autor: elvisfan Tolik k povídání O dva měsíce později Tohle bylo rozhodně naposledy, co udělal Tom někomu laskavost. ‚Ten kluk je fakt sladkej,‘ říkala Jessi. ‚Má tak krásný úsměv,‘ říkala Jessi. ‚Chodím s ním na ekonomiku,‘ říkala Jessi. ‚Jen s ním jdi
autor: elvisfan Co Bill udělal „Zjistil jsem to náhodou. Byl jsem tak rozladěný, že Georgova mamka dala svolení, aby ho prostě… rozebrali. Nebo tak mi to alespoň připadalo. Tak jsem se tam prostě jen procházel a pak jsem viděl Georgova doktora a
autor: elvisfan A pravda tě osvobodí Tom zastavil před svou bytovkou a hned, jak vypnul motor, vzal svůj mobil. Vytočil číslo a čekal nesnesitelná tři zazvonění, než byl jeho hovor přijat. „Ahoj,“ usmál se. „Ahoj, krasavče.“ Bill zněl, jako by se taky
autor: elvisfan Loučení Tom se zašklebil hned, jak zničeně vypadající Bill otevřel dveře, zabalený ve svetru, teplácích, ponožkách a s dekou omotanou kolem sebe. „Úsměv, miláčku, za dva dny jsou Vánoce.“ Bill se kouknul přes rameno, když procházel chodbou zpátky do pokoje.
autor: elvisfan Co bude dál Tom lehce zaklepal na dveře před sebou. Když se mu nedostalo odpovědi, otočil klikou a vešel dovnitř. Bill seděl v tureckém sedu na svojí posteli, hlavu sklopenou, se sluchátky v uších. Tom se opřel o dveře a
autor: elvisfan Všechno nejlepší, miláčku „Kurva!“ Tom zavřel oči a zaklonil hlavu, opřel si ji o dveře s lehkým ducnutím. Když oči znovu otevřel, Bill stál před ním a poslušně mu vytahoval kalhoty zpátky nahoru. „Bille?“ „Hm?“ „Jsi blázen.“ „Myslel jsem, že
autor: elvisfan Špatný den se zlepšil Tom neměl ponětí, proč se tolik lidí rozhodlo jít nakupovat cédéčka ve čtvrtek. Byl jen šťastný, že je ten den u konce. Když už skoro vyšel schody, najednou se ocitl s náručí plnou Billa, který se
autor: elvisfan Natáhni se a někoho se dotkni Tom přišel domů z práce, zul si boty, zapadnul do gauče a vzal svůj telefon. Jako vždycky, Bill to vzal během druhého zazvonění. „Jsi doma?“ „Teď jsem prošel dveřmi.“ Tom se opřel o opěrátko.
autor: elvisfan Jak získat přátele a ovlivnit lidi „Utíkej.“ „Kam? Gustave, už jsi zas čuchal k těm fixám?“ „Myslím to vážně, Tome. Jdi od toho kluka tak daleko, jak můžeš.“ „Gustave, přestaň.“ „V podstatě ti řekl, že pořád miluje svýho mrtvýho přítele!“
autor: elvisfan Odhalení „Páni.“ „Doufám, že to znamená, že mě rád vidíš,“ Bill se usmál, jak se protáhl kolem Toma do jeho bytu. „Jasně, samozřejmě. Jen jsem… myslel jsem, že budeme doma.“ „Taky že jo, ale stejně jsem chtěl vypadat dobře.“ S
autor: elvisfan Rande „Fakt tě to štve, co?“ Tom se podíval na svého přítele už po třetí a přestal cvakat s propiskou. „Prostě to nech bejt, Gustave.“ „Ne, myslím to vážně. Tvůj přítel se na tebe vykašlal…“ „Není to můj přítel, Gustave.“
autor: elvisfan Máme tu nový překlad, jak jste si jistě všimli, tentokrát od Iwči. 🙂 Vybrala si twincestní prvotinu autorky elvisfan, kterou už dobře znáte díky předchozím překladům tady na blogu. Povídka má dvanáct kapitol, tak doufám, že si čtení užijete a
