autor: mohanrocks
Všechny zdravím 🙂 Minulé úterý jsem kvůli státnicím musela Work Out bohužel vypustit, ale rozhodně to bylo poprvé a naposled, odteď se už zase budu činit, slibuju 🙂 Tenhle díl už překládala Mgr. Allka 🙂 P. S.: Lidi, prosím, komentujte. Všimla jsem si, že se počet komentářů u všech povídek zase pomalu snižuje. Překladatelé ani autoři to pro nic jiného než vaše komentáře nedělají, je to jejich jediná odměna. Tak na to, moc prosím, myslete a aspoň pár slov pod každým dílem zanechte. Tímto bych taky chtěla poděkovat těm několika hodným duším, co si na napsání komentáře vždycky najdou čas 🙂
„Oh, bože. Straaašně jsem se přejedl,“ zasténal Bill. Držel se za břicho a díval se na krabice od pizzy a obaly od cukrovinek, které jeho i Toma v centru obklopovaly.
„Budeš zvracet?“ zjišťoval s obavami dredáč.
„V žádném případě. Já už dávno nezvracím,“ vydechl černovlásek. Opravdu nezvracel od té soutěže v pojídání hotdogů – a ta byla už před lety. Stal se světovým jedlíkem a byl šťastný, že mu nikdy nebylo špatně. Ovšem to, že nezvracel, neznamenalo, že mu jídlo občas nezpůsobilo jiné potíže. Připomenul si nedávný třešňový incident a zděsil se.
„Vážně nechápu, kam dáváš všechno to jídlo,“ zachichotal se Tom a šťouchl do Billovy nohy. Pak začal uklízet všechen ten nepořádek kolem.
„Fakt si hodláš dělat legraci z mojí váhy, když jsem si u tebe právě vylil srdce?“ našpulil rty mladší z chlapců, ale zároveň byl upřímně ohromený tím, jak klidně a pohodlně se právě cítí vzhledem k tomu, že se Tomovi před chvílí naprosto otevřel.
Trenér dokončil úklid, který spočíval ve vyhození všech věcí kromě polštářů a podobně ven z centra, a pak si s úsměvem klekl před Billa. „Jo,“ odpověděl na položenou otázku. Bill ho popadl a s úšklebkem přišpendlil k zemi. Obkročmo si na něj sedl. K jeho překvapení mu Tom okamžitě položil ruce na boky.
„Uvidíme, jestli ti ještě někdy řeknu nějaké svoje tajemství!“ prohlásil černovlásek pobouřeným hlasem, ale… za poslední čtyři roky se nikdy necítil tak svěže a svobodně. Fakt, že Tom věděl něco do dnešního dne pohřbeného hluboko uvnitř něj, a přitom si ho dál normálně dobíral, pro něj znamenalo opravdu hodně.
Tom se vzepřel na loktech. „Chci znát všechna tvá tajemství. Vždycky,“ zašeptal a chtěl se natáhnout pro polibek, ale Bill nebyl v jeho dosahu a škádlivě se ušklíbal. „Heeej, musíš jít blíž,“ zakňučel dredáč a Billovi se zdál příliš rozkošný na to, aby mu řekl ne.
Sehnul se, Tom se nadzvedl a jejich rty se setkaly v polibku, jenž byl hlubší a významnější než ostatní, které si ten den vyměnili – tedy předtím, než zaútočil Larry. Ne, že by ty polibky nebyly dobré, ale teď se Bill cítil s Tomem tak bezpečně a důvěřivě. Chytil jeho obličej do dlaní a začal ho líbat vášnivěji, což Toma přimělo zachvět se. Po chvilce se Bill posadil zpět a přemítavě se zahleděl na svého trenéra.
„Vždycky to ukončíš dřív, než bych chtěl,“ ohrnul rty trenér a snažil se od Billa dostat víc.
„Chutnáš jako pizza,“ zahihňal se mladší z chlapců a hravě Toma šťouchnul.
„Oh… Můžu si dojít vyčistit zuby.“ Tom začal Billa odstrkovat, ale ten mu zabránil v jakémkoliv pohybu.
„Naštěstí pro tebe mám pizzu fakt rád,“ usmál se černovlásek a zatlačil Toma do podlahy. Svými dlaněmi jel dolů po jeho rukou, až se Billovy prsty setkaly s Tomovými, a pak je propletl, zvedl ruce nad Tomovu hlavu a položil na zem. Poté se celý položil na dredáčovo tělo a vtiskl dráždivý polibek na Tomův piercing, což bylo odměněno trenérovým zasténáním. Bill polibek prohloubil a starší z chlapců zatlačil se zakňučením rozkrokem proti tomu jeho.
„Víš, že miluju zvuky, které děláš,“ vydechl Bill do Tomova krku a zahýbal boky. Brzo ale musel přestat. „A… miluju taky tebe, ale moje břicho je teď kurevsky moc plný na to něco dělat.“ Se zasténáním se z Toma odvalil a položil se vedle něj. Chytil se za žaludek.
Tom se zachichotal a podíval se na svého společníka.
„Zítra nesmíme vynechat tělocvičnu. Mám pocit, že jsi za dnešek přibral minimálně dvě kila.“ Bill začal protestovat, ale Tom ho utnul. „A na ráno pro tebe plánuju opravdu nezdravou snídani, takže pak si budeš muset máknout. Oslavenče.“ Natáhl se a cvrnknul černovláska do nosu. Bill ucítil záchvěv v břiše. Byl si jistý, že je to tím, že prostě tak strašně moc Toma miluje, ale tajně doufal, že záchvěvy nejsou předzvěstí výletu na záchod, způsobeného těmi kvanty pizzy, co zkonzumoval. V duchu se rozhodl, že ty pocity přisoudí Tomovi, aniž by to ještě prověřil.
„Co mi připravíš?“ zeptal se a nedokázal skrýt vzrušení, jelikož přestože mu momentálně přišlo, že jeho břicho praskne, byl labužník a vidina snídaně ho rozechvívala.
Tom se kousnul do rtu a přemítavě se na Billa zadíval. „Rozhodně to bude zahrnovat lívance…“ Sklonil se, aby mohl černovláskův nos polechtat tím svým.
„MILUJU LÍVANCE!“ Bill si uvědomil, že křičí, a to jenom z toho důvodu, že choval k lívancům opravdovou vášeň.
Dredáč sebou trhl, když mu jeho společník zařval do obličeje, ale pak lehce kývl. „Já vím, že jo, zlato. Vím, že jo.“
Černovlásek vydechl. „Měli bychom se asi připravit na přespávání, na kterém se bude opravdu spát. Myslím, že jsem dneska přemožený všemi těmi pocity a taky jídlem.“
„Jo, já to mám stejně. Krom toho jídla. Snědl jsi všechno pizzu, než jsem se k ní stačil dostat,“ prohlásil trenér tiše.
„Jo,“ zazíval Bill a posadil se.
Znovu ucítil zachvění v břiše. Ale tentokrát to bylo špatné.
„Uhm, je tady nějaká další koupelna, kde bych se mohl připravit do postele? Však víš, abys ty mohl použít svou koupelnu a já zase jinou, abychom byli oba hotoví ve stejnou chvíli a připravení na mazlení?“ Jakmile zaznamenal křeče, začal panikařit, jelikož si představil, že Tomovi dojde, že si musí dojít na velkou, takže se to snažil zahrát do outu. „Jenom si myslím, že takhle budeme produktivnější,“ prohlásil se strnulým úsměvem a pak se zhluboka nadechl.
Tom se posadil a zvědavě se na něj podíval.
„Potřebuješ se vysrat, co?“ Jeho svěřenec vyvalil oči a otevřel pusu, aby to popřel, ale křeče začínaly být nesnesitelné.
„Já… jo,“ kývl zahanbeně.
„Pak to, prosím, udělej v koupelně, která je co nejdál od té mojí,“ zasmál se hlasitě dredáč. „Máme koupelnu pro hosty. Jdi dolů do haly a pak zahni doprava. Jsou tam i zubní kartáčky a tak. A já ti zatím připravím nějaké svoje pyžamo, oukej?“ mrknul.
Billa najednou naplnil pocit zbožňování. Nejen, že si Tom vyslechl jeho smutný příběh a pořád při něm stál, ale taky akceptoval jeho prdy a očividně i jeho další potřeby. Billův život bude o tolik jednodušší, když Tomovi nebude muset o tom, že chodí na velkou, lhát. Prostě to věděl. „Děkuju!!“ usmál se a natáhl se, aby dal Tomovi pusu na tvář, ale pak jeho tělem projela obzvlášť silná křeč a on si připadal, jako by měl rodit. Takže se zvedl a vystřelil z centra. Zamířil do haly a z ní do koupelny. V okamžiku, kdy si sedl na mísu, pomyslel na to, že zavolá Nat a poví jí o velkém kroku, který dneska v noci podnikl. Ale zároveň věděl, že Nat by z toho, že si s ní povídá, zatímco sere – zvlášť takovým způsobem – nebyla nadšená, a opravdu si nemyslel, že by se teď mohl zabývat jejím káráním, ne poté, co právě zažil. Ani on sám nemohl rozumět nutkání jí volat pokaždé, když si sedl na záchod. Bylo to něco mezi nebem a zemí.
Když si Tom vyčistil zuby a připravil se ke spánku, vrátil se do pokoje a ke svému překvapení našel Billa zpátky v centru. Všechny polštáře a přikrývky měl naaranžované v postelové formaci, byl zabalený ve věcech, které mu Tom připravil, a vlasy měl mokré.
Trenér na něj zmateně hleděl.
„Jak jsi všechno tak rychle stihnul? A proč máš mokré vlasy?“
„Hlupáčku Tome,“ zazíval Bill. „Dal jsem si sprchu. Obvykle si člověk vlasy namočí, když se sprchuje,“ potřásl hlavou do polštáře.
„No, nevěděl jsem, že se chystáš sprchovat,“ protočil dredáč panenky. „A jenom mě zarazilo, jak rychle jsi to všechno zvládnul,“ zamudroval a lehl si na bok do provizorní postele.
„Upřímně, to já taky,“ prohlásil překvapeně černovlásek. „Nebudu ti říkat detaily, Tome… ale to, co se dělo na záchodě… nebylo moc pěkný. Sprcha byla nezbytná,“ zašeptal.
„Tyhle detaily mi naprosto stačí,“ zasmál se a cítil se trochu znechuceně. Ale ne tolik znechuceně, aby si Billa nepřitáhl blíž, což bylo přesně to, co udělal. „Mmmm, krásně voníš,“ vydechl.
„Ty jsi zase hebkej na dotek,“ opáčil mladší z chlapců a zavrtal se do Tomova podpaždí.
„Hej, jdi odtamtud,“ odháněl ho se smíchem Tom, protože to opravdu lechtalo.
„Ne. Tohle je můj malý koutek,“ vzdoroval vesele Bill a znovu se tam zavrtal.
„Fajn, ale nelechtej mě,“ zavyl dredáč.
Bill rychle přestal a vzepřel se na lokti, takže Tomovi hleděl do očí. „Tome, slibuju ti tady a teď, že tě nikdy nezlechtám. To bych ti nikdy neudělal,“ řekl s takovou upřímností, že trenérovi ani nedalo moc práce potlačit v sobě smích.
„Děkuju ti za to,“ zazubil se Tom a políbil Billa na rty.
„Nemáš absolutně zač!“ zvolal černovlásek. „A… děkuju,“ zamumlal a vrátil se do svého koutku.
„Za co?“ zívnul Tom.
„Za… všechno,“ zašeptal Bill a Tom si ho jako odpověď přitáhl blíž.
„Pořád platí, že tě můžu na tvoje narozeniny zítra večer mít?“ zeptal se ospale trenér.
„Wow, Tome. Jdeš na to fakt rychle,“ prohlásil černovlásek s odfrknutím.
„Heh? Ne, neeee, myslel jsem to tak, jestli platí, že ke mně zítra přijdeš?“ zavzdychal Tom a snažil se ignorovat fakt, že byl právě poučen o rychlosti panem Rychlým osobně.
„Oh… no, jo, platí to.“ Billův hlas zněl trochu zklamaně.
„Co je?“ zeptal se jemně trenér.
„Jen jsem myslel, že… no, vím, že si myslíš, že je moc brzy, takže je to stejně jedno.“ Bill se ještě víc zavrtal do svého koutku.
Tom přesně věděl, o čem Bill mluví, a aby řekl pravdu, strašně moc Billa chtěl tímhle způsobem, jenom aby mu mohl vyjádřit, co k němu cítí. No, šlo o tohle a taky se samozřejmě nemohl dočkat, až se bude moct do Billa dostat. Nicméně byla tu jedna věc, která ho brzdila, a styděl se ji přiznat, ale věděl, že bude muset, aby Bill pochopil, proč se drží zpátky.
„Já chci, Bille, a nemyslím si, že je to moc brzy, ale… ani nevím, jak se to dělá,“ přiznal slabým hlasem.
Bill se rychle posadil, což Toma překvapilo, protože ještě před chvilkou vypadal maximálně ospale. „No, Tome, když se dva lidi milují, někdy udělají tuhle věc…“ začal, ale Tom ho lehce praštil do ruky, aby zmlknul.
„Vím, proč lidi mají sex, a vím, jak to dělat. Ale jenom s holkama, chápeš?“ trhl trenér rameny.
„Já taky nejsem žádnej expert!“ prohlásil Bill s vykulenýma očima. „Bavíš se s panicem.“
„Jo, ale určitě už jsi sledoval gay porno,“ připomenul Tom.
„Jo,“ odpověděl černovlásek a pak se mu zadíval do očí. „Měli bychom se podívat na gay porno!! Pak budeš vědět, co dělat, a nebudeš tak nervózní!“ zvolal, jako by to byl ten nejlepší nápad na světě.
Tom se přikrčil. „Nechci sledovat nějaký dva chlápky, co šukají,“ trhl hlavou.
„Oh, no, jestli tě to tak znechucuje…“ začal Bill špulit ústa.
„Co? Ne! Myšlenka na sex s tebou mě neznechucuje… prostě nevím… jsi jedinej kluk, který mě kdy přitahoval, a já si nemyslím, že sledovat další kluky by se mnou něco dělalo,“ vysvětlil dredáč.
„Oukej.“ Bill koncentrovaně našpulil rty na jednu stranu. „Pak je můžeš sledovat z čistě vzdělávacího hlediska,“ navrhl a mávnul rukou.
„Raději bych, kdybys mě instruoval ty.“ Tom si olízl kroužek ve rtu a pak se natáhl pro polibek. Bill ho opětoval, ale jako obvykle ho přerušil dřív, než by si Tom přál.
„Fajn, ale musíš poslouchat všechno, co ti řeknu,“ prohlásil černovlásek vážně.
„Víš, že budu, miláčku,“ kývl dredáč. „Mimochodem, myslím, že mi budeš muset stejně říkat, co mám přesně dělat,“ zachichotal se.
„Rozhodně,“ zívnul Bill a zapadl zpátky do polštářů. Tom se k němu otočil a líbal ho, dokud se polibky nezměnily v pouhé ospalé oždibování. „To je všechno, co si přeju k narozeninám,“ zašeptal Bill do Tomových rtů. „Jenom ty a já,“ vydechl.
Tom pozdvihl obočí. Potřeboval si něco ujasnit. „To se mi fakt ulevilo. Protože jsem tak trochu vynechal tu tajnou párty a večer jsem plánoval přesně jenom pro nás dva,“ přiznal se s pocitem viny.
„Co tě přimělo myslet si, že bych si přál tajnou párty?“ zeptal se Bill zmateně.
„Uhm, to, že sis o ni sám řekl?“ opáčil dredáč nevěřícně.
„To nezní jako něco, co bych udělal…“ řekl jeho svěřenec a Tom se kousl do rtu, aby mu hned neodpověděl, že to je přesně to, co udělal. „Mimoto, nevím o něčem, co bych mohl chtít k narozeninám víc, než strávit noc s tebou… a jenom s tebou… ačkoliv nějaké skořicové rohlíčky by byly fajn,“ dopověděl Bill ospalým a tím nejroztomilejším hlasem. „Ale zítra odpoledne chci být s Kiran, je to oukej? Chci s ní jít navštívit mámu a tátu… a pak přijdu k tobě,“ řekl tiše.
Tom se usmál. „Je to víc než oukej. Myslím, že to zní perfektně.“ Zase se natáhl pro polibek a Bill mu ho škádlivě oplatil, lehce ho kousnul do rtu, z čehož Toma zašimralo v břiše.
„Oukej, teď je čas spát,“ odtáhnul se černovlásek náhle.
„Nebudeš mě, kurva, kopat celou noc jako posledně, že ne?“ Dredáč ohrnul rty – nad nepříjemnou vzpomínkou i nad tím, že se Bill odtáhl.
„To jsem určitě nedělal!!!“ odfrkl Bill.
Tom cítil, že ohledně tohoto nemůže nechat svého svěřence v bludu. Kdyby byly v sázce jenom dredáčovy pocity, držel by jazyk za zuby. Ale v ohrožení byly hlavně jeho koule, a ty on musel chránit. Vždycky.
„Jo, to jsi teda dělal, Bille. Kopnul jsi mě do koulí,“ obvinil Billa.
„Oh. No, jsem si jistý, že dneska tě do nich nekopnu. Potřebuju, aby zítra večer fungovaly,“ opáčil černovlásek.
„Takže přiznáváš, žes mě posledně do koulí nakopal?“ vydechl Tom překvapeně.
„Nemohl bych. Kopu jako malý králíček. Jenom se tě snažím uklidnit, protože vidím, že jsi ohledně koulí dost ochranářský.“ Bill začal protáčet panenky, ale pak se zarazil. „Ačkoliv tě za to nemůžu vinit, protože tvoje koule jsou kurevsky úžasný,“ prohlásil pohodově a Tom se rozhodl tu záležitost dál neřešit, protože se právě dostávali na divné území. „Rozhodně mě zítra zbavíš panictví,“ zvolal šťastně mladší z chlapců, pak se zavrtal zpět do svého koutku a Tom se snažil nehihňat se pod náporem lechtáním.
„Nebavme se o tom takhle odborně.“ Trenér se pořád cítil pěkně nervózní z vidiny sexu s Billem, ale zároveň se ohledně toho cítil dobře.
„Oukej, omlouvám se. Rozhodně mě zítra ojedeš,“ prohlásil Bill slabým a ospalým hlasem.
„Ne. Zítra večer se s tebou budu milovat,“ opravil ho šeptem Tom a líbnul ho na čelo.
„Mhhmm,“ zamumlal černovlásek. „Tolik lásky,“ vydechl a dredáčovi z toho začalo bušit srdce neobvykle rychle.
„Kurevsky moc,“ zamumlal Tom. Společně usnuli jako dřevo, zamotaní jeden do druhého, ve svém
centru.
autor: mohanrockspřeklad: Allka
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 21
Takže, vážená Mgr. Allko, moc gratuluju ke státnicím a zároveň moc děkuju za tenhle dílek, který byl opět tak divný, až byl úžasný a plný lásky. Takže jsem chvílema nevěděla, jestli se hihňat, nebo přiblble usmívat 😀 😀 😀
Moc se těším na Billův velký den! 🙂
Díky za skvělý překlad!
Tak popořádku. Prvně moc gratuluji paní magistře k titulu 🙂 za tu dřinu určitě krásná odměna 🙂 dál k povídce. Musím říct, že už zatraceně dlouho jsem se neřehtala a nechrochtala u povídky jako čuňátko, ale dneska… To byla síla 😀 možná by mě to tak nepoložilo, kdybych s tím neměla osobní zkušenost xD nezávidím chudákovi Billovi jeho potíže. Nicméně, pak ta debata o gay sexu, to byl další bezvadný kousek 😀 Tom je frajer, že se k tomu tak hrdinsky přiznal. Jen doufám, že to má dost nakoukaný a nastudovaný, aby nepřisli oba k úrazu :-D:-D moc se těším na další díl a děkuji za překlad 🙂
Tahle povídka je jednoduše skvělá! 🙂 Tolik se u ní vždycky nasměju! A dnešek samozřejmě nebyl vyjímkou 🙂 Chvilku se rozněžněle usmívám a pak propuknu ve výbuch smíchu. A takhle to šlo prosím po celou dobu tohohle dílu 😀 Už jsem si začala připadat jako blázen 😀
Ani nevím co napsat, protože jsem z tohohle dílu nějaká mimo. Celé je to krásné, jde vidět, jak moc se mají kluci rádi a já se těším na Billovy narozeniny! 🙂 Jsem zvědavá, zda dostane Bill to jediné, po čem tak touží! Ale Tom vypadá, že na to pomalu a jistě přistupuje, tak uvidíme 🙂
Opět moc děkuji za skvělý překlad a tentokrát Ti chci ještě moc pogratulovat k titulu! 🙂 Upřímně Ti závidím, že to máš už za sebou 😉
Gratulují k titulu a přejí hodně úspěchu.Kapitolka neměla chybu jako všechny předchazejíci.
Gratulujem k titulu 🙂
A ako napísala zuzu, táto časť bola taká divná, až bola úžasná.
Bill opäť hviezdil – jednak tie jeho fyzické potreby 😀 a neustále nutkanie vtedy volať Nat 😀
Potom ten ich rozhovor o sexe.. dúfam, že si to Bill poriadne naštudoval z toho porna 🙂 A jednoznačne sa teším na tie jeho narodeniny a ich spoločný večer.
Vďaka za preklad.
No teda už se prostě nemůžu dočkat na další díl 🙂 poprvé se opravdu nehorázěn moc těšim na další díl.
Gratulujem k titulu 🙂 a veľmi pekne ďakujem za preklad tejto úžasnej poviedky. Znovu som sa chechtala a zároveň roztekala od nehy. Neskutočne sa teším na pokračovanie:)
Tak tenhle díl byl úžasný :)<3 prdelky dvě to jsou. Strašně se těším na další 😀 to bude něco 😀
Tisíceré díky :))