by blacknailpolishth
Za poslání téhle starší „hádky“ dvojčat a jejího překladu děkuji Zuzu. :o)
Tom: Už jsem skončil, nebo jaký je stav?
Oh ne, tyhle jsem nepodepsal… kam jsi je položil?
Bill: Tyhle jsou hotové.
Tom: Vydrž, já jsem je nepodepsal. Podívej…
Bill: Tohle byly ty, které jsi mi podal.
Georg: …protože jsi příliš hloupý na to, abys podepsal každou kartu!
Tom: Přestaň mluvit nesmysly, nebo tam na na tebe vlítnu. Já jsem žádnou z těchhle nepodepsal!
Bill: Tys mi je tady položil. Jsi hloupý?
Tom: Ty jsi prostě šílený…
Bill: Položil jsi mi je tady.
Tom: Nepoložil – ty nebyly pro tebe.
Bill: Pro koho byly?
Georg: Prostě je dal na bok, aby…
Tom: Teď je musíš všechny zkontrolovat, jestli jsou podepsané.
Bill: No, Tome, můžeš každou z nich zkontrolovat sám.
Jestli jsi příliš hloupý na to, abys na ně dal svoje jméno, tak bys měl znovu uvážit své zaměstnání.
Tom: Tady to taky chybí.
Bill: Já jsem to neudělal. Jsi blázen – tys je sem položil.
Tom: Tak proč jsi ji TY nepodepsal? Tuhle jsi vynechal.
Bill: Oh, to jsem já? Vy jste kluci tak směšní.
Tom: No tak, podepiš to!
Bill: Podepiš to první a potom to polož sem. No tak, prostě to udělej.
Tom: Ty jsi tak hloupý.
Georg: Jak můžeš být tak natvrdlý?
Bill: Nesmysl – nesnaž se být na Tomově straně, idiote. Celou dobu jsi zticha a když přijde pravá chvíle…
…připojíš se k tomu nejsilnějšímu v naší skupině.
Jo, tuhle "hádku" miluju, jsou tak roztomilí.. 😀 Hlavně ta Billova hláška o tom, že by Tom mohl přehodnotit svoje zaměstnání, když je tak hloupý aby napsal svoje jméno na kartičku.. Awww 😀
no jo… dvě panny a každá má svou logiku a pravdu 😀 rozkošná hádka 😀
Tuhle jejich hádku jednoduše zbožňuju! ♥
Pokaždé se při tom děsně chechtám a rozplývám se nad tím, jak roztomilí při tom ještě jsou! 🙂
Já úplně zbožňuju tu část, kdy se Tom snaží napodobovat Billa 😀
Jsou sladcí :3
Ešte aj keď sa hádajú vidieť ako sa majú radi. Sú rozkošní. Toto sa ani nedá nazvať hádkou 😀