Signed In 21. (konec) 2/2

pokračování 
Nikdy si nemyslel, že tohle bude někdy možné, ale opravdu se ráno usmíval.
A bylo brzo

Bill se zazubil, když protáhl své dlouhé končetiny a objal velký teplý polštář, zabořil si nos do krku svého bratra.
Zůstal takhle ještě pár minut a pak otevřel jedno oko, všiml si jemného světla v pokoji.  
Tom ležel po jeho boku, mírumilovně, dredy přes celý polštář, dělaly kolem jeho hlavy zlatou svatozář.
Bill se usmál a dlouze a šťastně vydechl, měl pocit, že je jeho hrudník zaplněný nějakým druhem velkého balonu štěstí. Líbnul svého bratra na zavřené rty a vyskočil z postele, potlačoval nutkání smát se a poskakovat jako školačka.

Bill měl na tváři ten největší úsměv, když sebral nějaké Tomovo triko z šuplíku a tancoval po pokoji, broukal si klidnou romantickou písničku, jeho sametové černé vlasy lítaly za ním.
Vypísknul a vešel do koupelny, pustil si sprchu.

Tom se usmál a otevřel jedno oko.  

——————————————————————————

„Mmm Mmmm…!“

Mia se bála.
Vlastně, byla posraná strachy a měla vyděšený výraz.
Tohle byla ta nejděsivější věc, co kdy viděla.
A to byla u toho, když její sestra rodila!

Gustav na tom nebyl líp. Vypadal, že bude brečet.
Georg měl skvělý nápad, že ráno navštíví dvojčata, aby se u nich nasnídali, a on to přijal, aniž by o tom nejdřív popřemýšlel.  
„So this s love, MmmMmmm! So this is lovee…!“ (Tak tohle je láska, MmmMmmm! Tak tohle je láska…!) zpíval si Bill klidně, zasněně, přihlouplý úsměv na rtech. „So this is what makes life divineee…! I’m all aglow, MmmMmm…! And now I know! The key to all heaven is minee…!“ (Tak tohle je to, co dělá můj život nádherným…! Celý zářím, MmmMmm…! A teď vím! Klíč ke všem nebesům je můj…!“)  
Georg vyděšeně kulil oči.
Gustav se otočil. „Měli bysme už radši jít…!“
„Tome…! Když jsme říkali, že můžeš být zamilovaný do tvého bratra, nemysleli jsme tím, abys z něj udělal zasranou PRINCEZNU OD DISNEYE!!!!“ zakřičel v panice Georg.
Tom nakrčil obočí, zatímco pil své kafe a díval se na kamarády.
„Co když takhle bude zpívat na podiu?! Bude z nás Tokio Začarovaný Zámek namísto Tokio Hotel!!!“ zaječel basák a zblednul v obličeji. „A všude tu budou poníci a duhy!“  

Georg vykulil oči. „OHMŮJBOŽE! Co když se z našich fanoušků stanou roztomilá malá zvířátka a začn-„
„Drž hubu, Georgu!“ přerušil ho Tom, praštil svým hrnečkem na kávu o stůl. „Přeháníš! Bill na tom není tak špatně.“

Tři hlavy se na něj nevěřícně podívaly a pak se otočily na Billa, který měl zadek vzhůru, nakukoval do ledničky a vyndával lahev s mlékem. Mladší z dvojčat políbil bílou lahev a usmál se, otočil se dokola a zavřel ledničku.
„So this is the miracle that I’ve been dreaming of…!!! Mmmmmm! Mmmmmm! So this is loveeee…!“ (Tak tohle je ten zázrak, o kterém jsem snil…!!! Mmmmmm! Mmmmmm! Tak tohle je láska…!)
„Jo… tak to asi proto zpívá písničku z Popelky…!“ řekl Gustav sarkasticky.
„Tohle vůbec nebudu říkat vaší matce.“ Přikývla Mia, oči vykulené.
Tom zavrtěl hlavou a usmál se, podíval se na své šťastné dvojče, které se na něj usmívalo.

Ano, tohle byla láska.

——————————————————————————

Ano, tohle bylo peklo.
Byli zpátky na cestách.
David a tým byli zpátky. Všichni zdraví.

Gustav si povzdychl a podíval se z okna, usmál se. Alespoň už byly věci v pořádku. Všichni byli šťastní.

„Hej, Gusti! Zahraješ si Guitar hero?“ objevil se před ním Georg.
„Ne… zkus Toma. Já si budu číst.“ Odpověděl blonďák, nandal si brýle a vzal knížku.
Basák protočil oči a odešel k postelím. „Nudnej kretén…“
„Já to slyšel!“ zakřičel za ním Gustav.

Georg si broukal jednu z jejich písniček a natáhl ruku po zácloně od Tomovy postele. „He-„
„Oh, no tak, Tomi! Už mě čekat nebavííííí!“ uslyšel zevnitř Billův hlas.
„Počkej…!“
„Prostě to UDĚLEJ! Už si mě vezmi!“ zaúpěl Bill.
„Nespěchej na mě, jo?!“ zaječel Tom.
Georg se znechuceně zašklebil.
Co to kurva dělali?!
„Jsem dokořán! To to nevidíš?!“
„Přestaň ukazovat! Vím, kam to mám dát!!!“
Georg cítil, jak mu naskočila husina. „Co to kurva…?!“
Tohle nepotřeboval slyšet!!!!
„Ohhh! Ano! Konečně! Zlepšuješ se v tom, Tomi!“ zakřičel Bill.
„Vždycky jsem v tom byl dobrý!!!“ uslyšel Tomův hrdý hlas.

Georg utekl od postelí  a posadil se vedle Gustava, oči vykulené, obličej zelený. „Nemyslím si, že ještě chci hrát…“
Ten druhý se na něj podivně podíval. „Humm?“  

——————————————————————————

„Musím říct, že to byl dobrý tah… sebrat mi Královnu a tak…“ zazubil se Bill, když položil svou Věž, před Tomova Krále.
Dredaté dvojče zalapalo vyděšeně po dechu.
„Ale já jsem lepší! Šach mat!“ vypískl Bill, když srazil Krále na zem. „Jaj!!!“
Tom naštvaně zaúpěl.
„Můžeš se snažit. Ale v šachách mě nikdy neporazíš!“ ušklíbnul se Bill a šťastně zatleskal.  

—————————————————————————— 

Georg říká: 

Měli bysme slavit, kluci! 😀  

Gustav říká: 

Poprvé s Georgem souhlasím. Bojovali jsme s tvým odmítáním, jako Petr Pan bojoval s Kapitánem Hookem!  

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Woooohhhoooo! Počkej kurva chvilku! Říkal tu někdo PARTYYYYYYYYYY?!?!?!?!  

Bill@ říká: 

Ještě ne. 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

……A teď? 

Tom_K říká: 

Ne-e. 

Georg říká: 

Měli bysme udělat party.  

DracoMalfoy_rádoby říká: 

ANO!!!! Tohle je to, o čem mluvím!!! Kdy je a kde?! xD   

Bill@ říká: 

Andy… 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Co? 

Bill@ říká: 

Jsi v Německu… ^^‘ 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

A? o.O 

Tom_K říká: 

My jsme někde mezi Itálií a Rakouskem…! -_-* 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

……Oh sakra. Fakt? 

Tom_K říká: 

Yeah. 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Takže……… zaplatíte mi let? 😀 

Bill@ říká: 

…………… ¬_¬ 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Co?!?! Můžu vás poctít svou milovanou přítomností! Není to to, co chcete nejvíc??? *štěněčí oči*  

Bill@ říká: 

Kdo říká? =_=‘ 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Já…? 

Tom_K říká: 

*protáčí oči* 

Georg říká: 

Takže, žádná party? 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

*brečí* 

Tom_K říká: 

Nemám na to náladu. 

Bill@ říká: 

Já taky ne. 

Gustav říká: 

Aww, s váma není zábava! Mohli bysme jít na diskotéku! 

Bill@ říká: 

A dělat co? Tancovat Macarenu?  

Georg říká: 

Ouch. 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Macarenu? 

Tom_K říká: 

Dobře ty, Bille. 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Kdo tancuje Macarenu??? 

Gustav říká: 

Nikdo!!! >xO 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

O__o 

Tom_K říká: 

Jo, jasně xD 

Gustav říká: 

Bože, jsem unavený. 

Tom_K říká: 

Snažíš se změnit téma, blondýno?  

Gustav říká: 

*¬_¬ 

Bill@ říká: 

X’D 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

o.O 

Gustav říká: 

Ne, jsem jen unavený. NEMŮŽU BÝT UNAVENÝ?!?!?!  

DracoMalfoy_rádoby říká: 

*couvá strachy* maminko… O_O 

Georg říká: 

Musím přiznat, že já taky. Dnešní koncert byl fakt vyčerpávající.  

Bill@ říká: 

STÁRNETE, kluci! Já jsem plný energie! X3 

Tom_K říká: 

To jsi vždycky. 

Bill@ říká: 

Neeehh? Ty jsi taky unavený, Tomi?  

Tom_K říká: 

Ještě ne. 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Woooohh! To znamená, že chce, abys ho unavil ty! 8D PRDELNÍ SEEEEEEEEX!!!  

Tom_K říká: 

¬_¬ mluvil s tebou snad někdo? 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

…… 

Tom_K říká: 

Super. Tak drž hubu. 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Ty mě nenávidíš?? :'( 

Tom_K říká: 

Jo. 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Prooooooč??? ToT 

Tom_K říká: 

bože! Si stejnej jako Bill!  

Bill@ říká: 

Cože?! xO 

Georg říká: 

Musíš si to přiznat, Bille, Andy je mnohem lepší ufňukanec než ty!  

Bill@ říká: 

Ufňukanec?? Já nejsem ufňukanec!!!! >x’O 

Tom_K říká: 

=_= jo, jasně. 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Do háje. Mamka na mě křičí.  

Georg říká: 

Proč? 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Protože nespím? 

Georg říká: 

Vole, vždyť je… 11! 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Vy jste až moc rozmazlení! Já musím do školy, ok???  

Tom_K říká: 

Nemůžu tomu uvěřit, on ještě stále bydlí se svou matkou.  

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Zmínil jsem se, že nejsem bohatý pitomý dredatý bastard, který hraje v gay bandu? -_-* 

Tom_K říká: 

…………… 

Bill@ říká: 

……………o_o…………… 

Georg říká: 

………………… 

Gustav říká: 

-_-* 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Do prdele. 

Gustav říká: 

Víš… radši dál bydli se svou matkou. Protože vím, kde bydlí…  

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Jo? ^^‘ 

Gustav říká: 

A rád tě navštívím, až budeme zase v Německu.

A to bude…?  

Tom_K říká: 

Příští týden. ^^ 

Gustav říká: 

Příští týden! 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

O_O 

Georg říká: 

jeden týden, Andy. Jeden týden na to, abys změnil svou adresu bydliště. ^^ 

Bill@ říká: 

Přesně tak…! 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Billy! Ty taky??? Já tě miluju x)  

Bill@ říká: 

Jdi do prdele, ty vyděračskej peroxidní bastardskej blonďáku.  

DracoMalfoy_rádoby říká: 

T_T 

Bill@ říká: 

Nikdo nebude říkat mýmu Tomimu, že je pitomej dredatej bastard!  

Georg říká: 

………wtf? 

Bill@ říká: 

Co? 

Georg říká: 

My se zlobíme, protože řekl, že naše skupina je GAYSKÁ! Ne kvůli Tomovi!  

Bill@ říká: 

…oh

Tom_K říká: 

Toho si cením, zlato *mrká*  

Bill@ říká: 

>////< 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Oh, ta láska…  

Tom_K říká: 

*probodává pohledem* 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

*píská* vy víte, že vás všechny miluju!!!! xO 

Bill@ říká: 

*povzdych* my víme, Andy. 

Gustav říká: 

No nic, slečinky. Musím jít spát nebo omdlím. Dobrou.  

Bill@ říká: 

Dobrou noc, dědečku! 😀 *mává* 

Gustav říká: 

Jdi do prdele, Bille. 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Ne, to myslím je Tomova práce, vole. xD  

Gustav říká: 

*protáčí oči* perverzní fanoušku twincestu…!  

/ Gustav se odhlásil/ 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Já jdu taky, kluci. Uvidíme se zítra!  

Bill@ říká: 

Ahoj Andyyy! 

Tom_K říká: 

Ztrať se a už se nevracej! xD 

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Ty víš, že mě miluješ, Tome! xD 

Tom_K říká: 

Jasně! Jsem pro tebe celý srdíčkovaný a s duhama.  

DracoMalfoy_rádoby říká: 

Vidíš? xD ahooooooj  

/ DracoMalfoy_rádoby se odhlásil/ 

Bill@ říká: 

…………… 

Tom_K říká: 

……………………… 

Georg říká: 

Co? 

Tom_K říká: 

……… 

Bill@ říká: 

………… 

Georg říká: 

Okay, okay!!!! Já jdu taky! Ježiš!  

/ Georg se odhlásil/ 

Tom_K říká: 

Teď už tu jsme jenom ty a já, Billy. *úšklebek* 

Bill@ říká: 

Měl bych se bát? 😛 

Tom_K říká: 

Trochu. 

Tom uslyšel dlouhé zazívání a usmál se.  

Tom_K říká: 

Jsi unavený? 

Bill@ říká: 

Trochu. Myslím, že jsem ztratil energii psaním xP  

Tom_K říká: 

Jdem spát? 

Bill@ říká: 

Jasně. Láskuju těěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěě.

Bill vyskočil překvapením, když se mu na jeho klávesnici objevila Tomova ruka a nenechala ho dopsat jeho zprávu, pak zavřela notebook.   

/ Bill@ se odhlásil/ 

Bill zamrkal. „Co?“
Tom se mile usmál a políbil ho na rty. „Proč to říkat online…“
Bill zavřel oči a nechal ho líbat ho jemně na krk, chvěl se.
„Když to můžeme říct živě?“ ušklíbnul se Tom a položil svého brášku na postel.

Černovlasý chlapec se usmál, objal bratra kolem krku a přitulil se k němu.
Tom zatáhl záclonu a přikryl je, oba je zahřál. Jediné světlo, které teď měli, bylo z Tomova počítače.

Bill se otřel nosem o Tomův a zavřel oči, spokojeně se usmíval, tulil se k němu.  
„Miluji tě, Tomi…“  

/ Tom_K se odhlásil/

KONEC
autor: EmmaKafrum
překlad: Lil.Katie
betaread: Janule

32 thoughts on “Signed In 21. (konec) 2/2

  1. ježiši.. to bylo dokonalé! Úžasnější konec fakt nešel! Mám tuhle povídku moc ráda. Někdy jsem byla pod stolem, někdy jsem zase litovala, co jim G-éčka provádí… Já nikdy nebyla na slohovky u komentářů, ale tahle povídka byla jedna z nejlepších, kterou jsem kdy četla… *Love it!* ♥

  2. Jdu se rozplývat a následně pak fňukat, že už je konec 🙂 Tohle byla jedna z těch nejlepších povídek ♥

    Převeliký dík Lil.Katie ^^

  3. ♥ ♥ ♥ ♥ Asi jsem rozhodně zemřela! 😮
    Naprosto perfektní! Lepší konec jsem snad ani nemohla čekat 😮 😮 Jsem tak šťastná, že to skončilo právě takhle a myslím, že ten konec byl naprosto krásný *in love*

    Mimochodem si to hodlám co nevidět přečíst znovu a celý, protože jsem to milovala od prvního dílu a Lil? Děkuju, že jsi nám to takhle krásně přeložila ♥

  4. Oh todle byla tak šílená až dobrá povídka.. opravdu jem se u ní nasmála.
    díky Lil.Katie za překlad 🙂

  5. Bože.. to bylo tak…tak.. ! ÚŽASNÉ ! Tuto povídku jsem naprosto milovala a pořád miluju. Autorka je naprosto výborná. Perfektní nápad. A samozřejmě bych chtěla podekovat překladatelce, že si pro nás udělala čas. Děkuju moc ! Jsem moc ráda, že jsem měla tu čest tuto povídku číst <3

  6. Nádhera!!! Nádherný konec ♥♥♥
    Povídka se mi opravdu líbila, místy jsem se smála se slzami v očích a místy mi bylo s kluky smutno, každopádně jsem četla ráda a s velkou chutí =)♥ Nikdy nezapomenu na ty super intriky Géček, ke kterým si později přizvali i Toma, aby zahájili akci "Jak ulovit Billa" xD
    Bylo to perfektní =)
    LilKatie, ani nevím, jak ti mám dostatečně poděkovat, nejen za tuhle, ale i za ostatní povídky, které pro nás překládáš =) Jsi skvělá ♥

  7. lol 😀 uplně vidím Popelku 😀 ani se nedá spočítat kolikrát jsem se za tu dobu, co jsem to četla usmála 😀 jelikož jsem se určitě culila celou dobu O.o 😀 krásná povídka…tohle mě snad nikdy nepřestane brát… <3

  8. -_- …ja nechcem koniec :((( Proste nechcem! :/ Prečo to už skončilo? Ale zase musím poznamenať, že sa mi veľmi páčilo, ako to skončilo :-**** Celý príbeh bol úžasnýýýý!!!! 😀
    Hlavne tá časť, kde mu Tom…ehm, fajčil 😀 áááno, to bolo skvelééé.
    Nádherný príbeh, moja srdcovka ♥ Milujem ten humor 😀 Proste krása :))) Kiež by bola 2.séria 😀 Myslím, že by bolo stále o čom písať 😀
    Ďakujem za skvelý príbeh a preklad :-*
    Signed In forever :-* 😀

  9. Nádherné, úžasné, skvelé. Plačem, nechcem koniec, na čo sa budem každú nedeľu tešiť? :(( Ale hlavne, že to tak pekne skončilo, že sú Bill a Tom šťastní a všetci sú šťastní s nimi. Viac-menej 😀 Ďakujem všetkým, ktorých zásluhou som mohla tento nezabudnuteľný príbeh čítať. Thanks ♥

  10. Bože, to byla fakt neskutečná povídka!! Snad u každýho dílu sem se tlemila jak prdlá (některý hlášky byly fakt hustý – mam čtyři děti, nemám víc mlíka! 😀 😀 nebo dneska ta Popelka a ty šachy :D), a i když ten děj byl v podstatě šílenej, pořád to mělo smysl… A navíc Super Happy End, co víc si přát 🙂 Prostě úplně skvělý…
    Moc děkuju za překlad (musí to bejt docela těžký, něco takovýho přeložit, když tam sou občas věci co spolu zdánlivě nesouvisí…) a pokud sou i ostatní povídky od EmmaKafrum takhle dokonalý, tak slibuju, že budu komentovat jako vzteklá, pokud se tu objeví nějakej další překlad 🙂

  11. Och nie ja neverím že je to koniec T_T nieee!!!… ja nechcem koniec! NECHCEM! och skončilo to tak krásne 🙂 ale aj tak nechcem koniec :(… môžem úprimne a s čistým svedomím napísať že lepší príbeh som nikdy v živote nečítala! toto bol najlepší príbeh z najlepších príbehov a určite si ho mienim ešte niekoľko krát prečítať… vždy som sa pri tom brutálne nasmiala, rozplívala sa a niekoľko krát aj plakala :)… bolo to nádherné!… milovala som to jak sa tam chalani stále podpichovali a robili kraviny 😀 a o tých ich hláškach ani nehovorím xD na nich sa smejem ešte doteraz :D…
    …teraz niečo k tejto časti :D… to bolo niečo úžasné 😀 to s tou tortou bol masaker xD… chudák Bill… ale vlastne nemám ho prečo ľutovať veď si tak skvele užil 😀 a potom to ráno tiež nemalo chybu 😀 všetci vystrašený chudáci 😀 xD… ale najlepší bol koniec 🙂 och vážne sa lepší vymyslieť ani nedal :)… och toto bol taký dokonalý príbeh! MILUJEM HO! tá autorka musí mať taký neskutočný talent keď dokázala napísať niečo tak úžasné :)… skvelé aj keď strašne strašne ma mrzí že už je koniec… je to taká škoda… ale tak čo už… ja viem že všetko dobré sa raz skončí…
    a ešte nakoniec naozaj strašne veľmi ďakujem prekladateľke že niečo tak úžasného preložila! nebyť nej tak o tejto geniálnej poviedke ani neviem… ĎAKUJEM!… bolo to úžasne… ale to už som asi vravela :)… MILUJEM TO!

  12. máte pět minut na to, aby jste vymazali to hnusné slovo "konec" z nadpisu…. prosím, řekněte, že si děláte srandu T_T to nemůže být konec! This can't be the end! I want more! This is so… i can't say how much i love this story! Please, write more parts *puppy eyes*!
    Díky moc za překlad! A jestli váháte – tak určitě přeložte další povídky od EmmaKafrum! ^^ těžko říct, jestli je lepší tahle povídka nebo Makes three… každá je jiná, ale rozhodně májí u mě místo v TOP 2 xP

  13. Musím vás zklamat, dámy, ale žádnou další povídku EmmaKafrum na THF nemá. Možná v portugalštině, protože je Portugalka, někde jinde, to netuším, ale tohle je jedna jediná v angličtině na THF. J. :o)

  14. Bože! Jak dlouho zase??!! Jak dlouho zase budu muset čekat, než se objeví něco, co by mohlo alespoň krapánek konkurovat Signed In??!! Jak dlouho? Na co se teď v neděli budu těšit před tím, než odjedu na intr??! Neeeeeeeeee…
    DOKONALOST! SKUTEČNĚ DOKONALOST! Smekám před autorkou! Báječný nápad na sepsání povídky tímto netradičním stylem 🙂 Zbožňuju to! Zamilovala jsem si Signed In na 483% a to asi jen tak žádná jiná povídka nepřekoná lehce… NEMOHU DÝCHAT! Díky té povídce budu mít v noci krásné sny… nádhera. Díky za vznik povídky autorce a děkuju za překlad tady na twc.blog.cz 😉 :*

  15. *fňuk* a kde je pořádnej sex? xDDD.. neee ok.. tohle byla prostě násherná dokonalá fantastická povídka a je škoda že skončila. i když opravdu dokonale.. Géčka byly mega super Gusti s tím svým plánováním, projímadlem, Georg s tím svým kazisvětováním viagrou:D…. prostě dokonalá povídka, která každopádně hooooodně pobavila:D….  wrau bude se mi po ní stýskat:D po dalších nových dílechD:

  16. Úžasná povídka a dokonalý konec.
    Georg a Gustav byli v této povídce prostě ďábelští:)
    Děkuji za překlad.

  17. néééééé konéééééééc:D ale jinak tahle povídka byla naprosto užasná ♥ opravdu jedna z nejlepších povídek:-)

  18. Achh….tadle povídka mi bude chyběět 🙁 ty jejich božský konverzace obzvlášť xD <3 Dokonalá povídka x)

  19. tak já právě šokovaně zjistila, že tu nemám komentář… což mě upřímně překvapilo, protože tohle byla povídka, na kterou jsem se pokaždé těšila jako malé dítě na Vánoce… skvěle popsaná, s naprosto neobvyklým humorem a zároveň tak neuvěřitelně romantická, procítěná, až nad tím jednomu srdce usedá. pokaždé jsem se nemohla dočkat dalšího dílu a naprosto všechno mě zde fascinovalo. nebyla kapitola, kdy jsem se alespoň jednou nerozesmála nahlas, a pak od té chvíle, kdy opilý bill v klubu tancoval s tomem nebyla kapitola, kdy bych se u toho jen zasněně neusmívala, jak to bylo úžasně romantické a vůbec jak byly krásně popsané city.
    zvlášť bych potom ještě chtěla poděkovat překladatelce, protože tohle dílo je prostě brilantní a já musím smekat, jak si s tím naše drahá překladatelka bravurně poradila. děkuju hlavně proto, že já, se svou znalostí angličtiny, bych si tuto povídku s největší pravděpodobností ani nepřečetla, a kdybych si ji už přečetla, rozhodně bych z ní neměla takový požitek, jako takto.
    takže ještě jednou-mé obrovské díky patří jak autorce, tak překladatelce!

  20. Lepší povídku jsem v životě nečetla 😀 MILUJU TO!!!! 😀 Proc to musi skoncit!?? 😀 Já brecela smichy, byla cervena jak orangutan, pak jsem se taky cervenala z tech sexualnich tentononc, ale vsechno tam patri… Proste tahle povidka totalne zabita!! 😀 Ty holky co to napsali tak miluju! 😀

  21. Tak dávno som sa toľko nenasmiala ako teraz a okrem toho v tejto poviedke bolo všetko čo na príbehoch milujem. Autorke obrovské ďakujem za nápad a za to, že to dala na net a LilKatie obrovské ďakujem za neskutočne perfektný preklad. Táto poviedka poputovala do môjho pc a bude ďalšou ku ktorým sa vraciam. Je dokonalá.

  22. Ani nevím, co po těchto komentářích k této povídce ještě dodat! Snad jen, že jsem si to čtení vážně užívala, hlatala jsem každé slovo, byla napínavá, zajímavá a hlavně děsně vtipná! 🙂 Nebyl díl, kde bych se aspoň jednou nezasmála. Opravdu moc děkuji za tuhle povídku, projasnila mi den 🙂 Byl to naprosto skvělý nápad tohle sepsat 🙂 G´s mě vždycky dostávali s tím, jak věděli jak co zařídit a poslali celou crew do nemocnice 😀 Uličníci 😀 A Gusti psycholog byl nejlepší!♥ Moc děkuju za tuhle povídku♥
    Lil.Katie a Tobě děkuju z celého srdce, že jsi ji pro nás překládala!♥

  23. Nemůžu si pomoct, ale stejně tu musím zase napsat komentář! Od doby, co jsem tuhle povídku četla prvně, jsem ji četla už několikrát a i přesto, že povídku znám už skoro nazpaměť, přesně vím, co mě v ní čeká…tak i přesto se u ní neustále směju jak blbá a hltám každé slovo! Za tuhle povídku jsem neuvěřitelně moc ráda, protože mě dokáže pobavit jako málo co a vždycky mi zlepší den! 🙂 Zas a znova moc moc děkuji za překlad tohohle vtipného skvostu 🙂
    Všechny postavy tady jsou děsně trhlé, ale všechny jsem si strašně moc oblíbila 🙂 Ale co na téhle povídce miluju nejvíc, je pan psycholog Gustav, který si ví se vším rady, srší milionem nápadů a snaží se každému pomoci 🙂 Prostě Gusťa je tady nepřekonatelný!!!!!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Verified by ExactMetrics