Jistě vám došlo, v jakém prostředí se bude povídka odehrávat, předem prozradím, že se jedná o takový jakoby „příběh BTK aplikace a jejích fotek, které dvojčata přidávají“. Doufám, že si její čtení užijete stejně jako já její čtení a překládání. Za sebe i za autorku prosím o nějaký ten komentář, ať se máme z čeho radovat.
Bill byl opravdu přesvědčený, že to tak je. Tom o něco méně, ale nakonec se nechal přemluvit, i když se vždy snažil, aby jeho fotky vypadaly zajímavě focením zvláštních míst a podobných věcí. Nějaké plnohodnotné věci, které alespoň nějak umělecky promlouvaly.
Z Billa se jednoduše stal fotící maniak. Věřil, že je z něj velký fotograf od té doby, co měl David ten úžasný nápad darovat mu nechvalně známý iPhone 4S, který podle slov všech -nebo alespoň Apple to tak prezentoval – měl opravdu úžasný foťák. Bill byl přesvědčený, že s pomocí jeho telefonu se z něj stane úžasný fotograf.
„Říká se tomu duckface (kačeří ksicht), dělají to všichni, když se fotí. Je to sexy, nemyslíš?“
„Ach, Scotty, jen ty mi rozumíš.“ Předstíral smutný povzdech, ale nakonec se nad svojí ‚inteligentní‘ konverzaci se psem zasmál. Samozřejmě, že si to celé natáčel, aby to pak mohl dát do svojí aplikace. Ale opravdu všechno. Možná také více, než by fans mohli očekávat nebo by chtěli vidět.
Jinak byla situace stabilní. Aplikace se prodávala dobře a spousta peněz šla přímo do kapes dvojčat, aby si mohli kupovat svítivě zelené bundy, pochybné barvy na vlasy, zbytečné zábavné doplňky na bleším trhu, hračky pro psy anebo plat Rie za její péči.
Tom toho večera Billa našel ve svém pokoji, sedícího na okraji postele, jak si stříhal nehty na nohou. Usmál se, když ho viděl, jak se soustředí, a posadil se vedle něj, všimnul si až po chvíli, že Bill všechny své ustřižené nehty pečlivě ukládá na noční stolek.
„To ani ve snu, jsem unavený z toho, že tě vidím, jak si furt hraješ jen s telefonem. S těma fotkama to už přeháníš, chci, aby sis trochu času uvolnil i pro mě.“ Zamumlal copánkatý chlapec a lehce se naklonil, aby vtisknul pár polibků na Billův krk.
Slabou hodinku poté leželi vedle sebe na posteli, nazí a udýchaní. Bill neměl sílu pohnout ani jedním svalem a Tom nedokázal dostat ze svých rtů ten idiotský úsměv.
Nakonec se natáhl k nočnímu stolku. Bill ucítil pohyb na matraci a otočil k Tomovi hlavu. „Tomi…?“ zamručel chraplavým hlasem.
Tom odpověděl tím, že se přesunul zpět na postel, tisknouc se mezi jeho nohy. Bill sebou trhnul, a hned na to ucítil něco vlhkého dráždícího jeho vstup stále ještě otevřený po perfektním sexu. „Oh, jooo…“
Bill vstal tak rychle, jako by ho kousla tarantule. „Nedělej si srandu a dej mi ten iPhone! To nás zničí, Tome, zničíš nás!“ zaječel hystericky, snažíc se dostat zpět telefon, který Tom držel tak, aby se k němu nemohl dostat, a nepřestával se smát.
„No ták, Bille, kurva, já jí opravdu zveřejním! Opravdu by sis myslel, že jsem takovej hlupák, abych zveřejnil fotku, kde ti lížu…“ Improvizovaně se zarazil a očima zaostřoval.
„Neudělal jsem to schválně!“ omluvilo se starší dvojče, rychle kontrolujíc společně s Billem display. Bezděčně stisknul pár tlačítek a…
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Leanna se probudila, když jí zavibroval telefon. Zvedla hlavu z klávesnice a uvědomila si, že si do ní naslintala, když spala. Její iTunes právě přehrával asi po sedmdesáté In your shadow I can shine. Na její ploše byla otevřená stránka, na které tvrdla předtím, než usnula: Facebook. Přesněji, stránka s aktualizacemi z aplikace BTK. Pokaždé kdy mohla, zůstával vzhůru dlouho do noci, čekala na aktualizace dvojčat Kaulitzových, i když často byly velmi idiotské a bezvýznamné. Jejím osudem bláznivého fanouška bohužel bylo i to, dělat takové a další věci.
Vstala, protáhla se a podrbala se na břiše v místě, které korespondovalo s Georgovým obličejem na jejím tričku s Tokio Hotel – ženskost pro fanynky Tokio Hotel nebyla příliš důležitá. Přespávaly před halami před koncertem nebo před počítačem, čekajíc na známky života těch čtyř skopčáků. Vstala, aby si šla udělat pořádný hrnek kávy a dávala velký pozor, aby ho pila ze strany, kde byla vytisknuta Billova fotka.
Vrátila se do pokoje a pohlédla na tu spoustu plakátů, které měla na stěnách, posbírané během několika let tvrdé práce a peněz utracených za stupidní noviny pro příliš namachrované děti. Svůj pohled také věnovala všem twincestním obrázkům, které všechny do detailu vytiskla z internetu, přilepených na zdi, díky kterým se proslavil drb o perverznosti a úchylnosti v celé její třídě a mezi fanoušky Tokio Hotel.
Zamračila se a vzala svůj iPhone. Kdo jí mohl v tuhle hodinu psát?
„Běž se podívat do aplikace. OH, MŮJ BOŽE, neuvěříš svým očím. KURVA, MĚLI JSME PRAVDU, KURVA“
Leanna pozvedla ještě víc obočí. Jenny byla určitě úplně mimo.
autor: Nephilim
To bych opravdu chtela viddet takove fotky 😀
Kurva !!!!!!! XDDD tak to je boží povídka toto xDD
😀 😀 😀
Bylo to hezounký. Teď mě zpětně mrzí, že jsi postovala spoustu úryvků na FB, Lenn, a já si je četla, protože jsem díky tomu téměř všechny vtipný momenty povídky už znala. Ale Neph je zlato, potěšilo mě, že její názor na tuhle šaškárnu App koresponduje s mým, počínaje kritikou Billových nemožných módních a stylistických kreací, konče jeho nechvalně proslulým "fotografickým" uměním. A samozřejmě by to nešlo bez twincestní události, kterou bychom určitě všechny chtěly zažít – odhalení hrátek! Myslím, že kdyby se to stalo i v realitě, možná bych tu zatracenou aplikaci nakonec vzala na milost. 😀
Ja som mimo!!….To je úplne super XD…už dlho som sa takto dobre nezasmiala :DD….Kebyže to niekedy na app zbadám, tak skutočne neviem čo urobím…asi by som sa na mieste zložila XD
od ted budu otewirat app s debilnim usmewem a cekatz na to, az se to tam objewi! 😀
Ježiiš! To je dokonalý!:D..Úplně si to dokážu představit,jak tam zveřejní nějakou takovou fotku..:DD
To je geniální 😀 😀 😀 Já se po celou dobu tlemila 😀 K téhle povídce se určitě ještě několikrát vrátím 😀 Fakt úžasná 😀 Kéž by se stala skutečností!! 😀
Tak tohle bylo vážně dokonalý 😀 Kéžby tam ta poslední fotka vážně byla! xDD Po dlouhý době jednodílka, která vážně měla šťávu a pobavila. 😉
No tvl…. takle jsem se dlouho nenasmála…. prej omylem…. 😀 tvl 😀 tak tohle je dokonalá povídka a klaním se Nephilim že tohle napsala….. jo kdyby to tak bylo i v realu 😀 takovy jejich omylem 😀
Tak tohle se mi hodně líbilo! 🙂 Musím říct, že naprosto souhlasím s názorem autorky. Všechny ty věci okolo BTK App mi už připadají opravdu přehnané. Myslím, že celá apklikace ztratila význam už jen tím, jaký "zajímavý" a pro fanoušky "napostradatelný" věci tak dvojčata přidávají.
Jinak povídka se opravdu moc povedla, nejvíc mě dostalala Tomova otázka: Myslíš, že fanoušky bude zajímat psí hovno? xDDDDDD Opravdu už jen čekám, kdy se tam něco takovýho objeví 😀
Tak to je konec tohle,já mám dost.:DDD Zabito :DD
Tak tohle bylo geniální 😀 Nephilim má můj obdiv, že to dokázala napsat, a i tak úžasně :3 Po delší době zase něco u čeho jsem se pobavila, takže další 'plus' :3
Kdyby tam nakonec taková fotka vážně byla 😀
Lenně děkuji za přeložení, bez ní bych si já, a asi i víc lidí tady odtud nepřečetlo tuhle povídku 🙂
Tak tahle povídka byla skutečně dokonalá, vážně bych tohle někdy chtěla vidět.
Taky si myslím, že to všechno kolem app je už kapku přehnané, ale některé fanynky tím nejspíš žijou.
Prostě naprosto skvělá povídka 😀
To mě rozsekalo! Nejlepší, co jsem četla xD
Ááááááááááááááá, kdyby začali zveřejňovat něco takového – i třeba jen omylem – tak okamžitě valím do nejbližší prodejny mobilů pro něco, co nahradí moji shitskou Nokiu :D:D
Naprosto úžasná povídka, jen mě docela děsí ta Billova představa fotit si odstříhané kousky nehtů – abychom se toho skutečně jednou nedočkali, zatím tomu všechno nasvědčuje 😀
Úžasná povídka, vtipná a zároveň nevtíravá… vážně super =)) Díky moc za překlad, Lenn =)) Zase jsme si díky tobě a Nephilim prodloužili život 😀
táááák moc trefné!
Heh, to je super 😀 Kdyby zveřejnili něco takového místo těch fotek s jídlem, nebyla bych proti 😀 Vážně úžasné. Děkuji za překlad 🙂
Lol, i po celodenním uklízení a totálním vyčerpání s vyhlídkou školy na další den se tady chlámu – téměř po stolem ! Výborná povídka 😉 velká pochvala oběma, jak autorce, tak překladatelce. Thx !
Nyááá tak to doufám, že vidíš do budoucnosti!.. 😀 jáááj kdyby se to tak stalo!.. 🙂 :D♥ DOKONALÝ PŘÍBĚH!!
JEŽIŠI TO JE NEJLEPŠÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ!!!!!!!!!!!
Škoda, že je to jen jednodílka!
super povídka! těšim se na pokračování 😀
Tohle mě pobavilo asi nejvíc plus nehty a prostě všechny ty nápady fotit každou kravinu 😀 "…spousta peněz šla
přímo do kapes dvojčat, aby si mohli
kupovat svítivě zelené bundy,
pochybné barvy na vlasy, zbytečné
zábavné doplňky na bleším trhu,
hračky pro psy anebo plat Rie za její
péči." Lol 😀
Skvělá povídka, autorku chválím a tebe taky, Lenn, za překlad 🙂
Ježíšmarjáááá!!!!
Já normálně umřu!!! xD
Původně jsem nic, co má cokoliv společného s momentálním životem dvojčat ani nechtěla číst, ale hned první odstavec, kde se píše o tom, jak Bill fotí psí ten, no exkrement, u mě vyvolal záchvat smíchu. A ten mi zůstal až do konce xD
Jelikož patřím k těm, kteří šaškárnu ala "vyfotím, co vidím a ještě častěji, co nevidím" okázale ignorují, skvěle jsem se pobavila xD Přiznávám, že mám přímo škodolibou radost a na rtech mi hraje ďábelský úšklebek hodný Jacka Nicholsona 🙂
Je to prostě perfektní a dokonale trefné a ten konec to absolutně zabil xD
Děvčata, třeba se jednou taky dočkáme xD
Lenni, a tobě díky, že jsi se na překlad dala =)
bože :DDDD
přiznám se bez mučení. povídky přestávám číst…teď už vlastně jen Genesis….a to jsem dycky hltala naprosto všechno.
ale jsem skutečně ráda,že tohle jsem dočetla :DDDDD protože mě to porazilo,zabilo,zničilo,vymazalo ze světa,dodělalo! :DDDD
vyřiďte autorce smeknutí mojí buřinky. další smeknutí patří Lenně,za geniální překlad 🙂
kurva mam husinu po celym tele, kez by se neco takovyho ukazalo, uzasna povidka i pres to ze jsem od ni cekala trochu vic. presto smekam pred Lenn ktera too prelozila 🙂
xDD Bill mi přišel krásně šílený s tím focením a pak udělá Tom jednu.. fotku a zničí celou karieru 😀 drsnééé
umrela som :D:D:D toto by som teda chcela videť :D.. no čo , slabá stránka dotykových telefónov )
[25]: Dont worry, zítra přeložím všechny komentáře do italštiny, takže se autorce dostanou VŠECHNY komentáře a odezvy 😉 jsem moc ráda, že jste takhle aktivní s komentáři nejen proto, že si procvičím italštinu ale taky proto, že Nephilim samotné se tahle povídka moc "nelíbí" že jí prej napsala jen tak pro zábavu 😀 takže takhle jí opravdu můžeme ukázat, že povídka je skvělá! Díky moc za autorku i za sebe, strašně mě těší, že se moje překlady tak moc líbí!
Perfektný odľahčujúci pohľad na APP, napriek ozaj stupídnym fotkám aj ja netrpezlivo čakám na každú somarinu, ktorá sa objaví, ale nie preto, že by ma zaujímal nejaký vežiak v LA, ale preto, že kým postujú tie blbiny, mám pociť, že existujú. Keby ale konečne prišlo niečo zmysluplné, ako v tejto poviedke, bolo by to asi šokujúce 😀 Ďakujem autorke za ten príbeh a samozrejme ďakujem za preklad.
Bezvadná povídka 😀
ááááááááá božeee..to bylo naprosto dokonalé :D! já tak moc chci,aby se to stalo! 😀 aby to omylem zveřejnili :D,až budou v akci 😀 xD….bože to by bylo boží!!!!! naprosto :D!
Skvělý příběh 😀 opravdu zábavné a velmi povedené..takové..aktuální 🙂 ! a to s těma nehtama xD
fakt super 😀
Ach jo….já fak chci,aby se to provalilo 😀 …to bych se asi zbláznila,kdybych otevřela BTK a tam bylo tohle :D!
TO je úžasné =D Tak jsem se dlouho nezasmála, hned mi přijde to ranní vstávání snesitelnější =DD Díky Nephilim a Lenno :))
Ach ZÁPAD SLUNCE a vše okolo, nemohla jsem se přestat smát. Je to tak autentické, nemám slov 😀 😀
Výborný nápad na povídku !!!!
No tak uvidíme, kdy jim to "ujede" x)))
Velice vydarene, ironicky pojate dilky, ktere poctem komentaru nasvedcuje o tom, ze tenhleten nahled na Kaulitzuv "skvostne kreativni pocin" v podobe jejich aplikace lazi v zaludku asi nejen mi:-) Ja cerny humor, iroii, nadsazku a vtip miluji. Autorka to vystihla velice pekne.
Nejvice se mi asi libil ten zacatek, kde si bere na paskal vsechen ten egocentricky Kaulitzuv sebeobdiv, kterym je aplikace zaplavena. Nemyslim to nikterak jizlive, ale autorcina zminka o foceni "psiho hovna" byla dokonala trefa do cerneho, nebo-li jak si honit triko na nesmyslech:-)
Hlasek tam bylo oprvadu hodne a ja se neubranila obcasnemu skodolibemu pousmani. Zajimalo by me, jestli to takhle vidi jen Evropanky:-/
Povidka kazdopadne povedna.
povidka naprosto luxusni!!! ten zacatek a ty narazky, ja se TAAK nasmala jako dlouho ne 😀 jak si z nich autorkadela p*del jak z plasteliny 😀 nutno ale dodat, ze opravnene, ta jejich aplikace mi je taky nesympaticka
Heeeej tak to bylo hustííí. :DDD Tak dlouho sem se dobře nezasmála.
Oh kurva !! Chci videt tu fotku Leanno a spol – koukejte se podelit :D.
pri cteni sem se bavila. Loool a Billovy dobre hrablo 😀 jakooo fotky jeho ustrihlejch nehtu videt nepotrebuju 😀 to uz by byla lepsi mrtka na prosteradle :D. Kdyz uz si chce dokazovat ze je 'clovek' :D.
Tahle povidka je takovy super odreagovani.
Dekujuu za preklad Lenno :)))
co z Billa dělalo 'macho', bylo jeho neudržované strniště, které získal po dvou letech hormonální léčby. — nemůžu 😀
Bože, tak tohle byla skvělá povídka! 😀 Opravdu jsem se dobře zasmála. Ty Billovy nehty 😀 😀 Fuj, doufám, že ho nikdy nepopadne taková lidskost aby tohle opravdu do aplikace poslal 😀 😀 Ještě že má hodného brášku, který ho zarazil a místo toho tam poslal ještě lepší fotku 😀 Hmmm..třeba se někdy dočkáme 🙂 😀
Moc děkuji za překlad 🙂