autor: elvisfan Tomovi to přišlo ironické, že zatímco Johanna rozbalovala své náušnice, on dokázal myslet pouze na Billa a na výraz v jeho tváři, když otevíral své vlastní dárky. Dal by cokoliv za to, aby tam právě teď mohl být, namísto toho,
autor: elvisfan V neděli Bill sténal a kroutil se, když ucítil Tomův jazyk hned za uchem, a vyprskl smíchy, když přitom z postele skopnul svou učebnici. „Tome?“ Tom mezi zuby zachytil Billův lalůček. „Hm?“ „Zkoušky po celý tento týden?“ Bill několikrát zamrkal
autor: elvisfan Tom vyšel ze svého pokoje a okamžitě spatřil Andyho, jak na něj s vykulenýma očima zírá. „Ehm…“ Zvědavě si blonďáka prohlížel. „Něco se děje, Andy?“ „Mám pocit, jako bych se měl… poklonit nebo tak něco.“ Bill zasténal. „Ježíši, Andy!“ „Vlastně,
autor: elvisfan Zaklepání na dveře Toma probudilo a on se pomalu zvedl a došoural se ke dveřím, natáhl se po klice zrovna ve chvíli, kdy se ozvalo další zaklepání. Otevřel dveře a byl přinucen několik kroků poodstoupit, jak se na něj Bill
autor: elvisfan „Mám vážné pochybnosti o tom, jestli tě tam mám pustit zpátky, Tome.“ Tom se na své židli napřímil a oči se mu rozšířily. „Otče, ty nemůžeš…“ Stiskl rty při pohledu na otcovo pozvednuté obočí. „Chci říct, prosím, abys to znovu
autor: elvisfan „Andy, ty si vážně balíš jen tepláky?“ „Bille, ty zřejmě nechápeš, jak moc budu tenhle týden jíst!“ Andy se během balení ani nepozastavil. „Nejde jen o čtvrtek.“ „Nechystáš se vyjít na veřejnost v těchhle otrhaných starých věcech, že ne?“ „Módní
autor: elvisfan Bill ze sebe vydal toho dne už třetí potěšené vypísknutí a Tom si všiml, že na ně lidé začínají zírat. „Tome, podívej!“ Bill zvedl v rukách další černé tričko. „Po novém černém roláku už jsem se díval úplně všude!“ Tom
autor: elvisfan Jakmile se Bill posadil ke stolu pokrytému látkovým ubrusem, vykulil oči. Tomovy oči jej brzy napodobily. „Co se stalo?“ Zeptal se. „Tohle místo je tak přepychové, Tome,“ téměř zašeptal Bill. „Nejsem zvyklý na tolik vidliček.“ „Začni těmi od kraje a
autor: elvisfan „Bille, seš si jistý, že je to vůbec legální?“ „Co? Půjčit si auto?“ Billův pohled byl pobavený, když se setkal s Tomovýma očima přes vršek malého modrého auta, které bylo na jeden den jejich. „Lidé to dělají pořád, věř mi.“
autor: elvisfan Bill se opíral o zeď, rozhlížel se kolem po ne příliš ohromujícím odpočívadle v hale pavilonu Umění Newyorské univerzity, a poté se s povzdechem sklonil zpátky ke svému telefonu. Zastavili se tam Gustav s Andym, jako vždy plně podporující přátelé,
autor: elvisfan Tom se napil svého piva, jakmile servírka odešla, a zvídavě pozvedl obočí, když přistihl Billa, jak na něj zírá. „Ty nemáš rád pizzu?“ Tom pokrčil rameny. „Nikdy jsem se o ni nezajímal,“ řekl. „Dokonce ani v Itálii.“ „Tys byl v
autor: elvisfan „Bože, jak tohle můžeš jíst?“ Gustav se zarazil se burgerem jen centimetry od svých úst, zatímco mu několik přísad upadlo zpět do papírového obalu, a několikrát na Andyho zamrkal. „Co je na tom špatného?“ Zeptal se. „Máš dvojitý cheesburger nejspíš
autor: elvisfan Bill mávnul na dívku, kterou si pamatoval z minulé přednášky, posadil se na židli uprostřed místnosti a zazíval. Jeho první přednáška toho dne byla v nekřesťanskou hodinu v 9:45 a on byl připravený se někde schoulit a chvíli se prospat.
autor: elvisfan Další překlad od Zuzu – mimochodem, je to už 43. vícedílka, kterou pro tenhle blog překládá. 🙂 Tentokrát si vybrala povídku od elvisfan z roku 2016. Má 29 kapitol a bude na blogu každou neděli. Užijte si čtení. :o) J.
