Ahoj lidičky :o)
ne, nebojte se, nechci vám psát, že tu dva měsíce nic nebude, protože si hodím nohy na stůl a nebudu nic dělat. 😀 Naopak, letos ani neplánuju týdenní blogové prázdniny, protože už snad ani není od čeho odpočívat. Sami víte, kolik povídek poslední dobou zveřejňuju, a to není žádná velká časová zátěž, od které je třeba si oddychnout. 🙂
Takže… píšu vám vlastně jen proto, abych vás ujistila, že se budu snažit, abyste tu i přes prázdniny měli každý den aspoň jednu povídku, když se zadaří, tak můžou být i dvě. Na červenec mi to zatím krásně vychází, ale protože dva překlady budou končit, v srpnu už to asi taková sláva nebude. U českých povídek záleží hodně na tom, jestli budou autorky psát.
Co se týče překladů, u #815 už jste si zvykli, že není pravidelně každou neděli, a nelze to očekávat ani v létě, protože LilKatie má svůj program, ale pár dílů by se tu objevit snad mělo. Vzpomínám si, když jsem tuhle povídku četla na THF, že se tam ke konci na jeden díl čekalo i rok, takže tohle je vlastně pohodička 😀 To přežijete. Dneska se zrovna na díl můžete těšit.
Work Out snad Allka bude překládat pravidelně, i kdyby třeba jen půlku dílu. Je před námi ještě pár dílů, poslední bude na začátku srpna.
SCN11B se pomalu ale jistě blíží ke svému konci, díly nám vystačí do 27. července, jen se připravte na malinko jiný režim. Třináctý díl bude ve čtvrtek celý, protože je kratší, a hlavně se mi ho nepodařilo nikde rozdělit, aby to nebylo useknuté, a proto bude další až za týden, pak asi zase po půlkách až do konce, to se uvidí. Když bude v neděli #815, dám SCN11B ve čtvrtek celý díl, když ne, tak ho rozdělím na čtvrtek a neděli.
Určitě vás ale potěší, že od července bude dvakrát týdně Look At Mee, a to ve středu a v sobotu. Zuzu je poslední dobou rychlá jako vítr :-), takže mám dost dílů dopředu. 🙂
Tak jo… to je snad všechno, co jsem vám chtěla napsat. Pište, komentuje, a užijte si dovolené a prázdniny, mějte se famfárově 🙂 J. :o)
Janulko, ty jsi tak šikovná!
Dneska pošlu další překlad 🙂
Juu, pomerne dobre zpravy 🙂 mam radost, ze se pojede prakticky nonstop 🙂 myslim, ze vsichni zucastneni (od Janule, pres prekladatelky az po autorky) si zaslouzi velike DIKY 🙂
Ó, tak to mě svým způsobem moc potěšilo =) Moc děkuju všem autorkám, že píšou a všem překladatelkám, že překládají 😉 a Janule, tobě děkuju za to, že tenhle blog vůbec existuje – zvykla jsem si sem chodit, stala se z toho taková moje malá závislost a doufám, že to ještě dlouho vydrží =)
Lidi, přesně jak psala Janule, Work Out mi brzo skončí, takže budu mít volno. Takže kdybyste věděli o jakýkoliv zahraniční povídce, která se vám líbila a o který si myslíte, že by stála za překlad, neváhejte a navrhujte, ráda se do toho pustím 🙂 (Pokud možno od aktivní autorky, ty neaktivní většinou neodpovídají na maily ohledně povolení)
[4]: Allko, já myslela, že se chystáš na Turn back time od Izzap. Aspoň Janule něco takového naznačovala. Těšila jsem se, že si ji přečtu v češtině…
Také jsem na tomhle blogu závislá a obdivují lidičky který dokážou tak krásně psát a překladat.
[5]: Ty bláááho, no jo vlastně! 😀 Tak na tu jsem úplně zapomněla. Žádala jsem si o povolení už před víc jak rokem společně s Work Out a nakonec jsem se pustila do ní a Turn Back Time jsem odložila. No, tak ještě že tě mám 😀
Každopádně možná bych stihla i dvě… Tak i tak kdyby měl někdo návrh… 🙂
[7]: 😀
No kdybys měla zájem, mám povoleno přeložit Without your knowledge od Iasona, ale vůbec se mi do ní nechce. Našla jsem si jinou, kterou budu překládat…. Takže je volná 🙂
[8]: Okej, já mrknu, o čem to je 🙂
Veľmi pekne ďakujem za všetko čo pre tento blog robíš Janule ale aj všetkým ostatným, ktoré píšu alebo prekladajú. V poslednom čase je tu strašne veľa skvelých poviedok a každý deň je na čo sa tešiť a to je táááák dobré♥ Dúfam, že to tak bude ešte dlho:)
Mrzí mě, že na blogu není už tolik povídek jako dřív, ale není se čemu divit. Kluci nic nevydali už sto let a i když to není tak úplně o hudbě, nemají kvůli tomu žádné další fanoušky a tím i lidi, kteří by si mohli najít zalíbení v povídkách … snad jednou příjde nová vlna čtenářů i autorů:D
Do té doby POTLESK pro nás poslední přeživší a hlavně pro Januli !!!! 😀