autor: firelucy Po letech jsme se konečně dopracovali k poslední jednodílce ze série Playing games od firelucy. První díl tu byl v roce 2009, takže to opravdu trvalo, děkuji všem překladatelkám, které se na tom podílely, že jsme to nakonec dotáhly do
autor: firelucy „Simon says“ „Simon říká“ pozn. Nevím, kdo z vás o téhle hře slyšel, ale je to původně dětská hra minimálně pro tři hráče, kde jeden z nich je Simon (mluvčí) a dává ostatním úkoly, které mají provést. Když ovšem před
autor: firelucy „I dare you to…“ „Vyzývám tě…“ „Andreasi, vyzývám tě…“ Tom se na vteřinu odmlčel, přemýšlel, a potom se zazubil, „sbal Gustava.“ „Oh vážně, Tome, co být takhle jednou hodnej.“ Andreas vstal ze židle a šel ke Gustavovi, který měl ve
autor: firelucy „I Spy“ „Špehuju“ „Špehuju svým malým očkem něco, co je… zelený,“ Georg se díval okénkem z autobusu a sledoval, jak ubíhá les. „Oh, nevím, že by to byl… zasranej STROM,“ Bill rozhodil ruce do vzduchu a Gustav se mu smál
autor: firelucy „Spin the bottle“ „Flaška“ Bill si myslel, že tahle hra je poněkud hloupá. Holky kolem stolu se chichotaly pokaždé, když flaška ukázala na jednu z nich, a potom dostaly pusu od toho, kdo roztáčel flašku. Sledoval, jak se Gustav naklonil,
autor: firelucy Po roce a půl tady máme další díl série „hravých“ povídek od firelucy, které kdysi začala překládat Erya. Katie se rozhodla dopřekládat zbylé povídky, za což jí moc a moc děkuji, a tady máte další z her, které dvojčata vždycky
autor: firelucy ‚Nikdy jsem…‘ (princip hry ‚Nikdy jsem…‘: Když někdo řekne něco, co ostatní už někdy udělali, musejí si dát panáka. Jenom Bill s Tomem si to později malinko poupraví k obrazu svému zvrhlému 😉 „Nikdy jsem… nepolíbil kluka.“ Tom vyprskl smíchy,
autor: firelucy „Svlíkací poker“ „Hah, znova jsem vyhrál.“ Bill ukázal prstem na Toma a ten hodil karty na koberec. „Jo, ale ty už seš jenom v boxerkách, takže celkově prohráváš.“ Tom nakrčil nos a sundal si tričko. Pořád měl na sobě boxerky
autor: firelucy Milí twincesťáci, máme tady další dílo jedné z nových obětavých překladatelek, tentokrát je to Hani,Katy,Erya, kterou pod touto přezdívkou jistě znáte z komentářů. Překládá pro nás sérii povídek „Playing Games“ od ‚firelucy‘. Autorka je samozřejmě zvědavá, jak se vám její
