{"id":12027,"date":"2010-03-27T18:35:00","date_gmt":"2010-03-27T17:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=11998"},"modified":"2010-03-27T18:35:00","modified_gmt":"2010-03-27T17:35:00","slug":"makes-three-54-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2010\/03\/27\/makes-three-54-2-2\/","title":{"rendered":"Makes Three 54. (2\/2)"},"content":{"rendered":"
pokra\u010dov\u00e1n\u00ed<\/em><\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Nejrad\u0161i bych ho zabil.“ Tom p\u0159ech\u00e1zel po green roomu, a jak to tak vypadalo, za chvilku do koberce vychod\u00ed d\u00edru.<\/div>\n
„Sly\u0161el jsem, \u017ee vyprodali dvakr\u00e1t tolik l\u00edstk\u016f, ne\u017e je kapacita, tak\u017ee to p\u0159esunuli do v\u011bt\u0161\u00edho s\u00e1lu.“ Nakr\u010dil Gustav obo\u010d\u00ed a odpoutal se z konverzace t\u00edm, \u017ee si nasadil sluch\u00e1tka.<\/div>\n
„Nejsem si jist\u00fd, jak moc klidn\u00fd a akustick\u00fd koncert to bude, kdy\u017e tam bude dvacet tis\u00edc fanou\u0161k\u016f,“ zamru\u010del Georg, zat\u00edmco si podup\u00e1val nohou. Byl neuv\u011b\u0159iteln\u011b ospal\u00fd, od t\u00e9 doby, co p\u0159ijeli, a v\u0161ichni si v\u0161imli, \u017ee to nen\u00ed ta sam\u00e1 hala, kde zkou\u0161eli. Tomova zlost se p\u0159evalila p\u0159es hranice v\u0161eho, konzumovala v\u0161echno, co se namanulo. Ale ten \u010dlov\u011bk, kter\u00e9ho tu cht\u011bl, je\u0161t\u011b nep\u0159ijel.<\/div>\n
Dav se odsud zd\u00e1l naprosto ohlu\u0161uj\u00edc\u00ed, Bill se neust\u00e1le usm\u00edval, kdy\u017e sly\u0161et tu radost, i kdy\u017e musel potla\u010dovat z\u00edv\u00e1n\u00ed. „Bude to v po\u0159\u00e1dku, Tomi,“ zamru\u010del a poposedl si, aby na n\u011bj jeho z\u00e1da p\u0159estala k\u0159i\u010det. A hle, o p\u00e1r chvil pozd\u011bji ho v t\u00e9hle pozici tak\u00e9 za\u010daly bolet, tak\u017ee se musel znovu posunout. „Do prdele, to nemohli koupit nov\u00fd gau\u010d?“ zask\u0159\u00edpal zuby.<\/div>\n
„M\u011bli bysme to zru\u0161it,“ poprosil Tom a sedl si vedle Billa. „Je mi jedno, co mus\u00edme d\u011blat, mysl\u00edm to v\u00e1\u017en\u011b.“<\/div>\n
Bill ho jen pohladil po koleni a usm\u00e1l se. V\u0161ichni zvedli hlavy, kdy\u017e n\u011bkdo za\u0165ukal na dve\u0159e; byl to Andreas, a v z\u00e1v\u011bsu za n\u00edm \u0161el Tobi.<\/p>\n<\/div>\n
„Bille, kde je Melinda?“ zeptal se, stroze.<\/div>\n
„\u0158ekl bych, \u017ee n\u011bkde d\u011bl\u00e1 svou pr\u00e1ci,“ odpov\u011bd\u011bl Tom. „\u0158\u00edkala, \u017ee hled\u00e1 z\u00e1brany.“<\/div>\n
„Dob\u0159e. N\u011bjac\u00ed paparazzi pronikli p\u0159es barik\u00e1du tisku a n\u011bkde tu pob\u00edhaj\u00ed. Kdyby n\u011bkdo za\u0165ukal na dve\u0159e a nebyl jsem s n\u00edm j\u00e1, tak jim nev\u011b\u0159te a nepou\u0161t\u011bjte je dovnit\u0159.“<\/div>\n
„Ch\u00e1pu,“ \u0159ekl Georg a op\u0159el se o gau\u010d, \u0161el sp\u00e1t. Bill se zamyslel nad t\u00edm, jak skv\u011bl\u00fd n\u00e1pad Georg m\u011bl a op\u0159el se o Tomovo rameno, c\u00edtil, jak us\u00edn\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
„K\u00e1mo, ty v\u00e1\u017en\u011b mus\u00ed\u0161 b\u00fdt ospal\u00fd. Tys v noci nespal?“ zeptal se Andreas a posadil se na stolek naproti dvoj\u010dat\u016fm.<\/div>\n
\n
„Spal,“ \u0159ekl Tom temn\u011b. „Jen je velice unaven\u00fd. Doktor Robert \u0159\u00edkal, \u017ee je to norm\u00e1ln\u00ed, tak bl\u00edzko porodu. A pak n\u00e1m znovu poradil, \u017ee bychom tohle nem\u011bli d\u011blat.“<\/div>\n
Kytarista a blon\u010f\u00e1k zvedli pohledy, kdy\u017e usly\u0161eli dup\u00e1n\u00ed a skandov\u00e1n\u00ed. „Jeden by se z nich posral, bo\u017ee,“ zamru\u010del Andreas a zavrt\u011bl hlavou. „Nech\u00e1pu, jak to zvl\u00e1dnou, kdy\u017e to bude jen akustick\u00fd set.“<\/div>\n
„Je mi to jedno.“ Op\u0159el se Tom tv\u00e1\u0159\u00ed o vr\u0161ek Billovy hlavy a vydechl. „Ale mus\u00edm uznat, \u017ee se t\u011b\u0161\u00edm, a\u017e budu hr\u00e1t.“<\/div>\n
„V\u00edm, \u017ee ano.“ Usm\u00e1l se Andreas a \u0161\u0165ouchl Billovi do chodidla t\u00edm sv\u00fdm. „Vst\u00e1vej, ospal\u010de. Za deset minut bude\u0161 muset j\u00edt.“<\/div>\n
„Chci b\u00fdt v posteli,“ zana\u0159\u00edkal Bill a otev\u0159el o\u010di, Tom vypadal opravdu na\u0161tvan\u011b. „Oh, ticho. V\u00edm, \u017ee a\u017e se odsud dostanu; budu se c\u00edtit vzh\u016fru a p\u0159ipraven\u00fd.“<\/div>\n
\n

~~<\/p>\n<\/div>\n

Tom byl nasran\u00fd<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n
Byl v\u00edc ne\u017e nasran\u00fd. David st\u00e1le je\u0161t\u011b nep\u0159ijel, tak\u017ee se musel spokojit se se\u0159v\u00e1n\u00edm jen jeho technika, kdy\u017e mu podal elektrickou kytaru. „Co to kurva je?“ zeptal se a vr\u00e1til mu kytaru zp\u00e1tky. „Akustika, vole. Akustika.“<\/div>\n
„To nesouhlas\u00ed s t\u00edm, co mi \u0159ekl produk\u010dn\u00ed mana\u017eer. \u0158ekl, \u017ee jedeme na elektriku.“<\/div>\n
„Okay, hele to je blbost,“ vyhrkl Gustav. „Co si mysl\u00ed, \u017ee bude Bill sk\u00e1kat po podiu v tomhle<\/em> stavu?“<\/div>\n
„J\u00e9, d\u00edky, Gustave,“ \u0159ekl Bill su\u0161e. „J\u00e1 toti\u017e stoj\u00edm jen za tebou. \u0158\u00edkal jsem v\u00e1m, \u017ee budu vypadat sm\u011b\u0161n\u011b.“ Bill m\u011bl vlasy do v\u00fd\u0161ky a t\u011bsn\u00fd outfit se st\u0159\u00edbrn\u00fdmi ornamenty. Skoro vypadal znovu jako jeho star\u00e9 j\u00e1, ale \u010d\u00edm bl\u00ed\u017e byl podiu, t\u00edm m\u00ed\u0148 si t\u00edm byl jist\u00fd.<\/div>\n
„V\u00ed\u0161, jak jsem to myslel. Ne v tomhle stavu<\/em>, ale t\u011bhotn\u00fd; \u0161\u0165astn\u00fd?“<\/div>\n
„Velmi. Ale co se d\u011bje?“<\/div>\n
„Spole\u010dnost chce elektriku, ale \u0159\u00edkali, \u017ee Bill m\u016f\u017ee sed\u011bt na \u017eidli.“ P\u0159il\u00edtnul David s omluvn\u00fdm pohledem. „Zrovna jedu od nich; kdy\u017e jsem dostal \u0161anci, jel jsem tam a sna\u017eil se s t\u00edm n\u011bco ud\u011blat, ale oni pokra\u010dovali v tom, a \u017ee m\u011b vyhod\u00ed, a to j\u00e1 fakt nepot\u0159ebuju.“<\/div>\n
„Je n\u00e1m jedno, \u017ee financuje\u0161 p\u0159\u00edtelkyni \u010d\u00edslo dv\u011b st\u011b sedmdes\u00e1t. Bill nem\u016f\u017ee ud\u011blat elektrick\u00fd koncert, konec,“ zah\u0159m\u011bl Tom.<\/div>\n
„Hele, po\u0159\u00e1d m\u016f\u017ee sed\u011bt na \u017eidli, chci \u0159\u00edct, v\u00edc jsem toho ud\u011blat nemohl.“<\/div>\n
„Jdi do p\u00ed\u010di, budeme vypadat jako idioti.“<\/div>\n
„Ne, nebudeme. No tak, u\u017e jsme je nechali \u010dekat dost dlouho.“ Prot\u00e1hl si Bill ramena, podep\u0159el si z\u00e1da rukama a vyrazil k podiu. Tom zavr\u010del a oto\u010dil se zp\u00e1tky na Davida.<\/div>\n
„Je\u0161t\u011b jsme spolu neskon\u010dili.“<\/div>\n
„Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee ne,“  \u0159ekl star\u0161\u00ed z nich klidn\u011b a Tom vyrazil za sv\u00fdm bratrem, Gustav a Georg v z\u00e1v\u011bsu.<\/div>\n
\n

~*~<\/p>\n<\/div>\n

Dob\u0159e, tak technicky<\/em> m\u011bl Bill z\u016fstat na \u017eidli. Jen\u017ee on si nemohl pomoct. Hudba ho nutila se h\u00fdbat,<\/em> a tak se h\u00fdbal, opravdu. Dav \u0161\u00edlel, k\u0159i\u010deli jak \u0161\u00edlen\u00ed a h\u00fdbali se do hudby. Bylo to jako za star\u00fdch \u010das\u016f a p\u0159ipomn\u011blo to Billovi, pro\u010d miluje to, co d\u011bl\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
Ar\u00e9na byla vyprodan\u00e1  a zapln\u011bn\u00e1 do posledn\u00edch kraj\u00ed\u010dk\u016f, a i s v\u011bt\u0161\u00edm are\u00e1lem bylo p\u0159epln\u011bno<\/em>. H\u00fdbal se, jak nejl\u00e9pe mohl, usm\u00edval se do fo\u0165\u00e1k\u016f a kamer, kter\u00e9 zachycovaly jeho obli\u010dej, a tis\u00edckr\u00e1t se m\u00e1lem rozplynul. Bill se sna\u017eil nemyslet na sv\u016fj tlust\u00fd obli\u010dej, dav ho od toho kr\u00e1sn\u011b odleh\u010doval. „Jak se m\u00e1\u0161, Berl\u00edne?“ zak\u0159i\u010del a publikum zak\u0159i\u010delo zp\u00e1tky. „D\u00edky moc, \u017ee tu dnes ve\u010der s n\u00e1mi jste. Chyb\u011blo n\u00e1m p\u0159ed v\u00e1mi vystupovat a jsme moc \u0161\u0165astn\u00ed, \u017ee tu dnes m\u016f\u017eeme b\u00fdt!“<\/p>\n<\/div>\n
Bill se sna\u017eil ne\u0161klebit nad bolest\u00ed, co m\u011bl v bedrech. „Te\u010f, trochu zpomal\u00edme. Nem\u016f\u017eu se kv\u016fli Zoe moc h\u00fdbat.“ Nechal dav \u0161\u00edlet, lid\u00e9 zvedali cedule s n\u00e1pisy T\u011b\u0161\u00edme se, a\u017e t\u011b uvid\u00edme, Zoe<\/em> a D\u00edt\u011b roku \u00b408<\/em>. „Tak to se mnou p\u0159e\u017eijte, mus\u00edm si sednout.“ Dav se znovu zaradoval a Tom se objevil za jeho z\u00e1dy, aby mu pomohl se posadit.<\/div>\n
„Jsi v po\u0159\u00e1dku?“<\/div>\n
Bill rychle p\u0159ik\u00fdvl a usm\u00e1l se na lidi. „Tohle je lep\u0161\u00ed,“ \u0159ekl a ut\u0159el si pot z \u010dela. „Dal\u0161\u00ed p\u00edsni\u010dka je\u2026 Reden!“<\/p>\n<\/div>\n
Dav se znovu rozk\u0159i\u010del, kdy\u017e  si Bill za\u010dal pokyvovat hlavou do rytmu a za\u010dal zp\u00edvat. C\u00edtil se trochu bez dechu, ale byl zvykl\u00fd na cvi\u010den\u00ed, kter\u00e9 ho jeho vok\u00e1ln\u00ed tren\u00e9r nau\u010dil po operaci, aby se sna\u017eil udr\u017eet st\u00e1l\u00e9 a pravideln\u00e9 d\u00fdch\u00e1n\u00ed. Ale brzo bylo jasn\u00e9, \u017ee je n\u011bco \u0161patn\u011b. Tom se zamra\u010dil, ale najednou ta bolest z noci byla zp\u00e1tky, a tentokr\u00e1t to bylo tis\u00edckr\u00e1t hor\u0161\u00ed. Tom prakticky upustil kytaru a p\u0159ib\u011bhl k n\u011bmu, aby ho chytl za ruku. „Tohle nen\u00ed plyn, Tomi,“ \u0159ekl Bill se strachem. „Tohle je opravdov\u00fd!“<\/p>\n<\/div>\n
Zbytek hudby taky poum\u00edral, kdy\u017e si jejich kamar\u00e1di v\u0161imli, \u017ee m\u00e1 Bill pot\u00ed\u017ee. Georg p\u0159ib\u011bhl a v ar\u00e9n\u011b se rozsv\u00edtilo. „Co se d\u011bje? Bille, jsi cel\u00fd bled\u00fd.“<\/div>\n
„Zoe je na cest\u011b,“ vydal ze sebe zt\u011b\u017eka a dav za\u010dal \u0161\u00edlet. Tom zvedl zmaten\u011b pohled, pak si v\u0161iml, \u017ee Bill v ruce st\u00e1le dr\u017e\u00ed mikrofon.<\/div>\n
„Poj\u010f, jdeme odsud.“ Objevila se vedle n\u011bj Melinda a pomohla Tomovi zvednout Billa ze \u017eidle.<\/div>\n
„M\u00e1m auto hned vedle v\u00fdchodu. Kdy\u017e te\u010f odejdeme, tisk n\u00e1s uvid\u00ed odj\u00ed\u017ed\u011bt.“ Chytla Billa n\u011b\u017en\u011b kolem pasu a pom\u00e1hala mu se dostat p\u0159es podium dol\u016f.<\/div>\n
„U\u017e je to tady?“ zeptal se Georg nerv\u00f3zn\u011b. Gustav st\u00e1l vedle n\u011bj a Andreas p\u0159ib\u011bhl z backstage.<\/div>\n
„Ano,“ \u0159ekl Tom stroze. „Bille, nem\u016f\u017ee\u0161 j\u00edt n\u011bjak rychleji?“<\/div>\n
„\u0160el bych, ale ono to kurva bol\u00ed,“ procedil Bill skrz zuby. „Chce\u0161 to vz\u00edt za m\u011b? Proto\u017ee pak bys mohl nad\u00e1vat, jak rychle jdeme,“ vyjel na n\u011bj. „Och, chci mamku, chci maminku!“ Tom \u0161el pro telefon, ale Bill ho zastavil. „NE, necho\u010f, nezvl\u00e1dnu to bez tebe, Tomi.“<\/div>\n
„Andreasi-„<\/div>\n
„M\u00e1m to.“ Vyb\u011bhl za nimi blon\u010f\u00e1k, kdy\u017e se pomalu dost\u00e1vali k v\u00fdchodu. Kdy\u017e pro\u0161li okolo t\u00fdmu, tak se jejich spole\u010denstv\u00ed rozrostlo.<\/div>\n
„Modl\u00edm se za tebe, Bille,“ zavolal n\u011bkdo, Bill se pokusil usm\u00e1t a zam\u00e1val. Zaslechl je\u0161t\u011b v\u00edc dal\u0161\u00edch p\u0159\u00e1n\u00ed, a pak Billa oslepily blesky fotoapar\u00e1t\u016f\u2026 byly tu t\u0159i \u0159ady fotograf\u016f, to u\u017e ale vystoupil Tobi a za\u010dal je rozh\u00e1n\u011bt.<\/p>\n<\/div>\n
Tom byl ohromen tou l\u00e1skou, kter\u00e1 tu vyza\u0159ovala; v\u011bd\u011bl, \u017ee jejich t\u00fdm byl jako jejich rodina, ale ty pohledy pln\u00e9 l\u00e1sky a doteky na ruce anebo ramen\u011b, mu d\u00e1valy v\u011bd\u011bt, \u017ee za nimi st\u00e1li na sto deset procent.<\/p>\n<\/div>\n
Tobi otev\u0159el v\u00fdchodov\u00e9  dve\u0159e a zapadl zp\u00e1tky, kdy\u017e za\u010daly \u0161lehat blesky a ozvaly se v\u00fdk\u0159iky Billova jm\u00e9na. „Jak sakra v\u011bd\u011bli, \u017ee p\u016fjdeme tudy?“ zamru\u010del Bill, kdy\u017e Melinda na\u0161tvan\u011b vydechla. Za\u0161klebil se a vyk\u0159ikl, kdy\u017e p\u0159i\u0161la dal\u0161\u00ed kontrakce. Kolena se mu podlomila a Tom \u0161el dol\u016f s n\u00edm. Jedin\u00e9, co Bill byl schopn\u00fd d\u011blat, bylo, \u017ee slab\u011b st\u00e9nal, dokud bolest neustala.<\/p>\n<\/div>\n
„Bille, jsi v po\u0159\u00e1dku?“ zeptal se Tobi.<\/div>\n
„P\u0159esta\u0148te se kurva pt\u00e1t na tuhle ot\u00e1zku!“ nadechl se zhluboka Bill a zana\u0159\u00edkal. M\u011bl pocit, jako by mu ho\u0159ela z\u00e1da a nohy ho neposlouchaly.<\/div>\n
„Zvedn\u011bte ho,“ p\u0159ik\u00e1zal Tom, a Bill se sna\u017eil protestovat, ale jeho dvoj\u010de ho p\u0159eru\u0161ilo. „Zmlkni. Melindo,“ oto\u010dil se na jejich bodyguardku, „dosta\u0148 n\u00e1s odsud, jakkoliv.“<\/div>\n
„Bude mi pot\u011b\u0161en\u00edm,“ vyndala Melinda svou elektrickou pistoli a vykopla dve\u0159e. Jedin\u00e9, co bylo sly\u0161et, bylo hlasit\u00e9 nad\u00e1v\u00e1n\u00ed, kdy\u017e se dve\u0159e rozrazily do fotograf\u016f a novin\u00e1\u0159\u016f. „Klidn\u011b poj\u010fte bl\u00ed\u017e a j\u00e1 v\u00e1m usma\u017e\u00edm prdel. Jedeme do nemocnice, uhn\u011bte z cesty.“ Vyst\u0159elila p\u00e1r blesk\u016f, ale nikdo se nep\u0159ibl\u00ed\u017eil.<\/p>\n<\/div>\n
Nane\u0161t\u011bst\u00ed se vlastn\u011b v\u016fbec nepohnuli, a dod\u00e1vka byla st\u00e1le obklopena lidmi. Tobi vynesl Billa ven, m\u011bl ho schoulen\u00e9ho v n\u00e1ru\u010d\u00ed, s obli\u010dejem v krku, sna\u017eil se vzpomenout si, jak se d\u00fdch\u00e1. Tom dr\u017eel Andrease za z\u00e1da, Gustav a Georg byli hned za nimi.  <\/div>\n
„Couvn\u011bte!“ vyrazila Melinda kup\u0159edu k p\u0159est\u00e1rl\u00e9mu novin\u00e1\u0159i, kter\u00fd ud\u011blal krok vp\u0159ed pro exkluzivn\u00ed fotku. Nev\u00e1hala a zm\u00e1\u010dkla spou\u0161\u0165 p\u0159\u00edmo jemu do hrudn\u00edku. Mu\u017e se slo\u017eil k zemi s k\u0159ikem, nechalo to na jeho triku celkem flek, t\u0159\u00e1sl se. Kdy\u017e si Melinda v\u0161imla, \u017ee m\u00e1 pozornost, uk\u00e1zal v\u0161em co v n\u00ed je. „Je\u0161t\u011b n\u011bkdo ud\u011bl\u00e1 krok vp\u0159ed a uvid\u00edte, jak\u00fd to je, kdy\u017e m\u00e1te pop\u00e1leniny t\u0159et\u00edho stupn\u011b, a pak v\u00e1s p\u0159ivedu a\u017e tam, kde slunce nesv\u00edt\u00ed.“ Pod\u00edvala se na Tobiho. „V\u0161ichni jsou vevnit\u0159?“<\/div>\n
„Ano.“ Zav\u0159el dve\u0159e dod\u00e1vky.<\/div>\n
„Dob\u0159e. Ty \u0159\u00edd\u00ed\u0161.“ Vyt\u00e1hla si ko\u017een\u00e9 rukavice a rychle si je nasadila. „V\u0161ichni z cesty!“ p\u0159ed dod\u00e1vkou st\u00e1li fotografov\u00e9 a fotili, jako by jim bylo \u00fapln\u011b jedno, co se d\u011blo. Melinda cht\u011bla k\u0159i\u010det. Bill byl vyd\u011b\u0161en\u00fd teenager, kter\u00fd m\u011bl rodit, nemohl<\/em> rodit, dokud se nedostane k nemocnici. To to nedok\u00e1zali pochopit?<\/div>\n
Fajn; ona je p\u0159inut\u00ed to pochopit. Melinda vyb\u011bhla p\u0159ed dod\u00e1vku a vylezla na kapotu, nam\u00ed\u0159ila zbra\u0148 na fotografy. „Z cesty,“ zavr\u010dela a zm\u00e1\u010dkla spou\u0161\u0165. Elektrika za\u010dala proudit a oni rad\u0161i uhnuli z cesty, ne moc ochotn\u011b.<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee budu m\u00edt s Melindou n\u011bkdy d\u011bti,“ vydechl Gustav, pomalu za\u010dali proj\u00ed\u017ed\u011bt masou lid\u00ed. Cesta se za\u010dala vylid\u0148ovat, proto\u017ee bodyguardka d\u011blala opravdu dobou pr\u00e1ci, donutila p\u00e1r lid\u00ed odej\u00edt zp\u0159ed dod\u00e1vky, a hned se jelo l\u00e9pe. Tobi st\u00e1hnul ok\u00e9nko, kdy\u017e dojeli k silnici, prolezla j\u00edm dovnit\u0159 a Tobi zrychlil.<\/p>\n<\/div>\n
„Jak si vede\u0161, Bille?“ zeptala se p\u0159es rameno.<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee dob\u0159e.“ Vydechl Bill a stiskl Tomovu ruku pevn\u011bji. „Te\u010f to tak moc nebol\u00ed. Ne tak moc jako p\u0159i kontrakc\u00edch.“<\/div>\n
„Kdy byla posledn\u00ed?“<\/div>\n
„Och kurva; to jsme m\u011bli po\u010d\u00edtat, \u017ee jo?“ zeptal se zoufale Andreas.<\/div>\n
„P\u0159ed p\u00e1r minutami,“ nab\u00eddl Gustav pomocn\u011b.<\/div>\n
„Mus\u00ed\u0161 b\u00fdt v\u00edc specifick\u00fd, aby-„<\/div>\n
„Argh! Kurva!“ vyk\u0159ikl Bill a stiskl Tomovu ruku tak, \u017ee mu m\u00e1lem zlomil prsty, kdy\u017e p\u0159i\u0161la dal\u0161\u00ed kontrakce. Tom na\u0159\u00edkal, dokud ho Bill trochu neuvolnil, byl bez dechu, naprosto mimo.<\/div>\n
„Bille, jsi v po\u0159\u00e1dku?“ dotkl se Tom tv\u00e1\u0159e sv\u00e9ho dvoj\u010dete, byl p\u0159ekvapen, \u017ee to Billovi bere tolik energie. „Co se d\u011bje?“ zeptal se ti\u0161e, naklonil se bl\u00ed\u017e.<\/div>\n
„Nev\u00edm, jestli to zvl\u00e1dnu, Tomi. Je to t\u011b\u017e\u0161\u00ed, ne\u017e jsem si myslel.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom mu cht\u011bl odpov\u011bd\u011bt, ale najednou mu za hlavou n\u011bco bliklo. Mu\u017e na motorce riskoval vlastn\u00ed \u017eivot, aby mohl vyfotit, co se d\u011bje uvnit\u0159 dod\u00e1vky.<\/p>\n<\/div>\n
„No to si snad d\u011bl\u00e1te prdel!?“ bouchl Georg siln\u011b do okna a za\u00fap\u011bl, ale paparazzimu to bylo \u00fapln\u011b jedno. Fotograf kli\u010dkoval mezi auty, zat\u00edmco Melinda s Tobim nad\u00e1vali.<\/div>\n
„Co to ten idiot, d\u011bl\u00e1?“ zah\u0159m\u011bl Tobi.<\/div>\n
„M\u00e1m z toho \u0161patn\u00fd pocit,“ zamru\u010del Gustav a ne\u017e mu mohl Andreas sarkasticky odpov\u011bd\u011bt, auto p\u0159ed nimi prudce zabrzdilo, aby se vyhnulo mu\u017ei na motorce. Tobi zanad\u00e1val hlasit\u011bji a sna\u017eil se jim vyhnout, ale auto za nimi do nich nabouralo, a tak nem\u011bli jinou mo\u017enost, ne\u017e do t\u011bch p\u0159ed nimi narazit. „Bille, nestalo se ti nic?“ zeptal se rychle.<\/div>\n
„Tomi, nem\u016f\u017eu\u2026 nem\u016f\u017eu\u2026“ za\u010dal Bill zrychlen\u011b d\u00fdchat.<\/div>\n
„Vol\u00e1m z\u00e1chranku.“ Vyndala Melinda telefon a vyto\u010dila \u010d\u00edslo. Fotograf ud\u011blal tu chybu, \u017ee se dostal a\u017e moc bl\u00edzko dod\u00e1vky, a tak vystoupila a naprala mu elektriku do zad. Svezl se k zemi jako igelit a ona mu odkopla fotoapar\u00e1t pry\u010d.<\/div>\n
„Bille, pros\u00edm, uklidni se,“ poprosil Andreas. Vid\u011bl, jak jeho nejlep\u0161\u00ed kamar\u00e1d rudne v obli\u010deji a bojuje s bezpe\u010dnostn\u00edm p\u00e1sem.<\/div>\n
„Pot\u0159ebuju vzduch,“ zalapal Bill po dechu. „Pus\u0165te m\u011b ven!“<\/div>\n
„Bille, d\u00fdchej,“  \u0159ekl Tom nahlas, sna\u017eil se odpoutat sebe i jeho. Kone\u010dn\u011b to povolilo a Bill se dostal ven z dod\u00e1vky, Tobi a Melinda za n\u00edm. Tobi m\u011bl venku svou pistoli a sledoval, co se d\u011bje, zat\u00edmco Melinda hovo\u0159ila se zbytkem sekuritn\u00edho t\u00fdmu.  <\/div>\n
Tisk je \u00fasp\u011b\u0161n\u011b n\u00e1sledoval do nemocnice, byli v z\u00e1cp\u011b za nimi a fotili si obli\u010deje s v\u00fdrazy paniky \u010dlen\u016f skupiny, a na\u0161tvan\u00e9 v\u00fdrazy jejich ochranky.<\/p>\n<\/div>\n
„Z\u00e1chranka je na cest\u011b, Bille,“ \u0159ekl Tobi, kdy\u017e Tom hladil Billova z\u00e1da a sna\u017eil se udr\u017eet jeho obli\u010dej pry\u010d od apar\u00e1t\u016f. Blesky se p\u0159ibli\u017eovaly a k\u0159ik tak\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n
Objevilo se v\u00edce ochrany a Tom si odechl, kdy\u017e dav zatla\u010dili zp\u00e1tky. Bill se p\u0159edklonil a vyk\u0159ikl, kdy\u017e p\u0159i\u0161la dal\u0161\u00ed kontrakce, ambulance se kone\u010dn\u011b uk\u00e1zala z druh\u00e9 strany ulice. Vypadalo to, \u017ee jim trvalo v\u011b\u010dnost Billa nalo\u017eit dovnit\u0159, a Tom nemohl d\u00fdchat, dokud se dve\u0159e z\u00e1chranky nezav\u0159ely a oni nevyjeli.<\/p>\n<\/div>\n
„Vy jste v\u00e1\u017en\u011b Bill Kaulitz, co?“ zeptal se jeden z medik\u016f. Vypadal, jako \u017ee je dost mimo z toho, \u017ee m\u00e1 kolem sebe tolik celebrit, kdy\u017e testoval tlak Billovy krve. „Je tu n\u011bjak\u00e1 mo\u017enost, \u017ee bych v pauze mezi kontrakcemi mohl dostat autogram?“<\/div>\n
„D\u011bl\u00e1te si prdel?“ Bill m\u011bl obli\u010dej cel\u00fd zpocen\u00fd, a dokonce i jeho vod\u011b odoln\u00fd make-up se za\u010dal rozt\u00e9kat. „Budu rodit a vy chcete posranej autogram<\/em>?“ vydechl Bill a sna\u017eil se zhluboka d\u00fdchat. „Dejte mi ty posran\u00fd l\u00e9ky, a\u0165 u\u017e nic nec\u00edt\u00edm.“<\/div>\n
„Ty v\u00e1m nem\u016f\u017eeme d\u00e1t; to a\u017e v\u00e1\u0161 porodn\u00edk.“<\/div>\n
„Tak\u017ee mi vlastn\u011b chcete \u0159\u00edct, \u017ee jste tu naprosto k ni\u010demu,“ vyjel Bill. Medik otev\u0159el pusu, aby odpov\u011bd\u011bl, ale on ho p\u0159eru\u0161il. „Chci l\u00e9ky!“ zak\u0159i\u010del.<\/div>\n
Tom tam sed\u011bl, oblbnut\u00fd, zasko\u010den\u00fd t\u00edm, jak se jeho bratr chov\u00e1. „Omlouv\u00e1m se, nem\u016f\u017eu v\u00e1m pomoci. Jen je\u0161t\u011b netla\u010dte.“<\/div>\n
„A kam bych asi kurva tla\u010dil, do prdele!?“ zaje\u010del Bill.<\/div>\n
„Bille, jen se pokus uvolnit, brzo tam budeme,“ ujistil Tom sv\u00e9ho bratra, sna\u017eil se, aby p\u0159estal k\u0159i\u010det na toho uboh\u00e9ho doktora.<\/div>\n
\n

~*~<\/p>\n<\/div>\n

„M\u016f\u017eete mi v\u0161ichni p\u0159estat \u0159\u00edkat, a\u0165 se uklidn\u00edm? J\u00e1 jsem kurva klidn\u00fd!“ zak\u0159i\u010del Bill, kdy\u017e uhodila dal\u0161\u00ed kontrakce. Za\u010d\u00ednaly b\u00fdt del\u0161\u00ed a hor\u0161\u00ed a dechov\u00e9 cvi\u010den\u00ed u\u017e nepom\u00e1halo. „Do h\u00e1je, kde je doktor Robert?“<\/div>\n
„Sna\u017e\u00ed se-„<\/div>\n
„Jsem tady,“ p\u0159eru\u0161il je doktor a vl\u00edtl do m\u00edstnosti. „Bille, jak se da\u0159\u00ed?“<\/div>\n
„N\u011bkoho tu zabiju,“  \u0159ekl chlapec jednodu\u0161e, kdy\u017e mu Simone ut\u00edrala z \u010dela pot a Tom ho dr\u017eel za ruku. To bylo v\u0161echno, co po n\u011bm Bill cht\u011bl. I kdyby jen vypadal<\/em>, \u017ee chce j\u00edt pry\u010d, nebo nechat ruce odpo\u010d\u00edvat, Bill by za\u010dal je\u010det a bre\u010det.<\/div>\n
„To jsme si jist\u00fd. P\u0159evezeme t\u011b na p\u0159edopera\u010dn\u00ed, abychom mohli p\u0159ipravit tv\u016fj c\u00edsa\u0159sk\u00fd \u0159ez, ano? Vypad\u00e1\u0161 dob\u0159e, a jsi p\u0159ipraven\u00fd.“ Zm\u00e1\u010dkl Doktor Robert Billovo b\u0159icho na stran\u011b a \u0161\u0165astn\u011b p\u0159ik\u00fdvl; kdy\u017e vokalista usyknul, dal ruce pry\u010d. „Je v \u00fa\u017easn\u00e9 pozici. Kdybys byl vybaven\u00fd, mohl by to b\u00fdt norm\u00e1ln\u00ed, kr\u00e1sn\u00fd porod.“ Doktor byl dost chytr\u00fd na to, aby uhnul, kdy\u017e se po n\u011bm Bill na\u0161tvan\u011b rozm\u00e1chl. „M\u016f\u017ee\u0161 m\u00edt u sebe dva lidi, tak si n\u011bkoho vyber.“<\/div>\n
„Dva? Myslel jsem, \u017ee jen jednoho.“<\/div>\n
„Ne, m\u016f\u017eou b\u00fdt dva; na chvilku si budu muset Toma p\u016fj\u010dit. Tak si vyber n\u011bkoho, kdo s tebou z\u016fstane.“ Uk\u00e1zal Robert Tomovi, aby \u0161el za n\u00edm.<\/div>\n
„Po\u0161lete sem Andyho!“ \u0159ekl Bill rychle a skousl si ret, aby mohl nechat sv\u00e9ho bratra j\u00edt. Okam\u017eit\u011b c\u00edtil paniku, kdy\u017e i jeho matka ode\u0161la do \u010dek\u00e1rny, kde \u010dekali David, Georg, Gustav, Melinda a Tobi.<\/p>\n<\/div>\n
Tom neochotn\u011b n\u00e1sledoval doktora Roberta chodbou d\u00e1l. „Kam to jdeme?“<\/div>\n
„Jdeme ti odebrat krev. Obvykle mu\u017ei ztr\u00e1c\u00ed hodn\u011b krve p\u0159i porodu, tak\u017ee pot\u0159ebujeme pro Billa m\u00edt d\u00e1rce, chceme ti n\u011bco odebrat, abychom mohli b\u00fdt p\u0159ipraven\u00ed.“<\/div>\n
„Tak\u017ee to je norm\u00e1ln\u00ed, kdy\u017e ztrat\u00ed krev?“<\/div>\n
„V\u0161ichni mu\u017ei to tak maj\u00ed. Nev\u00edme, pro\u010d n\u011bkte\u0159\u00ed m\u00e9n\u011b ne\u017e ti ostatn\u00ed, ale nechceme nic riskovat.“<\/div>\n
„Doktore, Billovi se nic nestane, \u017ee ne?“ zeptal se zdr\u00e1hav\u011b Tom.<\/div>\n
„Budeme se sna\u017eit ze v\u0161ech sil, aby se nic nestalo.“<\/div>\n
„\u010cetl jsem dost v\u011bc\u00ed, abych v\u011bd\u011bl, co to znamen\u00e1.“<\/div>\n
„Ale to je to nejlep\u0161\u00ed, co dovedu ud\u011blat.“<\/div>\n
„Nem\u016f\u017eu ho ztratit, doktore. Je moje v\u0161echno.“<\/div>\n
Doktor Robert se zastavil p\u0159ed dve\u0159mi a vpustil Toma dovnit\u0159, pak ho n\u00e1sledoval. „Takhle u\u017e  nem\u016f\u017ee\u0161 p\u0159em\u00fd\u0161let; Zoe bude brzo na sv\u011bt\u011b, a bude\u0161 se muset vypo\u0159\u00e1dat taky s n\u00ed. Jsme p\u0159ipraven\u00ed, jak jen to \u0161lo, v\u011b\u0159 mi, v\u00edm, co je v s\u00e1zce. Co je v\u017edycky<\/em> v s\u00e1zce.“<\/div>\n
Tom p\u0159ik\u00fdvnul a sundal si bundu. „Vezm\u011bte si j\u00ed, kolik jen chcete.“<\/div>\n
\n

~*~<\/p>\n<\/div>\n

„Bille, jsi p\u0159ipraven\u00fd?“<\/div>\n
Nev\u011bd\u011bl, odkud ty hlasy p\u0159ich\u00e1zej\u00ed, dokud se mu v zorn\u00e9m poli neuk\u00e1zala sest\u0159i\u010dka s \u00fasm\u011bvem na tv\u00e1\u0159i. „Nic nec\u00edt\u00ed\u0161, \u017ee?“<\/div>\n
Bill zavrt\u011bl hlavou.<\/div>\n
„Dob\u0159e. Ve chvilce za\u010dneme. V\u0161echny org\u00e1ny ti pracuj\u00ed dob\u0159e, a Zoeiny taky. Je p\u0159ipraven\u00e1 p\u0159ij\u00edt na sv\u011bt.“<\/div>\n
„Nem\u016f\u017eeme za\u010d\u00edt bez m\u00e9ho bratra. Andreasi, nem\u016f\u017eeme za\u010d\u00edt bez Toma!“ oto\u010dil Bill hlavou, aby se pod\u00edval na sv\u00e9ho nejlep\u0161\u00edho kamar\u00e1da. „Nenech je do m\u011b \u0159ezat, kdy\u017e tu Tom nen\u00ed.“<\/div>\n
„Bille, brzo budou muset za\u010d\u00edt operovat, i kdy\u017e tu Tom nen\u00ed.“ Dr\u017eel blon\u010f\u00e1k pevn\u011b Billovu ruku a sna\u017eil se ho uklidnit. „Ale j\u00e1 tu jsem.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, ale to nen\u00ed to sam\u00e9. Chci Tomiho,“ zana\u0159\u00edkal Bill.<\/div>\n
„Tak m\u011b tu m\u00e1\u0161.“ Bill se oto\u010dil, kdy\u017e ho Tom chytl za ruku. M\u011bl na sob\u011b pl\u00e1\u0161\u0165, stejn\u011b jako Andreas, vlasy m\u011bl st\u00e1hnut\u00e9 dozadu, bez \u010depice. „Nemyslel sis snad, \u017ee t\u011b v tom nech\u00e1m samotn\u00e9ho, \u017ee ne?“<\/p>\n<\/div>\n
„Bille, jsme p\u0159ipraven\u00ed?“ p\u0159i\u0161el doktor Robert a poprv\u00e9 Bill mohl kone\u010dn\u011b odpov\u011bd\u011bt kladn\u011b. „No, tak jdeme pro Zoe, ano?“<\/div>\n
Bill se oto\u010dil na Toma a stiskl mu ruku. „U\u017e m\u011b neopou\u0161t\u011bj,“ za\u0161eptal.<\/div>\n
„Nikdy,“ ujistil ho Tom. Doktor Robert za\u010dal celkem rychle; Andreas byl dost state\u010dn\u00fd na to, aby se koukal p\u0159es plentu, jeho obli\u010dej byl bled\u00fd, kdy\u017e sledoval, jak \u0159e\u017eou do jeho nejlep\u0161\u00edho kamar\u00e1da. Tom se d\u00edvat nemohl; m\u011bl op\u0159en\u00e9 \u010delo o Billovo a koukal mu do o\u010d\u00ed, zat\u00edmco mu ma\u010dkal ruku a sna\u017eil se z\u016fstat klidn\u00fd. V m\u00edstnosti panovalo naprost\u00e9 ticho, dokud najednou Andreas nezalapal po dechu.<\/p>\n<\/div>\n
„Tady je\u2026“ vydechl, a ticho zni\u010dil pronikav\u00fd brekot. Tom se postavil a sledoval, jak doktor vyndal krvav\u00e9, slizem pokryt\u00e9 miminko. Zoe k\u0159i\u010dela vysok\u00fdm hl\u00e1skem, jej\u00ed pl\u00edce byly z\u0159ejm\u011b stejn\u011b dob\u0159e vyvinut\u00e9 jako ty jej\u00edho otce. Tom nedok\u00e1zal nebre\u010det, kdy\u017e sest\u0159i\u010dka vzala jeho dceru, aby ji zkontrolovala a o\u010distila.<\/div>\n
„Je n\u00e1dhern\u00e1,“ vykoktal ze sebe. „Bille, m\u011bl bys ji vid\u011bt.“<\/div>\n
„Chci ji vid\u011bt,“ za\u0161eptal Bill a Tom si vedle n\u011bj kleknul, aby ho pol\u00edbil na sp\u00e1nek. „Chci j\u00ed vid\u011bt, Tomi.“<\/div>\n
„Hned ti j\u00ed p\u0159inesou,“ p\u0159ik\u00fdvl doktor a d\u00e1l pracoval. „Jsme za polovinou. Vynd\u00e1me placentu a plodovou vodu, a tvou ‚d\u011blohu‘; pak t\u011b se\u0161ijeme.“<\/div>\n
„Tomi, jsem unaven\u00fd.“ Tom sledoval, jak se jeho bratrovi zav\u00edraj\u00ed o\u010di, zm\u00e1\u010dkl mu ruku pevn\u011bji.<\/div>\n
„Z\u016fsta\u0148 se mnou, Bille, mus\u00ed\u0161 ji vid\u011bt. Mus\u00ed\u0161 ji vid\u011bt na vlastn\u00ed o\u010di!“<\/div>\n
„Tomi\u2026“<\/div>\n
„Bille? Bille!“ Tom s n\u00edm n\u011b\u017en\u011b zat\u0159\u00e1sl, kdy\u017e se mu o\u010di zav\u0159ely. Bill je trochu otev\u0159el, ale proti jeho v\u016fli se znovu zav\u0159ely. „Bille!“  <\/div>\n
Komentujte pros\u00edm anglicky, d\u00edky J. :o)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
autor: Majestrix<\/strong><\/div>\n
translate: Lil.Katie<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
Original<\/u><\/strong><\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

pokra\u010dov\u00e1n\u00ed ~*~ „Nejrad\u0161i bych ho zabil.“ Tom p\u0159ech\u00e1zel po green roomu, a jak to tak vypadalo, za chvilku do koberce vychod\u00ed d\u00edru. „Sly\u0161el jsem, \u017ee vyprodali dvakr\u00e1t tolik l\u00edstk\u016f, ne\u017e je kapacita, tak\u017ee to p\u0159esunuli do v\u011bt\u0161\u00edho s\u00e1lu.“ Nakr\u010dil Gustav obo\u010d\u00ed a<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-12027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-makes-three"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12027\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}