autor: AshesPashes
Byly to dva týdny, co Bill dokončil práci v Tomově bytě, a začala nová, tentokrát na přestavbě pracovny. Jeho noví klienti nebyli zdaleka tak poddajní jako Tom a snaha pomoci jim proměnit vizi dokonalé pracovny ve skutečnost nešla tak snadno, jak doufal.
Pro Billa a Toma nebylo snadné najít si čas na časté schůzky, jelikož byli oba pracovně velmi vytížení. Jednou se jim podařilo vměstnat schůzku na oběd mezi Billovy návštěvy v obchodech s nábytkem a ani jednomu to nestačilo. Předtím, než bylo všechno tak složité, spolu dokázali trávit čas i po večerech u večeře a smát se.
Bill zkontroloval čas a zjistil, že je teprve půl šesté. Jestli bude mít štěstí, bude Tom už na cestě domů, pokud se ovšem v práci něco nezvrtlo. Vytáhl telefon a poslal Tomovi rychlou zprávu.
Kde jsi?
Trvalo jen pár minut, než mu Tom na zprávu odpověděl.
Ve výtahu, u sebe doma. Dneska jsem na tebe hodně myslel. Přál bych si tě vidět.
Bill se usmál. Možná by mohl jeho plán vyjít.
O patnáct minut později už Bill klepal na Tomovy dveře. Hned, jak jeden druhého uviděli, se na sebe usmáli.
„Co tady děláš?“ Zeptal se Tom a vtáhl Billa dovnitř.
„No, ty jsi myslel na mě, já myslel na tebe, tak jsem si řekl, že tě překvapím a navštívím tě.“
„To je pořádný překvapení.“ Tom se naklonil dopředu, aby políbil Billa, který se mu ochotně oddal. Svůj vztah nijak nepojmenovali, ale vydržet několik dní bez polibku Tomovi připadalo pěkně na nic.
Když se od sebe odtáhli, Bill se ušklíbl.
„Tak co kdybychom si objednali čínu a třeba se podívali na film? Nebo můžeme film klidně vynechat,“ řekl svádivě.
„To bych vážně moc rád, ale dneska večer musím jít na večírek k uvedení nové konzole na trh.“
„Oh, netušil jsem, že máš na večer tak velké plány.“
„Je to velká věc, která není tak velká. Očekává se ode mě, že se na těchto akcích objevím, protože na ní a na několik dalších platforem vyjde moje nová hra.“
„Ne, já to samozřejmě chápu,“ řekl Bill trochu smutně.
„Máme dost času na večeři, jestli je to v pohodě. Pak si budu muset skočit do sprchy a obléknout se.“ Tom objal Billa kolem ramen a povzdechl si. „Co ty na to? Chceš se mnou strávit příštích devadesát minut?“
„Je to lepší než nic,“ řekl Bill a lehce našpulil rty.
„Vynahradím ti to. Slibuju.“
„Beru tě za slovo.“ Bill se naklonil k dalšímu polibku, než zamířil do kuchyně pro jídelní lístek.
***
Když se ozval hlavní interkom, Bill seděl Tomovi na klíně a pohupoval boky proti druhému muži. Večeři si objednali před třiceti minutami a osoba, která přijímala jejich objednávky, nežertovala, když slibovala, že jídlo bude za půl hodiny.
Tom zasténal a pevněji zmáčkl Billův zadek v rukou.
„Nechoď, nepotřebujeme jídlo, potřebujem něco naprosto jinýho.“
Bill se zasmál, a ještě jednou zavrtěl boky, než se od Toma odtáhl a postavil se. Stiskl tlačítko a řekl muži na recepci, aby poslal zásilku nahoru.
„Musíš ty dveře otevřít ty. Neboj, určitě si přes ty tvoje směšně velký kalhoty nevšimne, že máš erekci,“ zažertoval Bill.
Tomovy oči sjely k Billovu zjevnému vzrušení. „Myslím, že máme dost času na jídlo a blbnutí. Můžu ti slízat sladkokyselou omáčku z…“
Hlasité zaklepání na dveře přerušilo Tomovu větu, ale Bill si ji dokázal domyslet. Odešel do kuchyně pro talíře a příbory, zatímco Tom otevřel dveře.
***
Sáhli do tašky a zjistili, že kalifornské rolky, které si objednali, v ní nejsou. Bill zavolal zpátky do restaurace, žena se omluvila a slíbila, že okamžitě pošle řidiče s chybějícím zbožím a kupónem na další objednávku.
„Mám příliš velkej hlad, než abych čekal. Rovnou se do toho pustíme,“ navrhl Bill.
„Nebo se můžeme vrátit k tomu, co jsme dělali předtím, než nás vyrušil.“
„Co kdybychom se najedli, a pak si ve sprše udělali malý multitasking? Teda pokud zbyde po večeři dost času. Už jsem se nemohl dočkat, až vyzkouším ty 360stupňové sprchové hlavice.“
Tom se ušklíbl: „Tak jez rychle,“ odpověděl a otevřel první karton.
O deset minut později se ozvalo rychlé zaklepání na dveře.
„Nevadilo by ti, kdybys otevřel?“ Zeptal se Tom s hlavou ponořenou v mrazáku, když vytahoval led do svého pití. „To bude asi naše sushi.“
„Jasně. Víš, že je vážně škoda, že nikdo z nás tu krásnou kuchyň nepoužil k ničemu jinýmu než k jídlu?“ Zeptal se Bill přes rameno a zamířil ke dveřím. „Možná ti někdy něco uvařím.“
„Ty umíš vařit? To si tě asi budu muset nechat napořád,“ zažertoval Tom.
Bill otevřel dveře a zjistil, že za nimi stojí brunetka. Byla oblečená v přiléhavých černých šatech lehce nad kolena a v ruce držela červené psaníčko, které ladilo s jejími červenými botami. Bill se zatvářil zmateně.
„Ahoj.“
„Ahoj, je tohle byt 623? Hledám Toma,“ řekla brunetka.
„Proč to trvá tak dlouho?“ Zavolal Tom z kuchyně.
„Myslím, že máš návštěvu,“ řekl Bill a otevřel dveře o něco víc.
Tom se podíval za Billovo rameno a skutečně se trochu začervenal. „Rio.“
„Jsem tu trochu dřív. Neruším?“
„Ehm…“ Tom se podíval na Billa, který jasně čekal nějaké vysvětlení.
„Nevypadá to, že bys rušila,“ řekl Bill a ustoupil ode dveří.
„Já jsem Ria, Tomova přítelkyně. A ty jsi?“ Zeptala se s posměšnou zdvořilostí.
„Bill. Designoval jsem pro Toma tenhle byt. Zrovna jsme si dávali malou večeři, ale vlastně už musím jít. Rád jsem tě poznal, Rio. Užijte si večer.“
„Užijeme, díky.“
Bill se natáhl pro kabát, který měl pohozený na pohovce, a Tom ho chytil za paži.
„Já ti to vysvětlím,“ zašeptal tak, aby ho Bill slyšel.
„Je to tvoje přítelkyně?“ Zeptal se Bill a podíval se Tomovi přímo do očí.
„Ne tak docela.“ Tom se poškrábal na zátylku a zadíval se na očividně rozzlobeného Billa.
„No, ona si zřejmě myslí, že je, a když o tom teď přemýšlím, všechno to teď dává dokonalý smysl.“
Bill si přehodil kabát přes rameno a zamířil ke vchodovým dveřím, aby se odsud dostal.
„Bille, nech mě ti to všechno vysvětlit. Zítra večer si dáme večeři a já ti všechno vysvětlím.“
„Víš, vlastně si myslím, že nechci slyšet žádné tvoje vysvětlování.“
Tom následoval Billa ven z předních dveří a zavřel za nimi, aby je Ria neslyšela.
„Jsem v prekérní situaci a potřebuju, abys to pochopil. Je to někdo, s kým občas chodím ven. Demografická skupina, na kterou cílíme, aby si kupovala moje hry, mě chce vidět s nějakou sexy kočkou, takže se mnou chodí na akce a podobně.“
„A to je důvod, proč se skoro vůbec neukazujeme na veřejnosti ani nechodíme na večeře ven? Proto ses v obchodě s nábytkem začal takhle bránit a nechtěl ses mě dotknout? Protože jsi nechtěl, aby lidi věděli, že jsi gay, nebo bisexuál, nebo co vlastně jsi?“
„Takhle úplně to není, Bille.“
„Tak ji pošli domů a já se převléknu a půjdu s tebou místo ní na ten večírek.“
„To není tak jednoduchý, Bille.“
„Vlastně je, Tome. Buď se mnou chceš být pořád, nebo vůbec. Ve tvý skříni není místo pro nás oba a já mám docela klaustrofobii.“
Bill se od Toma odvrátil a zamířil ke schodům. Tom se chystal jít za ním, když se otevřely dveře jeho bytu. Tom se otočil ke dveřím a uviděl, jak z nich vychází Ria.
„Tome, pospěš si, ještě se musíš převléknout a tak,“ řekla a natáhla se po jeho paži.
Tom uslyšel cvaknutí dveří, které vedly na schodiště, a Bill byl pryč.
autor: AshesPashes
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)
