{"id":12162,"date":"2010-03-10T18:30:00","date_gmt":"2010-03-10T17:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=12133"},"modified":"2010-03-10T18:30:00","modified_gmt":"2010-03-10T17:30:00","slug":"makes-three-52","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2010\/03\/10\/makes-three-52\/","title":{"rendered":"Makes Three 52."},"content":{"rendered":"
autor: Majestrix<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Jsou \u0161perky v\u00e1\u017en\u011b odpov\u011bd\u00ed? Um, j\u00e1 chci \u0161perky! *hl\u00e1s\u00ed se* A\u2026 Bill je taky chce.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
„Ano, souhlas\u00edm s Tomem.“<\/div>\n
„Jak m\u016f\u017ee\u0161? V\u017edy\u0165 Billovi tajil n\u011bco hrozn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9ho.“<\/div>\n
„Ale v\u0161echny ty v\u011bci by akor\u00e1t Billovi d\u011blaly starosti. V\u0161ichni v\u00edme, \u017ee jeho doktor \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee nem\u00e1 b\u00fdt ve stresu. Sakra, na\u0161e \u017eivoty<\/em> jsou pln\u00fd stresu. Pro\u010d tomu je\u0161t\u011b p\u0159id\u00e1vat?“<\/div>\n
Georg zabru\u010del: „Stejn\u011b se mi ale nel\u00edb\u00ed, kdy\u017e p\u0159ede mnou n\u011bkdo n\u011bco taj\u00ed.“<\/div>\n
„Kdybych v\u011bd\u011bl n\u011bco, co by t\u011b na\u0161tvalo, tak bych si to nechal pro sebe. Chci, abys byl \u0161\u0165astn\u00fd, konec p\u0159\u00edb\u011bhu.“ Dojedl Gustav sv\u016fj toast a zvedl tu\u017eku. „Podej mi ty k\u0159\u00ed\u017eovky.“<\/div>\n
Georg p\u0159eto\u010dil p\u00e1r str\u00e1nek v novin\u00e1ch, pak na\u0161el sekci, kterou Gustav hledal.<\/div>\n
„Jsem si jist\u00fd, \u017ee je Bill p\u011bkn\u011b na\u0161tvan\u00fd.“<\/div>\n
„Jasn\u011b, \u017ee je. Je to \u0161\u00edlenec do kontroly, kter\u00fd sotva<\/em> od n\u011b\u010deho jen tak upust\u00ed, a u\u017e v\u016fbec ne od toho, aby mohl kontrolovat svoje dvoj\u010de. Ale ono ho to p\u0159ejde. Jsem r\u00e1d, \u017ee maj\u00ed v dom\u011b n\u011bjak\u00e9 zabezpe\u010den\u00ed. Byl jsi posledn\u00ed dobou n\u011bkdy na internetu?“<\/div>\n
„Poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e jdu na net, tak tam p\u00ed\u0161ou, \u017ee je Bill zmorfovan\u00fd do n\u011bjak\u00e9ho typu d\u00e9mona, tak\u017ee se dr\u017e\u00edm zp\u00e1tky.“ Za\u0161klebil se Georg a za\u010dal doj\u00eddat svoje cere\u00e1lie, zat\u00edmco se koukal na obr\u00e1zky Toma s Billem, a jejich dobrodru\u017estv\u00ed z obchodn\u00edho domu v Berl\u00edn\u011b. „Chud\u00e1k Tom, \u0159\u00edkal, \u017ee ho hrozn\u011b bol\u00ed hlava z toho, jak mu fanynky tahaly za dredy.“<\/div>\n
„Miluju na\u0161e fanynky, v\u00e1\u017en\u011b je miluju. Jsou \u00fa\u017easn\u00fd. Ale je jich p\u00e1r, kter\u00fd jsou\u2026“<\/div>\n
„Kter\u00fd ztratily mozek?“<\/div>\n
„To zn\u00ed trefn\u011b; nam\u00edsto toho, aby se pokusily Billovi pomoct, tak se sna\u017e\u00ed zab\u00edt Toma, kr\u00e1vy pitom\u00fd.“ Zabru\u010del Gustav. Sed\u011bli v tichosti, dokud ji Georg nep\u0159eru\u0161il tich\u00fdm sm\u00edchem.<\/p>\n<\/div>\n
„Bill tady na tom obr\u00e1zku vypad\u00e1 \u0161\u00edlen\u011b.“<\/div>\n
„Bill v\u017edycky<\/em> vypad\u00e1 \u0161\u00edlen\u011b.“<\/div>\n
„Ne v\u017edycky.<\/div>\n
Gustav zvedl pohled od k\u0159\u00ed\u017eovky a pokr\u010dil rameny. „Posledn\u00ed dobou ano.“<\/div>\n
Georg se zazubil a odfrkl si. „Mysl\u00edm si, \u017ee je to jen kv\u016fli tomu t\u011bhotenstv\u00ed. V\u00ed\u0161, \u017ee z toho Bill \u0161\u00edl\u00ed.“<\/div>\n
„Jo.“<\/p>\n<\/div>\n
V kuchyni zase nastalo ticho, bylo sly\u0161et jen \u0161kr\u00e1b\u00e1n\u00ed Gustavova pera nebo Georgovo chroup\u00e1n\u00ed cere\u00e1li\u00ed. „V\u010dera jsem se sna\u017eil ti zavolat.“<\/div>\n
Blon\u010f\u00e1k zvedl hlavu, zat\u00edmco se jeho kamar\u00e1d mra\u010dil. „Opravdu? Asi jsem m\u011bl vypnut\u00fd telefon.“<\/div>\n
„Oh. Volal jsem k tob\u011b dom\u016f; myslel jsem si to, ale oni \u0159\u00edkali, \u017ee nejsi doma. Byl jsi se svou kamar\u00e1dkou Sabinou.“<\/div>\n
„Jo, to jsem byl. Byli jsme v kin\u011b a na kafi.“ Gustav se pod\u00edval zp\u00e1tky na svou k\u0159\u00ed\u017eovku a napsal tam odpov\u011b\u010f. „Pro\u010d? Cos cht\u011bl?“<\/div>\n
„Musel jsem m\u00edt d\u016fvod volat ti?“ Georg\u016fv hlas byl lehk\u00fd, ale stejn\u011b napjat\u00fd. Gustavovo pero se zastavilo, znovu zvedl pohled.<\/div>\n
„Ne. Jen jsem myslel, \u017ee kdy\u017e jsi volal, \u017ees cht\u011bl o n\u011b\u010dem<\/em> mluvit, tak mi to te\u010f klidn\u011b \u0159ekni.“<\/div>\n
Georg zavrt\u011bl hlavou a polo\u017eil l\u017e\u00edci do misky. „V\u00e1\u017en\u011b to nic nebylo, jen jsem cht\u011bl pokecat. Kdo je Sabina?“<\/div>\n
\n
„Star\u00e1 kamar\u00e1dka ze \u0161koly; na druh\u00fdm stupni se p\u0159est\u011bhovala pry\u010d, a tak jsme ztratili kontakt. Ale te\u010f se p\u0159ist\u011bhovali zp\u00e1tky a jej\u00ed otec volal moj\u00ed mamce. Byli to kamar\u00e1di. Kdy\u017e jsem to zjistil, cht\u011bl jsem j\u00ed vid\u011bt.“<\/div>\n
Georg zachoval mil\u00fd v\u00fdraz sv\u00e9ho obli\u010deje a p\u0159ik\u00fdvl. „To zn\u00ed, jako\u017ee jste se bavili.“<\/div>\n
„To jo. V\u00edc, ne\u017e jsem doufal. Zn\u00e1\u0161 to, kdy\u017e se s n\u011bk\u00fdm p\u0159estane\u0161 st\u00fdkat\u2026 v\u017edycky se to zm\u011bn\u00ed. Ale st\u00e1le mezi sebou m\u00e1me tu samou chemii jako ve \u0161kole. Bylo to hezk\u00fd.“ Usm\u00e1l se Gustav s\u00e1m pro sebe a vr\u00e1til se ke k\u0159\u00ed\u017eovce.<\/div>\n
„Tak\u017ee jste spolu chodili?“<\/div>\n
„Ne; ale kdyby se neodst\u011bhovala, tak bychom asi chodili. Oba jsme byli divn\u00ed.“<\/div>\n
„Och, dob\u0159e.“<\/div>\n
„Pro\u010d?“<\/div>\n
Georg zavrt\u011bl hlavou a m\u00e1vnul rukou. „Jen tak; jsme jen zv\u011bdav\u00fd.“ V puse m\u011bl ho\u0159ko, a u\u017e se mu pov\u00eddat necht\u011blo.<\/p>\n<\/div>\n
Gustav se na n\u011bj je\u0161t\u011b chvilku d\u00edval, a pak se vr\u00e1til k pap\u00edru.<\/div>\n
\n

~*~<\/p>\n<\/div>\n

„TLA\u010cTE!“<\/div>\n
Bill zak\u0148u\u010del, kdy\u017e \u017eena v televizi vyk\u0159ikla a zaryla nehty do man\u017eelovy ruky.<\/div>\n
„TLA\u010cTE, TLA\u010cTE, je\u0161t\u011b jednou po\u0159\u00e1dn\u011b ZATLA\u010cTE!“ kamera se trochu zachv\u011bla a rozost\u0159ila se p\u0159es doktorovo rameno.<\/div>\n
„Oh bo\u017ee, to po n\u00ed v\u00e1\u017en\u011b cht\u011bj\u00ed, aby odtamtud tu v\u011bc vytla\u010dila?“ Tom si m\u00e1lem kousal sv\u016fj l\u00edmec u trika, jak se sna\u017eil schovat p\u0159ed t\u00edm, co bylo v televizi.<\/div>\n
„TLA\u010cTE!“<\/div>\n
„V\u017edy\u0165 kurva tla\u010d\u00ed, jak nejv\u00edc m\u016f\u017ee!“ zak\u0159i\u010dela dvoj\u010data unisono. Puppy mezi nimi za\u0161t\u011bkal a Bill ho uti\u0161il rychl\u00fdm pohlazen\u00edm.<\/div>\n
„Jsem tak r\u00e1d, \u017ee nejsem holka,“ za\u0161klebil se Bill a zaj\u00edkl se, kdy\u017e se objevila hlavi\u010dka d\u00edt\u011bte.<\/div>\n
„Co kurva je<\/em> ta sra\u010dka co m\u00e1 to d\u00edt\u011b na sob\u011b?“ zalapal Tom po dechu, kdy\u017e se objevila krev a usazenina.<\/div>\n
„Vypad\u00e1 to jako ufon!“ oba znovu \u0159ekli nastejno.<\/div>\n
Bill\u016fv telefon zazvonil na op\u011bradle a Puppy na n\u011bj za\u010dal \u0161t\u011bkat. „Ticho, Puppy,“ napomenul ho Tom a nat\u00e1hl se p\u0159es Billa, aby to zvedl. „To nen\u00ed pro tebe.“<\/div>\n
„To nem\u016f\u017ee\u0161 v\u011bd\u011bt,“ zauva\u017eoval Bill a oto\u010dil se zp\u00e1tky k rod\u00edc\u00edmu DVD.<\/p>\n<\/div>\n
„Tome Kaulitzi, to je tak t\u011b\u017ek\u00e9 zavolat svoj\u00ed vlastn\u00ed matce?“<\/em><\/div>\n
Tom trochu nadsko\u010dil a rty Billovi nazna\u010dil „m\u00e1ma“, Bill taky zbledl a odvr\u00e1til pohled.<\/div>\n
„V\u00edm, \u017ee o mn\u011b mluv\u00edte. Volala jsem Billovi a psala mu zpr\u00e1vy, ale on neodpov\u00edd\u00e1. Je v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku?“<\/em><\/div>\n
„Jak sis s Gordonem u\u017eila v\u00fdlet?“ sna\u017eil se Tom za\u010d\u00edt urovn\u00e1vat v\u0161echnu \u0161kodu, ne\u017e se jeho matka rozjede.<\/div>\n
„D\u011bl\u00e1\u0161 si legraci?“<\/em><\/p>\n<\/div>\n
Nejsp\u00ed\u0161 bylo u\u017e moc pozd\u011b.<\/p>\n<\/div>\n
„Co se d\u011bje?“ zabru\u010del vedle n\u011bj Bill.<\/div>\n
„Co se d\u011bje? \u0158ekni sv\u00e9mu bratrovi, \u017ee pochybuju o tom, \u017ee mi nemohl zavolat, a \u0159\u00edct mi, co se stalo, kdy\u017e jsme byli pry\u010d.“<\/em><\/div>\n
Bill zase pobledl a proto\u010dil o\u010di.<\/div>\n
„Je v po\u0159\u00e1dku,“ \u0159ekl Tom a pod\u00edval se na sv\u00e9ho bratra. Bill se podrbal na b\u0159i\u0161e a zaz\u00edval, zat\u00edmco si hr\u00e1l s Puppym.<\/div>\n
„Tak se ho zeptej, pro\u010d mi nebere telefon.“<\/em><\/div>\n
„Mamka chce v\u011bd\u011bt, pro\u010d j\u00ed nebere\u0161 telefon,“ p\u0159etlumo\u010dil bez z\u00e1jmu Tom. Nesn\u00e1\u0161el, kdy\u017e musel p\u0159ed\u00e1vat zpr\u00e1vy, ale mezi jeho matkou a jeho bratrem tak v\u017edycky skon\u010dil.<\/div>\n
„Proto\u017ee se mi opravdu te\u010f nechce s nik\u00fdm mluvit; nic velk\u00fdho.“ Bill se ani nesna\u017eil nemluvit znud\u011bn\u011b, zat\u00edmco z\u00edral na obrazovku. D\u011btsk\u00e1 hlavi\u010dka lezla st\u00e1le v\u00edc a roztahovala vag\u00ednu t\u00e9 \u017eeny jako by byla z gumy. Tom se ot\u0159\u00e1sl a pod\u00edval se rad\u0161i jinam.<\/div>\n
„\u0158\u00edkal, \u017ee m\u011bl pr\u00e1ci.“<\/div>\n
„M\u011bl tolik pr\u00e1ce, \u017ee si nena\u0161el \u010das na to, aby si promluvil se svou matkou o sv\u00e9m zdrav\u00ed? Jen se o n\u011bj boj\u00edm, v\u00ed\u0161? Obzvl\u00e1\u0161\u0165, kdy\u017e se v novin\u00e1ch p\u00ed\u0161e to, co se tam p\u00ed\u0161e.“<\/em><\/div>\n
„Mami, \u0159\u00edkali jsme ti, abys nev\u011b\u0159ila ni\u010demu, co se p\u00ed\u0161e v novin\u00e1ch.“<\/div>\n
„Ale ty fotky, t\u011bm m\u016f\u017eu v\u011b\u0159it, ne?“<\/em><\/div>\n
„Mami-„<\/div>\n
„Ne, poslouchej m\u011b. Billovi nen\u00ed dovoleno, aby d\u011blal n\u011bco, co by se tomuhle alespo\u0148 trochu p\u0159ibli\u017eovalo, ch\u00e1pe\u0161? Nebo si s tebou promluv\u00edm. Sly\u0161\u00ed\u0161 m\u011b?“<\/em><\/p>\n<\/div>\n
Kdy\u017e byla Simone v t\u00e9hle n\u00e1lad\u011b, bylo nejlep\u0161\u00ed prost\u011b jenom souhlasit a poko\u0159it se.<\/p>\n<\/div>\n
„Ano, mami.“<\/div>\n
„Dob\u0159e. \u0158ekni Billovi, \u017ee ho m\u00e1m r\u00e1da, a tebe taky, ano?“<\/em><\/div>\n
„Taky t\u011b m\u00e1m r\u00e1d, mami.“<\/div>\n
„A zavolejte babi\u010dce. Taky si d\u011bl\u00e1 starosti.“<\/em><\/div>\n
„Ano, mami.“<\/div>\n
„A p\u0159esta\u0148 zn\u00edt jako bych t\u011b pron\u00e1sledovala.“<\/em><\/div>\n
„Ano<\/em>, mami.“<\/p>\n<\/div>\n
Kdy\u017e Tom zav\u0159el telefon, vydechl \u00falevou a zvedl pohled, zrovna kdy\u017e doktor zvedal skalpel, aby ud\u011blal mal\u00fd \u0159ez – miminko vyjelo trochu v\u00edc a najednou, jakmile se protla\u010dila ramena, vylezlo ven bez jak\u00fdchkoliv dal\u0161\u00edch obt\u00ed\u017e\u00ed. „Je venku\u2026“<\/div>\n
„Jo\u2026“ zachv\u011bl se Bill a pod\u00edval se dol\u016f na Zoe. „Ty tohle tat\u00ednkovi d\u011blat nebude\u0161, \u017ee ne?“<\/div>\n
„Bille, ty nem\u00e1\u0161 vag\u00ednu,“ p\u0159ipomn\u011bl mu Tom u\u017e po dvan\u00e1ct\u00e9 od t\u00e9 doby, co film za\u010dal.<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, ale stejn\u011b.“<\/div>\n
„Ob\u011bd je hotov\u00fd,“ \u0159ekla Melinda ze dve\u0159\u00ed.<\/div>\n
„Ooh, u\u017e jsou hotov\u00e9!“ zaradoval se Bill a zvedl se z gau\u010de.<\/div>\n
„Co je hotov\u00fd?“<\/div>\n
„Tacos!“ Zabru\u010del Bill ne\u0161\u0165astn\u011b, proto\u017ee se mu neda\u0159ilo dostat se na nohy. „M\u00e1m takov\u00fd hlad!“<\/div>\n
„Jak v\u00ed\u0161, \u017ee ud\u011blala tacos?“ podrbal se Tom na hlav\u011b, kdy\u017e se na n\u011bj jeho bratr pod\u00edval opovr\u017eliv\u00fdm pohledem.<\/div>\n
„Proto\u017ee je c\u00edt\u00edm<\/em>.“<\/div>\n
Tom nas\u00e1l, zat\u00edmco vyt\u00e1\u010del \u010d\u00edslo. „J\u00e1 nic nec\u00edt\u00edm,“ zamru\u010del a m\u00e1vnul rukou, aby jeho dvoj\u010de ode\u0161lo. „Jdi, j\u00e1 jdu volat babi\u010dce.“<\/div>\n
„Tacos u\u017e volaj\u00ed. Mimo to, pr\u00e1v\u011b jsem se zvedl z gau\u010de; tak\u017ee za to pot\u0159ebuju odm\u011bnu.“ Usm\u00e1l se Bill a zatleskal. „Tak poj\u010f, Puppy; jsem si jist\u00fd, \u017ee Melinda ud\u011blala n\u011bco i pro tebe.“ \u0160t\u011bn\u011b \u0161\u0165astn\u011b za\u0161t\u011bkalo a sesko\u010dilo z gau\u010de, aby se vydalo za Billem. Tom se usm\u00e1l a na \u010dtvrt\u00e9 zazvon\u011bn\u00ed byl hovor p\u0159ijat.<\/p>\n<\/div>\n
„Halo?“<\/em><\/div>\n
„Ahoj, babi\u010dko Lily.“<\/div>\n
„Tome! Jak se m\u00e1\u0161?“<\/em><\/div>\n
„M\u00e1m se dob\u0159e. Co ty?“<\/div>\n
„J\u00e1 taky celkem fajn. Byla jsem na lekci tancov\u00e1n\u00ed pro seniory. Polovi\u010dku lekce mi to \u0161lo l\u00e9pe ne\u017e instruktorovi.“<\/em><\/div>\n
„To je moje bab\u010da,“ \u0159ekl Tom hrd\u011b.<\/div>\n
„No, volala mi va\u0161e mamka, byla cel\u00e1 hysterick\u00e1.“<\/em><\/div>\n
„Jo.“<\/div>\n
„V\u00ed\u0161, co mi pov\u011bd\u011bla; jsem jen r\u00e1da, \u017ee Bill neupadl, nebo \u017ee se mu n\u011bco nestalo. Ale co ty?“<\/em><\/div>\n
„Tys to nesly\u0161ela? Ten mu\u017en\u00fd a vysp\u011bl\u00fd chlap se rozhodl, \u017ee p\u016fjde po Billovi, po t\u011bhotn\u00e9m \u010dlov\u011bku. A v\u0161echny holky se rozhodly, \u017ee sko\u010d\u00ed na m\u011b<\/em>.“ Podrbal se Tom na \u010dele a poposedl si na gau\u010di. Nerad o tom mluvil, i kdy\u017e mu Stephen radil, aby se otev\u0159el, prost\u011b nemohl.<\/p>\n<\/div>\n
Nebo necht\u011bl.<\/p>\n<\/div>\n
„Tak m\u011b poslouchej, Tome. Jenom proto, \u017ee jsi t\u011bm pipin\u00e1m nemohl ubl\u00ed\u017eit, to neznamen\u00e1, \u017ee jsi neschopn\u00fd Billa br\u00e1nit, rozum\u00ed\u0161?“<\/em> Hlas babi\u010dky Lily byl tvrd\u00fd a p\u0159\u00edsn\u00fd. „V\u00edm, \u017ee se o svou dceru bude\u0161 dob\u0159e starat a o Billa taky, dokud nebude\u0161 nemohouc\u00ed, je to jasn\u00e9?“<\/em><\/div>\n
Bill Tomovi \u0159ekl, \u017ee babi\u010dka o jejich vztahu v\u011bd\u011bla, ale Tom je\u0161t\u011b nem\u011bl \u0161anci si o tom s n\u00ed promluvit, sp\u00ed\u0161 s nik\u00fdm o tomhle<\/em>. Polknul a p\u0159ik\u00fdvl, zapomn\u011bl, \u017ee telefonuje. „Bylo to t\u011b\u017ek\u00e9, v\u00ed\u0161? Byl jsem na zemi a nemohl jsem nic d\u011blat. Nemohl jsem se h\u00fdbat<\/em>. Co kdyby Billovi ubl\u00ed\u017eil?“<\/div>\n
„Byla tam Melinda. Pr\u00e1v\u011b v\u010das.“<\/em><\/div>\n
„Ale co kdyby tam nebyla?“<\/div>\n
„Tome, pro\u010d pl\u00fdtvat energi\u00ed na uva\u017eov\u00e1n\u00ed o tom, co se nestalo? Melinda tam byla. A te\u010f, kdy\u017e Bill v\u00ed, co se d\u011bje, nen\u00ed bl\u00e1zen, aby n\u011bkam \u0161el bez n\u00ed. A kdyby p\u0159eci jen \u0161el, bude se mi muset zpov\u00eddat. Nechci, aby ohro\u017eoval tvoji dceru a moj\u00ed pravnu\u010dku; sakra, v\u017edy\u0165 se bude jmenovat po mn\u011b!“<\/em><\/div>\n
Tom se usm\u00e1l a ut\u0159el si slzy, o kter\u00fdch ani nev\u011bd\u011bl. „\u0158ekni to je\u0161t\u011b jednou, babi.“<\/div>\n
„Tvoji dceru.“<\/em><\/div>\n
„D\u011bkuju.“ Nadechl se zhluboka Tom a usm\u00e1l se, s\u00e1m pro sebe pok\u00fdval hlavou. Mo\u017en\u00e1 \u017ee te\u010f se p\u0159es to u\u017e bude moci p\u0159en\u00e9st.<\/p>\n

~*~<\/p>\n<\/div>\n

„Ahoj,“ \u0159ekl Georg, kdy\u017e ho Melinda pustila dovnit\u0159.<\/div>\n
„Ahoj; jsou na verand\u011b.“<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1 jsem p\u0159i\u0161el za v\u00e1mi,“ \u0159ekl s \u00fasm\u011bvem. Melinda se zasm\u00e1la a zavrt\u011bla hlavou, zat\u00edmco se Georg zamra\u010dil a ode\u0161el na verandu. Bill a Tom byli na jednom leh\u00e1tku, n\u011b\u010demu se sm\u00e1li a Tom hladil Billovi b\u0159icho. „Ahoj, kluci,“ \u0159ekl nahlas, nejsp\u00ed\u0161 n\u011bco p\u0159eru\u0161il. Tom dal rychle ruce pry\u010d a podr\u00e1\u017ed\u011bn\u011b se na Georga pod\u00edval.<\/div>\n
„Hobbite, co chce\u0161?“<\/div>\n
„Mluvit s tebou,“ \u0159ekl Georg ti\u0161e. Bill se zamra\u010dil a pod\u00edval se na Toma.<\/div>\n
„Dob\u0159e.“ P\u0159ekro\u010dil Tom sp\u00edc\u00edho Puppyho a uk\u00e1zal do domu. „Promluv\u00edme si uvnit\u0159.“ Dovedl ho kytarista do pokoje, kter\u00fd je\u0161t\u011b nikdy nepou\u017e\u00edvali, ale Bill ho i tak vybavil n\u00e1bytkem. Bylo to n\u011bco jako pracovna, ale ta m\u00edstnost stejn\u011b von\u011bla novotou. Tom se posadil na gau\u010d a Georg na \u017eidli. „Tak, co se d\u011bje s Gustavem?“<\/div>\n
„Pro\u010d by m\u011blo s Gustavem b\u00fdt n\u011bco v nepo\u0159\u00e1dku?“ zeptal se na obranu Georg.<\/div>\n
„Proto\u017ee bys nem\u011bl tenhle v\u00fdraz, kdyby to byl regul\u00e9rn\u00ed probl\u00e9m.“<\/div>\n
Georg poz\u0159el Tomovy blesky z o\u010d\u00ed a polknul. Nebyla to Tomova vina. „Mysl\u00edm\u2026 \u017ee m\u00e1 r\u00e1d n\u011bkoho jin\u00e9ho.“<\/div>\n
Tom pokr\u010dil rameny. „No a? Myslel jsem, \u017ee m\u00e1te otev\u0159en\u00fd vztah.“<\/div>\n
„M\u011bli jsme. M\u00e1me<\/em>. Jen m\u00e1m dojem, \u017ee prost\u011b s t\u00edm n\u011bk\u00fdm chce vztah. Tak n\u011bjak jsme souhlasili, \u017ee kdy\u017e n\u011bkdo z n\u00e1s bude cht\u00edt chodit s n\u011bk\u00fdm jin\u00fdm, tak \u017ee se rozejdeme.“<\/div>\n
„Vy jste takov\u00fd volov\u00e9, to je hrozn\u00fd.“ Uchechtl se Tom a zavrt\u011bl hlavou.<\/div>\n
„No jasn\u011b,“ procedil Georg mezi zuby. „Mysl\u00edm, \u017ee ten \u010das je tady, a \u017ee je tu rychleji, ne\u017e jsem \u010dekal.“<\/div>\n
Tom pokr\u010dil rameny. „V\u00ed\u0161, \u017ee Gustav neud\u011bl\u00e1 krok, dokud to nen\u00ed ta posledn\u00ed mo\u017enost. Jsi si jist\u00fd, \u017ee nic neusp\u011bch\u00e1v\u00e1\u0161?“<\/div>\n
„Je to jeho star\u00e1 kamar\u00e1dka ze \u0161koly; Sabina.“<\/div>\n
„O n\u00ed jsem nikdy nesly\u0161el.“<\/div>\n
„To je pr\u00e1v\u011b to, ani j\u00e1<\/em> ne.“<\/div>\n
„\u0158eknu ti to je\u0161t\u011b jednou, Listingu; mo\u017en\u00e1, \u017ee ma\u010dk\u00e1\u0161 spou\u0161\u0165 moc brzy.“ Oba dva kluci se oto\u010dili za zvukem \u0165apk\u00e1n\u00ed po d\u0159ev\u011b, Puppy nad\u0161en\u011b vb\u011bhl do pokoje. Georg se usm\u00e1l, kdy\u017e pejsek naboural do jeho boty a zvedl to vrt\u00edc\u00ed se \u0161t\u011bn\u011b ze zem\u011b, polo\u017eil si ho do kl\u00edna. Basista p\u00e1rkr\u00e1t dlouze pohladil jeho z\u00e1da a Puppy rozt\u00e1l jako m\u00e1slo, oto\u010dil se na z\u00e1da a nastavil b\u0159\u00ed\u0161ko pro podrb\u00e1n\u00ed.<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1; ale v\u00ed\u0161, \u017ee se \u0159\u00edd\u00edm sv\u00fdmi instinkty.“<\/div>\n
Tom p\u0159ik\u00fdvl. To byla jedna z v\u011bc\u00ed, kterou na Georgovi obdivoval. „Jo, ob\u010das ale instinkty m\u016f\u017eou b\u00fdt myln\u00e9. Jen uva\u017euju.“<\/div>\n
„Jo.“ Drbal Georg Puppyho b\u0159\u00ed\u0161ko a zhluboka se nadechl. „Mo\u017en\u00e1, \u017ee se<\/em> pletu.“<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1.“<\/div>\n
„A co kdy\u017e ne?“ zeptal se ti\u0161e.<\/div>\n
Tom se pod\u00edval na op\u011bradlo gau\u010de a chvilku si hr\u00e1l s l\u00e1tkou, ne\u017e odpov\u011bd\u011bl. „No, m\u00e1\u0161 dv\u011b mo\u017enosti.“<\/div>\n
„Pro\u010d m\u00e1m dojem, \u017ee se mi ani jedna nebude l\u00edbit?“<\/div>\n
„M\u016f\u017ee\u0161 mu \u0159\u00edct, jak se c\u00edt\u00ed\u0161, a uvid\u00ed\u0161, jestli on chce ve va\u0161em vztahu pokra\u010dovat,“ za\u010dal Tom a ignoroval Georga, „nebo se s n\u00edm m\u016f\u017ee\u0161 rozej\u00edt.“<\/div>\n
„Ty m\u011b asi nikdy nenech\u00e1\u0161 tohle prost\u011b jenom p\u0159ej\u00edt, ale co bys d\u011blal ty?“ zeptal se v\u00e1hav\u011b Georg.<\/div>\n
Tom nakr\u010dil nos. „Gustav je na m\u016fj vkus moc tlust\u00fd.“<\/div>\n
„Ha. V\u00e1\u017en\u011b.“<\/div>\n
„No, mysl\u00edm, \u017ee bych mu \u0159ekl, jak se c\u00edt\u00edm. Gustav d\u011bl\u00e1 rozhodnut\u00ed za sebe, v\u00ed\u0161? Kdyby se rozhodl z\u016fstat, tak by to \u0159ekl, a ty by sis mohl b\u00fdt jist\u00fd, \u017ee to opravdu chce<\/em>, v\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„Jo.“ P\u0159ik\u00fdvl Georg a v\u00e1lel si Puppyho v kl\u00edn\u011b ze strany na stranu. „M\u00e1\u0161 pravdu.“<\/div>\n
„V\u017edycky m\u00e1m pravdu.“<\/p>\n<\/div>\n
„Nev\u011b\u0159 mu.“ Tom s Georgem se pod\u00edvali ke dve\u0159\u00edm, kde st\u00e1l Bill, unaven\u011b se usm\u00edval.<\/div>\n
„Jsi v pohod\u011b?“ zvedl se Tom a p\u0159e\u0161el ke sv\u00e9mu bratrovi. Bill pla\u0161e p\u0159ik\u00fdvnul a polo\u017eil ruku na Tomovu, kter\u00e1 byla na jeho b\u0159\u00ed\u0161ku. „Nechce\u0161 si j\u00edt lehnout?“<\/div>\n
„Ne, to je to posledn\u00ed, co te\u010f chci.“ Pokr\u010dil Bill rameny. „Nechci b\u00fdt uvnit\u0159 domu, ale venku je horko.“<\/div>\n
„A co kdybych v\u00e1s vzal na ob\u011bd. Otev\u0159ela se tu n\u011bjak\u00e1 nov\u00e1 restaurace a paparazzi o n\u00ed je\u0161t\u011b nev\u011bd\u00ed.“<\/div>\n
„To je moc riskantn\u00ed.“ Zabru\u010del Tom a zavrt\u011bl hlavou. „Pro\u010d nepopros\u00edme Melindu, aby-„<\/div>\n
„Tome,“ \u0159ekl Bill jemn\u011b, „nehodl\u00e1m se tu schov\u00e1vat, dokud se d\u00edt\u011b nenarod\u00ed.“<\/div>\n
„Pro\u010d ne?“ n\u00e1\u0159ek v jeho hlase byl celkem patrn\u00fd, ale nemohl tomu zabr\u00e1nit, a tak se Tom c\u00edtil trochu trapn\u011b. Tuhle \u010d\u00e1st jeho osobnosti se od Georga a Gustava sna\u017eil dr\u017eet v utajen\u00ed. Nepot\u0159eboval, aby v\u0161ichni<\/em> v\u011bd\u011bli, jak\u00e1 je padavka.<\/div>\n
„Proto\u017ee by vyhr\u00e1li, a ty v\u00ed\u0161, \u017ee j\u00e1 nerad prohr\u00e1v\u00e1m.“ Pohladil ho Bill po tv\u00e1\u0159i a pod\u00edval se mu p\u0159es rameno na Georga. „Melinda mus\u00ed j\u00edt s n\u00e1mi.“<\/div>\n
„V pohod\u011b,“ zazubil se Georg a zvedl ruce.<\/div>\n
„A ne, nem\u016f\u017ee\u0161 s n\u00ed sp\u00e1t.“<\/div>\n
„Jakoby ho cht\u011bla,“ za\u0161klebil se Tom.<\/div>\n
„Ha ha, Kaulitzi. Rad\u0161i si p\u0159iprav prdel. Jedeme m\u00fdm autem.“<\/p>\n

~*~<\/p>\n<\/div>\n

Bill zvedl pohled, kdy\u017e n\u011bkdo za\u0165ukal na dve\u0159e. „D\u00e1le.“<\/div>\n
Melinda ve\u0161la s krabic\u00ed v rukou a polo\u017eila to na postel. P\u0159i\u0161el bal\u00ed\u010dek.“<\/div>\n
„\u00da\u017easn\u00fd.“ Zatleskal Bill a p\u0159it\u00e1hl si to k sob\u011b. Miloval, kdy\u017e dostal bal\u00ed\u010dek. „Co je dnes k ob\u011bdu?“<\/div>\n
„Tacos.“<\/div>\n
„Oh, d\u00edky bohu.“ Bill c\u00edtil, jak Zoe ud\u011blala nad\u0161en\u00fd kotrmelec.<\/div>\n
„Po\u0161lu ti je sem,“ \u0159ekla pobaven\u011b, a zav\u0159ela za sebou dve\u0159e.<\/p>\n<\/div>\n
Bill znovu zatleskal a otev\u0159el krabici hned potom, co z n\u00ed sundal hn\u011bd\u00fd pap\u00edr. Nad\u0161en\u011b zav\u00fdskal, kdy\u017e uvid\u011bl, co je uvnit\u0159. Byly to v\u011bci pro miminko; a ne jen tak ledajak\u00e9, ale velice cool a velice drah\u00e9 v\u011bci pro miminko. Bill zvedl p\u00e1r boti\u010dek, vypadaly jako koza\u010dky, dokonce m\u011bly i p\u0159ezky. D\u00e1l tam byly nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed brynd\u00e1\u010dky s fr\u00e1zemi jako nap\u0159\u00edklad D\u011blala jsem stage diving v d\u011bloze<\/em> a M\u016fj k\u0159ik se zlep\u0161\u00ed v\u011bkem<\/em>, a jeho obl\u00edben\u00e1 Byla jsem narozen\u00e1 proto, abych rockovala<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n
Byly tam dokonce i dupa\u010dky, kter\u00e9 m\u011bly na sob\u011b nati\u0161t\u011bnou ko\u017eenou bundi\u010dku. „Je jich tu dvan\u00e1ct!“ vyp\u00edsknul znovu Bill a zarazil se, kdy\u017e jeho ruka nahmatala n\u011bco tvrd\u00e9ho. Vyndal obd\u00e9ln\u00edkovou krabi\u010dku a p\u0159ejel po n\u00ed prsty, pak ji rychle otev\u0159el. Zalapal po dechu a m\u00e1lem to upustil. Uvnit\u0159 byl platinov\u00fd dudl\u00edk a chrast\u00edtko, a oboje na sob\u011b m\u011blo n\u011bco, co vypadalo jako krystaly. Musely to b\u00fdt krystaly; nemohly to b\u00fdt diamanty, nebo ano?<\/p>\n<\/div>\n
Bill zvedl chrast\u00edtko a koukal na z\u00e1\u0159i, kter\u00e1 z kam\u00ednk\u016f vych\u00e1zela, a polknul. Byly to diamanty. „Ty vole…“ vydechl. Kdo by sakra utr\u00e1cel tolik pen\u011bz za jeho d\u00edt\u011b? Zat\u0159\u00e1sl s n\u00ed, zn\u011blo to jako zvonkohra, nam\u00edsto toho, aby se oz\u00fdvala to hrozn\u00e1 um\u011bl\u00e1 drnka\u010dka plastick\u00e9 hmoty na hmotu. Zamiloval se. Bill s t\u00edm znovu zat\u0159\u00e1sl a pod\u00edval se zp\u00e1tky do krabice. Byla pr\u00e1zdn\u00e1, ale dole byla ob\u00e1lka. Polo\u017eil chrast\u00edtko zp\u00e1tky na jeho m\u00edsto a zav\u0159el krabi\u010dku, pak zvedl dopis. Bylo na \u010dase zjistit, kdo to poslal.<\/p>\n<\/div>\n
Zabzu\u010del intercom a Melinda zvedla hlavu. Ut\u0159ela si ruce a p\u0159e\u0161la ke zdi, zm\u00e1\u010dkla tla\u010d\u00edtko. „Co pro tebe, m\u016f\u017eu ud\u011blat, Bille?“<\/div>\n
„Jo, jestli nejsi moc zam\u011bstnan\u00e1, mohla bys mi p\u0159in\u00e9st zapalova\u010d?“<\/div>\n
Znovu se zamra\u010dila a zav\u00e1hala. „Ty\u2026 nekou\u0159\u00ed\u0161 zase, \u017ee ne?“<\/div>\n
„Ne.“ Bill zn\u011bl trochu ura\u017een\u011b. „Nejsem hloupej.“<\/div>\n
„M\u00e1\u0161 pravdu, to nejsi. Jen to tu dod\u011bl\u00e1m, a za p\u011bt minut jsem u tebe; co ty na to?“ Melinda sly\u0161ela k\u0159up\u00e1n\u00ed a pak a\u017e odpov\u011b\u010f.<\/div>\n
„Kdy se Tom vrac\u00ed dom\u016f?“<\/div>\n
„Ne\u0159\u00edkal, ale te\u010f je v Hamburku. Volal, aby v\u011bd\u011bl, kdy je ve\u010de\u0159e a \u0159\u00edkal, \u017ee bude doma, ne\u017e to bude hotov\u00e9, tak\u017ee n\u011bkdy p\u0159ed p\u016fl osmou.“<\/div>\n
„Okay. P\u011bt minut je fajn. Dej mi v\u011bd\u011bt, a\u017e usly\u0161\u00ed\u0161, \u017ee je Tom doma.“<\/div>\n
„Dob\u0159e\u2026“ zavrt\u011bla Melinda hlavou. „Jsi v po\u0159\u00e1dku? Byl ten bal\u00ed\u010dek v po\u0159\u00e1dku?“<\/div>\n
„Oh, to byl. V\u00edc ne\u017e v po\u0159\u00e1dku.“<\/div>\n
„Dob\u0159e. P\u011bt minut.“<\/div>\n
„P\u011bt minut.“<\/p>\n

~*~<\/p>\n<\/div>\n

„Cel\u00fd ve\u010der ses choval divn\u011b.“<\/div>\n
Bill zvedl pohled a sledoval, jak si Tom sundal triko. „Jak to mysl\u00ed\u0161?“ zeptal se opatrn\u011b.<\/div>\n
„Byl jsi hrozn\u011b tich\u00fd. Byl jsi potichu b\u011bhem ve\u010de\u0159e, a dokonce i b\u011bhem dezertu. Dokonce ani mini dort\u00edky se s\u00fdrov\u00fdm kr\u00e9mem t\u011b nerozmluvily.“ Vyndal Tom pen\u011b\u017eenku a polo\u017eil ji na no\u010dn\u00ed stolek. „Bol\u00ed t\u011b n\u011bco?“<\/div>\n
„Naposledy, Tomi; \u0159eknu ti, a\u017e budu m\u00edt bolesti, slibuju.“ Promnul si Bill b\u0159\u00ed\u0161ko a l\u00e9pe se uvelebil do pol\u0161t\u00e1\u0159\u016f. „Jen se mi dneska necht\u011blo moc mluvit.“<\/div>\n
„V\u00ed\u0161, jak je to pro m\u011b divn\u00fd,“ za\u017eertoval Tom a vylezl z kalhot. „Ale jestli \u0159\u00edk\u00e1\u0161, \u017ee jsi v po\u0159\u00e1dku, tak dob\u011b. Nech\u00e1m t\u011b b\u00fdt.“<\/div>\n
„Okay.“<\/p>\n<\/div>\n
„M\u00e1 to n\u011bco spole\u010dn\u00e9ho s t\u00edm bal\u00ed\u010dkem, co Melinda \u0159\u00edkala, \u017ees dostal?“<\/div>\n
Bill zask\u0159\u00edpal zuby. Cht\u011bl to Tomovi \u0159\u00edct s\u00e1m. „Ona ti o tom \u0159ekla?“ zeptal se, \u00famysln\u011b sv\u016fj t\u00f3n hlasu dr\u017eel v lehkosti.<\/div>\n
„Jo, jen se zm\u00ednila; tak, co v n\u011bm bylo?“ prot\u00e1hl se Tom a spadl na postel vedle Billa, na b\u0159icho. Vydechl, kdy\u017e se jeho svaly za\u010daly uvol\u0148ovat a Bill se k n\u011bmu naklonil, a za\u010dal ho hladit po z\u00e1dech, nahoru a dol\u016f. Bill m\u011bl mo\u017en\u00e1 r\u00e1d, kdy\u017e ho n\u011bkdo hladil, ale to Tom tak\u00e9; a tak spokojen\u011b vrn\u011bl a u\u017e\u00edval si ty lehk\u00e9 dotyky. Nikdy by nep\u0159iznal, \u017ee vrn\u00ed, ale jeho dvoj\u010de to moc dob\u0159e v\u011bd\u011blo.<\/div>\n
„V\u011bci pro mim\u010do, vlastn\u011b; v\u00e1\u017en\u011b cool v\u011bci. U\u017e jsem je dal do pokoj\u00ed\u010dku.“<\/div>\n
„Tak\u017ee jsi m\u011bl dnes dost pr\u00e1ce.“<\/div>\n
„Ha. A to jsem ani nemusel do studia,“ zabru\u010del posm\u011b\u0161n\u011b Bill a Tom se zasm\u00e1l.<\/div>\n
„Ne, tos nemusel. To m\u00edsto je stresuj\u00edc\u00ed i pro net\u011bhotn\u00e9 lidi. Po\u0159\u00e1d si st\u011b\u017euj\u00ed ohledn\u011b p\u00edsni\u010dky \u010d\u00edslo t\u0159i.“<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1 bych tam m\u011bl zajet a p\u0159ed\u011blat vok\u00e1ly, aby se v\u0161ichni mohli hnout kup\u0159edu. Nerad bych \u017eil p\u0159i my\u0161lence, \u017ee jedna p\u00edsni\u010dka to v\u0161echno brzd\u00ed.“<\/div>\n
„Ne, Bille. To m\u016f\u017ee po\u010dkat, je jedno, co<\/em> David \u0159\u00edk\u00e1.“ Pooto\u010dil Tom hlavou, aby na Billa l\u00e9pe vid\u011bl.<\/div>\n
„Co David \u0159\u00edkal?“<\/div>\n
„O to si ned\u011blej starosti. O \u010dem jsi to mluvil, ne\u017e jsme za\u010dali mluvit o studiu?“<\/div>\n
Bill pokr\u010dil rameny. „Nepamatuju si.“<\/div>\n
Tom taky pokr\u010dil rameny. „Dob\u0159e. Zhasnu u\u017e, ano?“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“ Polo\u017eil se Bill a Tom zhasnul lampi\u010dku, pak si dal mezi nohy pol\u0161t\u00e1\u0159 a sna\u017eil se uvelebit.<\/p>\n<\/div>\n
„Oh!“ kone\u010dn\u011b si vzpomn\u011bl, Tom trochu za\u00fap\u011bl a znovu rozsv\u00edtil.<\/div>\n
„Vzpomn\u011bl sis?“<\/div>\n
„Ano!“ zazubil se Bill nad\u0161en\u011b. „Um.. v t\u00fd krabi\u010dce bylo je\u0161t\u011b n\u011bco.“<\/div>\n
„\u2026Okay. Co?“<\/div>\n
Bill se nat\u00e1hl do \u0161upl\u00edku od no\u010dn\u00edho stolku a vyndal d\u0159ev\u011bnou krabi\u010dku, podal ji bezeslova Tomovi. Sledoval, jak se bude tv\u00e1\u0159it, ale jeho v\u00fdraz se nezm\u011bnil.<\/div>\n
„Ty vole…“ \u0159ekl ti\u0161e.<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, to jsem \u0159\u00edkal i j\u00e1<\/em>!“ lehl si Bill bl\u00ed\u017e a pod\u00edval se dol\u016f na to sametov\u00e9 \u010dern\u00e9 vykl\u00e1d\u00e1n\u00ed. Ty dv\u011b v\u011bci se st\u00e1le t\u0159pytily a Tom to okam\u017eit\u011b zav\u0159el. „Co se d\u011bje?“ zeptal se Bill a nat\u00e1hl ruce, aby si ji mohl vz\u00edt zp\u00e1tky, ale Tom to polo\u017eil na no\u010dn\u00ed stolek.<\/div>\n
„Po\u0161leme je zp\u00e1tky,“ \u0159ekl Tom stroze.<\/div>\n
„Co\u017ee?“ zaje\u010del Bill. „To nem\u016f\u017eeme!“<\/div>\n
„Pro\u010d ne?“ zk\u0159\u00ed\u017eil Tom ruce a probodl bratra pohledem.<\/div>\n
„Proto\u017ee\u2026 ta krabice p\u0159i\u0161la beze jm\u00e9na a adresy toho, kdo to poslal. Prost\u011b jen p\u0159i\u0161la.“ Bill nesn\u00e1\u0161el, kdy\u017e musel sv\u00e9mu bratrovi lh\u00e1t, ale v\u00e1\u017en\u011b, v\u00e1\u017en\u011b, v\u00e1\u017en\u011b<\/em> si cht\u011bl ten dudl\u00edk a chrast\u00edtko nechat. Byly to kr\u00e1sn\u00e9 a t\u0159pytiv\u00e9 v\u011bci, a on a Zoe by mohl ladit klenoty<\/em>, kdyby \u0161li na ve\u0159ejnost. Kdo by to necht\u011bl?“<\/div>\n
„Tak\u017ee nev\u00ed\u0161, kdo to poslal?“<\/div>\n
„Ne.“<\/div>\n
„\u2026Bille, nesna\u017e\u00edm se b\u00fdt ten zl\u00fd, ale-„<\/div>\n
„Tak se nesna\u017e a nech m\u011b si je nechat, Zoe u\u017e si je zamilovala,“ \u0159ekl Bill prosebn\u011b. Tom se na n\u011bj pod\u00edval, jako by snad ze\u0161\u00edlel.<\/div>\n
„To je hloup\u00e9, vyu\u017e\u00edvat na\u0161\u00ed dceru k tomu, aby sis mohl nechat opravdu drah\u00fd d\u00e1rek od n\u011bkoho, koho ani nezn\u00e1me. J\u00e1 nev\u00edm, Bille.“<\/div>\n
„Pro\u010d ne?“ nechal Bill sv\u016fj sladk\u00fd hl\u00e1sek za humny a p\u0159e\u0161el na p\u0159emlouv\u00e1n\u00ed. „Chci si to nechat, a d\u00e1t j\u00ed to. Bylo by to tak \u00fa\u017easn\u00fd.“<\/div>\n
„Bille-„<\/div>\n
„Tome, chci si je nechat!“<\/div>\n
„Pop\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm o tom.“ Nat\u00e1hl Tom ruku a znovu zhasnul.<\/div>\n
Bill se ve tm\u011b posadil, nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b se na sv\u00e9 dvoj\u010de pod\u00edval. „Ty o tom pop\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed\u0161<\/em>?“<\/div>\n
„Ano, Bille. Pop\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm o tom. Nejsi jedin\u00fd rodi\u010d tady, jasn\u00fd? Sl\u00edbils, \u017ee se bude\u0161 sna\u017eit poslouchat n\u011bkdy i moje n\u00e1zory, a te\u010f ti \u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee o tom pop\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm? Tak jdi sp\u00e1t.“<\/p>\n<\/div>\n
Billovi klesla \u010delist, z\u00edral do tmy, kde v\u011bd\u011bl, \u017ee je Tom, a ti\u0161e se sna\u017eil naj\u00edt bod zlomu, kde se konverzace takhle zvrtla. Pak si ale znovu lehnul a zamra\u010dil se do tmy.<\/p>\n<\/div>\n
„A p\u0159esta\u0148 se mra\u010dit.“<\/div>\n
Bill sv\u00e9ho bratra kopnul a oto\u010dil se tak, jak nejl\u00edp mohl, na druhou stranu, usnul, a naschv\u00e1l chr\u00e1pal.<\/p>\n

~*~<\/p>\n<\/div>\n

„S\u00e1m je je\u0161t\u011b d\u00edt\u011b; nevid\u00edm jedinou mo\u017enost, jak by mohl b\u00fdt dobr\u00fdm rodi\u010dem.“<\/em><\/div>\n
„Ale jeho rodi\u010de tu jsou proto, aby pomohli, nen\u00ed to tak?“<\/em><\/div>\n
„Ale jeho rodi\u010de nebydl\u00ed v Berl\u00edn\u011b.“<\/em><\/div>\n
„D\u011bkuji za v\u00e1\u0161 n\u00e1zor. S obr\u00e1zky a report\u00e1\u017eemi o Billovi Kaulitzovi, te\u010f u\u017e skoro v osm\u00e9m m\u011bs\u00edci t\u011bhotenstv\u00ed, kter\u00fd se pral a naprosto p\u0159ekonal svoje obvykl\u00e9 chov\u00e1n\u00ed, mus\u00edme uva\u017eovat, co bude s malou Zoe?“<\/em><\/div>\n
Bill zask\u0159\u00edpal zuby a sledoval, jak b\u011b\u017e\u00ed mont\u00e1\u017e vide\u00ed a obr\u00e1zk\u016f z jeho minulosti, z jeho minul\u00e9ho chov\u00e1n\u00ed; jeho op\u00edjen\u00ed se, kou\u0159en\u00ed, a jeden\u00ed fast foodu. A na konci bylo n\u011bjak\u00e9 d\u00edt\u011b s vycen\u011bn\u00fdmi zuby a n\u00e1pisem: Zoe Kaulitz, u\u017e rovnou ztracen\u00fd p\u0159\u00edpad?<\/em><\/p>\n<\/div>\n
„Oh, polibte mi prdel,“ \u0159ekl nahlas a vypnul televizi. Bill n\u011b\u010d\u00edm cht\u011bl hodit, ale asi by se to lidem moc nel\u00edbilo. Nebo je\u0161t\u011b h\u016f\u0159, mohl by se tak dostat do chov\u00e1n\u00ed ‚rockov\u00e9 hv\u011bzdy‘. ‚Green room‘ byla celkem okay; ne nejlep\u0161\u00ed, co kdy m\u011bli, ale ur\u010dit\u011b ne ta nejhor\u0161\u00ed. Le\u017eel tu, sna\u017eil se relaxovat, dokud neza\u010dne zvukov\u00e1 zkou\u0161ka. Bill zvedl pohled, jeliko\u017e se otev\u0159ely dve\u0159e, a sna\u017eil se nemra\u010dit, kdy\u017e ve\u0161el David.<\/p>\n<\/div>\n
„Bille, jak je ti?“<\/div>\n
„Fajn.“<\/div>\n
„Dob\u0159e. Jen jsem se na tebe p\u0159i\u0161el pod\u00edvat.“<\/div>\n
Bill si mana\u017eera zm\u011b\u0159il pohledem a nakr\u010dil jedno obo\u010d\u00ed. „Hele, nemus\u00ed\u0161 b\u00fdt nerv\u00f3zn\u00ed, jo?“<\/div>\n
„Tak to \u0159ekni sv\u00e9mu bratrovi. Ka\u017ed\u00fdch p\u00e1r vte\u0159in se m\u011b sna\u017e\u00ed zab\u00edt pohledem.“<\/div>\n
„No, zn\u00e1\u0161 Toma.“ Oto\u010dil se Bill zp\u00e1tky k televizi a zapnul ji.<\/div>\n
„Pro\u010d se spolu nebav\u00edte?“<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee tohle spad\u00e1 do kolonky, nic ti do toho nen\u00ed<\/em>,“ odsekl Bill.<\/div>\n
David zvedl rezignovan\u011b ruce. „Fajn, asi bych se m\u011bl nau\u010dit, \u017ee se mezi v\u00e1s dva nem\u00e1m m\u00edchat. Budeme na tebe p\u0159ipraven\u00ed b\u011bhem p\u011bti minut.“<\/div>\n
„Fajn.“ Bill se na n\u011bj ani neoto\u010dil, ale sly\u0161el, jak David na\u0161tvan\u011b ode\u0161el. M\u011bl jednu ze sv\u00fdch n\u00e1lad a v\u00e1\u017en\u011b mu bylo jedno, jak je t\u011bm ostatn\u00edm. M\u011bl pr\u00e1vo b\u00fdt na\u0161tvan\u00fd, obzvl\u00e1\u0161\u0165, kdy\u017e se na n\u011bj Tom tak trochu vyka\u0161lal s rozhovory ohledn\u011b dudl\u00edku a chrast\u00edtka, a to cel\u00e9 t\u0159i dny. Fajn, tak teda nebude mluvit. Jeho tich\u00e9 chov\u00e1n\u00ed trvalo teprve dvacet hodin a Tom to zni\u010dil, kdy\u017e se rozhodl, \u017ee taky nebude mluvit, nem\u011blo to tedy \u017e\u00e1dn\u00fd velk\u00fd smysl. A tak nastala vz\u00e1jemn\u00e1 ignorace.<\/p>\n<\/div>\n
Ztratil se v poh\u00e1dce Spongebob v kalhot\u00e1ch a byl p\u0159ekvapen\u00fd, kdy\u017e se dve\u0159e zase otev\u0159ely. Tentokr\u00e1t to byl Tom; nejsp\u00ed\u0161 David nebyl dostate\u010dn\u011b siln\u00fd na to, aby mu \u010delil. To divn\u00e9 mal\u00e9 v\u00edt\u011bzstv\u00ed ho tro\u0161ku nabudilo, ale st\u00e1le byl na Toma na\u0161tvan\u00fd. Oto\u010dil se zp\u00e1tky k poh\u00e1dk\u00e1m a zes\u00edlil je.<\/div>\n
„Bille, st\u00e1le se na m\u011b zlob\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1.“ Do prdele. Zapomn\u011bl, \u017ee nem\u00e1 nic \u0159\u00edkat. Zase<\/em>.<\/div>\n
„Bille\u2026“ zav\u0159el za sebou Tom dve\u0159e a p\u0159e\u0161el si vedle n\u011bj sednout na gau\u010d. Bez varov\u00e1n\u00ed ho za\u010dal l\u00edbat na krku a Billovi se to a\u017e moc l\u00edbilo na to, aby ho zastavil. Opravdu; nikdy nemohl Tomov\u00fdm polibk\u016fm odolat. „U\u017e se na m\u011b nezlob, ano?“<\/div>\n
„M\u016f\u017eu si nechat chrast\u00edtko?“ zeptal se Bill bezdechu, zat\u00edmco Tomovy ruce sjely na jeho hrudn\u00edk a jemn\u011b uchopily jeho prsa. Natla\u010dil se do toho doteku a oto\u010dil hlavu, aby mohl naj\u00edt bratrovy rty. Najednou se ale odt\u00e1hl a vydechl. „Nem\u016f\u017eu polibky m\u011bnit t\u00e9ma.“<\/div>\n
„Pro\u010d ne? Zat\u00edm to fungovalo\u2026“ proto\u010dil Tom o\u010di, kdy\u017e se na n\u011bj Bill o\u0161kliv\u011b pod\u00edval a povzdychl si. „V\u00e1\u017en\u011b si to chce\u0161 nechat?“<\/div>\n
„Ano!“ p\u0159isedl si Bill bl\u00ed\u017e a pol\u00edbil Toma zhluboka, l\u00edbal ho, dokud neuc\u00edtil, jak ho Tom chytl a p\u0159it\u00e1hl si ho bl\u00ed\u017e. „Tak\u017ee, nech\u00e1\u0161 m\u011b si to nechat?“ u\u017e moc dob\u0159e v\u011bd\u011bl odpov\u011b\u010f na ot\u00e1zku, ale stejn\u011b cht\u011bl Tomovi nechat pocit toho, \u017ee on je ten d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed.<\/div>\n
„Ano, Bille. Mysl\u00edm.“<\/div>\n
Bill zapi\u0161t\u011bl a znovu Toma pol\u00edbil. „A te\u010f, p\u0159i\u0161el jsi, abys m\u011b dostal na zkou\u0161ku?“<\/div>\n
„Do h\u00e1je, jo. \u010cekaj\u00ed na n\u00e1s.“ Povzdychl si Tom a zavrt\u011bl hlavou. „Chci t\u011b vz\u00edt dom\u016f a d\u011blat s tebou r\u016fzn\u00e9 v\u011bci.“<\/div>\n
Bill se zazubil a zasm\u00e1l. „Dob\u0159e.“<\/p>\n<\/div>\n
Bylo to \u00fa\u017easn\u00e9 b\u00fdt zase na podiu. V\u0161ichni to c\u00edtili, dokonce i jejich t\u00fdm. Bill zp\u00edval z pln\u00e9ho srdce a uv\u011bdomil si, jak moc mu jeho mikrofon chyb\u011bl. Andreas sed\u011bl v publiku a dod\u00e1val jim kur\u00e1\u017e. P\u0159ijel sice v polovin\u011b, a i kdy\u017e to byl jen jeden \u010dlov\u011bk, Billovi to p\u0159i\u0161lo jako za star\u00fdch \u010das\u016f. Je\u0161t\u011b p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e p\u0159estal vid\u011bt svoje chodidla a neprd\u011bl, co\u017e bylo pon\u011bkud trapn\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n
„V\u00ed\u0161, \u017ee je to akustick\u00e9, Bille, \u017ee jo?“ za\u017eertoval Gustav, kdy\u017e skon\u010dili. Bill na blon\u010f\u00e1ka vypl\u00e1zl jazyk a polo-odhopkal k Tomovi.<\/div>\n
„Bude to \u00fa\u017easn\u00fd,“ vydechl a Tom musel jednodu\u0161e souhlasit.<\/div>\n
„Tolik se t\u011b\u0161\u00edm,“ p\u0159iznal a podal technikovi svoji kytaru. „Bude to skv\u011bl\u00e9.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm. Poj\u010fme se pod\u00edvat na Andyho.“ Zatleskal nad\u0161en\u011b Bill a nechal se sv\u00e9st po schodech z podia dol\u016f. Andreas ho potkal v uli\u010dce, zubil se.<\/p>\n<\/div>\n
„Fakt jste to nezapomn\u011bli, kluci,“ \u0159ekl a pra\u0161til p\u011bst\u00ed Toma do ramene.<\/div>\n
„D\u00edky, k\u00e1mo. Tohle pro n\u00e1s fakt znamen\u00e1 hodn\u011b.“ Vr\u00e1til mu to Tom a Bill se zasm\u00e1l.<\/div>\n
„Byla to takov\u00e1 sranda; \u00fapln\u011b jsem zapomn\u011bl, jak moc mi to chyb\u011blo. Tvoje dcera miluje Reden,“ zamru\u010del Bill ti\u0161e na Tomovu adresu a promnul si b\u0159\u00ed\u0161ko. „V\u016fbec se necht\u011bla uklidnit.“<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1 tancovala. Muselo to p\u011bkn\u011b bolet, jestli tancovala jako ty,“ po\u0161\u0165ouchl ho Andreas a Tom se za\u010dal sm\u00e1t d\u0159\u00edv, ne\u017e si to uv\u011bdomil.<\/div>\n
„No jasn\u011b, kret\u00e9ni; jen mi z\u00e1vid\u00edte, jak jsem dobr\u00fd. Nesm\u00edte nesn\u00e1\u0161et hr\u00e1\u010de, nesn\u00e1\u0161ejte hru.“<\/div>\n
Oba, Tom i Andreas, nazna\u010dili zvracen\u00ed; Tom se uzdravil prvn\u00ed a vydal ze sebe: „Kdo t\u011b nau\u010dil tyhle chytr\u00fd kecy?“<\/div>\n
Bill se pokusil na\u0161tvan\u011b na\u0161pulit rty, ale zjistil, \u017ee nem\u016f\u017ee. Byl v sedm\u00e9m nebi a nem\u011bl v pl\u00e1nu se vr\u00e1tit zp\u00e1tky na zem. Pl\u00e1ny na ve\u010de\u0159i byly hotov\u00e9 a v\u0161ichni, v\u010detn\u011b t\u00fdmu, se chystali j\u00edt n\u011bkam ven na j\u00eddlo. Bill ujistil Toma, \u017ee je v po\u0159\u00e1dku a v\u0161ichni, v\u010detn\u011b Andrease, \u0161li do p\u011bkn\u00e9 restaurace, aby oslavili show.<\/p>\n<\/div>\n
Bill si nemohl vzpomenout, kdy naposledy se takhle moc usm\u00edval, nebo kdy naposledy se sm\u00e1l tolika vtip\u016fm. V\u0161ichni z jejich t\u00fdmu mu tak hrozn\u011b chyb\u011bli, a jejich zn\u00e1m\u00e9 obli\u010deje mu p\u0159ipadaly jako domov. Star\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy a star\u00e9 vtipy, dokonce i n\u011bjak\u00e9 nov\u00e9. T\u00fdm dala Billovi n\u011bjak\u00fd d\u00e1rek pro miminko, d\u00e1rkov\u00fd poukaz do l\u00e1zn\u00ed pro t\u011bhotn\u00e9 lidi. Bill za to byl velmi vd\u011b\u010dn\u00fd; ani s\u00e1m nev\u011bd\u011bl, \u017ee jsou<\/em> l\u00e1zn\u011b jen pro t\u011bhotn\u00e9, a cht\u011bl si tam zaj\u00edt co nejd\u0159\u00edve.<\/p>\n<\/div>\n
D\u0159\u00edve, ne\u017e cht\u011bl, se mu za\u010dala zav\u00edrat o\u010dn\u00ed v\u00ed\u010dka a konverzace zvolna odum\u00edrala, proto\u017ee v\u0161ichni sledovali Billa, jak se sna\u017e\u00ed p\u0159emoci sp\u00e1nek. Tom se na v\u0161echny usm\u00e1l a \u0159ekl jim, \u017ee u\u017e s Billem p\u016fjde, a tak se v\u0161ichni objali a rozdali si polibky na tv\u00e1\u0159e, Bill se r\u00e1zem ocitl zavalen\u00fd l\u00e1skou od jejich roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 rodiny. Dokonce i Zoe byla relativn\u011b v klidu po cest\u011b dom\u016f. Tomovi se n\u011bjak povedlo ho dostat nahoru a svl\u00e9knout ho, posledn\u00ed v\u011bc, kterou si Bill z t\u00e9to noci pamatoval, byl Tom\u016fv \u00fasm\u011bv.<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
Dav k\u0159i\u010del, Tom byl vedle n\u011bj, hr\u00e1l na svou elektrickou kytaru. Show nakonec nebyla akustick\u00e1, ale Bill si nest\u011b\u017eoval. Hopsal po podiu, jak nejl\u00e9pe mohl, a b\u011bhem Wo Sind Eure H\u00e4nde c\u00edtil v b\u0159i\u0161e lehk\u00e9 p\u00edchnut\u00ed. Ignoroval to a pokra\u010doval.<\/em><\/p>\n<\/div>\n
Nic se po tom nestalo, a pak b\u011bhem Monsun, to uc\u00edtil znovu; p\u0159ekvapilo ho to. Tentokr\u00e1t to nebylo jen ledajak\u00e9 p\u00edchnut\u00ed, ale k\u0159e\u010dovit\u00e1 bolest. Hudba kolem n\u011bj pokra\u010dovala, Bill se p\u0159edklonil a najednou se ocitl na kolenou. Ta bolest se zhor\u0161ovala, tak hrozn\u00e1 byla, \u017ee nemohl ani k\u0159i\u010det.<\/em><\/p>\n<\/div>\n
„Tomi,“ vykoktal ze sebe Bill, pak jeho hlas p\u0159e\u0161el do bolestn\u00e9ho k\u0159iku. Sly\u0161el, jak n\u011bco k\u0159uplo, a oto\u010dil se, aby vid\u011bl za sv\u00e1 z\u00e1da. Jeho b\u0159icho se h\u00fdbalo v\u00edc, ne\u017e kdy\u017e se Zoe pohybovala. Najednou byla v\u0161ude kolem krev a n\u011bco se z n\u011bho vykroutilo ven.<\/em><\/p>\n<\/div>\n
Bill se rozk\u0159i\u010del, kdy\u017e se Zoe oto\u010dila a pod\u00edvala se na n\u011bj. Ale nebyla lidsk\u00e9 d\u00edt\u011b. Vypadala jako stvo\u0159en\u00ed z no\u010dn\u00ed m\u016fry. „Co\u2026 Co jsi za\u010d?“ zeptal se slab\u011b.<\/em><\/div>\n
„Jsem stvo\u0159en\u00ed \u010f\u00e1blovo,“ \u0159ekla hlasem, jako by mluvilo v\u00edce lid\u00ed najednou. „P\u0159i\u0161la jsem, abych vykonala zk\u00e1zu sv\u011bta.“<\/em><\/p>\n<\/div>\n
Bill se rozk\u0159i\u010del a otev\u0159el o\u010di. Byl v posteli vedle Toma, usnul znovu se zapnutou televiz\u00ed. Vypnul film D\u00edt\u011b krvav\u00e9 M\u00e1\u0159\u00ed a ot\u0159\u00e1sl se. V m\u00edstnosti byla naprost\u00e1 tma a Bill st\u00e1le vid\u011bl ten d\u00e9monick\u00fd v\u00fdraz na zakrvaven\u00e9m obli\u010deji Zoe. Zana\u0159\u00edkal a m\u00e1lem se zase rozk\u0159i\u010del, kdy\u017e uc\u00edtil ruce na sv\u00e9m b\u0159i\u0161e.<\/p>\n<\/div>\n
„Bille?“ Tom\u016fv ospal\u00fd hlas uklidnil jeho divoce bu\u0161\u00edc\u00ed srdce, znovu zana\u0159\u00edkal, kdy\u017e si ho Tom p\u0159itulil bl\u00ed\u017e. „Jsi v po\u0159\u00e1dku?“<\/div>\n
„Ne,“ popot\u00e1hnul Bill a nechal Toma si ho p\u0159it\u00e1hnout, jak bl\u00edzko to jen \u0161lo. Tom ho pol\u00edbil na obli\u010dej; jemn\u00e9 polibky jako pe\u0159\u00ed\u010dka znovu odnesly Billa do \u0159\u00ed\u0161e sp\u00e1nku a pomohly tomu i n\u011b\u017en\u00e9 doteky Tomov\u00fdch mozolovit\u00fdch rukou. Ne\u017e Tomovi mohl \u0159\u00edct o sv\u00e9m snu, znovu usnul.<\/p>\n<\/div>\n
Komentujte pros\u00edm anglicky, d\u00edky J. :o)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
autor: Majestrix<\/strong><\/div>\n
translate: Lil.Katie<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
Original<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Majestrix Jsou \u0161perky v\u00e1\u017en\u011b odpov\u011bd\u00ed? Um, j\u00e1 chci \u0161perky! *hl\u00e1s\u00ed se* A\u2026 Bill je taky chce. „Ano, souhlas\u00edm s Tomem.“ „Jak m\u016f\u017ee\u0161? V\u017edy\u0165 Billovi tajil n\u011bco hrozn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9ho.“ „Ale v\u0161echny ty v\u011bci by akor\u00e1t Billovi d\u011blaly starosti. V\u0161ichni v\u00edme, \u017ee jeho<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-12162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-makes-three"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}