autor: Zarlina Odlišný Přimět Billa mluvit o sobě nebylo tak těžké, jak si Tom myslel, ne teď, když se zdálo, že je plně uvolněný a skutečně Tomovi bez problémů věří. Co bylo obtížné, bylo přimět jej, aby své různé příběhy dokončil, často
autor: Zarlina To vždycky je Bill se probudil s pocitem Tomova dechu ve svých vlasech, a když otevřel oči, viděl jen, jak blízko u sebe leželi a mohl cítit paži staršího muže kolem svého těla. Byl to příjemný pocit, ale nebyl hloupý,
autor: Zarlina Tohle mi nedělej Tom ležel v motelové posteli a sledoval nějaký opravdu špatný horor, což byla náhodou jediná věc v televizi, která byla alespoň trochu zajímavá, protože nebyl ještě unavený. Bill byl ve sprše, Tom se cítil trochu špatně za
autor: Zarlina To je prostě divné Tom už vzal mnoho stopařů během let, co byl řidičem kamionu, ale nikdy předtím nepotkal nikoho, jako byl Bill. Mladík nebyl jen velmi skromný a vděčný, taky se zdálo, že nikdy nemá nic, na co by
autor: Zarlina Nedělej si s tím starosti Tom se probudil, když jej něco polechtalo na nahé hrudi a poté, co několikrát zamrkal, aby se pořádně probral, uvědomil si, že je to Billův dech. Mladík se ve spánku otočil a nyní byl přitulený
autor: Zarlina Já vím, co jsem řekl Mladík se zastavil u dveří, neodvážil se vejít dál do místnosti, kapala z něj voda a třásl se zimou, zatímco jeho oči sledovaly Toma, jak se pohyboval po místnosti a přešel do koupelny, aby přinesl
autor: Zarlina Vstávej Bylo pět třicet odpoledne, když Tom vyzvedl zboží na prvním místě ze svého seznamu adres, a když se konečně dostal do motelu, bylo téměř šest a Tom byl unavený a v příšerné náladě. Odpoledne bylo mnohem delší, než si
autor: Zarlina Nikdy? „Takže… chceš mi říct něco o sobě, Bille?“ Byli už na cestě téměř čtyři hodiny a za celou dobu sotva něco řekli. Bill byl unavený, samozřejmě, a po většinu jízdy spal, ale teď byl vzhůru a Tom se začala
autor: Zarlina Není zač Tom se probudil a cítil se lépe, než za posledních několik týdnů. Konečně si mohl pořádně odpočinout a večer předtím měl slušné jídlo v malé restauraci, která se nacházela v blízkosti motelu. Pak šel zpět do svého pokoje,
autor: Zarlina Ještě mi neděkuj Chlapec ještě spal, když Tom zaparkoval svůj vůz vedle budovy, kde jeho zboží mělo být dodáno, a po rychlém pohledu na něj se Tom rozhodl nechat ho spát o něco déle. Motel, kde měl v plánu strávit
autor: Zarlina Autorka četla vaše komentáře pod prvním dílem a chtěla, abych vám napsala, že nemá tušení, jak to chodí mezi kamioňáky a stopaři ve Švédsku, a tím pádem asi ani v Americe, že si to pro účely povídky vymyslela 🙂 Pa
autor: Zarlina Haló, haló, přichází nový překlad od Zuzutranslate o.p.s., o kterém jste si mohli přečíst už v nedělním rozhovoru s překladatelkou. Je trochu výjimečný v tom, že už je celý hotový, a proto bude na blogu daleko častěji, než bývá zvykem.
