autor: Meggie Alle Träume sterben Mitternacht – es ist Mitternacht Všechny sny umírají Půlnoc – je půlnoc Lafee – Mitternacht [Und alle Engel schreien heut´ Nacht] – [A všichni andělé dnes v noci křičí.] Všechno je červené a zelené. Všechno jen v
autor: Meggie Alkohol na něj vždy působí zvláštním dojmem smrti a nezastavitelné aktivity. Je z toho rozrušený a apatický. Ale ne, ne všechno dohromady. Je to vždycky hazard, co se stane, když do sebe kopne tři nebo čtyři piva. Bude se smát?
autor: Meggie Alle Träume sterben Mitternacht – es ist Mitternacht Všechny sny umírají Půlnoc – je půlnoc Lafee – Mitternacht [Alle Träume sterben] – Všechny sny umírají Je to celé červené a zelené. Je to sytě červená, trochu děsivá, ale Tomovi je
autor: Meggie Tom sklopí vidličku a položí ji tiše vedle talíře. Jedl málo, téměř nic. Nic ve srovnání s každodenním životem. Ale každodenní život se zdá být vzdálený světelné roky. Zdá se, že už téměř neexistuje. Žaludek smotaný sám do sebe, do
autor: Meggie Alle Träume sterben Mitternacht – es ist Mitternacht Všechny sny umírají Půlnoc – je půlnoc Lafee – Mitternacht Es ist Mitternacht – Je půlnoc Tom si pamatuje záblesky, které nejsou záblesky, obrazy, které nejsou obrazy, vzpomínky, které nejsou vzpomínkami. Jinými
autor: Meggie Ahoj, je tu další překlad. Povídka Mezzanotte v překladu znamená Půlnoc. Je to trochu jinak psaná povídka, hodně pocitová a pro někoho bude asi i trochu nepřehledná, přesto… Mně se líbí. 😊 Je to zase úplně něco jiného. Je to jen
