{"id":12307,"date":"2010-02-20T18:30:00","date_gmt":"2010-02-20T17:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=12278"},"modified":"2010-02-20T18:30:00","modified_gmt":"2010-02-20T17:30:00","slug":"makes-three-50","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2010\/02\/20\/makes-three-50\/","title":{"rendered":"Makes Three 50."},"content":{"rendered":"
autor: Majestrix<\/strong><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Je zm\u011bna opravdu odpov\u011bd\u00ed? Ob\u010das ano. Pokud vede k lep\u0161\u00edmu.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Bill otev\u0159el o\u010di a okam\u017eit\u011b se pod\u00edval na svoje b\u0159icho. St\u00e1le byl t\u011bhotn\u00fd. Zoe byla st\u00e1le na\u017eivu, a on tak\u00e9. Ta no\u010dn\u00ed m\u016fra byla opravdu jen no\u010dn\u00ed m\u016fra. „Tomi?“ zachrapt\u011bl a rozhl\u00e9dl se po nemocni\u010dn\u00edm pokoji. Sly\u0161el spl\u00e1chnut\u00ed ze z\u00e1chodu a Tom se za minutku objevil, ut\u00edral si ruce do pap\u00edrov\u00e9 ut\u011brky. „Tomi!“<\/div>\n
„Bille, jsi vzh\u016fru!“ usm\u00e1l se Tom a vzal Billa za ruku. „Hrozn\u011b moc lid\u00ed jsi vyd\u011bsil,“ \u0159ekl rozt\u0159esen\u011b.<\/div>\n
„Co se stalo?“<\/div>\n
„M\u011bl jsi \u0161patnou reakci na anestetikum a tv\u016fj krevn\u00ed tlak p\u0159es\u00e1hl mez.“<\/div>\n
„Co to znamen\u00e1?“ zamra\u010dil se Bill.<\/div>\n
„Znamen\u00e1 to, \u017ee mo\u017en\u00e1 m\u00e1\u0161 toxemii, nebo to mohl b\u00fdt jen ten stres.“ Ob\u011b dvoj\u010data se oto\u010dila ke dve\u0159\u00edm, kdy\u017e se v m\u00edstnosti ozval nov\u00fd hlas. Doktor Robert zav\u0159el dve\u0159e a na oba se trochu usm\u00e1l.<\/p>\n<\/div>\n
„Hrozn\u011b jsem se o tebe b\u00e1l, Bille.“<\/div>\n
„J\u00e1 se taky b\u00e1l, abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd. Co je to toxemie?“ zeptal se Bill, Tom mu ruku stiskl v\u00edc.<\/div>\n
„Je to nebezpe\u010dn\u011b vysok\u00fd krevn\u00ed tlak b\u011bhem t\u011bhotenstv\u00ed. Obvykle to trv\u00e1 jen b\u011bhem t\u011bhotenstv\u00ed a je to vysoce nebezpe\u010dn\u00e9 pro rodi\u010de i pro d\u00edt\u011b.“<\/p>\n<\/div>\n
„Tak\u017ee, jak m\u016f\u017eeme zjistit, jestli ji opravdu m\u00e1? A ovlivn\u00ed to n\u011bjak datum operace?“ Tom se sna\u017eil b\u00fdt klidn\u00fd, ale p\u0159edstava toho, \u017ee by jeho dvoj\u010de m\u011blo le\u017eet tady na posteli, tak bled\u00e9\u2026 dalo mu to hodn\u011b pr\u00e1ce.<\/div>\n
„To by mohlo, ale dneska se opravdu operovat nebude. Mus\u00edme ud\u011blat n\u011bjak\u00e9 testy. Zaznamenali jsme \u0161pi\u010dku tlaku zrovna, kdy\u017e ses poprv\u00e9 probudil; na co jsi proboha, Bille, myslel?“<\/div>\n
„J\u00e1\u2026 Pro\u0161el jsem celou tou operac\u00ed\u2026 nic jsem p\u0159es tu pitomou plentu nevid\u011bl\u2026 a skon\u010dilo to \u0161patn\u011b. Jedin\u00e9, co jsem sly\u0161el, byl k\u0159ik a Zoe um\u00edrala\u2026 za\u010dala se mi motat hlava a p\u0159ed o\u010dima jsem vid\u011bl fleky, a Tom tu byl a on\u2026 bre\u010del, proto\u017ee se narovnal, aby vid\u011bl, co se d\u011bje, mysl\u00edm, \u017ee jsem\u2026 Jen omdlel\u2026“ Billovi po tv\u00e1\u0159\u00edch tekly slzy, kdy\u017e si vzpomn\u011bl na strach, kter\u00fd c\u00edtil, kdy\u017e doktor \u0159\u00edkal, \u017ee ztr\u00e1cej\u00ed Zoe.<\/div>\n
„Um\u2026“ Polknul Tom a ut\u0159el n\u011bjak\u00e9 slzy z tv\u00e1\u0159e sv\u00e9ho bratra. „Jak moc pravd\u011bpodobn\u00e9 tohle je?“ zeptal se po chvilce.<\/div>\n
Robert se zamra\u010dil a pevn\u011b v ruce sev\u0159el Billovu kartu. „No\u2026 m\u00e1me pades\u00e1tiprocentn\u00ed \u0161anci, \u017ee se stane to, co jste vid\u011bl,“ \u0159ekl ti\u0161e. „\u0158ekl bych, \u017ee dokud neud\u011bl\u00e1me vy\u0161et\u0159en\u00ed, tak operaci nijak pl\u00e1novat nebudeme. Mus\u00edme v\u00e1m ob\u011bma d\u00e1t tu nejlep\u0161\u00ed \u0161anci, jakou m\u016f\u017eeme.“<\/div>\n
„Kdy\u017e budu \u010dekat d\u00e9le, bude m\u00edt Zoe v\u011bt\u0161\u00ed \u0161anci?“ pod\u00edval se Bill na doktora klidn\u011b. „Pokud po\u010dk\u00e1m a\u017e do term\u00ednu, nebo alespo\u0148 nejbl\u00ed\u017ee k n\u011bmu, co bude mo\u017en\u00e9, budu schopen j\u00ed d\u00e1t lep\u0161\u00ed \u0161anci na p\u0159e\u017eit\u00ed?“<\/div>\n
\n
Robert pomalu p\u0159ik\u00fdvl. „Ano, ale je\u0161t\u011b mus\u00edme otestovat tu toxemii; pokud byste ji nedej bo\u017ee m\u011bl, tak by v\u00e1s to mohlo vystavit nebezpe\u010d\u00ed, kdybyste ji nosil d\u00e9le. Mysl\u00edm, \u017ee rozhodnut\u00ed se v\u0161\u00edm v\u0161udy se bude d\u011blat a\u017e pozd\u011bji v m\u00e9 kancel\u00e1\u0159i, po kontrole. Jsem velmi r\u00e1d, \u017ee p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edte o tom, \u017ee byste \u010dekal, ale nem\u00e1m jen jednoho pacienta, ale dva.“<\/div>\n
„Jednoho, na kter\u00e9m opravdu z\u00e1le\u017e\u00ed, doktore.“<\/div>\n
Tom se na sv\u00e9ho bratra nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b pod\u00edval a oto\u010dil se zp\u00e1tky na doktora. „Nemus\u00ed to takhle b\u00fdt, \u017ee ne? Jeden nebo ten druh\u00fd?“ zeptal se zoufale.<\/div>\n
„Nemysl\u00edm si, \u017ee by to mohlo zaj\u00edt a\u017e tak daleko, v\u00e1\u017en\u011b si to nemysl\u00edm. Ale nem\u016f\u017eu v\u00e1m nic sl\u00edbit“ zapsal Robert p\u00e1r pozn\u00e1mek na Billovu kartu a povzdychl si. „P\u0159ipad\u00e1te mi ostra\u017eit\u00fd a a\u017e moc napjat\u00fd; m\u011bl byste j\u00edt na p\u00e1r hodin dom\u016f, jen si chci b\u00fdt jist\u00fd, abyste byl odpo\u010dat\u00fd. N\u011bkdy se to projev\u00ed pozd\u011bji, a proto byste mohl m\u00edt k v\u011bcem v\u011bt\u0161\u00ed averzi ne\u017e p\u0159edt\u00edm. Odpo\u010di\u0148te si, j\u00e1 se vr\u00e1t\u00edm.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl a pod\u00edval se Tomovi do obli\u010deje. „Co je, pro\u010d se na m\u011b tak kouk\u00e1\u0161?“<\/div>\n
Tom zaprskal a zvedl se od postele, aby za\u010dal pochodovat. „Pro\u010d bych se na tebe nemohl takhle koukat? V\u017edy\u0165 jsi vlastn\u011b \u0159ekl, \u017ee na tob\u011b nez\u00e1le\u017e\u00ed.“<\/div>\n
„Pokud to bude znamenat, \u017ee Zoe bude v po\u0159\u00e1dku, pak ne, na mn\u011b nez\u00e1le\u017e\u00ed.“<\/div>\n
Tom se zastavil. „Jak m\u016f\u017ee\u0161 b\u00fdt tak klidn\u00fd a n\u011bco takov\u00e9ho \u0159\u00edct?“<\/div>\n
Bill pokr\u010dil rameny a povzdychl si. „Mysl\u00edm, \u017ee kdy\u017e jsem spal, tak se moje priority zm\u011bnily.“<\/div>\n
„Bille, takhle u\u017e nemluv. Bude to v po\u0159\u00e1dku, tak prost\u011b u\u017e p\u0159esta\u0148 mluvit o p\u00ed\u010dovin\u00e1ch, kter\u00fd se stejn\u011b nikdy nestanou.“ K\u00fdvl Tom rychle.<\/div>\n
„Ne\u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee se to stane<\/em>, ale mus\u00edme \u010delit fakt\u016fm. N\u011bkdy to mu\u017ei nezvl\u00e1daj\u00ed. Mus\u00edme-„<\/div>\n
„Ne.“ Zavrt\u011bl Tom hlavou a posadil se na kraj Billovy postele. „Ty to zvl\u00e1dne\u0161. Zoe to zvl\u00e1dne. V\u0161echno bude fajn,“ \u0159ekl rychle.<\/div>\n
Bill se na sv\u00e9ho bratra pod\u00edval a lehce se pousm\u00e1l. „Okay.“<\/div>\n
„Okay?“<\/div>\n
„Okay.“<\/div>\n
Tom se usm\u00e1l a jemn\u011b ho pol\u00edbil. Bill v polibku c\u00edtil \u00fat\u011bchu, ale nemohl \u0159\u00edct, jestli byla pro n\u011bj nebo pro Toma.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Balil jsem si dop\u0159edu, a nakonec se uk\u00e1\u017ee, \u017ee to nepot\u0159ebuju,“ zabru\u010del Bill s dobrou n\u00e1ladou.<\/div>\n
„No, jestli ti to pom\u016f\u017ee, po\u0159\u00e1d m\u00e1me v ledni\u010dce ten tvarohov\u00fd kol\u00e1\u010d s malinami a b\u00edlou \u010dokol\u00e1dou. M\u016f\u017eeme ho sn\u00edst, a\u017e se vr\u00e1t\u00edme dom\u016f.“<\/div>\n
Bill vypadal, jako kdy\u017e se styd\u00ed. „Ne, nesn\u00edme. J\u00e1 ho sn\u011bdl.“<\/div>\n
„Bille! V\u00e1\u017en\u011b jsem cht\u011bl alespo\u0148 ochutnat!“ zabru\u010del Tom a zm\u00e1\u010dkl tla\u010d\u00edtko v\u00fdtahu.<\/div>\n
„Promi\u0148.“<\/div>\n
„No jasn\u011b, m\u016f\u017eeme si objednat dal\u0161\u00ed,“ \u0159ekl, kdy\u017e vy\u0161li ven.<\/div>\n
„\u010cek\u00e1 na n\u00e1s Saki?“ zeptal se Bill a hlasit\u011b zaz\u00edval.<\/div>\n
„Ne, paparazzi nemaj\u00ed povolen\u00ed, aby byli na pozemku nemocnice. Tak\u017ee to pro n\u00e1s bude lehk\u00e9 se dostat dom\u016f.“<\/div>\n
„Tomi?“<\/div>\n
„Hmm?“ oto\u010dil se ke sv\u00e9mu bratrovi s otazn\u00edky v o\u010d\u00edch.<\/div>\n
„Omlouv\u00e1m se.“ Bill vypadal, \u017ee mu je opravdu trapn\u011b.<\/div>\n
„Za c- do prdele!“ Tomovi se zvedl \u017ealudek, chytl si rychle nos. „Sakra, Bille, cos jedl?!“<\/div>\n
„\u0158ekl jsem, \u017ee se omlouv\u00e1m, je\u017ei\u0161.“ Proto\u010dil Bill o\u010di. Tom cht\u011bl odpov\u011bd\u011bt, ale rozhodl se, \u017ee ne.<\/p>\n<\/div>\n
Necht\u011bl, aby se mu to dostalo do pusy.<\/p>\n<\/div>\n
Dve\u0159e se kone\u010dn\u011b otev\u0159ely a oni byli vypu\u0161t\u011bni v p\u0159\u00edzem\u00ed. Na p\u016fli cesty k v\u00fdchodu p\u0159ed nimi za\u010daly blikat blesky a Tom zalapal po dechu. „Jsou do h\u00e1je p\u0159\u00edmo tady<\/em>!“ rozk\u0159ikl se na\u0161tvan\u011b. Asi dvacet fotograf\u016f se tla\u010dilo u vchodu, p\u0159\u00edmo k nim. „Hej, myslel jsem, \u017ee sem maj\u00ed vstup zak\u00e1z\u00e1n,“ \u0159ekl Tom ochrance, kter\u00e1 st\u00e1la vedle n\u011bj.<\/div>\n
„U\u017e jsme zavolali policii. \u0158ekli, \u017ee nem\u016f\u017eou nic ud\u011blat, dokud nebudou n\u011bjak\u00e9 probl\u00e9my s t\u00edm, \u017ee by blokovali p\u0159\u00edjezd nebo odvoz pacient\u016f.“<\/div>\n
Tom z\u00edral na toho mu\u017ee s otev\u0159enou pusou, dokud ho Bill nechytl za ruku a nezat\u00e1hnul ho zp\u00e1tky. „Tome, uklidni se; vypadals, jako bys ho cht\u011bl uhodit.“<\/div>\n
„Cht\u011bl,“ zafun\u011bl. „Do prdele, kdybych v\u011bd\u011bl, \u017ee to takhle dopadne, poprosil bych Sakiho, aby pro n\u00e1s p\u0159ijel!“<\/div>\n
„Prost\u011b se t\u00edm davem n\u011bjak prorveme, bude to v po\u0159\u00e1dku,“ zauva\u017eoval neobratn\u011b Bill.<\/div>\n
„J\u00e1 t\u011b nevezmu mezi tyhle lidi. N\u011bkdo do tebe vraz\u00ed, a pak bych asi opravdu n\u011bkoho zabil.“ Promnul si Tom \u010delo a zamyslel se.<\/div>\n
„Kde je auto?“<\/div>\n
„Venku na parkovi\u0161ti. Za report\u00e9ry.“<\/p>\n<\/div>\n
„Tak p\u016fjdeme zadem? Mo\u017en\u00e1 je tu v\u00fdchod pro person\u00e1l?“<\/div>\n
„B\u00fdt v\u00e1mi, tak to ned\u011bl\u00e1m, jsou tam tak\u00e9.“ Dvoj\u010data se oto\u010dila na sekuri\u0165\u00e1ka. „Pardon,“ \u0159ekl omluvn\u011b.<\/div>\n
„No, do h\u00e1je.“ Hodil Tom zl\u00fdm pohledem k v\u00fdchodu a blesky znovu zablikaly. „Tak se odsud dostaneme, nechci, aby t\u011b d\u00e1l fotili, sr\u00e1\u010di.“<\/div>\n
„Uklidni se, Tome; prost\u011b zavolej Sakimu.“ Sna\u017eil se Bill schovat za rukama z\u00edvnut\u00ed, ale nepovedlo se mu to.<\/div>\n
„Je v Hamburku, Bille. Bude to trvat hodiny, ne\u017e se sem dostane.“<\/p>\n<\/div>\n
„A co parkovac\u00ed gar\u00e1\u017e? M\u016f\u017ee\u0161 tam auto dostat a dostaneme se odsud,“ zauva\u017eoval Bill.<\/div>\n
„To zn\u00ed dob\u0159e. Je mi jedno, jestli je budu muset zajet. M\u016f\u017ee\u0161 tady po\u010dkat, nebo u vchodu. Stoj\u00ed tam hl\u00edda\u010d; m\u016f\u017ee t\u011b hl\u00eddat, a kdy\u017e nikoho neuvid\u00ed\u0161, m\u016f\u017ee\u0161 se sem rychle vr\u00e1tit.“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“ P\u0159ik\u00fdvl Bill. „P\u016fjdu \u010dekat, ty se dosta\u0148 do auta.“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“ Za\u0161klebil se Tom a ode\u0161el k v\u00fdchodu. Automatick\u00e9 dve\u0159e se otev\u0159ely a Bill okam\u017eit\u011b sly\u0161et ot\u00e1zky a cvak\u00e1n\u00ed fotoapar\u00e1t\u016f. \u010cekal, dokud v\u0161echna pozornost nebyla na Tomovi, a pak \u0161el zp\u00e1tky k v\u00fdtah\u016fm. Rychl\u00fd v\u00fdlet o patro v\u00fd\u0161 a Bill byl v kr\u00e1sn\u011b chladn\u00e9 parkovac\u00ed gar\u00e1\u017ei patro \u010d. 1. Bylo tam ticho a skoro pr\u00e1zdno.<\/p>\n<\/div>\n
Rozhl\u00e9dl se a uvid\u011bl sv\u011btla v kabince, kde sed\u011bla ochranka; mu\u017e uvnit\u0159 m\u011bl o\u010di na televizi a pil k\u00e1vu. Bill proto\u010dil o\u010di a posadil se na lavi\u010dku, kter\u00e1 byla vedle v\u00fdtahu, a nahlas vydechl. „P\u0159esta\u0148 se h\u00fdbat, Zoe,“ zamru\u010del a promnul si b\u0159icho. „Jdi sp\u00e1t.“<\/p>\n<\/div>\n
Kdy\u017e mluv\u00edme o sp\u00e1nku, nemohl p\u0159estat z\u00edvat, ka\u017ed\u00e9 dal\u0161\u00ed z\u00edvnut\u00ed bylo lep\u0161\u00ed a po chvilce u\u017e zaklonil hlavu a op\u0159el si ji o st\u011bnu. Bill se ani nemohl soust\u0159edit na to, co se mu ze zdi dost\u00e1valo na vlasy. Jedin\u00e9, co cht\u011bl, byla jeho postel, jeho pol\u0161t\u00e1\u0159e, a jeho Tomi. Trp\u011blivost byla ctnost, kter\u00e9 se Bill m\u00e1lokdy mohl do\u010dkat. Zoe ho opravdu bolestiv\u011b kopla a on usyknul, rychle si promnul b\u0159\u00ed\u0161ko. „Spi,“ za\u00fap\u011bl.<\/p>\n<\/div>\n
Usly\u0161el pohyb po sv\u00e9m lev\u00e9m boku a otev\u0159el jedno oko. K v\u00fdtah\u016fm \u0161el n\u011bjak\u00fd \u010dlov\u011bk a zastavil se, d\u00edval se na n\u011bj. Nejd\u0159\u00edv mu to nevadilo, ale kdy\u017e se ten \u010dlov\u011bk p\u0159ibl\u00ed\u017eil je\u0161t\u011b bl\u00ed\u017e, Bill si uv\u011bdomil, jak bezbrann\u00fd vlastn\u011b te\u010f je.<\/p>\n<\/div>\n
„Bill Kaulitz?“<\/div>\n
Polknul a p\u0159ik\u00fdvl. „Ano, to jsem j\u00e1.“<\/div>\n
„Sakra, myslel jsem si, \u017ee tu mo\u017en\u00e1 budete, ale nebyl jsem si jist\u00fd. Tohle je \u00fa\u017easn\u00fd!“ ten mu\u017e byl star\u0161\u00ed, mo\u017en\u00e1 tak star\u00fd jako David, a vypadl opravdu nad\u0161en\u011b, \u017ee ho vid\u00ed.<\/div>\n
„Jste fanou\u0161ek?“ zeptal se Bill trp\u011bliv\u011b.<\/div>\n
„Oh ne. Ne norm\u00e1ln\u00ed pr\u016fm\u011brn\u00fd fanou\u0161ek. Jsem v\u00e1\u0161 nejv\u011bt\u0161\u00ed<\/em> fanou\u0161ek,“ vydechl. „Byl jsem na v\u0161ech va\u0161ich koncertech tady v N\u011bmecku a na v\u011bt\u0161in\u011b show va\u0161\u00ed posledn\u00ed evropsk\u00e9 tour.“<\/div>\n
„No, cen\u00edme si va\u0161\u00ed podpory,“ \u0159ekl Bill zt\u011b\u017eka.<\/div>\n
„Tak dlouho jsem v\u00e1s cht\u011bl potkat. V\u00e1\u017en\u011b n\u011bjak nem\u00e1m v oblib\u011b Meet&Greet, mysl\u00ed si, \u017ee jsem na to moc star\u00fd. Ale jak v\u00e1s m\u016f\u017ee zastavit n\u011bco tak malichern\u00e9ho, jako je v\u011bk, kdy\u017e se sna\u017e\u00edte potkat sv\u016fj idol?“<\/div>\n
„J\u00e1 jsem v\u00e1\u0161 idol?“ poposedl si Bill nepohodln\u011b, kdy\u017e mu\u017e p\u0159istoupil bl\u00ed\u017e.<\/div>\n
„Oh, ano! Jste p\u0159ekr\u00e1sn\u00fd, z\u00e1bavn\u00fd, chytr\u00fd a tak talentovan\u00fd. Mus\u00edm v\u00e1m \u0159\u00edct, l\u00edb\u00edte se mi v\u00edc ne\u017e jen trochu,“ \u0159ekl spiklenecky.<\/div>\n
„To je hezk\u00e9. Um\u2026 Jsem te\u010f celkem unaven\u00fd, byl to dlouh\u00fd den.“<\/div>\n
„Jasn\u011b! Je Zoe v po\u0159\u00e1dku?“<\/div>\n
Billovi moc dob\u0159e nesed\u011blo, \u017ee se ho ciz\u00ed \u010dlov\u011bk pt\u00e1 na to, jak se m\u00e1 jeho nenarozen\u00e9 d\u00edt\u011b. „Je\u2026 fajn. Jen mus\u00edme po\u010dkat na operaci.“<\/div>\n
„\u010cetl jsem o mu\u017esk\u00e9m t\u011bhotenstv\u00ed. Psali, \u017ee pokud m\u016f\u017eete po\u010dkat ke konci term\u00ednu, tak byste m\u011bl.“<\/div>\n
„Ano, d\u00edky za va\u0161i radu.“<\/div>\n
P\u00e1n se zaradoval.<\/div>\n
„Vid\u00edte? M\u016f\u017eu b\u00fdt n\u00e1pomocn\u00fd! Cht\u011bl jsem v\u00e1s vid\u011bt je\u0161t\u011b p\u0159ed operac\u00ed, ale oni m\u011b necht\u011bli pustit na porodn\u00ed odd\u011blen\u00ed, pokud jsem jim nedok\u00e1zal, \u017ee jsem tam za pacientem, ale oni nev\u011bd\u011bli o na\u0161em spojen\u00ed<\/em>.“<\/div>\n
„Na\u0161em\u2026 spojen\u00ed?“ pod\u00edval se na n\u011bj Bill a sna\u017eil se z\u016fstat klidn\u00fd. U\u017e se d\u0159\u00edve setkal s \u0161\u00edlen\u00fdmi fanou\u0161ky, ale to bylo p\u0159edt\u00edm<\/em>, kdy\u017e je\u0161t\u011b mohl ut\u00edkat nebo se n\u011bjak br\u00e1nit.<\/div>\n
„Ano!“ byl jsem na va\u0161em koncert\u011b ve Var\u0161av\u011b. D\u00edval jste se p\u0159\u00edmo na m\u011b, kdy\u017e jste zp\u00edval ‚Wo Sind Eure Hande‘. D\u00edval jste se mi p\u0159\u00edmo do o\u010d\u00ed.“<\/div>\n
„Um\u2026 p\u00e1ni. Dob\u0159e.“ Bill nev\u011bd\u011bl, co mu m\u00e1 \u0159\u00edct, tak\u017ee se za\u010dal zvedat, aby se mohl vr\u00e1tit dovnit\u0159.<\/div>\n
„Necho\u010fte! Jsme v\u00e1\u0161 nejv\u011bt\u0161\u00ed fanou\u0161ek, dlu\u017e\u00edte mi v\u00e1\u0161 \u010das a pozornost,“ sykl p\u00e1n a ud\u011blal krok dop\u0159edu.<\/div>\n
„Dob\u0159e,“ \u0159ekl Bill rychle a posadil se, p\u0159em\u00fd\u0161lel, jak rychle by se sem ten p\u00e1n z ochranky dostal, kdyby za\u010dal k\u0159i\u010det. „Co ode m\u011b chcete?“<\/div>\n
„M\u016f\u017eu b\u00fdt v\u00e1\u0161 nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00edtel! M\u016f\u017eu se starat o Zoe, a\u017e budete na cest\u00e1ch. M\u016f\u017eete mi v\u011b\u0159it, bral jsem kurzy prvn\u00ed pomoci, kdy\u017e jsem se dozv\u011bd\u011bl, \u017ee jste t\u011bhotn\u00fd. M\u00e1 to takhle b\u00fdt. M\u016f\u017eu se dotknout va\u0161eho b\u0159icha? Mus\u00edm poznat dceru sv\u00e9ho Boha.“<\/div>\n
„Pros\u00edm, nedot\u00fdkejte se m\u011b. Pokud o mn\u011b v\u00edte v\u0161echno, tak v\u00edte, \u017ee nejsem r\u00e1d, kdy\u017e na m\u011b lid\u00e9 sahaj\u00ed.“ Zakryl si Bill obrann\u011b b\u0159icho.<\/div>\n
„Ale d\u011bl\u00e1te v\u00fdjimky. Lidem, na kter\u00fdch v\u00e1m z\u00e1le\u017e\u00ed. Jen se uklidn\u011bte a nechte m\u011b-„<\/div>\n
Velk\u00e1 ruka chytla p\u00e1na za z\u00e1p\u011bst\u00ed a odt\u00e1hla ho. Tobi toho chlapa p\u0159im\u00e1\u010dkl na auto a n\u011bco rychle \u0159\u00edkal do sv\u00e9 vys\u00edla\u010dky.<\/div>\n
„Bille, jsi v po\u0159\u00e1dku?“<\/div>\n
Nikdy nebyl tak \u0161\u0165astn\u00fd, \u017ee sly\u0161\u00ed Sakiho chraplav\u00fd hlas. „Saki!“ nat\u00e1hl k n\u011bmu ruce a bodyguard ho objal. „Tolik jsme se b\u00e1l\u2026 myslel jsem, \u017ee kdybych k\u0159i\u010del, tak \u017ee bych Zoe ubl\u00ed\u017eil,“ popot\u00e1hl.<\/div>\n
„Je to v po\u0159\u00e1dku, Bille. Jsem tady.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill zpoza Sakiho sledoval, jak toho chl\u00e1pka odv\u00e1d\u011bli pry\u010d, k\u0159i\u010del a prakticky mu z pusy l\u00edtala p\u011bna. „Kdo to byl?“<\/div>\n
„\u0160\u00edlen\u00fd fanou\u0161ek. M\u00e1\u0161 jich v\u00edc, ne\u017e si mysl\u00ed\u0161,“ \u0159ekl ti\u0161e. Oba se oto\u010dili, kdy\u017e p\u0159ijel Tom, byl v obli\u010deji cel\u00fd bled\u00fd.<\/div>\n
„Bille! Jsi v po\u0159\u00e1dku?“ zeptal se, kdy\u017e vysko\u010dil ze sv\u00e9ho auta a rozeb\u011bhl se tam, kde st\u00e1l Bill v Sakiho n\u00e1ru\u010d\u00ed. Vokalista se vymanil z bodyguardova n\u00e1ru\u010d\u00ed a sko\u010dil do lep\u0161\u00edho m\u00edsta na uklid\u0148ov\u00e1n\u00ed, hlasit\u011b vydechl do Tomova krku, zat\u00edmco mu Tom hladil z\u00e1da. „Co se stalo? Oto\u010dil se na Sakiho.<\/div>\n
„Chyba, kter\u00e1 se u\u017e nikdy nestane. U\u017e nikdy nenech\u00e1\u0161 sv\u00fdho bratra o samot\u011b; speci\u00e1ln\u011b ne, kdy\u017e jsou kolem novin\u00e1\u0159i. Mohli snadno p\u0159ij\u00edt na to, \u017ee jste tady. Oba v\u00e1s odvezu dom\u016f, je tu n\u011bkdo, koho chci, abyste potkali.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill neochotn\u011b Toma pustil, aby mohl vl\u00e9zt dozadu do auta, ale rychle se k n\u011bmu zase p\u0159im\u00e1\u010dkl. Tom se posadil vedle n\u011bj a dr\u017eel Billovy ruce ve sv\u00fdch. Jak mohl b\u00fdt tak hloup\u00fd a myslet si, \u017ee m\u016f\u017ee nechat Billa o samot\u011b, v takov\u00e9m stavu, s novin\u00e1\u0159i pob\u00edhaj\u00edc\u00edmi po nemocnici? Kdy\u017e se sna\u017eil probojovat si cestu k autu, narazil je\u0161t\u011b na p\u00e1r fanou\u0161k\u016f, a jeliko\u017e do nich v\u017edycky David cpal, aby m\u011bli po ruce neust\u00e1le fixu, za\u010dal se jim podepisovat, aby ho lidi rychleji pustili.<\/p>\n<\/div>\n
N\u011bco se Billovi a Zoe mohlo st\u00e1t.<\/p>\n<\/div>\n
„Neobvi\u0148uj se,“ za\u0161eptal Bill, Tom se pod\u00edval na sv\u00e9ho bratra, kter\u00fd mu le\u017eel na rameni.<\/div>\n
„Co?“<\/div>\n
„Zn\u00e1m tenhle pohled. Neobvi\u0148uj se. Oba<\/em> jsme ud\u011blali chybu a oba se te\u010f pou\u010d\u00edme, \u017ee u\u017e se to nebude opakovat.“<\/div>\n
„To ur\u010dit\u011b,“ vydechl Tom a stiskl jeho ruku pevn\u011bji. „Pro\u010d jsi ohledn\u011b toho tak vyrovnan\u00fd? J\u00e1 si po\u0159\u00e1d p\u0159edstavuju, co hrozn\u00fdho se mohlo st\u00e1t\u2026“<\/div>\n
„Jen se te\u010f opravdu c\u00edt\u00edm klidn\u011b. Jsi tady, Saki je tady a jsme pry\u010d z nemocnice. Jo, \u0161patn\u00fd v\u011bci se mohly st\u00e1t, ale nestaly.“ Ot\u0159el se Bill nosem Tomovi o krk a nas\u00e1l jeho v\u016fni. Ta v\u016fn\u011b byla uklid\u0148uj\u00edc\u00ed, a to Billa uspalo je\u0161t\u011b v\u00edc. Kdekoliv byl Tomi, v\u0161echno bylo v po\u0159\u00e1dku.<\/p>\n<\/div>\n
A s touto my\u0161lenkou usnul.<\/p>\n<\/div>\n
„Bille, jsme doma.“<\/div>\n
Bill zast\u00e9nal a zabo\u0159il si hlavu v\u00edc do Tomova ramene. „Ne, te\u010f ne.“<\/div>\n
„Bille, bude\u0161 sp\u00e1t v opravdov\u00e9 posteli,“ \u0159ekl Tom ti\u0161e a odpoutal sv\u00e9 dvoj\u010de. Bill zvedl pohled a slep\u011b zamrkal, zaz\u00edval mu p\u0159\u00edmo do obli\u010deje. „Oh, to bylo v\u00e1\u017en\u011b atraktivn\u00ed,“ zauva\u017eoval.<\/div>\n
„Promi\u0148.“<\/div>\n
„Kluci, ne\u017e p\u016fjdete do postele, Bille; chci ti n\u011bkoho p\u0159edstavit.“<\/div>\n
„Neee\u2026“ zana\u0159\u00edkal Bill, kdy\u017e mu bodyguard pomohl ven z auta, ale nebylo v tom moc velk\u00e9 p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, jeliko\u017e do toho z\u00edval.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se zamra\u010dil na ciz\u00ed auto u nich na p\u0159\u00edjezdov\u00e9 cest\u011b. Op\u00edrala se o n\u011bj hn\u011bdovlas\u00e1 pan\u00ed, ruce zk\u0159\u00ed\u017een\u00e9 na prsou a rozhl\u00ed\u017eela se. „To je ta tvoje kamar\u00e1dka, co? Na\u0161e nov\u00e1 hospodyn\u011b?“<\/div>\n
„Jo, jaks to poznal?“<\/div>\n
„M\u00e1 stejn\u00fd v\u00fdraz v obli\u010deji,“ \u0159ekl Bill a chytl bratra za ruku.<\/div>\n
„Ano, no, v\u017edycky ve st\u0159ehu. Tak poj\u010fte,“ usm\u00e1l se Saki a pot\u0159\u00e1sl si s n\u00ed rukou. „Melindo, r\u00e1d t\u011b vid\u00edm.“<\/div>\n
„Dostala jsem tv\u016fj vzkaz. Ahoj, j\u00e1 jsem Melinda Carlislov\u00e1, r\u00e1da v\u00e1s pozn\u00e1v\u00e1m.“ Usm\u00e1la se mile na dvoj\u010data a pot\u0159\u00e1sla jim rukama.<\/div>\n
„P\u016fjdeme dovnit\u0159?“ zaz\u00edval Bill, kdy\u017e Tom vyndal kl\u00ed\u010dky.<\/div>\n
„Dobr\u00fd n\u00e1pad,“ \u0159ekla a p\u0159ik\u00fdvla.<\/p>\n<\/div>\n
„M\u011bl jsem dojem, \u017ee k n\u00e1m nastoup\u00edte a\u017e po tom, co se Zoe narod\u00ed,“ \u0159ekl Bill, kdy\u017e se usadili v ob\u00fdvac\u00edm pokoji. Tak n\u011bjak se c\u00edtil py\u0161n\u011b, \u017ee na\u0161el pro tenhle pokoj dal\u0161\u00ed vyu\u017eit\u00ed.<\/div>\n
„Popravd\u011b, je lep\u0161\u00ed, kdy\u017e se sezn\u00e1m\u00edm s pracovi\u0161t\u011bm, je\u0161t\u011b ne\u017e se d\u00edt\u011b narod\u00ed; a\u017e se narod\u00ed, tak toho bude tolik na pr\u00e1ci, a j\u00e1 se postar\u00e1m o to, abyste m\u011bli v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 v\u011bci a d\u016fm \u010dist\u00fd a hezk\u00fd. Dv\u011b velk\u00e9 v\u011bci, o kter\u00e9 se nebudete muset starat.“<\/p>\n<\/div>\n
V\u0161ichni \u010dty\u0159i se oto\u010dili k chodb\u011b, odkud bylo sly\u0161et \u0165apk\u00e1n\u00ed. Zpoza rohu do pokoje p\u0159ipel\u00e1\u0161il Puppy, spadl a okam\u017eit\u011b se narovnal, valil o\u010dka. Jednou \u0161t\u011bknul a v\u0161em o\u010duchal boty, pak se dostal ke koza\u010dk\u00e1m Melindy. Za\u010duchal a naklonil hlavu na stranu, pak na ni nasko\u010dil a za\u010dal j\u00ed obskakovat, jako by na tom z\u00e1le\u017eel cel\u00fd jeho \u017eivot.<\/p>\n<\/div>\n
„Je\u2026 nad\u0161en\u00fd,“ \u0159ekla, kdy\u017e si ho sundala z nohy. Bill pro n\u011bj nat\u00e1hnul ruce a Melinda Puppyho pohladila, pak mu ho podala. „Jak se jmenuje?“<\/div>\n
„Puppy,“ \u0159ekl Bill hrd\u011b.<\/div>\n
„P\u00e1ni.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, ale prost\u011b to sed\u011blo,“ \u0159ekl Tom stydliv\u011b. Puppy nad\u0161en\u011b za\u0161t\u011bkal a ol\u00edznul Billovi krk.<\/div>\n
„To ch\u00e1pu. Vypad\u00e1 na to, \u017ee by m\u011bl b\u00fdt Puppy.“ Puppy znovu za\u0161t\u011bkal a Melinda se zasm\u00e1la. „No dob\u0159e, jak jsem \u0159ekla, je\u0161t\u011b ne\u017e n\u00e1s tamten poklad vyru\u0161il, bylo by lep\u0161\u00ed, kdybych u v\u00e1s za\u010dala pracovat d\u0159\u00edv, ne\u017e se miminko narod\u00ed; takhle se m\u016f\u017eeme zbavit n\u011bjak\u00e9ho stresu p\u0159edem, a v\u011b\u0159te mi, \u017ee to se bude hodit.“<\/div>\n
„To zn\u00ed dob\u0159e,“ souhlasil Tom. „Nebudete tady bydlet, \u017ee ne?“<\/div>\n
„Ne, m\u00e1m ve m\u011bst\u011b apartm\u00e1; jestli m\u011b budete pot\u0159ebovat, do deseti minut tu budu.“ Dala si nohu p\u0159es nohu a z kolena sundala sm\u00edtko. „Um\u00edm v\u00fdborn\u00e9 Cordon Bleu, a v\u0161echno, co nebudu v\u011bd\u011bt, jak uva\u0159it, tak si najdu recept. M\u016f\u017eeme ud\u011blat rozvrh, v kolik m\u011b tu budete cht\u00edt, kdy m\u00e1m plnit \u00fakoly a ostatn\u00ed detaily moj\u00ed pr\u00e1ce. S ka\u017ed\u00fdm klientem je to jin\u00e9, a tak pot\u0159eby m\u016f\u017eou b\u00fdt taky rozd\u00edln\u00e9.“<\/div>\n
„To zn\u00ed, \u017ee jste myslela na v\u0161echno,“ \u0159ekl Bill s mal\u00fdm \u00fasm\u011bvem. Puppy souhlasn\u011b za\u0161t\u011bkal.<\/div>\n
„Sna\u017e\u00edm se. Jestli chcete, m\u016f\u017eu za\u010d\u00edt u\u017e z\u00edtra. Saki mi u\u017e dal kl\u00ed\u010de od domu.“<\/div>\n
Tom st\u0159elil po bodyguardovi pohledem, ale ten se na n\u011bj ani nepod\u00edval.<\/div>\n
„P\u00e1ni, dob\u0159e. Z\u00edt\u0159ek zn\u00ed skv\u011ble, m\u00e1m dojem. M\u016f\u017eeme si v\u0161echno projednat. Uh, mysl\u00edm, \u017ee brzo asi spadnu na obli\u010dej, tak\u017ee se omlouv\u00e1m, ale budu muset j\u00edt.“ Zvedl Bill ruku, aby mu Tom mohl pomoct se zvednout.<\/div>\n
„Samoz\u0159ejm\u011b,“ \u0159ekla Melinda, a tak\u00e9, se zvedla. „M\u011bl jste t\u011b\u017ek\u00fd den.“<\/div>\n
„\u0158ekni nashledanou, Puppy.“ Puppy za\u0161t\u011bkal a znovu ol\u00edzl Billovu tv\u00e1\u0159. „Dobrou noc v\u0161ichni.“ Zam\u00e1val Bill a ode\u0161el pry\u010d i se sv\u00fdm mazl\u00ed\u010dkem.<\/p>\n<\/div>\n
„No, mysl\u00edm, \u017ee se tedy uvid\u00edme z\u00edtra.“ Nat\u00e1hl Tom ruku, aby s n\u00ed mohl pot\u0159\u00e1st s Melindinou, ale Saki zavrt\u011bl hlavou.<\/div>\n
„Mus\u00edme si je\u0161t\u011b o n\u011b\u010dem promluvit; o n\u011b\u010dem, s \u010d\u00edm nechceme d\u011blat Billovi starosti,“ zabru\u010del.<\/div>\n
Tom se zamra\u010dil a st\u00e1hl ruku pry\u010d. „Co se d\u011bje?“<\/div>\n
„Tv\u00e9mu bratrovi p\u0159i\u0161lo p\u00e1r v\u00fdhru\u017en\u00fdch dopis\u016f od n\u011bkoho, o kom se domn\u00edv\u00e1me, \u017ee je to n\u011bjak\u00e1 extremistick\u00e1 k\u0159es\u0165ansk\u00e1 sekta. P\u0159i\u0161lo to p\u0159es fan mail a je to po\u0159\u00e1d to sam\u00e9; neozna\u010den\u00e1 ob\u00e1lka, \u017e\u00e1dn\u00e1 zn\u00e1mka, \u017e\u00e1dn\u00e9 psan\u00ed, nic.“<\/div>\n
„A pro\u010d si mysl\u00edte, \u017ee je to sekta?“<\/div>\n
„Proto\u017ee se o va\u0161em bratrovi zm\u00ednili na jejich webu. Jak on a jeho d\u00edt\u011b jsou ohavnost\u00ed, a jeden \u010dlen se tam chlubil t\u00edm, \u017ee pos\u00edl\u00e1 dopisy.“ Pokr\u010dila Melinda rameny. „Nejsem tu jen tak. M\u00e1m \u010dern\u00fd p\u00e1sek v Tae Kwon Du, Dai Jutsu Do a Wu Shu Kwan. M\u00e1m certifik\u00e1t na obrn\u011bn\u00fd v\u016fz a m\u00e1m zbrojn\u00ed pr\u016fkaz.“<\/div>\n
Tom si ji zm\u011b\u0159il pohledem. „M\u00e1te te\u010f n\u011bjakou zbra\u0148 u sebe?“ zeptal se skepticky, kdy\u017e vid\u011bl jej\u00ed p\u0159il\u00e9hav\u00e9 oble\u010den\u00ed.<\/div>\n
„Dv\u011b,“ u\u0161kl\u00edbla se Melinda.<\/div>\n
Dredat\u00fd chlapec se pod\u00edval na Sakiho. „A\u017e takhle?“ zeptal se s legrac\u00ed v hlase.<\/div>\n
„Ano.“<\/div>\n
Tom \u010dekal, jestli bude pokra\u010dovat, ale bodyguard nic ne\u0159\u00edkal. „No\u2026 dob\u0159e, pokud byly n\u011bjak\u00e9 v\u00fdhru\u017eky smrt\u00ed, pro\u010d jsme nem\u011bli ochranku?“<\/div>\n
„M\u011bli; byli jsme schovan\u00ed.“ \u0158ekl Saki.<\/div>\n
„Tak\u017ee tyhle lidi to v\u00e1\u017en\u011b mysl\u00ed v\u00e1\u017en\u011b?“<\/div>\n
„Nechceme nic riskovat.“<\/div>\n
„A m\u011bl bych to \u0159\u00edct Billovi?“ zeptal se Tom.<\/div>\n
„Jestli mu to \u0159ekne\u0161, tak mu pros\u00edm ne\u0159ekni, pro\u010d vybrali Melindu, nebo ho nijak v\u00edc nestresuj. Dr\u017e\u00edme tu situaci, jak jen to jde, v tajnosti.“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“ P\u0159ik\u00fdvl Tom. „Je\u0161t\u011b n\u011bco?“<\/div>\n
„Ne. Melinda se vr\u00e1t\u00ed z\u00edtra r\u00e1no v osm; pak si m\u016f\u017eete promluvit o jej\u00edm rozvrhu. Kdyby se tu objevila neo\u010dek\u00e1van\u011b, bu\u010f si v\u011bdom, \u017ee je to jen kv\u016fli bezpe\u010dnosti. Nechci, aby ses j\u00ed plel do pr\u00e1ce, Tome.“ Pod\u00edval se na n\u011bj Saki ost\u0159e.<\/div>\n
„Hej, pracuje ona pro m\u011b<\/em> nebo j\u00e1 pro ni<\/em>?“ op\u00e1\u010dil.<\/div>\n
„Dobrou noc, Tome.“<\/div>\n
„Dobrou noc, Saki.“<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„U\u017e jsem si myslel, \u017ee nep\u0159ijde\u0161,“ \u0159ekl Bill ospale a podrbal Puppuho na b\u0159\u00ed\u0161ku.<\/div>\n
„Jen jsem m\u011bl na Melindu p\u00e1r ot\u00e1zek,“ zalhal Tom, kdy\u017e si sund\u00e1val triko.<\/div>\n
„Jako nap\u0159\u00edklad?“<\/div>\n
„Jestli um\u00ed ud\u011blat omelety s extra s\u00fdrem.“<\/div>\n
„Mmm, to zn\u00ed hezky.“ Zaz\u00edval Bill a zachv\u011bl se.<\/div>\n
„Zima?“<\/div>\n
„Ne. Jde\u0161 do postele?“<\/div>\n
„Jo. Jen se rychle osprchuju.“ Naklonil se k n\u011bmu Tom a pol\u00edbil ho jemn\u011b na tv\u00e1\u0159. „Ne\u010dekej na m\u011b.“<\/div>\n
„Nemysl\u00edm, \u017ee bych toho byl schopn\u00fd,“ p\u0159iznal se Bill a usm\u00e1l se, kdy\u017e se Puppy p\u0159itulil bl\u00ed\u017e. „Puppy s n\u00e1mi dneska chce sp\u00e1t v posteli.“<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee pro jednou m\u016f\u017ee,“ zamru\u010del Tom a sundal si pono\u017eky. „Oba v\u00e1s tak rozmazluju.“<\/div>\n
„Jo, to jo.“ Usm\u00e1l se Bill, kdy\u017e ho Tom znovu pol\u00edbil. „Po\u0159\u00e1d se kv\u016fli dne\u0161ku zlob\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„A ty?“<\/div>\n
„Ne, jen jsem te\u010f u\u017e opravdu ospal\u00fd. Nem\u00e1m n\u00e1ladu na to, abych v\u016fbec byl<\/em> rozlad\u011bn\u00fd.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom se pod\u00edval na sv\u00e9ho bratra, kter\u00fd pomalu us\u00ednal a povzdychl si.<\/p>\n<\/div>\n
K n\u011bmu sp\u00e1nek dneska v noci opravdu jen tak nep\u0159ijde.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Tak\u017ee ses rozhodl, \u017ee s operac\u00ed po\u010dk\u00e1\u0161?“<\/div>\n
Bill se usm\u00e1l sv\u00fdm \u0161irok\u00fdm, otev\u0159en\u00fdm, fale\u0161n\u00fdm \u00fasm\u011bvem a p\u0159ik\u00fdvl. „Cht\u011bl jsem ud\u011blat to, co je pro m\u00e9 d\u00edt\u011b nejlep\u0161\u00ed.“<\/div>\n
„To je dob\u0159e. Moc jsme t\u011b od rozhovoru s Oprah nevid\u011bli. O co jde? Schov\u00e1v\u00e1\u0161 se snad?“<\/div>\n
„Jsem tady, nebo ne? Ne\u0159ekl bych, \u017ee se schov\u00e1v\u00e1m.“<\/div>\n
„Tak, co to tvoje n\u00e1hl\u00e9 zmizen\u00ed?“ zm\u011bnil moder\u00e1tor t\u00e9ma zp\u00e1tky k p\u0159ede\u0161l\u00e9 ot\u00e1zce.<\/div>\n
„Jen jsem se b\u00e1l o zdrav\u00ed, nic v\u00edc,“ \u0159ekl Bill zlehka.<\/div>\n
Report\u00e9r Chris se usm\u00e1l a nakr\u010dil obo\u010d\u00ed. „Zjistili jsme, \u017ee to bylo v\u00edc ne\u017e jen mal\u00e9 zdravotn\u00ed pot\u00ed\u017ee a m\u00e1me fotky!“<\/div>\n
Bill zblednul a oto\u010dil se, aby uvid\u011bl obr\u00e1zek v nad\u017eivotn\u00ed velikosti, spal na n\u011bm, v nemocnici v Chicagu. „Kde jste to vzali?“<\/div>\n
„\u017durnalista nikdy nepr\u00e1sk\u00e1 sv\u00e9 zdroje,“ \u0159ekl Chris a mrknul na n\u011bj. „Co \u0159\u00edk\u00e1\u0161 lidem, kte\u0159\u00ed tohle prohla\u0161uj\u00ed za reklamn\u00ed tah?“<\/div>\n
Bill se zhluboka vdechl, aby se uklidnil. „A\u0165 to fotil kdokoliv, tak to bylo bez m\u00e9ho svolen\u00ed. J\u00e1 jsem byl v posran\u00fd nemocnic<\/em>i, pro\u010d byste si n\u011bkdo m\u011bl n\u011bco takov\u00fdho kupovat?“<\/div>\n
„Odm\u00edt\u00e1te odpov\u011b-„<\/div>\n
„U\u017e jsem do prdele unavenej z toho, jak mi lidi \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee cokoliv ud\u011bl\u00e1m, co se t\u00fdk\u00e1 m\u011b nebo m\u00e9ho d\u00edt\u011bte, je n\u011bjakej posranej reklamn\u00ed tah. Je mi jedno, co si mysl\u00edte, cokoliv je pro moje d\u00edt\u011b nejlep\u0161\u00ed, to ud\u011bl\u00e1m. A jestli se chcete chovat jako kret\u00e9n,“ zavzlykal Bill, „pak vzh\u016fru do toho, ale j\u00e1 tu nehodl\u00e1m,“ zana\u0159\u00edkal Bill, zat\u00edmco se sna\u017eil zvednout se z k\u0159esla, „sed\u011bt<\/em> a poslouchat!“ dal si vlasy z \u010dela a kopnul nohama. „A pomozte mi, kurva, n\u011bkdo z t\u00fd pod\u011blan\u00fd \u017eidle!“ zak\u0159i\u010del.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„A tohle v\u0161echno jsi mu \u0159ekl?“ zeptal se nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b Stephen.<\/div>\n
„To teda jo,“ za\u00fap\u011bl Bill s hlavou v dlan\u00edch. „Mysl\u00edm, \u017ee Davida chud\u00e1ka m\u00e1lem kleplo.“<\/div>\n
Terapeut se sna\u017eil nesm\u00e1t, ale ne\u0161lo to.<\/div>\n
„To nen\u00ed legra\u010dn\u00ed!“ zast\u00e9nal Bill. „Je to v\u0161ude na YouTube!“<\/div>\n
„No, tak to mi je l\u00edto.“<\/div>\n
„Ne, nen\u00ed, sm\u011bjete se.“<\/div>\n
„Ne, nesm\u011bju,“ ujistil ho Stephen a odka\u0161lal si. „A co se je\u0161t\u011b stalo?“<\/div>\n
„Tomi se sm\u00e1l.“<\/div>\n
„To ch\u00e1pu.“<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„Proto\u017ee to bylo tak dokonale vtipn\u00fd!“ vyk\u0159iknul Tom. „On \u0159ekl v\u0161echno to, co jsem si j\u00e1 jen mohl p\u0159\u00e1t<\/em>, abych tam mohl \u0159\u00edct. Mimo to, ten pitomej report\u00e9r byl hnusnej! A kdo sakra je, aby mohl b\u00fdt hnusnej na t\u011bhotn\u00fdho \u010dlov\u011bka?“ zeptal se. „Ten \u010d\u016fr\u00e1k dostal, co si zaslou\u017eil.“<\/div>\n
„\u010c\u016fr\u00e1k\u2026 dostal\u2026 co\u2026 si\u2026 zaslou\u017eil\u2026“ zvedl Stephen pohled od z\u00e1pisn\u00edku a zazubil se. „Bill \u0159\u00edkal, \u017ee v\u00e1\u0161 mana\u017eer m\u011bl infarkt.“<\/div>\n
„M\u00e1lem. Sjel dol\u016f po zdi a \u0159\u00edkal, \u017ee se mu mot\u00e1 hlava a je mu slabo.“ Pokr\u010dil Tom rameny.<\/div>\n
„Pomohl jsi mu?“<\/div>\n
„D\u00e1val jsem pozor, aby se neuhodil do hlavy, kdy\u017e padal.“<\/div>\n
„No, to je dobr\u00e9.“<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„David \u0159\u00edkal, \u017ee spole\u010dnost byla na\u0161tvan\u00e1. Je to ten ‚typ publicity, kter\u00fd te\u010f na\u0161e spole\u010dnost ani skupina nepot\u0159ebuje‘, a taky \u0159\u00edkal, \u017ee se mus\u00edm nau\u010dit kontrolovat, i s hormonama.“<\/div>\n
„A co jsi \u0159ekl Davidovi ty?“<\/div>\n
„\u017de si tyhle kecy m\u016f\u017ee str\u010dit t\u0159eba do prdele.“<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/div>\n
„Dal\u0161\u00ed, naprosto dokonal\u00fd moment.“ P\u0159ik\u00fdvl Tom.<\/div>\n
„A Billovi to taky takhle p\u0159ijde?“<\/div>\n
Tom znerv\u00f3zn\u011bl. „Mysl\u00edm, \u017ee ano.“<\/div>\n
„Pro\u010d jen mysl\u00ed\u0161? Neptal ses ho?“<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„Ptal se m\u011b,“ p\u0159iznal Bill.<\/div>\n
„A?“<\/div>\n
„A\u2026“<\/div>\n
„A\u2026?“ Bill se nerv\u00f3zn\u011b zaj\u00edkal.<\/div>\n
„A Tom za\u010dal j\u00edst Puppyho j\u00eddlo?“ \u0159ekl Stephen.<\/div>\n
Bill se pousm\u00e1l. „Ne, jen\u2026 Nev\u00edm.“<\/div>\n
„Co jsem ti o tomhle \u0159\u00edkal?“ zeptal se Stehen p\u0159\u00edsn\u011b.<\/div>\n
„\u017de v\u00edm<\/em>, jen pro to nem\u016f\u017eu naj\u00edt spr\u00e1vn\u00e1 slova.“<\/div>\n
„Tak vid\u00ed\u0161. V\u017edycky mi na\u017eene\u0161 slzy do o\u010d\u00ed, kdy\u017e zopakuje\u0161 n\u011bco, co jsem ti \u0159\u00edkal. P\u0159ipad\u00e1 mi pak, \u017ee v\u0161echno, co ti tu \u0159\u00edk\u00e1m jen tak nevypou\u0161t\u00ed\u0161.“ P\u0159edst\u00edral Stephen, \u017ee se ut\u00edr\u00e1 slzy a pokra\u010doval. „Nemus\u00edme o tom mluvit, dokud nebude\u0161 cht\u00edt.“<\/div>\n
„Ne, mysl\u00edm, \u017ee chci,“ za\u0161eptal Bill.<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„Nev\u00edm, pro\u010d si Bill mysl\u00ed, \u017ee nem\u00e1 pr\u00e1vo na to, aby si d\u011blal starosti o tom rozhodnut\u00ed, \u017ee donos\u00ed Zoe do term\u00ednu.“<\/div>\n
„A to mu d\u011bl\u00e1 starosti?“<\/div>\n
„Vsadil bych na to Comet, \u017ee je to ono,“ \u0159ekl Tom p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b.<\/div>\n
„Pro\u010d?“<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„Je to hloup\u00e9.“<\/div>\n
Stephen se na n\u011bj letmo pod\u00edval.<\/div>\n
„P\u0159ipad\u00e1m si hloup\u011b, kdy\u017e o tom p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm,“ opravil se Bill.<\/div>\n
„Tak co to je, j\u00e1 ti pak \u0159eknu, jestli je to hloupost,“ za\u017eertoval Stephen.<\/div>\n
„M\u016fj \u010dej je tustej.“<\/div>\n
„Co\u017ee?“<\/div>\n
„M\u016fj obli\u010dej je tlustej!“ vyjekl Bill.<\/div>\n
„Bille,“ \u0159ekl Stephen trp\u011bliv\u011b, „v\u017edycky jsi byl velmi huben\u00fd. Jsem si jist\u00fd, \u017ee trochu kil nav\u00edc je jen pro dobro v\u011bci.“<\/div>\n
„Ne, to nen\u00ed k dobru<\/em>; to je naprosto p\u0159\u00ed\u0161ern\u00fd! M\u016fj obli\u010dej je tlust\u00fd, moje prdel je tlust\u00e1 a m\u011b u\u017e to nebav\u00ed.“<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„Ale mn\u011b<\/em> se to l\u00edb\u00ed!“ vysv\u011btlil Tom. „Ale nem\u016f\u017eu to \u0159\u00edct jemu<\/em>, proto\u017ee by mi ukousal hlavu, a pak j\u00ed namo\u010dil do bur\u00e1kov\u00e9ho m\u00e1sla a sn\u011bdl ji.“<\/div>\n
„Sna\u017eil ses mu to n\u011bjak vymluvit?“<\/div>\n
„U\u017e jsem ud\u011blal v\u0161echno, v\u010detn\u011b toho, \u017ee jsem mu zadek pol\u00edbil.“<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„Tomi je s m\u00fdmi v\u00fdkyvy n\u00e1lad celkem v pohod\u011b. To jen j\u00e1 se chov\u00e1m jako hovado.“<\/div>\n
„Ale musel jsi v\u011bd\u011bt, \u017ee p\u0159ib\u00edr\u00e1n\u00ed na v\u00e1ze je sou\u010d\u00e1st\u00ed toho, \u017ee bude Zoe zdrav\u011bj\u0161\u00ed.“<\/div>\n
„Jo, ale kdy\u017e to te\u010f vid\u00edm, je to jin\u00e9.“<\/div>\n
„Pravda,“ p\u0159iznal Stephen. „Lituje\u0161 sv\u00e9ho rozhodnut\u00ed?“<\/div>\n
„Nikdy.“<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„To by nikdy neud\u011blal. Je te\u010f tak\u2026 odhodlan\u00fd. Chce, aby Zoe byla zdrav\u00e1, a\u0165 u\u017e si nad\u00e1v\u00e1, jak chce.“<\/div>\n
„Dob\u0159e. V\u00ed ale, \u017ee se m\u016f\u017ee kdykoliv rozhodnout jinak, \u017ee jo? Testy u\u017e p\u0159i\u0161ly a on toxemii nem\u00e1, tak\u017ee to znamen\u00e1, \u017ee operaci m\u016f\u017ee m\u00edt kdykoliv bude cht\u00edt.“<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„Kdybyste mohl vid\u011bt to, co vid\u00edm j\u00e1, tak byste tohle ne\u0159ekl.“ Ot\u0159\u00e1sl se Bill.<\/div>\n
„To je mysl\u00edm f\u00e9r; a jak se da\u0159\u00ed Melind\u011b?“<\/div>\n
„Tom se z n\u00ed sna\u017e\u00ed ud\u011blat \u010d\u00e1st na\u0161\u00ed rodiny po tom, co uva\u0159ila ty b\u00e1je\u010dn\u00fd p\u00e1rky t\u0159\u00ed druh\u016f, s\u00fdry t\u0159\u00ed druh\u016f, lasagne. Bylo to prost\u011b\u2026 b\u00e1je\u010dn\u00e9.“<\/div>\n
„To zn\u00ed, jako \u017ee sis to u\u017e\u00edval.“<\/div>\n
„P\u00e1lila m\u011b po tom \u017e\u00e1ha,“ zalamentoval Bill. „Ale m\u011bl jsem dva pomocn\u00edky. Tom ji sledoval v kuchyni, kdy\u017e dom\u016f p\u0159inesla dom\u00e1c\u00ed tvarohov\u00fd kol\u00e1\u010d s broskvemi.“<\/div>\n
Stephen se zasm\u00e1l.<\/p>\n<\/div>\n
~~<\/p>\n<\/div>\n
„Takhle<\/em> zlobiv\u00fd jsem nebyl.“ Zabru\u010del Tom.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Do prdele!“<\/div>\n
Tom bral schody po dvou, kdy\u017e vyb\u011bhl nahoru do lo\u017enice. Dal\u0161\u00ed zoufal\u00fd v\u00fdk\u0159ik zazn\u011bl. Puppy se mu propletl mezi nohama a pel\u00e1\u0161il za t\u00edm zvukem n\u00e1\u0159ku. „Uhni, Puppy.“ Zahu\u010del Tom a otev\u0159el dve\u0159e. Bill st\u00e1l p\u0159ed zrcadlem, bez tri\u010dka. „Co se d\u011bje, Bille?“ zeptal se rychle.<\/div>\n
„Ty pojeban\u00fd strie!“<\/p>\n<\/div>\n
Komentujte pros\u00edm anglicky, d\u00edky J. :o)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
autor: Majestrix<\/strong><\/div>\n
translate: Lil.Katie<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
Original<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Majestrix Je zm\u011bna opravdu odpov\u011bd\u00ed? Ob\u010das ano. Pokud vede k lep\u0161\u00edmu. Bill otev\u0159el o\u010di a okam\u017eit\u011b se pod\u00edval na svoje b\u0159icho. St\u00e1le byl t\u011bhotn\u00fd. Zoe byla st\u00e1le na\u017eivu, a on tak\u00e9. Ta no\u010dn\u00ed m\u016fra byla opravdu jen no\u010dn\u00ed m\u016fra. „Tomi?“ zachrapt\u011bl<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-12307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-makes-three"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}