autor: mohanrocks Bill poskakoval do tělocvičny a cítil se na vrcholu hry. Čas strávený na trampolíně mu vždycky přivodil tenhle pocit, ačkoliv tentokrát si ji Tom snažil trochu ukořistit pro sebe… Ale to nevadilo. Vlastně se to Billovi svým způsobem líbilo. „Hej,
autor: mohanrocks Jako zázrakem se Billovi podařilo neusnout, přestože se udělal tak, že to vypadalo, že okamžitě odpadne. Hlavní motivací vydržet byla potřeba se navečeřet a vyprat oblečení, které mu Tom půjčil. No, hlavně ta večeře. Byl vyhladovělý. Převlékl se do pyžama
autor: mohanrocks Bill si lehl na záda do trávy a podíval se nahoru na strom, v němž byl ukrytý domeček pro veverky. Postavil ho tam, když mu bylo pět. Jeho učitelka ve školce řekla dětem, že by měly vyrobit budku pro ptáky,
autor: mohanrocks „Haló?“ zavolal Bill, když otevřel vchodové dveře. Kiranino auto před domem nebylo, ale něco říct vypadalo jako obvyklá věc, když člověk vkročil do prázdného bytu. Když se ujistil, že se vevnitř nikdo nenachází, zavřel Bill za sebou dveře a konečně
autor: mohanrocks „Takže proč se tohle vůbec jmenuje činky?“ zeptal se Bill, zvedl jednu dvoukilovou a dělal, že přepadne, protože je moc těžká. Tom vypadal, že tomu na moment uvěřil, než zatřepal hlavou. „Upřímně nemám nejmenší tušení,“ rozchechtal se. „Nicméně jestli jsi
autor: mohanrocks Posttraumatická stresová porucha – ta byla Billovi diagnostikována, když mu bylo jedenáct. Jen o vlásek unikl ohni, který zabil jeho rodiče, a to jen díky tomu, že si postavil ve svém pokoji pevnost z minimálně tuctu přikrývek. Ta spadla přímo
autor: Mohanrocks Když se Kiran později toho dne vrátila domů, zase našla propoceného Billa na gauči. „Hele, vážně. Jako bys to měl perfektně načasovaný. Celý se namažeš, počkáš na zvuk otevírajících se dveří a pak se usadíš na mou nádhernou pohovku.“ Teta
autor: mohanrocks Chtěla bych moc a moc poděkovat za komentáře k prvnímu dílu. Bylo jich opravdu hodně a já jsem za ně vděčná, díky nim vím, že má moje činnost smysl 🙂 Budu moc ráda, když si i nadále najdete vždycky chviličku
autor: mohanrocks Zdravím, a vítám vás u nového překladu. Allku už přestalo bavit psát si při každé další jednodílce autorce o povolení, tak začala překládat vícedílku. 😉 A ne jen tak ledajakou. Je to povídka, kterou jsem četla poměrně nedávno, a už
