autor: Nephilim Takže je tu poslední díl téhle perfektní povídky. Zaujala mě od začátku, o tom žádná, ale… překládat dvě poslední kapitoly byl nadlidský úkol. Dlouho jsem u ničeho takhle nebrečela, abych se přiznala. Musím říct, že tahle povídka se řadí k mým
autor: Nephilim ‘Cause a heart that hurts, Is a heart that works. [Bright Lights – Placebo] Protože srdce, které bolí, Je srdce, které funguje. Bill se opravdu snažil tu knihu číst. Nejspíš si ten samý řádek přečetl už čtyřicetkrát, ale opravdu
autor: Nephilim I’ve got to walk away while there’s still hope Learn to erase the love I know And let you go [My last goodbye – Trading Yesterday] Musím odejít, dokud je ještě naděje Naučit se vymazat lásku, kterou znám A nechat
autor: Nephilim Take my hand I give it to you Now you own me, all I am You said you would never leave me I believe you I believe [All around me – Flyleaf] Vezmi mou ruku, podávám ti ji Teď mě
autor: Nephilim Save his life or take it The answer no to avoid death The answer yes would make it How many will die? I will die I will say yes [Cassie – Flyleaf] Zachrání jeho život, nebo mu ho vezme Odpověď
autor: Nephilim Please speak slowly My heart is learning Teach me heartache Stop this burning now [Too far gone – All American Rejects] Prosím, mluv pomalu mé srdce se učí Učí mě bolesti srdce, Zastav to pálení Bill si toho rána v
autor: Nephilim Now you think of saying There’s no use in praying Still he bows his head so he can say, „Thank you for just one more day.“ [Supernatural – Flyleaf] Teď přemýšlíš, co říct Nemá smysl se modlit Přesto skloní hlavu,
autor: Nephilim My hands are searching for you l feel you on my fingertips This fire runs in through my being, burning I’m not used to seeing you I’m alive [All around me – Flyleaf Mé ruce tě hledají Cítím tě na
autor: Nephilim My eyes are on you And you see that I can’t stop shaking I won’t step back but I’ll look down to hide from your eyes ’cause what I feel is so sweet and I’m scared that even my own
autor: Nephilim So I put my arms around you And I hope that you won’t hurt me [Dancing – Elisa] Tak pokládám své ruce kolem tebe A doufám, že mi neublížíš. Bill začal ztrácet hlavu po šesté sklenici něčeho, co mu bylo
autor: Nephilim We can push out, sell out, die outSo you’ll shut upAnd stay sleepingWith my screaming in your ears[I’m so sick – Flyleaf] Můžeme to protlačit, prodat, zemřítTak ale budeš ztichaA zůstaneš spáts mým křikem ve tvých uších[I’m so sick –
autor: Nephilim Swirling shades of blueslow dancing in your sky,The sun kisses the earthand I hush my urge to cry[There for you – Flyleaf] Vířící odstíny modrépomalu tančí na tvém nebi,Slunce líbá zemia tlumím své nutkání plakat[There for you – Flyleaf] Druhý
autor: Nephilim I love the way that your heart breakWith every injustice and deadly fatePraying it only be newLiving like it all depends on you[Again – Flyleaf] Miluju způsob, jakým se tvé srdce lámeS každou nespravedlností a smrtelnou zhoubouModlení, to jediné
Opět všechny zdravím 😊 Jsem tu s dalším překladem, opět od naší známé Nephilim. Povídka má celkem 14 dílů. Co o ní napsat?? Je to taková trochu jiná povídka. Já osobně jsem nic podobného nečetla. Přijít na své by si mohli milovníci nějakých
