{"id":12368,"date":"2010-02-13T18:30:00","date_gmt":"2010-02-13T17:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=12338"},"modified":"2010-02-13T18:30:00","modified_gmt":"2010-02-13T17:30:00","slug":"makes-three-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2010\/02\/13\/makes-three-49\/","title":{"rendered":"Makes Three 49."},"content":{"rendered":"
autor: Majestrix<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Jsou pochybnosti a ned\u016fv\u011bra opravdu odpov\u011bd\u00ed? Ob\u010das n\u00e1s ned\u016fv\u011bra nech\u00e1v\u00e1 povzn\u00e1\u0161et v\u011bci bl\u00ed\u017e k n\u00e1m, ne\u017e bychom si je norm\u00e1ln\u011b p\u0159ipustili. N\u011bkdy jsou pochybnosti vskutku odpov\u011bd\u00ed.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
„Nev\u011bd\u011bl jsem, \u017ee budou hotov\u00ed u\u017e dneska,“ \u0159ekl Tom, kdy\u017e ve\u0161el do d\u011btsk\u00e9ho pokoje. Bill se na n\u011bj oto\u010dil a \u0161\u0165astn\u011b se usm\u00e1l.<\/div>\n
„No nen\u00ed to perfektn\u00ed?“ st\u011bny a strop m\u011bly barvu hlubok\u00e9 a uti\u0161uj\u00edc\u00ed \u0161vestky, s n\u00e1st\u011bnnou malbou \u010dern\u00fdch mot\u00fdlk\u016f o p\u016flnoci na zdech a na strop\u011b u post\u00fdlky. Houpac\u00ed k\u0159eslo, post\u00fdlka, p\u0159ebalovac\u00ed pult byly z ebenov\u00e9ho d\u0159eva se \u0161vestkov\u00fdmi pol\u0161t\u00e1\u0159i a z\u00e1v\u011bsy.<\/div>\n
„L\u00edb\u00ed se mi to, moc. Nevypad\u00e1 to \u017eensky.“ P\u0159ik\u00fdvl spokojen\u011b Tom a nat\u00e1hl ruku, aby se dotkl mot\u00fdlka. Byli r\u016fzn\u00fdch velikost\u00ed a vyr\u00e1b\u011bn\u00e9 ze d\u0159eva, tak\u017ee vypadali jako opravdov\u00ed.<\/div>\n
„Speci\u00e1ln\u00ed zpr\u00e1vy, Tome, tvoje dcera bude holka,“ \u0159ekl Bill su\u0161e.<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm,“ \u0159ekl. „Cht\u011bl jsem \u0159\u00edct, \u017ee v\u0161echno nen\u00ed r\u016f\u017eov\u00e9.“ Dvoj\u010data se nad tou p\u0159edstavou ot\u0159\u00e1sla.<\/div>\n
„V\u0161echno je o hodn\u011b lep\u0161\u00ed, ne\u017e jsem si myslel, \u017ee bude.“ Zazubil se Bill a posadil se do houpac\u00edho k\u0159esla. „Tohle je hezk\u00e9,“ zamru\u010del.<\/div>\n
„Kdy\u017e jsi mi ukazoval ty barvy, co cht\u011bl pou\u017e\u00edt\u2026 nev\u011bd\u011bl jsem, jak ti \u0159\u00edct, \u017ee to nejsp\u00ed\u0161 bude p\u011bkn\u011b o\u0161kliv\u00fd. Tmav\u011b fialov\u00e1 a \u010dern\u00e1?“ za\u0161klebil se Tom. „Ale tohle\u2026 tohle je opravdu hezk\u00e9,“ \u0159ekl a pomalu p\u0159ik\u00fdvl.<\/div>\n
„D\u00edky,“ odpov\u011bd\u011bl su\u0161e Bill a promnul si b\u0159icho. „Mysl\u00edm, \u017ee se to Zoe taky l\u00edb\u00ed. Od t\u00e9 doby co jsme v tomhle pokoji, se nep\u0159estala h\u00fdbat.“<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1 se t\u011b\u0161\u00ed, a\u017e se sem dostane.“<\/p>\n<\/div>\n
„A jak se c\u00edt\u00ed\u0161 ty<\/em>?“<\/div>\n
Tom pokr\u010dil rameny. „Na tom vlastn\u011b nez\u00e1le\u017e\u00ed.“<\/div>\n
Bill si odfrkl, a kdyby se mohl dostate\u010dn\u011b rychle zvednout, nakopl by sv\u00e9ho bratra do zadku. „No tak, Tome. Stephen ti \u0159\u00edkal, \u017ee m\u00e1\u0161 p\u0159estat p\u0159em\u00fd\u0161let o tom, \u017ee by to, co c\u00edt\u00ed\u0161, m\u011blo b\u00fdt<\/div>\n
bezv\u00fdznamn\u00e9. Mimo to, j\u00e1 to chci<\/em> v\u011bd\u011bt.“<\/div>\n
„T\u011b\u0161\u00edm se a boj\u00edm se. \u010cetl jsem tu kn\u00ed\u017eku o rodi\u010dovstv\u00ed a-„<\/div>\n
„Po\u010dkat,“ \u0159ekl Bill a zvedl ruku. „Tys \u010detl kn\u00ed\u017eku o rodi\u010dovstv\u00ed? Nikdy jsi mi to ne\u0159ekl\u2026“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm.“ P\u0159e\u0161l\u00e1pnul Tom a op\u0159el se o post\u00fdlku. „J\u00e1 jen\u2026 pot\u0159eboval jsem n\u011bco d\u011blat, za\u010d\u00ednal jsem bl\u00e1znit.“<\/div>\n
„Omlouv\u00e1m se, pokra\u010duj.“ Zavrt\u011bl Bill hlavou. „Promi\u0148, \u017ee jsem t\u011b p\u0159eru\u0161il.“<\/div>\n
\n
„To je v pohod\u011b. Bille, ta kn\u00ed\u017eka je p\u0159ekvapiv\u011b lehk\u00e1. Jako fakt, byl bys p\u0159ekvapen\u00fd, co tam lidem p\u00ed\u0161ou. V\u011bt\u0161ina toho je p\u0159eci naprosto logick\u00e1! Mysl\u00edm, \u017ee to zvl\u00e1dneme!“<\/div>\n
„Teorie je dobr\u00e1, ale praxe m\u011b celkem znerv\u00f3z\u0148uje.“ Pohladil Bill op\u011bradlo k\u0159esla a odm\u00edtal se pod\u00edvat Tomovi do o\u010d\u00ed.<\/div>\n
„Stephen \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee si nem\u00e1me d\u011blat starosti s v\u011bcmi, kter\u00e9 se je\u0161t\u011b nestaly. Ty si mysl\u00ed\u0161, \u017ee budeme rodi\u010de na hovno, ale jedin\u00fd zp\u016fsob, jak dok\u00e1zat opak, je, \u017ee po\u010dk\u00e1me, dokud se sem Zoe nedostane.“ Pokr\u010dil Tom rameny. „A j\u00e1 mus\u00edm b\u00fdt v klidu, jinak bych se zbl\u00e1znil.“<\/div>\n
„Nemysl\u00edm si, \u017ee budeme rodi\u010de na hovno,“ zamumlal Bill nevrle. Tom proto\u010dil o\u010di a klekl si p\u0159ed Billa.<\/p>\n<\/div>\n
„V\u00ed\u0161, jak jsem to myslel. Pod\u00edvej se na m\u011b, Bille.“ Jeho dvoj\u010de proto\u010dilo o\u010di, a kone\u010dn\u011b zvedlo pohled. „Nev\u00edm, jak\u00fd p\u0159esn\u011b jako rodi\u010de budeme, ale c\u00edt\u00edm se l\u00e9pe, \u017ee t\u00edmhle proch\u00e1z\u00edm s tebou a ne s n\u011bjakou holkou. Kdy\u017e n\u011bco d\u011bl\u00e1me spole\u010dn\u011b, m\u00e1m pocit, \u017ee nem\u016f\u017eeme zklamat. Chci \u0159\u00edct, bo\u017ee odpus\u0165, kdy\u017e ty pust\u00ed\u0161 m\u00ed\u010d, j\u00e1 tu budu, abych ho zvedl a naopak. Pro\u010d by to s t\u00edmhle m\u011blo b\u00fdt n\u011bjak jinak?“<\/div>\n
Bill si p\u0159it\u00e1hl Toma mezi nohy a polo\u017eil si tv\u00e1\u0159 na Tomovo \u010delo. „Co bych si bez tebe po\u010dal?“ za\u0161eptal.<\/div>\n
„Zavolal by sis tax\u00edka, aby ti dojel pro v\u0161echno, co pot\u0159ebuje\u0161.“ Objal Billa, co nejpevn\u011bji to \u0161lo. „Je ti l\u00edp?“<\/div>\n
„Jo.“ P\u0159ik\u00fdvl Bill a zvedl hlavu. Jeho pohled zachytila igelitka, zamra\u010dil se. „Co to je?“ uk\u00e1zal.<\/div>\n
Tom se oto\u010dil a pod\u00edval se na sv\u00e9 dvoj\u010de pon\u011bkud zmaten\u011b. „To je sk\u0159\u00ed\u0148.“<\/div>\n
„Ne, mysl\u00edm to uvnit\u0159<\/em> t\u00e9 sk\u0159\u00edn\u011b.“ Shodil Bill hrav\u011b Toma na z\u00e1da a ode\u0161el otev\u0159\u00edt sk\u0159\u00ed\u0148. Na podlaze ohr\u00e1dky byly ta\u0161ky a ta\u0161ky s hra\u010dkami. „Co to je?“ zeptal se se sm\u00edchem a oto\u010dil se na sv\u00e9ho bratra.<\/div>\n
„Hra\u010dky,“ \u0159ekl Tom a pokr\u010dil rameny. „Cht\u011bl jsem p\u00e1r v\u011bc\u00ed pro Zoe taky vybrat.“<\/p>\n<\/div>\n
„P\u00e1r<\/em>? Tomi, tady je v\u00edc ne\u017e jen p\u00e1r ta\u0161ek\u2026“ posadil se Bill neelegantn\u011b na koberec a p\u0159it\u00e1hl si p\u00e1r ta\u0161ek bl\u00ed\u017e. Kdy\u017e uvid\u011bl r\u016f\u017eovou krabi\u010dku, vyprskl sm\u00edchy. „No p\u00e1ni\u2026 Nemysl\u00edm si, \u017ee jsem n\u011bkdy vid\u011bl v\u00edc Barbie v\u011bc\u00ed na jednom m\u00edst\u011b, pokud to nebylo v obchod\u011b\u2026“<\/div>\n
„Nev\u011bd\u011bl jsem, co koupit, tak jsem prost\u011b n\u011bco vzal. Koupil jsem to v\u0161echno,“ \u0159ekl Tom zoufale. „Co jsem m\u011bl asi tak d\u011blat? \u0158\u00edkali, \u017ee tohle se holk\u00e1m l\u00edb\u00ed.“<\/div>\n
„Ne v\u0161em holk\u00e1m, Tomi.“ Pod\u00edval se Bill na hromadu ta\u0161ek, co je\u0161t\u011b byly ve sk\u0159\u00edni, a sna\u017eil se odolat cht\u00ed\u010di v\u00e1let se sm\u00edchy po zemi. „Um\u2026. \u0158ekl jsi jim, \u017ee se ta hol\u010di\u010dka je\u0161t\u011b nenarodila?“<\/div>\n
„Ne, zapomn\u011bl jsem.“<\/div>\n
„No, tyhle hra\u010dky je\u0161t\u011b nebude pou\u017e\u00edvat p\u011bkn\u011b dlouho. Mysl\u00edm, \u017ee je mezit\u00edm m\u016f\u017eeme poslat na charitu. V\u017edycky si m\u016f\u017eeme koupit nov\u00e9.“<\/div>\n
„Okay.“<\/div>\n
„A koup\u00edme n\u011bjak\u00e9 kostky nebo tak n\u011bco. Chrast\u00edtka. A ostatn\u00ed v\u011bci, se kter\u00fdmi si miminka hraj\u00ed. A v\u00fdukov\u00e9 hra\u010dky. Chci, aby byla chytr\u00e1, chyt\u0159ej\u0161\u00ed ne\u017e my,“ \u0159ekl ti\u0161e.<\/div>\n
Tom se zamra\u010dil. „Hele, nejsme zase \u00fapln\u00fd idioti, v\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„V\u00edm, ale nejsme zrovna dvakr\u00e1t nejchyt\u0159ej\u0161\u00ed. Chci, aby m\u011bla \u0161kolu r\u00e1da. Vybereme j\u00ed \u0161kolu, kde budou hodn\u00ed u\u010ditel\u00e9, kte\u0159\u00ed d\u011btem naslouchaj\u00ed.“ Pod\u00edval se Bill dol\u016f a promnul si b\u0159\u00ed\u0161ko. „Bude se m\u00edt l\u00edp, ne\u017e jsme se m\u011bli my.“<\/div>\n
„Jo.“ P\u0159evalil se Tom na z\u00e1da a koukal do stropu. „Tak\u017ee, je\u0161t\u011b stejn\u011b mus\u00edme koupit oble\u010den\u00ed a v\u0161echno.“<\/div>\n
Bill si povzdychl. „Ano. Ale tenhle t\u00fdden chci odpo\u010d\u00edvat, jen mi p\u0159ijde, \u017ee to je asi nemo\u017en\u00e9.“<\/div>\n
„Po\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b m\u016f\u017eeme m\u00edt baby shower.“<\/div>\n
„Pro\u010d? Nen\u00ed to tak, \u017ee bychom nem\u011bli pen\u00edze, abychom si to koupili sami. Pro\u010d se obt\u011b\u017eovat?“<\/div>\n
„Mamka \u0159\u00edkala, \u017ee to nen\u00ed o pen\u011bz\u00edch. Je to o v\u0161ech, kte\u0159\u00ed budou v \u017eivot\u011b d\u00edt\u011bte d\u016fle\u017eit\u00ed; koup\u00ed v\u011bci, kter\u00e9 bude miminko pou\u017e\u00edvat, aby v\u011bd\u011bli, \u017ee jsou milov\u00e1ni.“<\/div>\n
Bill koukal na hra\u010dky, co p\u0159ed n\u00edm le\u017eely a pomalu p\u0159ik\u00fdvl. „To zn\u00ed moc hezky,“ zamumlal.<\/div>\n
„Jo. Taky jsem si to myslel.“<\/div>\n
„Ale j\u00e1 nem\u00e1m energii na to, abych n\u011bco pl\u00e1noval.“<\/div>\n
„J\u00e1 se o to postar\u00e1m.“<\/div>\n
„Ty?“ oto\u010dil se na n\u011bj Bill nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b.<\/div>\n
Tom se posadil a z legrace probodl sv\u00e9ho bratra pohledem. „J\u00e1 um\u00edm<\/em> zorganizovat ve\u010d\u00edrek, v\u00ed\u0161.“<\/div>\n
„To \u0159\u00edk\u00e1 ten kluk, kter\u00fd neust\u00e1le opakoval, ‚jak chce\u0161 ty, Bille‘, kdy\u017e jsme pl\u00e1novali oslavu na\u0161ich osmn\u00e1ctin.“<\/div>\n
„To bylo n\u011bco jin\u00e9ho. V\u00e1\u017en\u011b mi bylo jedno, co jsi d\u011blal, pokud jsem si mohl toho ve\u010dera rozbalit sv\u016fj d\u00e1rek.“ Bill se za\u010dervenal a odvr\u00e1til pohled. „J\u00e1 to zvl\u00e1dnu, Bille. Ned\u011blej si starosti.“<\/div>\n
„Kdy\u017e to \u0159\u00edk\u00e1\u0161. Mysl\u00edm, \u017ee p\u016fjdu dol\u016f a d\u00e1m si dort, pak si p\u016fjdu lehnout. Posledn\u00ed dobou jsem hrozn\u011b unaven\u00fd,“ zamru\u010del. Tom se zvedl a pomohl Billovi na nohy. „Uvid\u00edme se pak.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom ho letmo pol\u00edbil a sledoval, jak se jeho bratr odkol\u00e9bal z pokoje. Kdy\u017e byl pry\u010d, zvedl telefon a hledal to prav\u00e9 \u010d\u00edslo, kdy\u017e ho na\u0161el, zm\u00e1\u010dkl volat<\/em>. Po dvou zazvon\u011bn\u00edch to ten \u010dlov\u011bk zvedl a Tom polkl. „Ahoj, pot\u0159ebuju tvoji pomoc.“<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„D\u00edky, \u017ee jsi \u0161la se mnou,“ \u0159ekl Bill a pod\u00edval se do chodby p\u0159ed sebou.<\/div>\n
„V pohod\u011b. Jsi si jist\u00fd, \u017ee tohle chce\u0161?“ zeptala se Molly a polo\u017eila \u010dasopis. Nech\u00e1pal, pro\u010d v\u0161echny ordinace a nemocnice m\u011bly \u010dasopisy, kter\u00e9 se nevym\u011b\u0148ovaly a byly v nich star\u00e9 \u010dl\u00e1nky.<\/div>\n
„Mus\u00edm v\u011bd\u011bt, do \u010deho jdu.“ Poposedl si Bill a \u010dekal na doktora Carsona. Byl to vyhl\u00e1\u0161en\u00fd neonatolog, kter\u00e9ho doktor Robert osobn\u011b znal a moc ho uzn\u00e1val. Doktor souhlasil, \u017ee Billa provede a \u0159ekne mu, co ho \u010dek\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
„Pan Bill Kaulitz?“ oba, on i Molly, zvedli hlavy a uvid\u011bl mu\u017ee n\u00edzk\u00e9ho vzr\u016fstu s mil\u00fdm \u00fasm\u011bvem na rtech. „Jsem doktor Carson, Robert \u0159\u00edkal, \u017ee pot\u0159ebujete prov\u00e9st po NOIP?“<\/div>\n
„Ano, j\u00e1 jen\u2026“ zaj\u00edknul se Bill a odka\u0161lal si. „Cht\u011bl jsem v\u011bd\u011bt, kde Zoe bude.“<\/p>\n<\/div>\n
„\u017d\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m. Jste v unik\u00e1tn\u00edm postaven\u00ed a pot\u0159ebujete v\u011bd\u011bt, jak se o va\u0161e d\u00edt\u011b budou tady na NOIP starat. V\u011bt\u0161ina rodi\u010d\u016f m\u00e1 probl\u00e9my p\u0159i porodu, nane\u0161t\u011bst\u00ed. Tak, mysl\u00edm, \u017ee m\u016f\u017eeme za\u010d\u00edt od z\u00e1klad\u016f. Novorozeneck\u00e9 Odd\u011blen\u00ed Intenzivn\u00ed P\u00e9\u010de nen\u00ed otev\u0159en\u00e9 pro ve\u0159ejn\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy, d\u011bl\u00e1me spoustu krok\u016f, abychom zabr\u00e1nili jak\u00e9koliv infekci. Rodi\u010d\u016fm je vstup povolen; studie prok\u00e1zaly, \u017ee kontakt t\u011bla na t\u011blo, mluven\u00ed k d\u00edt\u011bti a vlastn\u011b cel\u00e1 p\u0159\u00edtomnost d\u011btem pom\u00e1h\u00e1.“<\/div>\n
„Tak\u017ee j\u00ed budu moci chovat?“ zeptal se Bill, kdy\u017e se vydali chodbou.<\/div>\n
„Ka\u017ed\u00fd p\u0159\u00edpad je jin\u00fd. Pokud to ve va\u0161em p\u0159\u00edpad\u011b bude pro d\u00edt\u011b v po\u0159\u00e1dku, tak v\u00e1s v tom budeme pln\u011b podporovat. V\u0161echno, co d\u011bl\u00e1me, je p\u0159izp\u016fsobeno tomu, abychom si byli jist\u00ed, \u017ee na\u0161e d\u011bti maj\u00ed p\u0159ed sebou dobrou budoucnost. D\u011bti, kter\u00e9 jsou narozeny nedono\u0161en\u00e9, maj\u00ed \u010dasto v \u017eivot\u011b r\u016fzn\u00e9 nemoci; a tady se sna\u017e\u00edme, abychom z nich ud\u011blali d\u011bti zdrav\u00e9.“<\/p>\n<\/div>\n
„A jak dlouho m\u00e1me p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee tu Zoe bude muset z\u016fstat?“ zeptala se Molly a vzala Billa za ruku. Vypadal celkem zasko\u010den\u011b, a to je\u0161t\u011b nic nevid\u011bli.<\/div>\n
„Ka\u017ed\u00fd p\u0159\u00edpad je jin\u00fd; mysl\u00edm si, \u017ee by to bylo krut\u00e9 a neetick\u00e9 h\u00e1dat n\u011bjak\u00e9 datum. Nuance p\u00e9\u010de o novoroze\u0148ata jsou komplexn\u00ed a rozd\u00edln\u00e9.“<\/div>\n
„Tak\u017ee to prost\u011b nev\u00edte,“ \u0159ekl Bill, kdy\u017e za\u0161li za roh.<\/div>\n
„Ne, my se tady prost\u011b jen sna\u017e\u00edme, abychom d\u011bti udr\u017eeli p\u0159i \u017eivot\u011b. A tady jsme, pozorovac\u00ed okno. Kdy\u017e rodi\u010de cht\u011bj\u00ed svoje d\u00edt\u011b vid\u011bt, dovedeme je sem na tohle m\u00edsto. T\u00edmto zp\u016fsobem m\u016f\u017eeme zabr\u00e1nit n\u00e1kaze infekcemi, ale p\u0159esto nechat rodinu v kontaktu s jejich nov\u00fdm \u010dlenem.“ Usm\u00e1l se doktor Carson, kdy\u017e na n\u011bj zam\u00e1valo p\u00e1r sest\u0159i\u010dek a oto\u010dil se zp\u00e1tky na Billa a Molly. Oba vypadali, \u017ee se brzo rozbre\u010d\u00ed. „Je to trochu \u0161ok, kdy\u017e jste v NOIP poprv\u00e9, ale v\u00edte, tohle je m\u00edsto pro \u017eivot, sna\u017e\u00edme se, jak nejl\u00e9pe to jde, abychom t\u011bmto d\u011btem dali \u0161anci \u017e\u00edt, a \u017e\u00edt co nejl\u00e9pe.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill pozoroval k\u0159ehk\u00e9, skoro pr\u016fsvitn\u00e9 miminko, jak slab\u011b h\u00fdbe ru\u010di\u010dkama. „Co je to za v\u011bc, ve kter\u00e9 je?“<\/div>\n
„To je inkub\u00e1tor. Dovoluje n\u00e1m to stabilizovat teplotu d\u00edt\u011bte, tak\u017ee svou energii pak mohou vyu\u017e\u00edt k tomu, aby p\u0159ib\u00edrali a byli zdrav\u011bj\u0161\u00ed. Nane\u0161t\u011bst\u00ed to je to, co d\u011bl\u00e1 v\u011bt\u0161ina d\u011bt\u00ed, je\u0161t\u011b ne\u017e se narod\u00ed. Prvn\u00edch p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f jejich \u017eivot\u016f jsou zav\u0159en\u00e9 v perfektn\u011b proh\u0159\u00e1t\u00e9 mat\u010din\u011b d\u011bloze, nebo,“ \u0159ekl doktor Carson zdr\u00e1hav\u011b a uk\u00e1zal na Billa, „otcov\u011b d\u011bloze. Omlouv\u00e1m se, trv\u00e1, ne\u017e si na to zvyknu.“<\/div>\n
„Nem\u00e1te tu\u0161en\u00ed jak moc,“ zamumlal Bill.<\/div>\n
„Jsem si jist\u00fd, \u017ee nem\u00e1m. Ale spousta na\u0161ich p\u0159ij\u00edma\u010d\u016f je p\u0159ipojen\u00fdch k inkub\u00e1toru, a tak m\u016f\u017eeme sb\u00edrat pot\u0159ebn\u00e1 data, abychom mohli kompletn\u011b pozorovat bez jak\u00e9hokoliv naru\u0161ov\u00e1n\u00ed, jako jsme to museli d\u011blat p\u0159ed n\u011bkolika lety. Nepot\u0159ebujeme tolik odb\u011br\u016f krve, a je to m\u00e9n\u011b traumatick\u00e9 pro d\u00edt\u011b i pro rodi\u010de. Nikdo nechce pravideln\u011b vid\u011bt, jak se jeho d\u00edt\u011bti odeb\u00edr\u00e1 krev.“<\/p>\n<\/div>\n
„Ne, to si mysl\u00edm, \u017ee opravdu ne. Tak\u017ee, Robert v\u00e1m \u0159\u00edkal, \u017ee za p\u00e1r dn\u00ed budu m\u00edt c\u00edsa\u0159sk\u00fd \u0159ez. Jsem ale teprve v \u0161est\u00e9m m\u011bs\u00edci. Jak\u00e9 m\u00e1m \u0161ance?“<\/div>\n
„No, jeliko\u017e je to mu\u017esk\u00e9 t\u011bhotenstv\u00ed, va\u0161e d\u00edt\u011b-„<\/div>\n
„Zoe,“ p\u0159eru\u0161il ho ti\u0161e Bill. „\u0158\u00edkejte j\u00ed pros\u00edm Zoe.“<\/div>\n
„Zoe.“ P\u0159ik\u00fdvl doktor Carson. „Zoe bude v pln\u011b funk\u010dn\u00edm inkub\u00e1toru, dokud si nebudeme jisti, \u017ee m\u016f\u017ee sama d\u00fdchat. Mu\u017esk\u00e1 t\u011bhotenstv\u00ed maj\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed mno\u017estv\u00ed \u00famrt\u00ed u novoroze\u0148at. M\u00e1m dojem, \u017ee pouze dva p\u0159\u00edpady byly dono\u0161eny a\u017e do term\u00ednu. Jej\u00ed narozen\u00ed bude trochu nep\u0159\u00edjemn\u00e9, ale postupem \u010dasu zes\u00edl\u00ed. A\u017e bude p\u011bkn\u00e1 a stabiln\u00ed, a hlavn\u011b zdrav\u00e1, po\u0161leme ji za v\u00e1mi dom\u016f.“ Na sklo zaklepala sest\u0159i\u010dka a doktor Carson p\u0159ik\u00fdvl. „Mus\u00edm j\u00edt. Jestli m\u011b je\u0161t\u011b budete cht\u00edt z jak\u00e9hokoliv d\u016fvodu vid\u011bt, tady je moje vizitka.“ Vyndal ji a podal Billovi.<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl. „D\u011bkuji, doktore.“<\/div>\n
„Ano, d\u011bkujeme, \u017ee jste si na n\u00e1s ud\u011blal \u010das.“ Usm\u00e1la se Molly a pot\u0159\u00e1sla mu rukou, oba sledovali, jak doktor Carson rychle ode\u0161el do NOIP. Pod\u00edvala se na Billa a poklepala mu na rameno. „Hej, v\u00edm, \u017ee je to t\u011b\u017ek\u00e9, ale mus\u00ed to tak b\u00fdt, ano? Jestli je Zoe alespo\u0148 tro\u0161ku po sv\u00e9m otci, jsem si jist\u00e1, \u017ee to zvl\u00e1dne.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill z\u00edral na tu tak k\u0159ehce vypadaj\u00edc\u00ed hol\u010di\u010dku a vydechl. Bolelo ho srdce a to to ani nebylo jeho d\u00edt\u011b. „Mysl\u00ed\u0161, \u017ee bude taky takhle vypadat?“ zeptal se ti\u0161e.<\/div>\n
Molly pokr\u010dila rameny. „Kdo v\u00ed?“<\/div>\n
„Nejsp\u00ed\u0161 nikdo. Nikdo mi nem\u016f\u017ee doopravdy odpov\u011bd\u011bt na mou ot\u00e1zku. Tolik mo\u017en\u00fdch variant,“ \u0159ekl Bill na\u0161tvan\u011b. „Jen chci up\u0159\u00edmnou odpov\u011b\u010f.“<\/div>\n
„Ne, Bille. Chce\u0161 z\u00e1ruku. A tu ti nikdo nem\u016f\u017ee d\u00e1t. Tolik v\u011bc\u00ed se m\u016f\u017ee pokazit, tolik \u0161patn\u00fdch p\u0159\u00edpad\u016f, a jen n\u011bkter\u00e9 se zvl\u00e1dly zachr\u00e1nit. Je to jen chvilka a jde se d\u00e1l.“<\/div>\n
„Ty tomu v\u00e1\u017en\u011b v\u011b\u0159\u00ed\u0161?“ oto\u010dil se Bill na Molly s v\u00e1\u017en\u00fdm v\u00fdrazem v obli\u010deji.<\/div>\n
„Ano.“<\/div>\n
„Jak to takhle m\u016f\u017ee\u0161 akceptovat?“<\/div>\n
„Musela jsem. Po dvou potratech jsem si myslela, \u017ee se zbl\u00e1zn\u00edm. Obvi\u0148ovala jsem se za to, obvi\u0148ovala jsem i v\u0161echny ostatn\u00ed\u2026 Musela jsem naj\u00edt n\u011bjak\u00fd d\u016fvod, pro\u010d moje miminka nep\u0159e\u017eila a ostatn\u00ed \u017eensk\u00fd mohly j\u00edt se sv\u00fdmi dom\u016f. \u017divot a smrt nejsou f\u00e9r pro nikoho. J\u00e1 to v\u00edm.“<\/div>\n
„Omlouv\u00e1m se. Zapomn\u011bl jsem, \u017ee sis pro\u0161la n\u011b\u010d\u00edm mnohem hor\u0161\u00edm.“<\/div>\n
„Nen\u00ed hor\u0161\u00ed nebo lep\u0161\u00ed. \u010celit tomu, \u017ee tvoje d\u00edt\u011b mo\u017en\u00e1 nebude tak zdrav\u00e9, jak chce\u0161, nen\u00ed lehk\u00e9 pro nikoho. Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jestli to je fale\u0161n\u00fd poplach nebo opravdov\u00e1 hrozba. Zas\u00e1hne to v\u0161echny a nen\u00ed to sakra f\u00e9r.“<\/div>\n
„Jo.“<\/div>\n
Molly si povzdychla a op\u0159ela se o sklo. „Poj\u010f, Kaulitzi. Vypad\u00e1\u0161, \u017ee bys pot\u0159eboval pan\u00e1ka. V\u00edm, \u017ee to nem\u016f\u017eeme, tak ti alespo\u0148 koup\u00edm ob\u011bd, druh\u00e1 nejlep\u0161\u00ed v\u011bc.<\/div>\n
Bill si nemyslel, \u017ee by te\u010f mohl cokoliv poz\u0159\u00edt, ale tich\u00e9 zakru\u010den\u00ed z jeho b\u0159icha mu dosv\u011bd\u010dilo opak. „Mysl\u00edm, \u017ee Zoe je mo\u017en\u00e1 trochu hladov\u00e1.“<\/div>\n
„No, tak j\u00ed nenech\u00e1me \u010dekat, ne?“<\/div>\n
Bill se je\u0161t\u011b jednou pod\u00edval p\u0159es sklo na to drobounk\u00e9 d\u00edt\u011b, kter\u00e9 dr\u017eelo sest\u0159i\u010dku za prst. „Mysl\u00edm, \u017ee ne.“<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Se\u0161 idiot.“<\/div>\n
„Jsem. Nep\u0159edst\u00edr\u00e1m, \u017ee ne.“ Pokr\u010dil Georg rameny a pod\u00edval se na Gustava p\u0159iv\u0159en\u00fdma o\u010dima. Byli ve studiov\u00e9m byt\u011b v Hamburku, jen oni dva. Byli uprost\u0159ed n\u011bjak\u00e9 hloup\u00e9 konverzace, uprost\u0159ed noci, nejlep\u0161\u00ed \u010das na to diskutovat o blbostech s Gustavem, proto\u017ee jen takhle mohl spolupracovat.<\/p>\n<\/div>\n
„Tohle se mi l\u00edb\u00ed,“ \u0159ekl najednou blon\u010f\u00e1k. Georg se usm\u00e1l a p\u0159ikulil se bl\u00ed\u017e.<\/div>\n
„Dob\u0159e. Mn\u011b taky.“ Bas\u00e1k sledoval Gustav\u016fv obli\u010dej a jemn\u011b mu hladil prstem tv\u00e1\u0159. „O \u010dem p\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„Co?“ oto\u010dil se Gustav a pokr\u010dil rameny. „To nov\u00e9 album, jestli budeme muset tu t\u0159et\u00ed p\u00edsni\u010dku znovu<\/em> p\u0159ed\u011blat, a o Billovi. B\u011bhem t\u00fddne to bude m\u00edt za sebou. Nedok\u00e1\u017eu si p\u0159edstavit, \u017ee bych byl v jeho k\u016f\u017ei.“<\/div>\n
„Osobn\u011b, nedok\u00e1\u017eu si t\u011b p\u0159edstavit t\u011bhotn\u00e9ho,“ zasm\u00e1l se Georg. „Zaj\u00edmalo by m\u011b, po kom bude v\u00edc, po Billovi nebo Tomovi?“<\/div>\n
„A co t\u0159eba po Andreasovi?“ zeptal se zv\u011bdav\u011b Gustav.<\/div>\n
„Nejsem si jist\u00fd, jestli bude m\u00edt \u0161anci m\u00edt n\u011bjak\u00e9 Andreasovy vlastnosti. Ne s Billem a Tomem, kdy\u017e jsou takov\u00ed, jac\u00ed jsou. Oba dva jsou\u2026 n\u011bkde tam, v\u00ed\u0161? Bude t\u00edmhle v\u0161\u00edm bombardov\u00e1na u\u017e od n\u00edzk\u00e9ho v\u011bku a nebudeme m\u00edt \u0161anci b\u00fdt norm\u00e1ln\u00ed jako Andreas. Ne, m\u016fj typ je, \u017ee vlastnosti bude m\u00edt po dvoj\u010datech. Dok\u00e1\u017ee\u0161 si to p\u0159edstavit? Jestli si Tom prosad\u00ed svoji, bude hrd\u011b v\u0161em ukazovat malou gangsterskou princeznu.“ Zasm\u00e1l se Georg.<\/div>\n
„Oh bo\u017ee, jsem si jist\u00fd, \u017ee to by mu opravdu ud\u011blalo radost. Ale a\u0165 tak \u010di tak, princezna bude ur\u010dit\u011b\u2026“ Gustav p\u0159estal s hororov\u00fdm v\u00fdrazem v obli\u010deji. „Jestli bude po Billovi, tak bude d\u00e1vat ruku v bok a \u0161pulit rty, aby dostala, co chce, a Saki j\u00ed nikdy nedok\u00e1\u017ee \u0159\u00edct ne. Nikdy. Chci \u0159\u00edct, do h\u00e1je, v\u017edy\u0165 i te\u010f m\u00e1 probl\u00e9my \u0159\u00edkat Billovi ne.“ Uchechtl se Gustav. „Nejsp\u00ed\u0161 proto to nej\u010dast\u011bji d\u011bl\u00e1 p\u0159es telefon.“<\/div>\n
„Bude m\u00edt spoustu ko\u017een\u00fdch v\u011bc\u00ed.“<\/div>\n
„A \u010depic. Tom j\u00ed bude cht\u00edt na \u010depice nau\u010dit co nejd\u0159\u00edv.“<\/div>\n
„U\u017e te\u010f je mi j\u00ed l\u00edto.“ Ot\u0159\u00e1sl se Georg a z\u00edvnul. „Chudinka. Budeme ji muset hl\u00eddat, aby m\u011bla v \u017eivot\u011b i n\u011bjak\u00fd norm\u00e1ln\u00ed vliv.“<\/div>\n
„Mohli bychom ji pou\u017e\u00edvat na to, abychom balili holky.“<\/div>\n
„L\u00edb\u00ed se mi, jak p\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed\u0161, Sh\u00e4fere.“<\/p>\n<\/div>\n
Buben\u00edk se zasm\u00e1l. „Zaj\u00edmalo by m\u011b, jak\u00fd d\u011bti budu m\u00edt jednou j\u00e1.“<\/div>\n
„Ty chce\u0161 d\u011bti?“ Georga to celkem p\u0159ekvapilo; nemyslel si, \u017ee Gustav je zrovna rodinn\u00fd typ.<\/div>\n
„Oh, jo, v\u017edycky jsem je cht\u011bl. Usad\u00edm se s Miss \u0160v\u00fdcarska, kter\u00e1 se bude usm\u00edvat a bude um\u011bt va\u0159it. A bude tich\u00e1 a bude v\u011bd\u011bt, kdy m\u011b m\u00e1 nechat na pokoji. A pak p\u00e1r d\u011bt\u00ed, kter\u00e9 budou vypadat jako ona a j\u00e1, ale sp\u00ed\u0161 jako ona. Douf\u00e1m, \u017ee m\u011b bude zn\u00e1t stejn\u011b dob\u0159e, jako m\u011b zn\u00e1\u0161 ty.“<\/div>\n
„Jo. Nemysl\u00edm si, \u017ee to je mo\u017en\u00fd.“ Zasm\u00e1l se slab\u011b Georg, najednou mu byla uprost\u0159ed l\u00e9ta zima.<\/div>\n
„V\u00ed\u0161, u\u017e chv\u00edli ti chci n\u011bco \u0159\u00edct. Poprv\u00e9\u2026 kdy\u017e jsem ti kone\u010dn\u011b \u0159ekl, co k tob\u011b c\u00edt\u00edm\u2026 Byl jsem z toho mimo, kdy\u017e jsi mi \u0159ekl, \u017ee jsi jen \u010dekal, a\u017e to kone\u010dn\u011b \u0159eknu. Myslel jsem, \u017ee jsi cht\u011bl, aby to takhle bylo napo\u0159\u00e1d, jen ty a j\u00e1.“<\/div>\n
„A te\u010f?“ vydal ze sebe Georg.<\/div>\n
„Te\u010f, jsem naprosto \u0161\u0165astn\u00fd s t\u00edm, jak na tom jsme. V\u00edm, \u017ee se n\u011bkdy dostaneme do f\u00e1ze, kdy budeme cht\u00edt j\u00edt d\u00e1l, ale je to v\u00e1\u017en\u011b z\u00e1bavn\u00e9. M\u011bl jsem pravdu, miloval jsem t\u011b, ale v\u011bt\u0161ina toho byla\u2026 J\u00e1 nev\u00edm. V\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„Jo. Mysl\u00edm, \u017ee jsme nemohli p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee to bude trvat na v\u011bky,“ za\u0161eptal.<\/div>\n
„P\u0159esn\u011b tak.“ Zaz\u00edval Gustav a p\u0159eto\u010dil se. „Dobrou,“ zamru\u010del, zat\u00edmco Georg koukal na jeho z\u00e1da.<\/div>\n
„\u2026Dobrou.“ P\u0159ekulil se Georg na z\u00e1da a koukal do stropu, nad\u00e1val dni, kdy tohle v\u016fbec \u0159ekl. „Zm\u011bnil bys n\u00e1zor, kdybych ti \u0159ekl, \u017ee j\u00e1 ho zm\u011bnil?“ zeptal se zdr\u00e1hav\u011b.<\/p>\n<\/div>\n
Odpov\u011bd\u00ed mu bylo jen Gustavovo tich\u00e9 chr\u00e1p\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Mami, i kdy\u017e s tebou \u010das tr\u00e1v\u00edm hrozn\u011b r\u00e1d, u\u017e jsme celkem unaven\u00fd. Chci j\u00edt dom\u016f a zal\u00e9zt si do postele.“ Krknul si Bill a za\u0161klebil se. „Jsem vy\u010derpan\u00fd a unaven\u00fd z toho, jak se sna\u017e\u00edm nekrkat,“ zamru\u010del.<\/div>\n
Simone se usm\u00e1la. „Bo\u017ee, to si taky pamatuju. Nikomu bych to nep\u0159\u00e1la. Ale alespo\u0148 v\u00ed\u0161, \u017ee t\u011b to za chv\u00edli u\u017e p\u0159ejde.“ Pod\u00edvala se na sv\u016fj telefon.<\/div>\n
„Jo, mysl\u00edm\u2026“ Billovi se opravdu necht\u011blo o c\u00edsa\u0159sk\u00e9m \u0159ezu mluvit, vlastn\u011b se mu necht\u011blo mluvit o ni\u010dem. Tom byl od v\u010derej\u0161ka pry\u010d, Bill si st\u00e1le myslel, \u017ee te\u010f opravdu nebyla vhodn\u00e1 doba na to, aby mu zmizel. Te\u010f, kdy\u017e se v\u0161echno m\u011blo zbo\u0159it, u\u017e b\u011bhem t\u0159ech dn\u00ed.<\/div>\n
„Chce\u0161 si vz\u00edt zbytek sal\u00e1tu dom\u016f?“ zeptala se Simone Billa, kter\u00fd posouval po tal\u00ed\u0159i list hl\u00e1vkov\u00e9ho sal\u00e1tu.<\/div>\n
„Ne, ani ne.“<\/div>\n
Pod\u00edvala se na telefon a usm\u00e1la se. „Okay, no, tak tedy p\u016fjdeme.“<\/div>\n
Bill zvedl pohled, nech\u00e1pal, pro\u010d se najednou n\u00e1lada jeho matky tak rychle zm\u011bnila. Posledn\u00edch p\u00e1r hodin se zoufale sna\u017eila, aby je\u0161t\u011b z\u016fstal; nejd\u0159\u00edv spolu nakupovali, ale museli j\u00edt jinam, proto\u017ee je lidi sledovali, a pak ob\u011bd, ten byl neuv\u011b\u0159iteln\u011b tich\u00fd, i kdy\u017e velmi dobr\u00fd, kav\u00e1rna. Konverzace byla mil\u00e1 a n\u00e1lada p\u0159\u00edjemn\u00e1, ale Bill po o\u010dku zahl\u00e9dl obchod s hudebninami s v\u00fdlohou plnou kytar, a jeho n\u00e1lada se neuv\u011b\u0159iteln\u011b zhor\u0161ila. \u017d\u00e1dn\u00e1 ze Simonin\u00fdch jemn\u00fdch snah dostat Billa zp\u00e1tky do konverzace nepom\u00e1hala, Bill byl akor\u00e1t je\u0161t\u011b v\u00edc podr\u00e1\u017ed\u011bn\u00fd, tak to vzdala.<\/p>\n<\/div>\n
Cesta dom\u016f byla tich\u00e1, Bill si op\u00edral hlavu o ok\u00fdnko a c\u00edtil, \u017ee pomalu us\u00edn\u00e1. Byl prost\u011b tak moc unaven\u00fd; zd\u00e1lo se, \u017ee nikdo nech\u00e1pe jak moc. M\u011bl dojem, \u017ee jen zav\u0159el o\u010di, aby mrknul, kdy\u017e do n\u011bj Simone n\u011b\u017en\u011b \u0161\u0165ouchla. „Hej, zlat\u00ed\u010dko. Jsme tady.“<\/div>\n
„Oh,“ \u0159ekl a okam\u017eit\u011b si ut\u0159el pusu. Bill zaz\u00edval a n\u00e1sledoval svou matku ke dve\u0159\u00edm, podal j\u00ed kl\u00ed\u010d, aby mohla odemknout.<\/p>\n<\/div>\n
„P\u0158EKVAPEN\u00cd!“<\/p>\n<\/div>\n
Bill otev\u0159el pusu doko\u0159\u00e1n a zakuckal se vzduchem. Byli tu naprosto v\u0161ichni, s p\u0159ihloupl\u00fdmi \u010dern\u00fdmi a \u0161vestkov\u00fdmi \u010depi\u010dkami, do\u0161iroka se usm\u00edvali. V rohu byla ohromn\u00e1 pyramida s d\u00e1rky.<\/div>\n
„Co to je?“ zeptal se rozt\u0159esen\u011b.<\/div>\n
„Baby shower, hlup\u00e1\u010dku. Co sis myslel?“ str\u010dil trochu Tom do Davida, aby se dostal k Billovi, kter\u00fd se st\u00e1le p\u0159ekvapen\u011b rozhl\u00ed\u017eel. V\u0161echno bylo ud\u011blan\u00e9 v t\u00e9matice barev d\u011btsk\u00e9ho pokoj\u00ed\u010dku.<\/div>\n
„To jsi ud\u011blal ty?“ zeptal se, ti\u0161e. Tak proto byl Tom pry\u010d?<\/div>\n
„Ne tak \u00fapln\u011b s\u00e1m.“<\/div>\n
„K\u00e1mo, p\u0159eci v\u00ed\u0161, \u017ee si Tom neum\u00ed zav\u00e1zat ani tkani\u010dky u bot, ani\u017e by mu n\u011bkdo zpoza ramene radil,“ \u0159ekl Andreas s \u00fa\u0161klebkem.<\/div>\n
Tom ho se sm\u00edchem vyfuckoval a pokr\u010dil rameny. „To nen\u00ed pravda. Dok\u00e1zal bych to i se zav\u00e1zan\u00fdma o\u010dima.“<\/div>\n
„Tak, jak?“ pod\u00edval se Bill na svou matku, ale ta rychle zavrt\u011bla hlavou.<\/div>\n
„Ne, to jsem nebyla j\u00e1. Moje pr\u00e1ce byla, abych t\u011b dr\u017eela na p\u00e1r hodin pry\u010d z domu,“ \u0159ekla se sm\u00edchem. „Co\u017e bylo skoro nemo\u017en\u00fd!“<\/div>\n
Mara ud\u011blala krok vp\u0159ed a pla\u0161e se usm\u00e1la, na hlav\u011b m\u011bla \u010depi\u010dku. „J\u00e1\u2026 Vid\u011bla jsem barvy pokoj\u00ed\u010dku a myslela jsme, \u017ee kdy\u017e se ti tolik l\u00edb\u00ed, mohli bychom je za\u010dlenit do barev t\u00e9 p\u00e1rty a i chut\u011b p\u00e1rty. Dokonce jsme na\u0161la i n\u011bjak\u00fd \u010dern\u00fd balic\u00ed pap\u00edr a pou\u017eila fialov\u00e9 ma\u0161li\u010dky, aby to vypadalo stejn\u011b a bylo to tematick\u00e9. Koupili jsme v\u0161echno tvoje obl\u00edben\u00e9 j\u00eddlo a spoustu dort\u016f.“ Ma\u0159e se tro\u0161ku zlomil hlas, ale zhluboka se nadechla a pokra\u010dovala. „Tak\u017ee, jestli mi dovol\u00ed\u0161 tu z\u016fstat, bylo mi pot\u011b\u0161en\u00edm se postarat o to, abys m\u011bl skv\u011blou baby shower p\u00e1rty.“<\/div>\n
Bill zamrkal a pod\u00edval se na party \u010depi\u010dku, kterou mu pod\u00e1vala, zamrkal pry\u010d p\u00e1r slz. „Mysl\u00edm, \u017ee bych byl moc r\u00e1d.“ Vzal si ji a nandal na hlavu. „Te\u010f chci n\u011bco sn\u00edst. T\u0159eba n\u011bjak\u00e9 ty\u010dinky s bur\u00e1kov\u00fdm m\u00e1slem.“<\/p>\n<\/div>\n
V\u0161ichni se za\u0161klebili.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
Bill zvedl mali\u010dk\u00e9 pruhovan\u00e9 tri\u010dko, na kter\u00e9m bylo leskl\u00fdm p\u00edsmem naps\u00e1no DIVA, a m\u00e1lem se rozplakal. „Oh, tohle je p\u0159ekr\u00e1sn\u00e9!“ vykv\u00edknul, „a jsou k tomu kalhoty!“ zvedl je Bill hrd\u011b, aby se na n\u011b v\u0161ichni mohli pod\u00edvat. Tolik oble\u010den\u00ed a tolik kr\u00e1sn\u00fdch v\u011bc\u00ed. Zoe bude kr\u00e1sn\u011b obl\u00e9kan\u00e9 miminko. „Kde jste je sehnali?“ zeptal se a vr\u00e1til oble\u010den\u00ed zp\u00e1tky do krabice, dal d\u00e1rek na stranu. Tom proto\u010dil o\u010di, kdy\u017e Bill nat\u00e1hl ruce, aby mu podali dal\u0161\u00ed.<\/div>\n
„Popravd\u011b, Mara n\u00e1m \u0159ekla o webov\u00e9 str\u00e1nce, Rockerbabies.com a tak jsme tam za\u0161li,“ \u0159ekl David a op\u0159el se o gau\u010d. „V\u011bd\u011bli jsme, \u017ee m\u00e1\u0161 pokoj\u00ed\u010dek hotov\u00fd, a tak jsme mysleli, \u017ee ti koup\u00edme pro ni spoustu oble\u010den\u00ed a hra\u010dek.“<\/p>\n<\/div>\n
„Je to perfektn\u00ed, opravdu.“ D\u00e1rek, kter\u00fd m\u011bl te\u010f v kl\u00edn\u011b, m\u011bl na sob\u011b cedulku, na kter\u00e9 bylo jasn\u011b poznat Sakiho p\u00edsmo. Bill se na bodyguarda pod\u00edval a sna\u017eil se nesm\u00e1t, kdy\u017e si pov\u0161iml jak m\u00e1 na hlav\u011b \u010depi\u010dku, kter\u00e1 byla jemn\u011b nak\u0159ivo. Byla to dlouh\u00e1, huben\u00e1 krabice, a Bill nemohl za boha p\u0159ij\u00edt na to, co to je, dokud to neotev\u0159el. Roztrhal ten kr\u00e1sn\u00fd pap\u00edr a jeho obo\u010d\u00ed se zamra\u010dila, kdy\u017e na dn\u011b krabice uvid\u011bl desky. „Co to je?“ zeptal se Bill a zv\u011bdav\u011b zvedl k Sakimu pohled.<\/div>\n
„Otev\u0159i je.“<\/div>\n
Tom se mu naklonil p\u0159es rameno, kdy\u017e je Bill otev\u0159el a uvnit\u0159 desek uvid\u011bl obr\u00e1zek mile vypadaj\u00edc\u00ed pan\u00ed. Vypadala o trochu mlad\u0161\u00ed ne\u017e Simone a Mara, pod obr\u00e1zkem byl seznam referenc\u00ed a osobn\u00edch doklad\u016f a dovednost\u00ed. „Oh\u2026“ \u0159ekl Tom. „Je-„<\/div>\n
„-Va\u0161e nov\u00e1 hospodyn\u011b a ch\u016fva, ano. Je to moje bl\u00edzk\u00e1 p\u0159\u00edtelkyn\u011b, d\u011blala se mnou, rozhodla se, \u017ee ale rad\u0161i bude d\u011blat ch\u016fvu, proto\u017ee miluje d\u011bti.“ P\u0159ik\u00fdvl Saki. „Pot\u0159ebujete j\u00ed.“<\/div>\n
„To ano\u2026“ popot\u00e1hl Bill a ut\u0159el si o\u010di. „To je tak sladk\u00e9, Saki. D\u00edky!“ ut\u0159el si obli\u010dej do Tomova trika a malinko se zasm\u00e1l.<\/div>\n
David a Jorg se usm\u00e1li. „Zaplatili jsme j\u00ed na rok, tak\u017ee o to si te\u010f nemus\u00edte d\u011blat starosti,“ \u0159ekl Jorg a usm\u00e1l se. „Bonusov\u00fd d\u00e1rek od Davida, Sakiho a m\u011b.“<\/div>\n
„P\u00e1ni, nev\u00edm co \u0159\u00edct\u2026“ \u0159ekl Bill ti\u0161e.<\/div>\n
„Bill Kaulitz, on\u011bm\u011bl\u00fd? Jsem v \u0161oku,“ za\u017eertoval Gordon. Bill znovu popot\u00e1hnul a usm\u00e1l se.<\/div>\n
„Je to jen hrozn\u011b hezk\u00e9. V\u0161echny v\u00e1s m\u00e1m moc r\u00e1d a jsem hrozn\u011b r\u00e1d, \u017ee tu jste,“ \u0159ekl a rozplakal se. Tom\u016fv \u00fasm\u011bv ztuhl a pod\u00edval se na svou matku.<\/div>\n
„No, vypad\u00e1 to, \u017ee hormony vyhr\u00e1ly,“ \u0159ekla Molly vesele a vzala desky, na kter\u00e9 zrovna Bill bre\u010del \u0159eky. „Nezajdeme si d\u00e1t dezert, aby se Bill mohl uklidnit?“<\/p>\n<\/div>\n
Tom se oto\u010dil a za\u010dal lidi vystrkovat pry\u010d do kuchyn\u011b, kde u\u017e \u010dekalo j\u00eddlo. „Jsi v pohod\u011b, Bille?“ zeptal se ti\u0161e, kdy\u017e si k n\u011bmu sednul. Bill zavzlykal a hodil ruce Tomovi kolem krku, pevn\u011b se ho dr\u017eel a vzlykal mu do trika. Tom se pod\u00edval na Molly a jejich m\u00e1mu, pot\u0159eboval pomoct.<\/div>\n
„Nejsp\u00ed\u0161 toho je na n\u011bj jen trochu moc. Nechce\u0161 ho vz\u00edt nahoru?“ \u0159ekla Simone jemn\u011b. „Ne\u017e p\u016fjdeme, tak se p\u0159ijdeme rozlou\u010dit.“<\/div>\n
„Jo. A poklid\u00edme to tady,“ \u0159ekla Molly a polo\u017eila ruku Billovi na rameno. „Bude to v po\u0159\u00e1dku.“<\/div>\n
„Jsem \u0161\u0165astn\u00fd a nem\u016f\u017eu p\u0159estat bre\u010det,“ zak\u0148u\u010del do Tomova ramene. „Tohle je \u0161\u00edlenstv\u00ed!“<\/div>\n
„Ne, to je \u00fa\u017easn\u00fd sv\u011bt hormon\u016f. Jdi nahoru a odpo\u010di\u0148 si. \u0158ekneme jim, co se stalo.“ Pol\u00edbila Simone oba sv\u00e9 chlapce na \u010delo. „Postarej se o n\u011bj, Tome.“<\/div>\n
„V\u017edycky, mami.“ Pod\u00edval se na ni Tom smrteln\u011b v\u00e1\u017en\u011b, kdy\u017e to \u0159\u00edkal, Simone p\u0159ik\u00fdvla. V\u011bd\u011bla, \u017ee je Bill v dobr\u00fdch rukou.<\/div>\n
<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
Tom se p\u0159ekulil a zam\u017eoural do tlumen\u00e9ho sv\u011btla. „Bille, co to d\u011bl\u00e1\u0161?“ zeptal se, hlas pln\u00fd sp\u00e1nku. Bill se na n\u011bj pod\u00edval od otev\u0159en\u00e9 ta\u0161ky, kterou m\u011bl v noh\u00e1ch postele a pokr\u010dil rameny.<\/div>\n
„Nem\u016f\u017eu sp\u00e1t. Myslel jsem, \u017ee si zabal\u00edm v\u011bci do nemocnice,“ za\u0161eptal a ode\u0161el ke sk\u0159\u00edni, aby vyndal dal\u0161\u00ed py\u017eamo. „Je to u\u017e poz\u00edt\u0159\u00ed\u2026“<\/div>\n
Dredat\u00fd chlapec byl najednou vzh\u016fru, okam\u017eit\u011b rozsv\u00edtil lampi\u010dku, kter\u00e1 byla vedle n\u011bj. „Jak dlouho jsi vzh\u016fru?“ zeptal se, zaz\u00edval a vylezl z pe\u0159iny.<\/div>\n
„Asi hodinku. Dojedl jsem posledn\u00ed bur\u00e1kov\u00e9 m\u00e1slo a s\u00fdr. V\u00edm, \u017ee jsi te\u010f asi hrozn\u011b smutn\u00fd, \u017ee na tebe nezbylo.“ Usm\u00e1l se Bill a p\u0159ijal od Toma polibek.<\/div>\n
„Tak citov\u011b ran\u011bn\u00fd. Mysl\u00edm, \u017ee se p\u016fjdu utopit do baz\u00e9nu.“<\/div>\n
„\u0158ekni mi, a\u017e to p\u016fjde\u0161 ud\u011blat; prvn\u00ed fotky po tv\u00e9 smrti mi vyd\u011blaj\u00ed hodn\u011b pen\u011bz. Mohl bych ty pen\u00edze pou\u017e\u00edt, aby mohla j\u00edt Zoe na vysokou, ale nejsp\u00ed\u0161 je v\u0161echny utrat\u00edm za \u0161minky a tak.“<\/div>\n
„Nejsp\u00ed\u0161,“ souhlasil Tom a pod\u00edval se dol\u016f do ta\u0161ky. „Moc tam toho nem\u00e1\u0161.“<\/div>\n
„Nev\u00edm co si zabalit. Po\u0159\u00e1d m\u011bn\u00edm n\u00e1zor. Mysl\u00ed\u0161, \u017ee budu pot\u0159ebovat oba iPody?“ zeptal se unaven\u011b. Tom ho pol\u00edbil na tv\u00e1\u0159 a p\u0159i\u0161el k n\u011bmu bl\u00ed\u017e, aby ho po\u0159\u00e1dn\u011b objal. Bill v tom objet\u00ed rozt\u00e1l a vydal ze sebe rozt\u0159esen\u00e9 vydechnut\u00ed, zat\u00edmco mu Tom hladil b\u0159\u00ed\u0161ko. U\u017e te\u010f mu padala v\u00ed\u010dka. „V\u017edycky v\u00ed\u0161, co d\u011blat,“ za\u0161eptal Bill. „Mus\u00ed\u0161 mi sl\u00edbit, \u017ee v tom bude\u0161 pokra\u010dovat i a\u017e se miminko narod\u00ed.“<\/div>\n
„\u017de ti budu hladit b\u0159icho?“<\/div>\n
„Ne, \u017ee bude\u0161 v\u011bd\u011bt, co d\u011blat.“<\/div>\n
„Bille, bude to v po\u0159\u00e1dku.“<\/div>\n
„Jo. To \u0159\u00edkaj\u00ed v\u0161ichni,“ zamru\u010del Bill a d\u00e1l z\u00edral na svou polopr\u00e1zdnou ta\u0161ku.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/div>\n
„Skalpel \u010d\u00edslo p\u011bt. D\u011bkuji.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill se sna\u017eil z\u016fstat klidn\u00fd, z\u00edral na Tom\u016fv obli\u010dej a modrou plentu, kter\u00e1 mu zabra\u0148ovala v tom, aby vid\u011bl sv\u00e9 t\u011blo, kter\u00e9 bylo otev\u0159en\u00e9 a Zoe, kter\u00e1 byla vynd\u00e1v\u00e1na ven, krvav\u00e9 a moc mal\u00e9 t\u011bl\u00ed\u010dko. Od hrudn\u00edku dol\u016f nic nec\u00edtil; nec\u00edtil nohy a to ho d\u011bsilo ze v\u0161eho nejv\u00edc.<\/p>\n<\/div>\n
„Z\u016fsta\u0148 klidn\u00fd, Bille. Vede\u0161 si skv\u011ble.“<\/div>\n
„Dob\u0159e,“ \u0159ekl rozt\u0159esen\u011b.<\/div>\n
„Vede\u0161 si skv\u011ble,“ \u0159ekl Tom, naklonil se k n\u011bmu a \u010delem se mu op\u0159el o \u010delo.<\/div>\n
„Nic nec\u00edt\u00edm, Tomi,“ za\u0161eptal Bill.<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee to byl \u00fa\u010del,“ \u0159ekl sardonicky.<\/div>\n
„Jasn\u011b.“ Nadechl se zhluboka Bill a p\u0159ik\u00fdvl. „Jak to vypad\u00e1?“<\/div>\n
„J\u00e1 se tam nebudu koukat,“ \u0159ekl Tom a vehementn\u011b zavrt\u011bl hlavou. „Nemysl\u00edm si, \u017ee bych to p\u0159e\u017eil.“<\/div>\n
„Jestli omdl\u00ed\u0161, zabiju t\u011b, Tomi,“ zavr\u010del Bill. Oba se ale p\u0159estali h\u00e1dat, kdy\u017e usly\u0161eli doktor\u016fv hlas.<\/p>\n<\/div>\n
„Otev\u0159eno. Sest\u0159i, mohla byste-„<\/div>\n
„\u2026Doktore, m\u00e1me p\u0159ipraven\u00fd inkub\u00e1tor.“<\/div>\n
„Ned\u00fdch\u00e1-„<\/div>\n
„Tomi, co se d\u011bje?“ zeptal se Bill, nap\u00ednal u\u0161i. „Nesly\u0161\u00edm, jak pl\u00e1\u010de, \u0159ekli mi, \u017ee j\u00ed usly\u0161\u00edm plakat\u2026 pro\u010d j\u00ed nesly\u0161\u00edm bre\u010det?“ sledoval, jak se Tom narovnal, aby se mohl pod\u00edvat. Bill sledoval, jak jeho bratr zbledl a za\u010dal panika\u0159it. „Co se d\u011bje, Tomi?“<\/div>\n
„Zhor\u0161uje se krevn\u00ed tlak. Doktore, on\u2026 odkud te\u010de ta krev?“ zeptala se sest\u0159i\u010dka.<\/div>\n
Billovi p\u0159ed o\u010dima tan\u010dily fleky, sna\u017eil se z\u016fstat vzh\u016fru. „Pro\u010d j\u00ed nesly\u0161\u00edm bre\u010det?“ zeptal se unaven\u011b. Tom byl zase u n\u011bho, l\u00edbal ho na \u010delo, b\u00e1l se a \u0159\u00edkal n\u011bco, \u010demu Bill nerozum\u011bl. Moc nesly\u0161el, i kdy\u017e se sna\u017eil z\u016fstat vzh\u016fru. Doktor mu \u0159\u00edkal, \u017ee je d\u016fle\u017eit\u00e9, aby byl vzh\u016fru\u2026<\/p>\n<\/div>\n
\u2026ztr\u00e1cej\u00ed ho\u2026<\/p>\n<\/div>\n
\u2026ona um\u00edr\u00e1\u2026<\/p>\n<\/div>\n
\u2026zastavit krv\u00e1cen\u00ed\u2026<\/p>\n<\/div>\n
\u2026on um\u00edr\u00e1\u2026<\/p>\n<\/div>\n
\u2026nem\u016f\u017eeme zachr\u00e1nit-<\/p>\n<\/div>\n
Bill otev\u0159el o\u010di a zalapal po dechu. Mil\u00e1 sest\u0159i\u010dka se na n\u011bj usm\u00e1la a p\u0159ipravila plentu. „Jste s n\u00e1mi? Vypad\u00e1 to, \u017ee jste usnul,“ \u0159ekla s \u00fasm\u011bvem. „Pot\u0159ebujeme, abyste byl vzh\u016fru.“<\/div>\n
Tom se vedle n\u011bj uchechtl. „To zn\u00ed jako Bill,“ \u0159ekl, ale jeho hlas byl odm\u011b\u0159en\u00fd. Bill se rychle rozhl\u00e9dl a v\u0161iml si, \u017ee operace je\u0161t\u011b neza\u010dala. V puse m\u011bl chu\u0165 bavlny a nemohl spolknout ten knedl\u00edk strachu, co m\u011bl v krku, nemohl mluvit, aby jim \u0159ekl, \u017ee je pro n\u011bj t\u011b\u017ek\u00e9 z\u016fstat vzh\u016fru. Po jeho druh\u00e9m boku se objevil doktor Robert a usm\u00e1l se, m\u011bl na sob\u011b zelen\u00e9 oble\u010den\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
„Dob\u0159e Bille. Tak p\u0159ineseme Zoe na sv\u011bt, co ty na to?“<\/div>\n
Bill rychle polkl a zavrt\u011bl hlavou. „Ne!“ zachraptil vehementn\u011b.<\/div>\n
„Doktore, jeho krevn\u00ed tlak je hrozn\u011b vysok\u00fd, nem\u016f\u017eeme operovat. Je tu n\u011bco \u0161patn\u011b-<\/p>\n<\/div>\n
To byla ta posledn\u00ed v\u011bc, kterou Bill sly\u0161el, ne\u017e upadl do nev\u011bdom\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
Komentujte pros\u00edm anglicky, d\u00edky J. :o)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
autor: Majestrix<\/strong><\/div>\n
translate: Lil.Katie<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
Original<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Majestrix Jsou pochybnosti a ned\u016fv\u011bra opravdu odpov\u011bd\u00ed? Ob\u010das n\u00e1s ned\u016fv\u011bra nech\u00e1v\u00e1 povzn\u00e1\u0161et v\u011bci bl\u00ed\u017e k n\u00e1m, ne\u017e bychom si je norm\u00e1ln\u011b p\u0159ipustili. N\u011bkdy jsou pochybnosti vskutku odpov\u011bd\u00ed. „Nev\u011bd\u011bl jsem, \u017ee budou hotov\u00ed u\u017e dneska,“ \u0159ekl Tom, kdy\u017e ve\u0161el do d\u011btsk\u00e9ho pokoje.<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-12368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-makes-three"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}