{"id":12478,"date":"2010-01-30T18:30:00","date_gmt":"2010-01-30T17:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=12448"},"modified":"2010-01-30T18:30:00","modified_gmt":"2010-01-30T17:30:00","slug":"makes-three-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2010\/01\/30\/makes-three-47\/","title":{"rendered":"Makes Three 47."},"content":{"rendered":"
autor: Majestrix<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Je Jost v\u00e1\u017en\u011b odpov\u011bd\u00ed? Ob\u010das ano.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
„Tak\u017ee mus\u00ed\u0161 odpo\u010d\u00edvat.“<\/em><\/div>\n
„Sna\u017e\u00edm se. Po\u0159\u00e1d mus\u00edm ale pracovat a tak.“<\/div>\n
„Jo. Nenech je, aby ti toho nalo\u017eili moc.“<\/em><\/div>\n
„To zn\u00ed jako Tom.“ Usm\u00e1l se Bill, kdy\u017e se mu Molly zasm\u00e1la do ucha.<\/div>\n
„Jo, no, dobr\u00e1 n\u00e1lada a to v\u0161echno. Tak\u017ee, byl jsi u\u017e na n\u00e1kupech?“<\/em><\/div>\n
„Ne tak, jak bych cht\u011bl.“<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee tak je to po\u0159\u00e1d. Co te\u010f d\u011bl\u00e1\u0161?“<\/em><\/div>\n
„Jsem v posteli,“ \u0159ekl a u\u017e po \u010dtvrt\u00e9 si upravil pol\u0161t\u00e1\u0159.<\/div>\n
„Sna\u017e\u00edm se p\u0159es tebe udr\u017eovat ve spojen\u00ed s okoln\u00edm sv\u011btem, Bille. Jestli se mnou nechce\u0161 spolupracovat, tak mi to prost\u011b \u0159ekni.“<\/em><\/div>\n
„Promi\u0148 za to zklam\u00e1n\u00ed.“<\/div>\n
„Ne, to je v pohod\u011b. Rhiannon t\u011b pozdravuje. Chce v\u011bd\u011bt, kdy se vr\u00e1t\u00ed\u0161. \u0158ekla jsem j\u00ed, \u017ee se vr\u00e1t\u00ed\u0161, a\u017e vykoup\u00ed\u0161 Chicago.“<\/em><\/div>\n
Bill se zasm\u00e1l. „A co ona na to?“<\/div>\n
„\u0158ekla, \u017ee jsem j\u00ed u\u010dila, \u017ee se lidi mus\u00ed d\u011blit, tak pro\u010d ty nemus\u00ed\u0161?“<\/em><\/div>\n
„\u0158ekni j\u00ed, \u017ee se budu sna\u017eit ovl\u00e1dat,“ odpov\u011bd\u011bl a p\u0159e\u0161el do unaven\u00e9ho sm\u00edchu.<\/div>\n
„No, j\u00e1 t\u011b u\u017e nebudu otravovat. Je tam p\u011bkn\u011b brzo, co?“<\/em><\/div>\n
„Jo, ale stejn\u011b nem\u00e1m nic na pr\u00e1ci.“<\/div>\n
„Zavolej si hotelov\u00fd servis; to v\u017edycky pom\u00e1h\u00e1. J\u00eddlo v\u0161echno zlep\u0161\u00ed.“<\/em><\/div>\n
Bill se pod\u00edval na sv\u016fj tal\u00ed\u0159 a odstr\u010dil ho. „To si budu pamatovat.“<\/div>\n
„A kdy\u017e u\u017e jsi v posteli, mo\u017en\u00e1 by ses m\u011bl vyspat. I kdy\u017e se mi s tebou pov\u00edd\u00e1 moc p\u011bkn\u011b, zn\u00ed\u0161 celkem\u2026 unaven\u011b. Jsi si jist\u00fd, \u017ee je v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku?“<\/em><\/div>\n
„Jo. Mysl\u00edm, \u017ee t\u011b poslechnu.“ Zaz\u00edval Bill necht\u011bn\u011b a Molly se uchechtla.<\/div>\n
„Dob\u0159e. Pokec\u00e1me, a\u017e se vr\u00e1t\u00ed\u0161.“<\/em><\/div>\n
„Ahoj.“ Usm\u00e1l se Bill, kdy\u017e sly\u0161el Rhiannon k\u0159i\u010det v pozad\u00ed a Mollyino tich\u00e9 nad\u00e1v\u00e1n\u00ed, dokud se linka neodpojila. Polo\u017eil telefon a znovu zaz\u00edval, promnul si b\u0159icho. „Chceme je\u0161t\u011b sp\u00e1t?“ nebylo \u017e\u00e1dn\u00e9 kopnut\u00ed na odpov\u011b\u010f, a tak se Bill zachumlal do pol\u0161t\u00e1\u0159\u016f a pe\u0159in. „To bude z\u0159ejm\u011b ano.“ Z\u00edvnul a usnul.<\/div>\n
\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„D\u00e1le.“<\/div>\n
„Jak ti je?“ zeptal se Jost a ve\u0161el do m\u00edstnosti.<\/div>\n
Bill zvedl pohled od \u010dasopisu a pokr\u010dil rameny. „Po\u0159\u00e1d stejn\u011b, nud\u00edm se.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, ale p\u0159inesl jsem ti n\u011bjak\u00e9 dal\u0161\u00ed \u010dasopisy. Mo\u017en\u00e1, \u017ee to pom\u016f\u017ee. Alespo\u0148 se m\u016f\u017ee\u0161 koukat na televizi; pom\u016f\u017ee ti to vylep\u0161it angli\u010dtinu.“<\/div>\n
„Ani j\u00e1 a ani Zoe se nechceme koukat na televizi, abychom se vzd\u011bl\u00e1vali.“ Obr\u00e1til Bill na\u0161tvan\u011b str\u00e1nku, sna\u017eil se mana\u017eera ignorovat.<\/div>\n
„To jm\u00e9no se mi l\u00edb\u00ed,“ \u0159ekl David m\u011bkce. Bill se s\u00e1m pro sebe usm\u00e1l a pod\u00edval se na n\u011bj pokradmu p\u0159es okraj \u010dasopisu.<\/div>\n
„V\u00e1\u017en\u011b?“<\/div>\n
„Je to roztomil\u00e9. Zoe Kaulitzov\u00e1.“<\/div>\n
„D\u00edky. Sama si ho vybrala.“<\/div>\n
David zamrkal a pomalu k\u00fdvnul. „Kdy\u017e to \u0159\u00edk\u00e1\u0161. Hele, vadilo by ti, kdyby se to \u0159eklo tisku?“<\/div>\n
„Co kdyby se \u0159eklo tisku?“<\/div>\n
„Jm\u00e9no tvoj\u00ed dcery. Tisk by to pot\u011b\u0161ilo.“<\/div>\n
„Tisk je mi u prdele, a jestli jim to \u0159ekne\u0161, tak osobn\u011b rozsek\u00e1m tvoje t\u011blo kousek po kousku na malinkat\u00e9 kous\u00ed\u010dky a sn\u00edm t\u011b. Mysl\u00edm, \u017ee by mi za to ty za\u017e\u00edvac\u00ed pot\u00ed\u017ee st\u00e1ly.“<\/div>\n
„Fajn, nemus\u00ed\u0161 se hned zlobit.“<\/div>\n
„To si mysl\u00ed\u0161 ty<\/em>. Je\u0161t\u011b jsem to ani ne\u0159ekl svoj\u00ed m\u00e1m\u011b. Ze\u0161\u00edlela by, kdyby se dozv\u011bd\u011bla jm\u00e9no sv\u00e9ho vnou\u010dete z titulk\u016f bulv\u00e1rn\u00edch novin.“<\/div>\n
„\u017d\u00e1dn\u00fd bulv\u00e1r. Jen d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 magaz\u00edny.“<\/div>\n
„Ne, Davide.“<\/div>\n
„Fajn. Jdu na sch\u016fzku se spole\u010dnost\u00ed. Odpo\u010di\u0148 si.“<\/div>\n
„To je jedin\u00e9, co m\u016f\u017eu d\u011blat.“ Zam\u00e1val mu bez z\u00e1jmu Bill a David ode\u0161el tak rychle, jak p\u0159i\u0161el.<\/p>\n<\/div>\n
To ticho mu vadilo; jedin\u00fd zvuk, kter\u00fd byl v m\u00edstnosti sly\u0161et, bylo \u0161ust\u011bn\u00ed pap\u00edru, kdy\u017e ot\u00e1\u010del str\u00e1nky \u010dasopisu. Pod\u00edval se na laptop vedle sv\u00fdch nohou a zabru\u010del, nat\u00e1hnul se pro n\u011bj a otev\u0159el ho. Po p\u00e1r minut\u00e1ch uvid\u011bl Stephen\u016fv trp\u011bliv\u00fd v\u00fdraz. „Ned\u00edvejte se na m\u011b takhle,“ na\u0161pulil Bill rty.<\/div>\n
Stephen se za\u0161klebil. „Je tohle lep\u0161\u00ed?“<\/div>\n
„Te\u010f vypad\u00e1te jako Georg, kdy\u017e se probud\u00ed s kocovinou.“ Usm\u00e1l se Bill, kdy\u017e se terapeut za\u010dal sm\u00e1t, a promnul si b\u0159\u00ed\u0161ko. „Zbl\u00e1zn\u00edm se, po\u0159\u00e1d mus\u00edm jen sed\u011bt.“<\/div>\n
„No, bude\u0161 to muset zvl\u00e1dnout.“<\/div>\n
„Moudr\u00e1 slova.“<\/div>\n
„Jsem jich pln\u00fd. Nebo jich<\/em>, kdy\u017e se zept\u00e1\u0161 moj\u00ed \u017eeny, kdy\u017e m\u00e1 \u0161patnou n\u00e1ladu.<\/div>\n
Bill se musel sm\u00e1t, ale byl p\u0159eru\u0161en sotva znateln\u00fdm kopnut\u00edm. „Ooh, r\u00e1da tohle d\u011bl\u00e1 ze srandy.“<\/div>\n
„D\u011bti si vy\u017eaduj\u00ed pozornost je\u0161t\u011b d\u0159\u00edv, ne\u017e se narod\u00ed.“<\/div>\n
„Nem\u016f\u017eu se p\u0159estat dot\u00fdkat b\u0159icha. Je to, jako bych se ho ka\u017ed\u00fdch p\u00e1r vte\u0159in pot\u0159eboval dotknout, a doufejme, Zoe m\u016fj dotek c\u00edt\u00ed, n\u011bkde tam uvnit\u0159.“<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee m\u016f\u017ee. Za ten ztracen\u00fd \u010das j\u00ed to v\u0161echno vynahrazuje\u0161. V\u00edm, \u017ee jsme mluvili o tv\u00e9\u2026 lhostejnosti v\u016f\u010di Zoe; te\u010f se p\u0159es to p\u0159en\u00e1\u0161\u00ed\u0161. Jen ti to trvalo d\u00e9le, ne\u017e sis myslel, \u017ee bude.“<\/div>\n
„U\u010d\u00edm se pomalu.“<\/div>\n
„Pravda.“<\/div>\n
„Nem\u011bl jste souhlasit tak rychle,“ zblednul Bill.<\/div>\n
„Hey, nejsem tady proto, abych \u0161imral tv\u00e9 ego na b\u0159\u00ed\u0161ku; jsem tady, abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd.“ Poposedl si Stephen a Bill uvid\u011bl hrne\u010dek, na kter\u00e9m bylo naps\u00e1no ‚Terapeuti to d\u011blaj\u00ed na gau\u010di‘. „Tak\u017ee odpo\u010d\u00edv\u00e1\u0161?“<\/div>\n
„Jsem v posteli nebo ne?“<\/div>\n
„Ale j\u00e1 jsem se t\u011b neptal, kde jsi. V\u00edm, tv\u016fj mozek po\u0159\u00e1d jede a ty si d\u011bl\u00e1\u0161 starosti o ka\u017edou mali\u010dkost. To proto le\u017e\u00ed\u0161. No, je to jeden<\/em> z d\u016fvod\u016f.“<\/div>\n
„Sna\u017e\u00edm se,“ \u0159ekl Bill up\u0159\u00edmn\u011b.<\/div>\n
„To je za\u010d\u00e1tek. Pomal\u00fd, ale je to za\u010d\u00e1tek, nicm\u00e9n\u011b.“ Usm\u00e1l se Stephen.<\/p>\n<\/div>\n
„Tak\u017ee, volal jsi u\u017e Tomovi?“<\/div>\n
„V\u010dera.“<\/div>\n
„Co \u0159\u00edkal?“<\/div>\n
„\u017de je r\u00e1d, \u017ee se mi v Chicagu l\u00edb\u00ed.“<\/div>\n
„\u2026A?“<\/div>\n
„A \u017ee mu chyb\u00edm.“<\/div>\n
„Ne\u0159ekl jsi mu to, \u017ee ne?“<\/div>\n
„Ne.“<\/div>\n
„Pro\u010d ne?“<\/div>\n
„Proto\u017ee nechci, aby si d\u011blal starosti.“<\/div>\n
Stehen p\u0159ik\u00fdvl a pokr\u010dil rameny. „Nemysl\u00ed\u0161 si, \u017ee a\u017e p\u0159ijde na to, \u017ee jsi mu lhal, bude si d\u011blat starosti?“<\/div>\n
„V\u0161ichni mi sl\u00edbili, \u017ee budou ml\u010det.“ Zn\u011blo to od n\u011bj d\u011btinsky, dokonce to tak i \u0159ekl.<\/div>\n
„Dooob\u0159e. Ale mus\u00ed\u0161 si to s pravdou vy\u0159\u00eddit, vyrovnat se s n\u00ed, Bille. Jak dlouho si mysl\u00ed\u0161, \u017ee to bude trvat, ne\u017e to Tomovi n\u011bkdo \u0159ekne? Nem\u011bl bys to b\u00fdt ty?“ Bill odvr\u00e1til pohled, rty ztvrdl\u00e9 v lince. Stephen v\u011bd\u011bl, jak dlouho m\u016f\u017ee Billa popichovat, dokud nen\u00ed pozd\u011b; te\u010f bylo na \u010dase trochu zpomalit. „Tak\u017ee, nedopov\u011bd\u011bl jsi mi, co ti dala Oprah.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill se rozz\u00e1\u0159il. „Po\u0161le mi do domu design\u00e9ra a spole\u010dn\u011b navrhneme pokoj\u00ed\u010dek. A je\u0161t\u011b ke v\u0161emu, ona to v\u0161echno zaplat\u00ed.“<\/div>\n
„Wow, sly\u0161el jsem, \u017ee je \u0161t\u011bdr\u00e1.“<\/div>\n
„\u0158ekla, \u017ee to je d\u00e1rek pro miminko; to proto\u017ee jsem kluk, mysl\u00ed si, \u017ee bude v\u011bd\u011bt, co v\u0161echno budu pot\u0159ebovat. Neh\u00e1dal jsem se, proto\u017ee j\u00e1 to nev\u00edm.“<\/div>\n
Stephen p\u0159ik\u00fdvl. „Proto\u017ee ty v\u016fbec nem\u00e1\u0161 terapeuta, kter\u00fd ti u\u017e p\u0159ed \u010dasem dal seznam v\u011bc\u00ed, abys mohl j\u00edt nakupovat.“<\/div>\n
„Co?“<\/div>\n
„Nic. Budu muset j\u00edt; jde mi sem pacientka, bez objedn\u00e1n\u00ed. Je trochu mimo; teprve s n\u00ed za\u010d\u00edn\u00e1m, boj\u00ed se.“<\/div>\n
„Boj\u00ed se za\u010d\u00e1tku s v\u00e1mi, \u017ee jo?“ k\u00fdvl Bill; moc dob\u0159e ji ch\u00e1pal.<\/div>\n
„Ne, toho, co p\u0159ijde potom. Promluv\u00edme si potom, snad u\u017e bude\u0161 v Berl\u00edn\u011b, aby to mohlo b\u00fdt tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159.“<\/div>\n
„D\u00edky, Stephene.“<\/div>\n
„Kdykoliv, Bille.“ Vokalista zav\u0159el program.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Ahoj.“<\/div>\n
„Ahoj! Jsem r\u00e1d, \u017ee jsi zavolal.“<\/em><\/div>\n
Bill se zaradoval a posadil se do v\u00edce pohodln\u00e9 polohy. „Copak d\u011bl\u00e1\u0161?“<\/div>\n
„Zrovna dokon\u010dujeme p\u00edse\u0148 \u010d\u00edslo osm.“<\/em><\/div>\n
„Mus\u00edme j\u00ed vymyslet jm\u00e9no.“<\/div>\n
„Ty p\u00ed\u0161e\u0161 texty. Je to tvoje pr\u00e1ce, abys vymyslel jm\u00e9no. Peter m\u00e1 n\u011bkolik n\u00e1pad\u016f, ale \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee po\u010dkaj\u00ed, a\u017e se vr\u00e1t\u00ed\u0161, aby ti je mohli uk\u00e1zat. Ale v\u00ed\u0161, jak to chod\u00ed; stejn\u011b se rozhodnou sami.“<\/em><\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl a povzdychl si. „Jo, j\u00e1 v\u00edm. Chyb\u00ed\u0161 mi.“<\/div>\n
„Taky mi chyb\u00ed\u0161. Kdy se vr\u00e1t\u00ed\u0161 dom\u016f?“<\/em><\/div>\n
„Za p\u00e1r dn\u00ed.“<\/div>\n
„Pro\u010d to st\u00e1le oddaluj\u00ed?“<\/em><\/div>\n
„J\u00e1\u2026 Jen jsem cht\u011bl je\u0161t\u011b ud\u011blat n\u011bkolik n\u00e1kup\u016f,“ \u0159ekl Bill zt\u011b\u017eka, proto\u017ee ho Zoe nakopla. Proto\u010dil o\u010di; dokonce ani jeho dce\u0159i se nel\u00edbilo, kdy\u017e Tomovi lhal.<\/div>\n
„Nevykup cel\u00e9 Chicago.“<\/em> Bill sly\u0161el \u017eertovn\u00fd podt\u00f3n v bratrov\u011b hlasu a povzdychl si. „Bille, \u0159ekl bys mi, kdyby se n\u011bco d\u011blo, \u017ee jo?“<\/em><\/div>\n
„Pro\u010d si mysl\u00ed\u0161, \u017ee se n\u011bco d\u011bje?“ sna\u017eil se Bill vlo\u017eit do sv\u00e9ho hlasu trochu v\u00edc energie, srdce mu v hrudn\u00edku tlouklo jako kladivo.<\/div>\n
„Nev\u00edm\u2026 jen mi p\u0159ijde, \u017ee je n\u011bco\u2026 divn\u00fd. Mo\u017en\u00e1, proto\u017ee nejsme spolu. Nec\u00edt\u00edm se dostate\u010dn\u011b \u00fapln\u00fd, kdy\u017e t\u011b u sebe nem\u00e1m.“<\/em><\/div>\n
„Ty a tyhle k\u00fd\u010dovit\u00e9 \u0159e\u010di. Po\u0159\u00e1d nev\u00edm, pro\u010d ti je v\u017edycky zba\u0161t\u00edm.“<\/div>\n
„Proto\u017ee si mysl\u00ed\u0161, \u017ee je to sladk\u00e9.“<\/em><\/div>\n
Bill mu cht\u011bl odpov\u011bd\u011bt, ale do pokoje ve\u0161la sest\u0159i\u010dka s t\u00e1cem j\u00eddla. „Uh. Tomi? Mus\u00edm j\u00edt. Pokojov\u00fd servis.“<\/div>\n
„Okay. Odpo\u010di\u0148 si, ano? Zn\u00ed\u0161 unaven\u011b.“<\/em><\/div>\n
„Dob\u0159e.“ Polkl Bill a pod\u00edval se na b\u0159icho. „Brzo se uvid\u00edme.“<\/div>\n
„Miluju t\u011b.“<\/em><\/div>\n
„Taky t\u011b miluju.“ Zav\u011bsil Bill telefon a za\u00fap\u011bl. Bylo na n\u011bj moc brzy, ale Zoe necht\u011bla odpo\u010d\u00edvat, a tak on nemohl sp\u00e1t, a\u0165 cht\u011bl jakkoliv moc opak. A\u017e se vr\u00e1t\u00ed dom\u016f, tak tohle tr\u00e1pen\u00ed se syndromem \u0161patn\u00e9ho sn\u00e1\u0161en\u00ed zm\u011bny m\u00edst a \u010dasov\u00fdch p\u00e1sem bude v\u00e1\u017en\u011b n\u011bco naprosto hrozn\u00e9ho; nemohl tady z\u016fstat d\u00e9le, zvykl by si toti\u017e na zdej\u0161\u00ed \u010das je\u0161t\u011b v\u00edc.<\/p>\n<\/div>\n
Nimral se v nemocni\u010dn\u00edm j\u00eddle a p\u0159\u00e1l si, aby mohl n\u011bjak podplatit Davida, kter\u00fd by mu mohl p\u0159in\u00e9st n\u011bjak\u00e9 opravdov\u00e9 j\u00eddlo, ale od t\u00e9 doby, co jeho mana\u017eera jednou sestra p\u0159i t\u00e9to \u010dinnosti na\u010dapala, odm\u00edtal to zkusit znovu, srab. Slan\u00e9 pe\u010divo nebylo zas tak \u0161patn\u00e9 a ani vaj\u00ed\u010dka ne, tak\u017ee to sn\u011bdl celkem rychle. Nevolnost z jeho \u017ealudku vymizela a Bill byl v celkem dobr\u00e9 n\u00e1lad\u011b, zrovna kdy\u017e n\u011bkdo zaklepal na dve\u0159e.<\/p>\n<\/div>\n
„D\u00e1le.“<\/div>\n
Jost odsunul dve\u0159e a ve\u0161el, usm\u00e1l se. „Jak se ti da\u0159\u00ed?“<\/div>\n
„L\u00edp. U\u017e se mi tolik hlava nemot\u00e1.“<\/div>\n
„Dob\u0159e. M\u011bl bych \u0159\u00edct Tomovi, aby p\u0159ilet\u011bl?“<\/div>\n
Bill zamrkal. „Co? Absolutn\u011b ne!“<\/div>\n
„Bille\u2026“<\/div>\n
„Ne, ne. Ned\u011blej to. Te\u010f ho tady nechci.“ Zav\u0159el Bill sv\u016fj laptop a op\u0159el se o pol\u0161t\u00e1\u0159e. „Konec p\u0159\u00edb\u011bhu.“<\/div>\n
„Ne, to nen\u00ed konec p\u0159\u00edb\u011bhu. Nakope mi zadek, jestli se dozv\u00ed, \u017ee ti je mizern\u011b a j\u00e1 mu nezavolal.“<\/div>\n
„Jsi snad jeho \u0161pion?“<\/div>\n
David zamrkal. „Co\u017ee?“<\/div>\n
„Jsi jeho \u0161pion? Hl\u00e1s\u00ed\u0161 mu co se tu d\u011bje?“ zeptal se Bill ost\u0159e. David od postele o trochu ustoupil a podrbal se na hlav\u011b. N\u00e1lada v m\u00edstnosti ud\u011blala b\u011bhem vte\u0159iny obrat o 180 stup\u0148\u016f. „Ne! Chci \u0159\u00edct, ob\u010das, ale on chce-„<\/div>\n
„Je mi u prdele, co te\u010f chce. Poslouchej m\u011b, Joste, a poslouchej m\u011b dob\u0159e. Jestli t\u011b je\u0161t\u011b jednou napadne zavolat Tomovi, aby p\u0159ilet\u011bl, a ud\u011bl\u00e1\u0161 to, tak ti osobn\u011b utrhnu koule. Pak najdu recept a uva\u0159\u00edm je a d\u00e1m je na opravdu p\u011bkn\u00fd tal\u00ed\u0159; najdu si i n\u011bco, \u010d\u00edm je oko\u0159en\u00edm. Pak t\u011b usad\u00edm a p\u0159inut\u00edm t\u011b, abys je sn\u011bdl. Chce\u0161 to? U\u017e m\u011b ch\u00e1pe\u0161?“<\/div>\n
„Bille-„<\/div>\n
„Nejsp\u00ed\u0161 nech\u00e1pe\u0161. Nebo bych m\u011bl \u0159\u00edct tv\u00e9 p\u0159\u00edtelkyni prav\u00fd<\/em> d\u016fvod, pro\u010d jsi pro\u0161vihl va\u0161e jednom\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed v\u00fdro\u010d\u00ed?“ zk\u0159\u00ed\u017eil Bill ruce na hrudn\u00edku, jak nejl\u00e9pe mohl a probodl star\u0161\u00edho mu\u017ee pohledem.<\/div>\n
„Bylo do prdele moc brzo na to, abychom m\u011bli n\u011bjak\u00fd posran\u00fd v\u00fdro-“ David si promnul ko\u0159en nosu a zhluboka se nadechl, pak nahlas vydechl. „Pod\u00edvej, nemus\u00ed\u0161 takhle vyhro\u017eovat.“<\/div>\n
Bill vypadal zamy\u0161len\u011b. „P\u0159\u00edsahal bych, \u017ee bylo vyhro\u017eov\u00e1n\u00ed, kdy\u017e jsi nem\u011bl v \u00famyslu se p\u0159ipojit.“<\/div>\n
„Fajn,“ procedil David skrz zuby. „\u017d\u00e1dn\u00fd Tom.“<\/div>\n
„\u017d\u00e1dn\u00fd Tom.“<\/div>\n
David p\u0159i\u0161el, aby mu \u0159ekl je\u0161t\u011b n\u011bco, ale to n\u011bco se mu nedost\u00e1valo na mozek; jen zast\u00e9nal a na\u0161tvan\u011b odkr\u00e1\u010del pry\u010d, vrt\u011bl nesouhlasn\u011b hlavou. Bill byl ten posledn\u00ed \u010dlov\u011bk na zemi, kter\u00e9mu by dal n\u011bjak\u00e9 hormony nav\u00edc. Nejsp\u00ed\u0161 Billa poslechne. Nepot\u0159ebuje m\u00edt na starosti je\u0161t\u011b dal\u0161\u00edho Kaulitze, speci\u00e1ln\u011b ne te\u010f. M\u011bl v\u00edc ne\u017e dost pr\u00e1ce, kdy\u017e se sna\u017eil vyhnout m\u00e9di\u00edm.<\/p>\n<\/div>\n
Ale u\u017e jen jedna v\u011bc sta\u010dila, aby se to Tom dozv\u011bd\u011bl, a on by byl u\u017e v\u00e1\u017en\u011b vy\u0159\u00edzen\u00fd. David se pod\u00edval na telefon a zap\u0159em\u00fd\u0161lel, \u010d\u00ed \u00fatok by p\u0159e\u017eil v lep\u0161\u00edm stavu, t\u011bhotn\u00e9ho a pomstychtiv\u00e9ho Billa nebo roz\u010dilen\u00e9ho Toma.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Tohle je opravdu hezk\u00e9,“ zavrn\u011bl Bill, kdy\u017e se okolo n\u011bj semkly Tomovy ruce. Byl to v\u00fdjime\u010dn\u00fd l\u00edn\u00fd pr\u00e1zdn\u00fd den a oni byli doma sami. Simone pracovala do noci a Gordon m\u011bl n\u011bjakou sch\u016fzi, po kter\u00e9 n\u00e1sledovala zkou\u0161ka skupiny. Slunce zrovna za\u010dalo zapadat a on ani Tom se u\u017e hodinu nehnuli z m\u00edsta.<\/em><\/div>\n
„M\u011bl jsi mi zavolat d\u0159\u00edve,“ za\u0161eptal mu Tom do ucha a Bill se usm\u00e1l. „Chyb\u011bl jsi mi.“<\/em><\/div>\n
„Byl jsem celou dobu tady, celou dobu,“ zamumlal; sp\u00e1nek ho m\u011bl ve velmi pohodln\u00e9m sev\u0159en\u00ed a v\u0161echno mu p\u0159i\u0161lo tro\u0161ku rozmazan\u00e9; na nic se nemohl soust\u0159edit.<\/em><\/div>\n
„Ale j\u00e1 tady bez tebe nebyl.“<\/em><\/div>\n
„Kam jsi \u0161el?“ zaz\u00edval Bill a p\u0159itulil se bl\u00ed\u017e k teplu, kter\u00e9 mu h\u0159\u00e1lo z\u00e1da. Okolo pasu se mu ovinula ruka a za\u010dala ho jemn\u011b hladit. Svaly, kter\u00e9 si neuv\u011bdomoval, \u017ee m\u00e1 v k\u0159e\u010di, se za\u010daly uvol\u0148ovat a Bill zap\u0159em\u00fd\u0161lel, pro\u010d mu to je tak p\u0159\u00edjemn\u00e9.<\/em><\/div>\n
„Byl jsem doma.“<\/em><\/div>\n
„Hlup\u00e1\u010dku, jsme doma.“ Prot\u00e1hl si Bill nohu a obto\u010dil ji kolem Tomovy nohy, kter\u00e1 byla oble\u010den\u00e1 v d\u017e\u00ednovin\u011b.<\/em><\/div>\n
„Bille, vst\u00e1vej.“<\/em><\/div>\n
„Neee\u2026“ Zabo\u0159il si obli\u010dej do na\u0161kroben\u00e9ho pol\u0161t\u00e1\u0159e a zamra\u010dil se. Tohle nebyl pol\u0161t\u00e1\u0159, kter\u00fd m\u00e1 v pokoji, a Bill nem\u011bl pocit, \u017ee by to byl jeden z Tomov\u00fdch pol\u0161t\u00e1\u0159\u016f. N\u011bco ho koplo do b\u0159icha a on<\/em> se zamra\u010dil a otev\u0159el o\u010di. Z\u00e1pach dezinfekce nemocnice se mu dostal do nosu a on ucukl hlavou dozadu, pry\u010d od toho smradu, bez v\u00fdsledku.<\/p>\n<\/div>\n
Byl to sen. Bill zamrkal a pod\u00edval se na Tomovu ruku, co le\u017eela na jeho b\u0159i\u0161e, s\u00e1m pro sebe se usm\u00e1l a zase usnul. Po p\u00e1r minut\u00e1ch otev\u0159el jedno oko a pod\u00edval se na sv\u00e9 b\u0159icho. Tomova ruka tam st\u00e1le byla a najednou si v\u0161iml i t\u011bla, kter\u00e9 se mu op\u00edralo o z\u00e1da. Bill se usm\u00e1l a pod\u00edval se p\u0159es rameno, uvid\u011bl Toma, jak sp\u00ed, \u010depici nak\u0159ivo, spal vedle n\u011bj na posteli. Bill zamrkal pry\u010d p\u00e1r slz a oto\u010dil se zp\u00e1tky, znovu usnul a jemn\u011b se k Tomovi tiskl.<\/p>\n<\/div>\n
<><\/p>\n<\/div>\n
„J\u00e1 jen prost\u011b nech\u00e1pu, co by ti to ud\u011blalo, kdybys mi jednou v\u011b\u0159il, a \u0159ekl mi, kdy\u017e se n\u011bco d\u011bje.“ Tom u\u017e byl vzh\u016fru a tak trochu ura\u017een\u00fd. Ale bylo t\u011b\u017ek\u00e9 chovat se na\u0161tvan\u011b, kdy\u017e Bill vypadal jako nakopnut\u00e9 \u0161t\u011b\u0148\u00e1tko.<\/div>\n
„J\u00e1 ti v\u011b\u0159\u00edm<\/em>, Tomi. Je to jen v\u00edc komplikovan\u00e9. Necht\u011bl jsem, aby sis d\u011blal starosti.“<\/div>\n
„P\u0159edstav si, jak jsem si d\u011blal starosti, kdy\u017e mi Jost zavolal a \u0159ekl mi, \u017ee jsi v nemocnici od t\u00e9 doby, co jsi m\u011bl prvn\u00ed term\u00edn odletu. Co\u017e bylo p\u0159ed \u010dty\u0159mi dny!“<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl, smutn\u011b se pod\u00edval pry\u010d. „Nic se mnou nen\u00ed v nepo\u0159\u00e1dku. Jen jsem na leti\u0161ti \u0159ekl, \u017ee se mi tro\u0161ku mot\u00e1 hlava, a pak ta blb\u00e1 sest\u0159i\u010dka musela zkontrolovat m\u016fj krevn\u00ed tlak a \u0159ekla, \u017ee jedeme do nemocnice. Byl jsem v po\u0159\u00e1dku,“ \u0159ekl.<\/div>\n
„Ale mo\u017en\u00e1 Zoe nebyla. A mo\u017en\u00e1, \u017ee ty taky ne. Jsi dobr\u00fd v ignorov\u00e1n\u00ed toho, co nechce\u0161 sly\u0161et.“ Ucuknul Tom, kdy\u017e Bill vypadal tak ubl\u00ed\u017een\u011b jak jen mohl a zk\u0159\u00ed\u017eil ruce na prsou. „Pod\u00edvej, omlouv\u00e1m se. H\u00e1dka ni\u010demu nepom\u016f\u017ee. J\u00e1 jen\u2026 nem\u016f\u017ee\u0161 tyhle v\u011bci d\u00e1l ignorovat.“<\/div>\n
„Ale j\u00e1 ti \u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee slabost je norm\u00e1ln\u00ed. P\u00ed\u0161e se to na internetu.“ Pod\u00edval se na n\u011bj Bill prosebn\u011b. „Nehodl\u00e1m si j\u00edt sko\u010dit poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e se objev\u00ed n\u011bjak\u00e1 mali\u010dkost. To bych se zbl\u00e1znil.“<\/div>\n
„Byl bych rad\u0161i, kdybys byl tro\u0161ku \u0161\u00edlen\u011bj\u0161\u00ed, ale zdrav\u00fd, ne\u017e naopak.“ Posadil se Tom na postel vedle Billa a pol\u00edbil ho na tv\u00e1\u0159. „Jen chci, abys byl opatrn\u00fd. A p\u0159estal Jostovi vyhro\u017eovat.“<\/div>\n
„J\u00e1 mu vyhro\u017eoval?“ pod\u00edval se na n\u011bj Bill udiven\u011b a Tom p\u0159ik\u00fdvl. „No sakra, tak to si nepamatuju.“<\/div>\n
Tom si odfrkl. „Ale on evidentn\u011b ano. Tak\u017ee, \u017e\u00e1dn\u00e9 stra\u0161en\u00ed pana Josta.“<\/div>\n
„Fajn. Vykl\u00e1dal ti, co jsem mu \u0159ekl?“<\/div>\n
„Nechce mi to \u0159\u00edct. Ale ty u\u017e mi nikdy nic takov\u00e9ho nezatajuj, jasn\u00e9?“ ot\u0159el se Tom nosem o Billovu kulatou tv\u00e1\u0159i\u010dku a sjel a\u017e na jeho krk, nadechl se. Tolik mu jeho bratr chyb\u011bl; u\u017e jen ta v\u016fn\u011b mu ukazovala jak moc.<\/div>\n
Bill kolem Toma obmotal ruce a p\u0159it\u00e1hl si ho bl\u00ed\u017e. Nap\u011bt\u00ed v jeho t\u011ble, kter\u00e9 se tam za posledn\u00edch p\u00e1r dn\u016f nashrom\u00e1\u017edilo, pomalu vymizelo, a on si v\u0161iml, \u017ee us\u00edn\u00e1. Zaz\u00edval a sna\u017eil se s t\u00edm bojovat. „Promi\u0148,“ \u0159ekl, kdy\u017e znovu zaz\u00edval.<\/div>\n
Tom se odt\u00e1hl, jen aby se mu mohl pod\u00edvat do o\u010d\u00ed. „Ne, neomlouvej se. Jen spi. Jsem tady.“ Pol\u00edbil Billa jemn\u011b na v\u00ed\u010dka a mnul mu b\u0159\u00ed\u0161ko, dokud Bill hluboce neusnul s \u00fasm\u011bvem na rtech.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Tak r\u00e1d jsem zase doma,“ \u0159ekl Bill s \u00fasm\u011bvem, prot\u00e1hl se a rozhl\u00eddl se kolem. Nebyl tu nepo\u0159\u00e1dek, ale pot\u0159ebovalo to tady poklidit. A on na to te\u010f opravdu nem\u011bl n\u00e1ladu. „P\u0159em\u00fd\u0161lel jsem o tv\u00e9 nab\u00eddce; hospodyn\u011b? Jsem pro.“ Zaz\u00edval Bill a zastavil se. Ozval se zvuk, kter\u00fd nemohl za\u0159adit, zd\u00e1lo se, \u017ee se to p\u0159ibli\u017euje a nab\u00edr\u00e1 to na hlasitosti. Bill se oto\u010dil na Toma; jedin\u00e9, co mu jeho dvoj\u010de dalo na vysv\u011btlen\u00ed, byl tajemn\u00fd \u00fasm\u011bv. Zakr\u00e1tko se mal\u00e1 kuli\u010dka srsti vy\u0159\u00edtila zpoza rohu a dovalila se k Tomov\u011b noze, nad\u0161en\u011b se to zakroutilo a zakvi\u010delo. St\u00e1lo to na m\u00edst\u011b. „Tomi,“ vydechl Bill, kdy\u017e se jeho bratr sehnul a sebral tu malou krout\u00edc\u00ed se kuli\u010dku.<\/div>\n
„Myslel jsem si, \u017ee bychom si mohli zvyknout starat se je\u0161t\u011b o n\u011bkoho jin\u00e9ho ne\u017e o n\u00e1s dva. Mimo to, pot\u0159ebovali jsme mazl\u00ed\u010dka,“ \u0159ekl Tom a za\u010dervenal se, zvedl \u0161t\u011bn\u011b labradora malinko v\u00fd\u0161. Bylo sotva velk\u00e9, aby se ve\u0161lo Tomovi do rukou, ale i tak se to sna\u017eilo dostat k Billovi bl\u00ed\u017e.<\/div>\n
Bill to vzal, jemn\u011b, a p\u0159itulil si to k hrudn\u00edku. Malinko to \u0161t\u011bklo a ol\u00edzlo mu to nad\u0161en\u011b obli\u010dej. „Tome, to je rozko\u0161n\u00e9!“<\/div>\n
„J\u00ed v\u00edm. Soused prod\u00e1val na ulici \u0161t\u011b\u0148ata. Nemohl jsem odolat. Je mu jen p\u00e1r dn\u00ed.“ Podrbal Tom \u0161t\u011bn\u011b na srsti a to nad\u0161en\u011b zavrt\u011blo oc\u00e1skem.<\/div>\n
„Nechal jsi ho tady samotn\u00e9ho? \u00dapln\u011b?“ vyjekl Bill a d\u00e1l ho hladil.<\/div>\n
„Ne, nechal jsem ho s Andreasem. P\u0159ed p\u00e1r hodinami ho tady vyhodil. Skoro tu nebyl s\u00e1m. Mimo to, necht\u011bl jsem ho nechat v dom\u011b. Nejsp\u00ed\u0161 by to tu v\u0161echno po\u010d\u016fral.“<\/div>\n
„Je rozko\u0161n\u00fd!“ Bill se nemohl toho vrt\u00edc\u00edho se \u0161t\u011b\u0148\u00e1tka v jeho dlan\u00edch naba\u017eit. „Jak se jmenuje?“<\/div>\n
„Myslel jsem, \u017ee to nech\u00e1m na tob\u011b.“ Pokr\u010dil Tom rameny a vzal do ruky kufr. „Odnesu je nahoru.“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“ Bill sotva sly\u0161el Toma odej\u00edt, pod\u00edval se na \u0161t\u011bn\u011b. „Tak, jakpak ti budeme \u0159\u00edkat? N\u011bco vzne\u0161en\u00e9ho a n\u00f3bl? Nebo n\u011bjak p\u0159ihlouple. Vypad\u00e1\u0161, \u017ee bys mohl b\u00fdt p\u0159ihloupl\u00e9 \u0161t\u011b\u0148\u00e1tko.“ Za\u0161klebil se, kdy\u017e se jeho jaz\u00fd\u010dek sna\u017eil ol\u00edznout jeho rty. „Jak\u00fd typ \u0161t\u011bn\u011bte jsi?“ mal\u00e9 zv\u00ed\u0159\u00e1tko za\u0161t\u011bkalo a Bill se usm\u00e1l. „Roztomil\u00e9 \u0161t\u011b\u0148\u00e1tko.“ Znovu za\u0161t\u011bkalo. „Puppy*?“ dal\u0161\u00ed \u0161t\u011bknut\u00ed. „Puppy!“<\/div>\n
\u0160t\u011bn\u011b se nad\u0161en\u011b zavrt\u011blo a znovu za\u0161t\u011bkalo. Bill zvedl pohled, kdy\u017e se Tom vr\u00e1til zp\u00e1tky do ob\u00fdv\u00e1ku. „Copak?“ zeptal se pobaven\u011b, kdy\u017e si Bill dr\u017eel zv\u00ed\u0159e d\u00e1l od obli\u010deje, aby ho nemohlo l\u00edzat. „Jen se ti sna\u017e\u00ed d\u00e1t obli\u010dejovou masku,“ za\u017eertoval.<\/div>\n
„Jmenuje se Puppy!“ zaradoval se Bill a n\u011b\u017en\u011b ho polo\u017eil na zem.<\/div>\n
Tom se na psa pod\u00edval a k\u00fdvl. „Poj\u010f sem, Puppy.“ Poklepal si na nohu a pes p\u0159ib\u011bhl. Zakopl, lehl si a p\u0159evalil se na bok, ale ve vte\u0159in\u011b byl zase na noh\u00e1ch a nad\u0161en\u011b \u0161t\u011bkal a sk\u00e1kal Tomovi na kalhoty. Za\u00fap\u011bl a dal Puppyho pry\u010d ze sv\u00e9 nohy. „Tohle bude je\u0161t\u011b zaj\u00edmav\u00e9.“<\/p>\n<\/div>\n
Puppy souhlasn\u011b za\u0161t\u011bkal.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Co d\u011bl\u00e1\u0161?“ zeptala se Molly u dve\u0159\u00ed, hlavu naklon\u011bnou na stranu. Bill m\u011bl na tv\u00e1\u0159i \u010dernou \u0161mouhu a vypadal trochu rozevl\u00e1t\u011b.<\/div>\n
„To mus\u00ed\u0161 vid\u011bt.“ Uhnul Bill a vpustil s \u00fasm\u011bvem Molly a Rhiannon dovnit\u0159. „Jsem vzh\u016fru, co Tom odjel; cht\u011bl jsem n\u011bco d\u011blat, a tak jsem pracoval na d\u011btsk\u00e9m pokoji!“ vysv\u011btlil a chytl Molly za ruku, oba dva zrychlili.<\/div>\n
„Rhiannon, sedni si na gau\u010d. Hned jsem zp\u00e1tky,“ zavolala Molly p\u0159es rameno a n\u00e1sledovala rozru\u0161en\u00e9ho Billa. „A co jsi d\u011blal?“ vydechla, kdy\u017e kone\u010dn\u011b do\u0161li do patra.<\/div>\n
„Maloval jsem!“ zaradoval se Bill a otev\u0159el dve\u0159e.<\/p>\n<\/div>\n
Molly vyvalila o\u010di a ve\u0161la do pokoje, rozhl\u00e9dla se.<\/div>\n
„Wow\u2026“ nev\u011bd\u011bla, co \u0159\u00edct, jak se rozhl\u00ed\u017eela po zm\u011bn\u011bn\u00e9m pokoji. „Tohle jsi v\u0161echno ud\u011blal s\u00e1m?“<\/div>\n
„Jo, a te\u010f jsem unaven\u00fd, ale st\u00e1lo to za to. Zavolal jsem do mal\u00ed\u0159stv\u00ed a zaplatil jim n\u011bco nav\u00edc, aby mi p\u0159ivezli v\u0161echno, co pot\u0159ebuju na vymalov\u00e1n\u00ed pokoje. A oni to p\u0159ivezli!“ \u0159ekl \u0161\u0165astn\u011b.<\/div>\n
„Wow. To kouk\u00e1m.“ Pod\u00edvala se Molly na \u0161tafle uprost\u0159ed pokoje. „Ty jsi byl tady na tom s\u00e1m?“<\/div>\n
„Jo\u2026“<\/div>\n
„To je nebezpe\u010dn\u00e9, Bille. Mohl jsi spadnout a nikdo by to nev\u011bd\u011bl.“ Zk\u0159\u00ed\u017eila ruce a probodla ho pohledem, on ale zvedl ruce na svou vlastn\u00ed obranu.<\/div>\n
„Omlouv\u00e1m se, m\u00e1\u0161 pravdu; Jen jsem byl hrozn\u011b nad\u0161en\u00fd a musel to ud\u011blat. Cht\u011bl jsem to stihnout, ne\u017e se Tom vr\u00e1t\u00ed dom\u016f.“<\/div>\n
„Ty a tv\u016fj bratr si mus\u00edte b\u00fdt opravdu bl\u00edzc\u00ed. Nikdy ti o\u010di nez\u00e1\u0159\u00ed v\u00edc, ne\u017e kdy\u017e mluv\u00ed\u0161 o Tomovi.“<\/div>\n
„M\u011bla by ses s n\u00edm sezn\u00e1mit; budete u n\u00e1s s Gregem na ve\u010de\u0159i!“ zatleskal Bill vesele a Molly se p\u0159ekvapen\u011b zasm\u00e1la.<\/div>\n
„Dob\u0159e, pro\u010d si neobjedn\u00e1me ob\u011bd? Pak m\u016f\u017eeme mluvit o t\u00e9hle barv\u011b\u2026“ usm\u00e1la se tence a chytla Billa kolem pasu, dovedla ho ke dve\u0159\u00edm.<\/div>\n
„Co je \u0161patn\u00e9ho na t\u00e9hle barv\u011b?“<\/p>\n<\/div>\n
<><\/p>\n<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee bych mohl po zbytek \u017eivota j\u00edst jenom pizzu a nevadilo by mi to.“ Zamru\u010del Bill \u0161\u0165astn\u011b a vzal si \u010dtvrt\u00fd kousek. Molly zrovna dojedla sv\u016fj t\u0159et\u00ed a nat\u00e1hla se pro \u010dtvrt\u00fd, Rhiannon byla na zemi s Puppym, vyk\u0159ikovala, proto\u017ee se sna\u017eil na ni vyl\u00e9zt a ol\u00edzat j\u00ed obli\u010dej.<\/div>\n
„J\u00e1 taky. Rhiannon, nedovol Puppymu t\u011b sn\u00edst,“ \u0159ekla Molly nep\u0159\u00edtomn\u011b a pod\u00edvala se na svou dceru. A\u0165 u\u017e to bylo ne\u00fa\u010dinn\u00e9, jak cht\u011blo, st\u00e1le m\u011bla pocit, \u017ee m\u00e1 n\u011bjak\u00e9 rodi\u010dovsk\u00e9 povinnosti a rady, kter\u00e9 mus\u00ed sv\u00e9 dce\u0159i p\u0159ipom\u00ednat, a\u0165 u\u017e to k n\u011b\u010demu bylo nebo ne. Jej\u00ed dcera se toti\u017e v\u017edycky musela umazat, jak nejv\u00edc to bylo mo\u017en\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n
„Mami, m\u016f\u017eeme m\u00edt doma \u0161t\u011bn\u011b?“ zeptala se hol\u010di\u010dka s velk\u00fdma o\u010dima pln\u00fdma nad\u011bje.<\/div>\n
„Zeptej se t\u00e1ty,“ odpov\u011bd\u011bla Molly okam\u017eit\u011b. Bill se na ni pod\u00edval s nakr\u010den\u00fdm obo\u010d\u00edm a rudovl\u00e1ska pokr\u010dila rameny. „Jsem v\u017edycky ta \u0161patn\u00e1; je na \u010dase, aby se z Grega stal taky Grinch.“ Sebrala oblohu a hodila si ji do pusy.<\/p>\n<\/div>\n
„Tak jak je? Jak se c\u00edt\u00ed\u0161?“ zeptala se Molly.<\/div>\n
„Neposedn\u011b. Chci si zaj\u00edt za Robertem, odlo\u017eili mi tu operaci. Nejsp\u00ed\u0161 jsem m\u011bl moc vysok\u00fd krevn\u00ed tlak, tak proto.“<\/div>\n
Molly p\u0159ik\u00fdvla. „To je tak obvykl\u00e9 po cestov\u00e1n\u00ed. Jak dlouho \u0159\u00edkal, \u017ee bude\u0161 muset \u010dekat?“<\/div>\n
„T\u00fdden. Jsem nerv\u00f3zn\u00ed a \u00fazkostliv\u00fd a zaj\u00edmalo by m\u011b, jestli v\u016fbec n\u011bkdy budu m\u00edt je\u0161t\u011b n\u00edzk\u00fd tlak. Hlavou mi b\u011b\u017e\u00ed miliony my\u0161lenek. Je to \u0161\u00edlen\u00fd. Ob\u010das se mi chce sm\u00e1t a ob\u010das si m\u00e1lem m\u016f\u017eu vybre\u010det o\u010di. Mysl\u00edm, \u017ee je to ohledn\u011b Toma. P\u00e1rkr\u00e1t u\u017e volal m\u00e9mu terapeutovi. Nejsp\u00ed\u0161 pro uji\u0161t\u011bn\u00ed, \u017ee se jednou neprobud\u00edm a nep\u016fjdu v\u0161echny v dom\u011b zab\u00edt.“<\/div>\n
„Oh, pros\u00edm t\u011b, m\u00e1\u0161 dovolen\u00e9 zm\u011bny n\u00e1lad. A\u0165si ty ostatn\u00ed taky zkus\u00ed nosit bowlingovou kouli pod trikem, aby jim sed\u011bla na mo\u010d\u00e1ku, a uvid\u00edme, jak nad\u0161en\u00ed budou.“ Uchechtla se Molly a proto\u010dila o\u010di.<\/p>\n<\/div>\n
„Jo. Ten design\u00e9r, kter\u00e9ho mi Oprah najala, tady bude za p\u00e1r dn\u00ed, aby se pod\u00edval na d\u011btsk\u00fd pokoj, mamka a jej\u00ed kamar\u00e1dka, co pl\u00e1nuj\u00ed baby shower, p\u0159ijdou dal\u0161\u00ed den, a den po tom<\/em> mus\u00edm j\u00edt k doktorovi.“<\/div>\n
„Toho je spousta. Pamatuj si ale, \u017ee te\u010f mus\u00ed\u0161 trochu brzdit.“ Krkla si Molly a vydechla \u00falevou. „Ten nadbytek plynu m\u011b u\u017e v\u00e1\u017en\u011b za\u010d\u00edn\u00e1 \u0161tv\u00e1t. M\u011bla jsem ho p\u0159\u00edmo v hrudn\u00edku, c\u00edtila jsem to.“ Zavrt\u011bla hlavou, \u0161\u0165astn\u011b se pod\u00edvala na Billa. „Nep\u0159epracuj se.“<\/div>\n
„Tom m\u011b nenech\u00e1 d\u011blat moc v\u011bc\u00ed. A je\u0161t\u011b si po\u0159\u00e1d mus\u00edme naj\u00edt hospodyni. V\u017edy\u0165 j\u00e1 ani nev\u00edm, jak se po n\u011bjak\u00e9 pod\u00edvat.“ Dojedl Bill sv\u016fj kousek a vydechl spokojenost\u00ed. Hlad byl u\u017e pry\u010d a Zoe d\u011blala nad\u0161en\u00e9 kotrmelce. V\u0161echno na sv\u011bt\u011b bylo v po\u0159\u00e1dku.<\/div>\n
„Vych\u00e1zen\u00ed s lidmi, a\u0165 u\u017e maj\u00ed jak\u00e9koliv \u00famysly, kdy\u017e jsi t\u011bhotn\u00fd, m\u016f\u017ee b\u00fdt naprosto vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed. Kdy\u017e jsem byla t\u011bhotn\u00e1 s Rhiannon, moje rodina mi lezla krkem. Jsem nejmlad\u0161\u00ed, tak\u017ee jsem pro n\u011b byla d\u00edt\u011b, co \u010dek\u00e1 d\u00edt\u011b. Najednou jsem nemohla hnout prstem, aby mi hned v\u0161ichni nest\u00e1li za z\u00e1dy. Zn\u00ed to super, co?“<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl.<\/div>\n
„Jo, bylo by, kdyby to nebylo jako ‚Dejte Molly radu zadarmo‘. P\u0159\u00edsah\u00e1m, \u0159\u00edkali mi, tohle d\u011blej tak a tohle tak. A sami mezi sebou se h\u00e1dali, denn\u011b. Byla jsem bu\u010f na\u0161tvan\u00e1 nebo v slz\u00e1ch. Jedin\u00fd \u010das, kdy jsem byla \u0161\u0165astn\u00e1, bylo, kdy\u017e byl doma Greg, proto\u017ee ten opravdu nem\u011bl probl\u00e9m s t\u00edm, aby vykopl pry\u010d mou rodinu.“<\/div>\n
„Ten pocit zn\u00e1m. V\u00e1\u017en\u011b nechci, aby moje m\u00e1ma p\u0159ijela, ale stejn\u011b chci. St\u00fdsk\u00e1 se mi po n\u00ed a jej\u00ed objet\u00ed je to nejlep\u0161\u00ed na sv\u011bt\u011b. Tolik se boj\u00edm; v\u0161echno se brzo zm\u011bn\u00ed a nen\u00ed tu nic, co bych s t\u00edm mohl ud\u011blat. V\u017edy\u0165 jsem se je\u0161t\u011b ani nedostal p\u0159es ten fakt, \u017ee jsem t\u011bhotn\u00fd!“<\/div>\n
Molly se usm\u00e1l. „\u017divot jde rychle.“<\/div>\n
„Mami, co to Puppy d\u011bl\u00e1?“<\/p>\n<\/div>\n
Oba, Molly i Bill, se pod\u00edvali na zem, kde Puppy nad\u0161en\u011b obskakoval Rhiannoninu nohu. Billovi spadla \u010delist a Molly zalapala po dechu, pak se za\u010dala sm\u00e1t. „Mami, nechce sl\u00e9zt\u2026“ zvedlo d\u00edt\u011b pohled na Billa a Molly, m\u011bla zmaten\u00e9 o\u010di, te\u010f u\u017e se i Bill za\u010dal sm\u00e1t. „Sundej ho!“ Kopala nohou, aby se ho zbavila, ale Puppy za\u0161t\u011bkal, a je\u0161t\u011b v\u00edc se rozdov\u00e1d\u011bl.<\/div>\n
„Oh bo\u017ee, pro\u010d to d\u011bl\u00e1\u0161? Jsi moc mlad\u00fd! Slez z n\u00ed, Puppy!“ dostal ze sebe Bill mezi sm\u00edchem. Molly bre\u010dela a bouchala p\u011bst\u00ed do stolu, ut\u00edrala si slzy. Bill se zvedl a sundal to zv\u00ed\u0159e z Rhiannon, skoro Puppyho pustil, kdy\u017e vid\u011bl v\u00fdraz v jeho obli\u010deji.<\/div>\n
„Pro\u010d m\u011b neposlouchal?“ zeptala se Rhiannon.<\/div>\n
„Je to jen d\u00edt\u011b, zlato. Nic lep\u0161\u00edho neum\u00ed,“ \u0159ekla Molly bez dechu.<\/div>\n
„U\u017e nechci \u0161t\u011b\u0148\u00e1tko.“ Zavrt\u011bla hlavou a zvedla se z podlahy. „Neposlouchaj\u00ed.“<\/div>\n
„Je to jen- Po\u010dkat, co to d\u011bl\u00e1m?“ zastavila se Molly a p\u0159ik\u00fdvla. „Ne, opravdu neposlouchaj\u00ed. Ale je hezk\u00e9 je ob\u010das nav\u0161t\u00edvit, ano?“<\/div>\n
Rhiannon p\u0159ik\u00fdvla. „Ano, p\u0159ijdu a nav\u0161t\u00edv\u00edm \u0161t\u011bn\u011b pana Billa. Puppy. To je legra\u010dn\u00ed.“ Pohladila jemn\u011b labradorova z\u00e1da a usm\u00e1l se; \u0161t\u011bn\u011b skoro spalo. „On mus\u00ed sp\u00e1t?“<\/div>\n
„Ano, mysl\u00edm, \u017ee ano.“ Pod\u00edval se Bill na Puppyho v jeho n\u00e1ru\u010d\u00ed a taky zaz\u00edval.<\/p>\n<\/div>\n
„Vypad\u00e1 to, \u017ee odpo\u010dinout by si tady pot\u0159ebovali v\u0161ichni. Tak poj\u010f, p\u0159\u00ed\u0161erko, umyju t\u011b a ob\u011b si p\u016fjdeme lehnout. Bille, uvid\u00edme se z\u00edtra, jestli nic ned\u011bl\u00e1\u0161. Te\u010f se v\u00e1\u017en\u011b p\u016fjdu tvrd\u011b prospat\u2026 nic nen\u00ed lep\u0161\u00edho, ne\u017e mal\u00e9 zd\u0159\u00edmnut\u00ed po dobr\u00e9m j\u00eddle.“<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl a znovu zaz\u00edval. „Souhlas\u00edm. Uvid\u00edm v\u00e1s dv\u011b pozd\u011bji.“<\/div>\n
„Ahoj, pane Bille! Ahoj, Puppy!“ zam\u00e1vala Rhiannon nad\u0161en\u011b, kdy\u017e se Molly postavila a vzala j\u00ed za druhou ruku. Bill n\u00e1sledoval ob\u011b sle\u010dny ke dve\u0159\u00edm a m\u00e1val, dokud mu nezmizely z o\u010d\u00ed. Pod\u00edval se dol\u016f a uvid\u011bl, jak mu na prsou le\u017e\u00ed Puppy, o\u010di zav\u0159en\u00e9 a zhluboka d\u00fdch\u00e1.<\/div>\n
„Ty a j\u00e1, oba, Puppy,“ za\u0161eptal a zav\u0159el dve\u0159e, ode\u0161el nahoru. Polo\u017eil Pupphyo na Tomovu stranu postele a svl\u00e9kl se do boxerek a tri\u010dka, pak si taky lehl. Postel se trochu prohnula a Puppy se probudil, p\u0159elezl k Billovu tepl\u00e9mu t\u011blu a znovu usnul. Bill se usm\u00e1l, pohladil Puppyho a tak\u00e9 usnul.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„V\u00e1\u017en\u011b to Puppy ud\u011blal?“ Bill se jen zasm\u00e1l, kdy\u017e Tom pohladil ps\u00edka, co st\u00e1l na zemi.<\/div>\n
„Nemohl jsem tomu uv\u011b\u0159it. Nev\u011bd\u011bl jsem, \u017ee obskakuj\u00ed v\u011bci u\u017e takhle mal\u00ed.“<\/div>\n
„To jsem taky nev\u011bd\u011bl. Tak co je to p\u0159ekvapen\u00ed, co jsi mi cht\u011bl uk\u00e1zat?“<\/div>\n
„Oh, ano, \u00fapln\u011b jsem na to zapomn\u011bl. Tak poj\u010f.“ Vzal Toma za ruku a t\u00e1hl ho nahoru. Bill mu s nad\u0161en\u00edm uk\u00e1zal pokoj a Tom zap\u00edskal.<\/div>\n
„Wow, kdo to ud\u011blal?“<\/div>\n
„J\u00e1!“ \u0159ekl s rukama v bok.<\/div>\n
„Bille, \u0159ekl jsi mi, \u017ee p\u0159estane\u0161 d\u011blat v\u011bci, kter\u00e9 by mohly b\u00fdt nebezpe\u010dn\u00e9. Obzvl\u00e1\u0161\u0165, kdy\u017e s tebou nikdo nen\u00ed.“ Sna\u017eil se Tom zamra\u010dit, ale Bill mu dal ruce kolem krku a pol\u00edbil ho; hlasit\u011b.<\/div>\n
„Nel\u00edb\u00ed se ti to?“<\/div>\n
„Miluju to! Je to v\u00e1\u017en\u011b kr\u00e1sn\u00e9. Moc se mi to l\u00edb\u00ed, ale to, co se mi nel\u00edb\u00ed,<\/em> je my\u0161lenka na to, \u017ee bych t\u011b na\u0161el, jak le\u017e\u00ed\u0161 na zemi v bolestech nebo n\u011bco hor\u0161\u00edho. Ale ud\u011blal jsi to moc hezky,“ p\u0159iznal Tom. „D\u011bkuju.“<\/div>\n
Bill zahopsal a krknul si, hodn\u011b. „Oops, pardon.“<\/div>\n
„Je to c\u00edtit po feferonk\u00e1ch,“ \u0159ekl Tom a zam\u00e1val si rukou p\u0159ed obli\u010dejem.<\/div>\n
„Jo. V kuchyni jsou je\u0161t\u011b zbytky pizzy.“<\/div>\n
„\u00da\u017easn\u00fd, m\u00e1m hlad. Mo\u017en\u00e1 bys mi pak mohl namas\u00edrovat ruce, co ty na to? Bol\u00ed m\u011b prsty.“<\/div>\n
„Chudinka Tomi. Budu t\u011b mas\u00edrovat, a\u017e bude\u0161 j\u00edst pizzu, a m\u016f\u017eeme si promluvit o jin\u00e9 barv\u011b pro tenhle pokoj.“ Rozhl\u00e9dl se Bill.<\/div>\n
Tom se zamra\u010dil. „Okay, ale co se ti na t\u00e9hle barv\u011b nel\u00edb\u00ed?“<\/div>\n
Bill pokr\u010dil rameny. Nejsp\u00ed\u0161 d\u011btsk\u00fd pokoj nem\u016f\u017ee b\u00fdt \u010dern\u00fd, a\u0165 u\u017e je to hust\u00fd jakkoliv.“<\/div>\n
„Sakra.“<\/p>\n<\/div>\n
*puppy = anglick\u00fd v\u00fdraz pro \u0161t\u011bn\u011b<\/p>\n<\/div>\n
Komentujte pros\u00edm anglicky, d\u00edky J. :o)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
autor: Majestrix<\/strong><\/div>\n
translate: Lil.Katie<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
Original<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Majestrix Je Jost v\u00e1\u017en\u011b odpov\u011bd\u00ed? Ob\u010das ano. „Tak\u017ee mus\u00ed\u0161 odpo\u010d\u00edvat.“ „Sna\u017e\u00edm se. Po\u0159\u00e1d mus\u00edm ale pracovat a tak.“ „Jo. Nenech je, aby ti toho nalo\u017eili moc.“ „To zn\u00ed jako Tom.“ Usm\u00e1l se Bill, kdy\u017e se mu Molly zasm\u00e1la do ucha. „Jo,<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-12478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-makes-three"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}