{"id":12756,"date":"2009-12-26T18:30:00","date_gmt":"2009-12-26T17:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=12726"},"modified":"2009-12-26T18:30:00","modified_gmt":"2009-12-26T17:30:00","slug":"makes-three-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2009\/12\/26\/makes-three-43\/","title":{"rendered":"Makes Three 43."},"content":{"rendered":"
autor: Majestrix<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Je trp\u011blivost v\u00e1\u017en\u011b odpov\u011bd\u00ed? Pom\u00e1h\u00e1.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
„Co to je?“<\/div>\n
„Co?“<\/div>\n
„Tohle!“<\/div>\n
„Cena z Comet.“<\/div>\n
„Co to je?“<\/div>\n
„Hudebn\u00ed\u2026 cena.“<\/div>\n
„J\u00e1 um\u00edm hudbu,“ \u0159ekla Rhiannon s \u00fasm\u011bvem a zatleskala sv\u00fdma ulepen\u00fdma ru\u010di\u010dkama. Bill se pod\u00edval na sv\u016fj ko\u017een\u00fd gau\u010d a povzdychl si.<\/div>\n
„To je hezk\u00e9. Nechce\u0161 si um\u00fdt ruce?“<\/div>\n
„Pro\u010d?“<\/div>\n
„\u2026Proto\u017ee je m\u00e1\u0161 upatlan\u00fd.“<\/div>\n
„Oh. Maminka mi taky \u017e\u00edk\u00e1 abych si je myla. K\u0161i\u010d\u00ed a \u017e\u00edk\u00e1, abych na nic nesahala. Tak\u017ee \u0161ah\u00e1m na v\u011bci d\u017e\u00edv, ne\u017e na m\u011b m\u016f\u017ee k\u0161i\u010det.“<\/div>\n
Bill zamrkal a pono\u0159il se v\u00edc do gau\u010de. Komu co ud\u011blal? „No tak, poj\u010f, mysl\u00edm, \u017ee v kuchyni m\u00e1m n\u011bjak\u00e9 ubrousky.“<\/div>\n
Rhiannon na\u0161pulila rty. „Mus\u00edm?“<\/div>\n
„Naprosto.“ Chytl ji Bill za z\u00e1p\u011bst\u00ed; sp\u00ed\u0161 za mal\u00fd kousek z\u00e1p\u011bst\u00ed, kter\u00fd nebyl pokryt\u00fd zmrzlinou, a odvedl ji do kuchyn\u011b. Nahrbil se, kdy\u017e ho hol\u010di\u010dka chytla za druhou ruku a rozmazala mu v\u0161echnu tu lepkavou hmotu na n\u00e1ramky. Bill se zhluboka nadechl a vydechl, pustil Rhiannon a pak teplou vodu, aby do n\u00ed mohl namo\u010dit ubrousek. Kdy\u017e byl spokojen\u00fd, ut\u0159el t\u00edm d\u00edt\u011bti ruce i z\u00e1p\u011bst\u00ed. Dal\u0161\u00ed t\u0159i ubrousky vypot\u0159eboval na jej\u00edm obli\u010deji. Pod\u00edval se na svoje n\u00e1ramky a povzdychl si. M\u011bl \u010disti\u010d na \u0161perky, ale v\u0161echno m\u011bl naho\u0159e v pat\u0159e.<\/p>\n<\/div>\n
To m\u016f\u017ee po\u010dkat.<\/p>\n<\/div>\n
Pod\u00edval se na Rhiannon a musel se usm\u00e1t. Te\u010f, kdy\u017e byla \u010dist\u00e1 a zticha, vypadala jako kr\u00e1sn\u00e9 a hodn\u00e9 d\u00edt\u011b. Jeho dcera bude muset b\u00fdt hodn\u00e1 a tich\u00e1. Bill necht\u011bl p\u0159em\u00fd\u0161let o alternativ\u00e1ch. Sledoval, jak mu z\u00edr\u00e1 na b\u0159icho, pak oba zvedli pohled, proto\u017ee se vedle n\u00ed p\u0159ikol\u00e9bala Molly s rukou na z\u00e1dech.<\/p>\n<\/div>\n
„Tolik v\u00e1m d\u011bkuji, zachr\u00e1nil jste mi \u017eivot. Myslela jsem, \u017ee mi praskne mo\u010d\u00e1k venku na ulici,“ \u0159ekla a ve\u0161la d\u00e1l do kuchyn\u011b. „Oh, kr\u00e1sn\u00e9; vid\u00edm, \u017ee jste si vybral \u017eulov\u00fd vr\u0161ek linky. K\u00e9\u017e bych to b\u00fdvala taky ud\u011blala.“<\/div>\n
Bill se pod\u00edval na linku a pokr\u010dil rameny. Moc se na n\u00ed nepracovalo; Tom na n\u00ed akor\u00e1t tak maxim\u00e1ln\u011b ob\u010das sed\u011bl, m\u00edsto toho, aby se posadil na \u017eidli ke stolu.<\/div>\n
„Oh, d\u011bkuju. A o tom z\u00e1chod\u011b, to nestoj\u00ed za \u0159e\u010d, ch\u00e1pu to.“ Ud\u011blal rukou pohyb ke sv\u00e9mu b\u0159ichu a za\u0161klebil se.<\/div>\n
„To jsem si jist\u00e1.“ Pod\u00edvala se Molly na hodinky a podala Rhiannon ruku. „Poj\u010f, sle\u010dinko, brzo p\u0159ijede dom\u016f t\u00e1ta a my se mus\u00edme p\u0159ipravit pro pan\u00ed Bradyovou.“<\/div>\n
„Nem\u00e1m j\u00ed r\u00e1da, smrd\u00ed jako s\u00fdr.“ Na\u0161pulila rty p\u011btilet\u00e1 hol\u010di\u010dka a Bill zap\u0159em\u00fd\u0161lel, jestli vypad\u00e1 stejn\u011b neodolateln\u011b jako ona, kdy\u017e to d\u011bl\u00e1. Rhiannon vzala svou matku za ruku a zam\u00e1vala Billovi. „Ahoj, u\u017e m\u00e1m \u010dist\u00fd ruce.“<\/div>\n
„Je\u0161t\u011b jednou d\u011bkuju,“ \u0159ekla Molly a Bill je n\u00e1sledoval ke dve\u0159\u00edm.<\/div>\n
„Nem\u00e1te v\u016fbec za\u010d,“ ujistil ji, kdy\u017e otev\u0159el dve\u0159e.<\/div>\n
„Moc r\u00e1da bych tu je\u0161t\u011b z\u016fstala a popov\u00eddala si, ale nem\u016f\u017eu. Jdu pry\u010d, a i kdy\u017e nejsp\u00ed\u0161 v\u00e1\u017e\u00edm jako ml\u00e1d\u011b velryby, budu se muset narvat do n\u011b\u010deho leskl\u00e9ho a sna\u017eit se b\u00fdt sexy pro sv\u00e9ho man\u017eela, zat\u00edmco d\u00edt\u011b bude doma s ch\u016fvou.“ Pok\u00fdvala Molly rezolutn\u011b hlavou.<\/div>\n
„Hej,“ zanad\u00e1vala Rhiannon a Bill se usm\u00e1l.<\/div>\n
„To je v po\u0159\u00e1dku, hlavn\u011b si to u\u017eijte.“<\/div>\n
„Ale m\u016f\u017eeme se n\u011bkdy zase vid\u011bt. Bydl\u00edm o p\u011bt dom\u016f d\u00e1l v t\u00e9hle ulici, je to ten \u0161ed\u00fd d\u016fm.“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“ Bill nev\u011bd\u011bl, co si myslela, \u017ee s tou informac\u00ed bude d\u011blat, ale slu\u0161n\u011b ji od n\u00ed vzal a zam\u00e1val, kdy\u017e odch\u00e1zely pry\u010d. Sledoval, jak Rhiannon vedle svoj\u00ed maminky poskakovala, dokud mu nezmizely z dohledu.<\/div>\n
\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
Tom otev\u0159el do lo\u017enice a vid\u011bl Billa oble\u010den\u00e9ho na span\u00ed mnohem d\u0159\u00edv ne\u017e norm\u00e1ln\u011b.<\/div>\n
„Jsi v po\u0159\u00e1dku?“ zeptal se a zul si boty a \u010depici. Prot\u0159epal si dredy a promnul si hlavu. Mo\u017en\u00e1, \u017ee kdy\u017e na Billa bude dneska hodn\u00fd, tak mu z\u00edtra namas\u00edruje hlavu a pom\u016f\u017ee mu navoskovat si dredy.<\/div>\n
„Jo.“ Zvedl Bill pohled a ztlumil televizi. Tom sledoval, jak na obrazovce p\u0159eb\u011bhl Jim Carrey a vr\u00e1til se pohledem zp\u00e1tky ke sv\u00e9mu dvoj\u010deti.<\/div>\n
„P\u0159ijde\u0161 mi dneska n\u011bjak\u00fd tich\u00fd.“<\/div>\n
„Byl jsem u doktora, a pak jsi jel n\u011bkam do hudebnin. Nem\u011bli jsme moc \u010dasu na mluven\u00ed.“ Tom poc\u00edtil podr\u00e1\u017ed\u011bnost, ale sna\u017eil se ji potla\u010dit. Byl u\u017e z t\u011bch hormon\u016f unaven\u00fd. „Promi\u0148, tak jsem to nemyslel.“<\/div>\n
Tom si z kalhot vyndal pen\u011b\u017eenku a zamra\u010dil se. „Promi\u0148, ale zni\u010dily se mi dv\u011b struny a musel jsem si koupit nov\u00fd. Ptal jsem se, jestli chce\u0161 jet se mnou.“<\/div>\n
„Necht\u011bl jsem jet do hudebnin a sledovat t\u011b, jak se rozpl\u00fdv\u00e1\u0161 nad kytarami, kter\u00fd u\u017e m\u00e1\u0161.“ Dal Bill televizi zase nahlas a pustil znovu film. Tom se na chvilku pod\u00edval na sv\u00e9ho bratra a sna\u017eil se porozum\u011bt, v \u010dem byl probl\u00e9m.<\/p>\n<\/div>\n
„U\u017e jsi jedl?“ zeptal se, sna\u017eil se udr\u017eet hlas klidn\u00fd.<\/div>\n
„Jo, m\u011bl jsem zbytky z indick\u00e9 restaurace.“ Bill se na Toma st\u00e1le ned\u00edval a on za\u010d\u00ednal b\u00fdt podr\u00e1\u017ed\u011bn\u00fd. Cht\u011bl navrhnout, \u017ee p\u016fjdou ven a koup\u00ed si n\u011bco, ale Billovo chov\u00e1n\u00ed a jeho vlastn\u00ed mrzutost by to zkazily. Mo\u017en\u00e1 bude lep\u0161\u00ed, kdy\u017e nikam nepojedou.<\/div>\n
„P\u016fjdu se osprchovat.“ Bill jenom n\u011bco zabru\u010del a d\u00e1l se v\u011bnoval televizi. „Bille?“<\/div>\n
„No?“<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee budeme pot\u0159ebovat hospodyni.“<\/div>\n
Bill odvr\u00e1til pohled od televize a zamra\u010dil se. „Co\u017ee?“<\/div>\n
„N\u011bkoho, kdo bude va\u0159it a ukl\u00edzet.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm,<\/em> co hospodyn\u011b d\u011bl\u00e1, Tome.“ Posadil se Bill a vypnul televizi. „Jak jsi na to p\u0159i\u0161el?“<\/div>\n
„No, p\u0159em\u00fd\u0161lel jsem o tom. Hodn\u011b j\u00edme venku, jako fast-food, a nen\u00ed to zdrav\u00e9 pro tebe ani<\/em> na\u0161e d\u00edt\u011b. Hospodyn\u011b m\u016f\u017ee d\u011blat dom\u00e1c\u00ed pr\u00e1ce a starat se o to, \u017ee m\u00e1\u0161 vyv\u00e1\u017eenou stravu a v\u0161echno. A j\u00e1 osobn\u011b u\u017e jsem z toho taky unaven\u00fd, po\u0159\u00e1d jen sam\u00fd fast-food. Nemyslel jsem si, \u017ee se tohle<\/em> n\u011bkdy stane,“ \u0159ekl Tom se sm\u00edchem.<\/div>\n
Bill v ruce zato\u010dil ovlada\u010dem a poklepal na jeho zadn\u00ed stranu sv\u00fdm nalakovan\u00fdm nehtem. „To by s n\u00e1mi bydlela?“<\/div>\n
„To si nemysl\u00edm\u2026 nemohli bychom potom, ty v\u00ed\u0161\u2026“ \u0159ekl Tom a za\u010dervenal se.<\/div>\n
„Nemohli bychom \u0161ukat tak hlasit\u011b a tak \u010dasto, jak bychom cht\u011bli?“ u\u0161kl\u00edbnul se Bill a uv\u011bdomil si, \u017ee nen\u00ed moc v\u011bc\u00ed, kv\u016fli kter\u00fdm se jeho bratr \u010derven\u00e1.<\/div>\n
„Jo; tak jsem si myslel, \u017ee by mohla v\u017edycky r\u00e1no p\u0159ij\u00edt a ve\u010der odej\u00edt, p\u00e1r dn\u00ed v t\u00fddnu. Mohla by ud\u011blat dostatek j\u00eddla, kter\u00e9 by vydr\u017eelo, ne\u017e se zase vr\u00e1t\u00ed, jako ka\u017ed\u00fd druh\u00fd den nebo tak?“<\/div>\n
„To by \u0161lo.“ Promnul si Bill b\u0159icho a nakr\u010dil se bolest\u00ed. „Jde\u0161 do t\u00fd sprchy?“<\/div>\n
„Pro\u010d, smrd\u00edm?“<\/div>\n
„Ne, pot\u0159ebuju na z\u00e1chod.“ Vy\u0161kr\u00e1bal se Bill z postele a prob\u011bhl okolo sv\u00e9ho dvoj\u010dete, t\u0159\u00edsknul mu dve\u0159mi p\u0159ed obli\u010dejem.<\/div>\n
„M\u00e1\u0161 mo\u010d\u00e1k velikosti vla\u0161sk\u00fdho o\u0159echu!“ zak\u0159i\u010del p\u0159es dve\u0159e s \u00fasm\u011bvem Tom.<\/div>\n
„Polib si prdel!“<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Tak\u017ee, a\u017e n\u00e1m Bill\u016fv doktor d\u00e1 povolen\u00ed let\u011bt, odpov\u00edme na \u017e\u00e1dosti o rozhovory.“ Usm\u00e1l se David konej\u0161iv\u011b na kluky a ostatn\u00ed, co sed\u011bli u stolu. Tokio Hotel se museli z\u00fa\u010dastnit meetingu ohledn\u011b jejich budoucnosti a ostatn\u00edch pl\u00e1n\u016f. Tom si drtil \u010delist, aby nic ne\u0159ekl. Bylo mu jasn\u00e9, o co \u0161lo; cht\u011bli Billa donutit, aby ty rozhovory vzal bez ohledu na doktora.<\/div>\n
„A u\u017e se v\u00e1m ozval?“ odka\u0161lala si jedna pan\u00ed, kter\u00e1 sed\u011bla bl\u00edzko \u010dela stolu. V\u0161ech dvan\u00e1ct lid\u00ed se pod\u00edvalo na zp\u011bv\u00e1ka. Bill se pono\u0159il do seda\u010dky a polkl, pak odpov\u011bd\u011bl.<\/div>\n
„Doktor Anderson byl povol\u00e1n k operaci, dneska r\u00e1no, a nen\u00ed schopn\u00fd odpov\u00eddat na telefon\u00e1ty pacient\u016f. \u0158ekli mi, \u017ee se ozve z\u00edtra.“ Bill nesn\u00e1\u0161el sv\u016fj hlas, proto\u017ee se mu trochu t\u0159\u00e1sl, ale bylo v\u00e1\u017en\u011b znerv\u00f3z\u0148uj\u00edc\u00ed, kdy\u017e na v\u00e1s civ\u011blo tolik lid\u00ed.<\/div>\n
„\u010cas na posl\u00e1n\u00ed odpov\u011bd\u00ed let\u00ed. Nemus\u00edm v\u00e1m \u0159\u00edkat, co to znamen\u00e1 pro firmu a skupinu, Joste,“ mu\u017e jm\u00e9nem Hanker zabru\u010del. „Jestli se sem s tebou z\u00edtra v poledne nevr\u00e1t\u00ed s odpov\u011bd\u00ed, m\u00e1me vlastn\u00ed doktory, kte\u0159\u00ed se na v\u00e1s pod\u00edvaj\u00ed.“<\/div>\n
„Nen\u00ed auto, ne jen tak n\u011bkdo, se na n\u011bj pod\u00edvaj\u00ed<\/em>,“ p\u00edpnul Tom na\u0161tvan\u011b. „M\u00e1 doktora a my v\u011b\u0159\u00edme jeho rozhodnut\u00ed.“ Nemohl \u0159\u00edct, \u017ee jedin\u00fd d\u016fvod, pro\u010d v\u011b\u0159il soudu doktora Andersona, bylo to, \u017ee si byl jist\u00fd jeho rozhodnut\u00edm Billa nikam nepustit. Nemohl se do\u010dkat toho telefonu skoro stejn\u011b jako Bill.<\/div>\n
Jost se na n\u011bj varovn\u011b pod\u00edval a pak se mu po obli\u010deji rozlil jeho ‚p\u0159\u00edv\u011btiv\u00fd‘ \u00fasm\u011bv. „Mysl\u00edm, \u017ee bychom m\u011bli po\u010dkat, ne\u017e do toho za\u010dneme m\u00edchat n\u011bjak\u00e9 jin\u00e9 medi\u00e1ln\u00ed profesion\u00e1ly. Bill je sv\u00e9mu doktorovi celkem zav\u00e1zan\u00fd a jsem si jist\u00fd, \u017ee v\u0161ichni to m\u016f\u017eete ch\u00e1pat.“<\/div>\n
„Chcete jet na ty rozhovory, Bille?“ zeptal se mu\u017e z konce stolu, promluvil \u00fapln\u011b poprv\u00e9 od t\u00e9 doby, co meeting za\u010dal; nikdo z krava\u0165\u00e1k\u016f se neoto\u010dil, jejich o\u010di byly up\u0159en\u00e9 na Billovi, i kdy\u017e cel\u00ed Tokio Hotel sed\u011bli na jedn\u00e9 stran\u011b stolu.<\/div>\n
„…Chci,“ \u0159ekl Bill up\u0159\u00edmn\u011b. Cht\u011bl pry\u010d z t\u00e9to m\u00edstnosti, cht\u011bl zp\u00e1tky dom\u016f. Nebylo to \u010dasto, kdy si je firma p\u0159edvolala na meeting, ale p\u0159\u00edtomnost byla \u017e\u00e1d\u00e1na.<\/div>\n
„Pak je to dohodnuto. Joste, udr\u017eujte n\u00e1s v obraze. P\u00e1nov\u00e9,“ zvedl se Hanker od stolu, a kone\u010dn\u011b promluvil na v\u0161echny \u010dty\u0159i \u010dleny skupiny. „Je mi pot\u011b\u0161en\u00edm s v\u00e1mi pracovat.“ V\u0161ichni rychle ode\u0161li, a kdy\u017e se zav\u0159ely dve\u0159e, David vydechl \u00falevou a op\u0159el se o \u017eidli.<\/p>\n<\/div>\n
„Do h\u00e1je, Bille; jsi si jist\u00fd, \u017ee se s doktorem nem\u016f\u017ee\u0161 je\u0161t\u011b dneska spojit? Bylo by to mnohem snaz\u0161\u00ed, kdyby se ti to povedlo.“<\/div>\n
„Ty si mysl\u00ed\u0161, \u017ee l\u017ee?“ \u0159ekl Gustav na\u0161tvan\u011b. Musel tady prosed\u011bt \u010dty\u0159icet minut pln\u00fdch kr\u00e1vovin jenom proto, \u017ee se cht\u011bli do Billa nav\u00e1\u017eet, jak nejd\u00e9le mohli. Na\u0161tvalo ho to, a kdy\u017e byl na\u0161tvan\u00fd, bylo pro n\u011bj t\u011b\u017ek\u00e9 se ovl\u00e1dat.<\/div>\n
„Ne, to si nemysl\u00edm. Jen chci, aby to je\u0161t\u011b zkusil. Mo\u017en\u00e1 nechal svoje rozhodnut\u00ed na sestern\u011b. Tohle nepot\u0159ebuju, Gustave; oni,“ uk\u00e1zal David ke dve\u0159\u00edm, „m\u011b u\u017e p\u011bkn\u011b serou. U\u017e nem\u00e1m prostor v hlav\u011b pro dal\u0161\u00ed nad\u00e1v\u00e1n\u00ed.“<\/div>\n
„Souhlas\u00edm, Billa by nikdo do ni\u010deho nem\u011bl nutit.“<\/div>\n
„Ale j\u00e1 chci<\/em> jet.“<\/div>\n
„Ale nejede\u0161, dokud Robert ne\u0159ekne ano.“ Bill se na Toma zamra\u010dil a oto\u010dil se pry\u010d. Nem\u011bl energii na to, se s n\u00edm h\u00e1dat na ve\u0159ejnosti, necht\u011bl tentokr\u00e1t \u017e\u00e1dn\u00e9 publikum.<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm.“<\/div>\n
„Bille, m\u016f\u017ee\u0161 znovu zkusit tam zavolat, pros\u00edm? Jestli ti neodpov\u00ed, tak p\u0159\u00edsah\u00e1m, \u017ee u\u017e o tom p\u0159estanu mluvit,“ zeptal se David ti\u0161e. Bill vyndal telefon a vyto\u010dil doktorovo \u010d\u00edslo.<\/div>\n
„Andersonovo a Mathewsovo Neonat\u00e1ln\u00ed Centrum, Karen u telefonu; jak v\u00e1m mohu pomoci?“<\/div>\n
„Karen, dobr\u00fd den, tady Bill.“<\/div>\n
„Dobr\u00fd den zlat\u00ed\u010dko, co pro tebe m\u016f\u017eu ud\u011blat?“<\/div>\n
„Je u\u017e Robert zp\u00e1tky?“<\/div>\n
„Ne, u operace byly komplikace, a tak se zpozdili. Ale on\u2026 vydr\u017e brou\u010dku.“ P\u0159estala Karen mluvit a Bill v duchu zk\u0159\u00ed\u017eil prsty pro \u0161t\u011bst\u00ed. „Ano, to jsme si myslela. Nechal tu pro tebe vzkaz. P\u00ed\u0161e, \u017ee m\u016f\u017ee\u0161 v po\u0159\u00e1dku cestovat. Je to to, co jsi pot\u0159eboval?“<\/div>\n
„V\u00edc, ne\u017e si dok\u00e1\u017eete p\u0159edstavit, d\u011bkuji v\u00e1m, Karen.“<\/div>\n
„\u017d\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m, poklade. Uvid\u00edme se, a\u017e se vr\u00e1t\u00ed\u0161.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill polo\u017eil telefon a zazubil se na Davida. „\u0158ekli ano?“ zeptal se s nad\u011bj\u00ed v hlase mana\u017eer a zvedl se ze \u017eidle.<\/div>\n
„Ano, \u0159ekl,“ ujistil ho Bill a David se zaradoval, vyb\u011bhl ke dve\u0159\u00edm.<\/div>\n
„Jsem hned zp\u00e1tky!“ vokalista sledoval, jak se dve\u0159e zav\u0159ely a oto\u010dil se zp\u00e1tky, setkal se s bratrovou na\u0161tvanou tv\u00e1\u0159\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
„Co se d\u011bje?“ zeptal se Bill ti\u0161e.<\/div>\n
„Nic.“ Tom\u016fv \u00fasm\u011bv byl \u00fazk\u00fd, necht\u011bl se h\u00e1dat p\u0159ed Gustavem a Georgem, to bylo pr\u00e1v\u011b to, co by ale nejrad\u0161i hlas v jeho mysli te\u010f d\u011blal.<\/div>\n
„Polet\u00ed\u0161 s n\u00edm, Tome?“ zeptal se Georg ustaran\u011b.<\/div>\n
„To doufej. Budu s n\u00edm,“ ujistil ho Tom.<\/div>\n
„Ano, moje ch\u016fva bude se mnou.“ Zk\u0159\u00ed\u017eil Bill ruce na prsou a oto\u010dil se pry\u010d. Gustav se po Georgovi v\u00fdznamn\u011b pod\u00edval.<\/div>\n
„No, mysl\u00edm, \u017ee bychom m\u011bli j\u00edt,“ \u0159ekl bas\u00e1k po chvilce. „Tome, brzo bude p\u0159ipraven\u00e9 nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed instrument\u00e1ln\u00ed verze. Peter a Pat \u0159\u00edkali, a\u0165 jsme p\u0159ipraven\u00ed, brzo n\u00e1m \u0159eknou, \u017ee u\u017e m\u016f\u017eeme p\u0159ijet.“<\/div>\n
Tom p\u0159ik\u00fdvl a sledoval, jak g\u00e9\u010dka ode\u0161li, pak se oto\u010dil k Billovi.<\/p>\n<\/div>\n
„Co to m\u011blo b\u00fdt?“ zeptal se klidn\u011b.<\/div>\n
„Co mysl\u00ed\u0161? Pro\u010d jsme po\u0159\u00e1d tady; nejsme u\u017e taky hotov\u00ed?“ upravil si Bill rozmrzele podprsenku. N\u011bjak mu necht\u011bla sed\u011bt; zapomn\u011bl si ji snad po\u0159\u00e1dn\u011b vyprat? U\u017e takhle zni\u010dil \u010dty\u0159i.<\/div>\n
„Cel\u00e1 ta tvoje v\u011bc ohledn\u011b ‚ch\u016fvy‘; opravdu ti to tak p\u0159ipad\u00e1?“<\/div>\n
„Jo. Po\u0159\u00e1d se mnou hodl\u00e1\u0161 jet?“ vyjel Bill.<\/div>\n
„Po\u010dkat, ty nechce\u0161, abych s tebou jel?“<\/div>\n
„Nechci o tom mluvit.“<\/div>\n
„To znamen\u00e1, \u017ee o tom mluvit nebudeme? Je tohle do prdele f\u00e9r?“ odsekl Tom.<\/div>\n
„Budeme mluvit o tom, co je f\u00e9r, a\u017e bude\u0161 t\u011bhotn\u00fd ty.“<\/div>\n
Ticho v m\u00edstnosti jako by je dusilo, Tom se pod\u00edval na dlouh\u00fd mahagonov\u00fd st\u016fl p\u0159ed n\u00edm. „Tak takhle to bude?“<\/div>\n
„Co?“ Bill v\u011bd\u011bl, \u017ee nem\u011bl pravdu, ale n\u011bco uvnit\u0159 n\u011bj mu nedovolovalo si to p\u0159iznat. Posledn\u00ed dobou se mu slova, kter\u00e1 ani necht\u011bl \u0159\u00edkat, v\u00edc a v\u00edc \u0159\u00edkala sama.<\/div>\n
„Budu muset platit za to, \u017ee jsi kv\u016fli mn\u011b t\u011bhotn\u00fd? Budu se ti za to muset omlouvat ka\u017ed\u00fd den?“<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1,“ za\u0161eptal Bill.<\/div>\n
Tom se neradostn\u011b zasm\u00e1l a jednou pok\u00fdval hlavou, pak se zvedl na nohy. „Budu v aut\u011b, a\u017e bude\u0161 p\u0159ipraven\u00fd.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill si zatahal za okraj tri\u010dka a skousnul si ret, sna\u017eil se zadr\u017eet slzy. Kdy\u017e se dve\u0159e znovu otev\u0159ely, t\u0159el si slzy a usm\u00e1l se. „Tomi?“<\/div>\n
Ve\u0161el David s nakr\u010den\u00fdm obo\u010d\u00edm. „Uh\u2026 ne. T\u011bsn\u011b vedle.“<\/div>\n
Bill nedok\u00e1zal skr\u00fdt zklam\u00e1n\u00ed v obli\u010deji a popot\u00e1hnul. „Je u\u017e te\u010f firma \u0161\u0165astn\u00e1?“ zeptal se kluk ho\u0159ce.<\/div>\n
„Ano, jsou. Naprosto nad\u0161en\u00ed; v\u0161echno u\u017e domlouvaj\u00ed, a\u017e to bude hotov\u00e9, p\u0159ijedu za v\u00e1mi, abychom se domluvili na v\u0161em ohledn\u011b toho.“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“<\/div>\n
„Oh, pamatuje\u0161, jak jsme mluvili o tom akustick\u00e9m \u017eiv\u00e9m vystoupen\u00ed? Veden\u00ed si mysl\u00ed, \u017ee by to byl v\u00fdte\u010dn\u00fd n\u00e1pad. Co takhle a\u017e se vr\u00e1t\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„Davide\u2026“ promnul si Bill sp\u00e1nky a zast\u00e9nal.<\/div>\n
„Pod\u00edvej, nemus\u00ed\u0161 na to te\u010f myslet, ale v\u00ed\u0161, jak moc je d\u016fle\u017eit\u00e9 uk\u00e1zat vd\u011b\u010dnost fanou\u0161k\u016fm; celou tu dobu, co trvaj\u00ed tahle muka, jsou tu s n\u00e1mi.“<\/div>\n
„Tak\u017ee moje t\u011bhotenstv\u00ed jsou muka?“ probodnul ho Bill pohledem a mana\u017eer od rozzloben\u00e9ho chlapce couvnul zp\u00e1tky.<\/div>\n
„Ne, to bylo \u0161patn\u00e9 slovo. Jsou s n\u00e1mi po celou tuhle cestu.“ Usm\u00e1l se povzbudiv\u011b David, dokud Bill\u016fv v\u00fdraz nezmizel a nep\u0159ipom\u00ednal mu b\u00fdka v ringu. „Tak\u017ee \u0159eknu veden\u00ed, \u017ee si to promysl\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„To je dobr\u00fd.“ Nat\u00e1hl se Bill pro kapesn\u00ed\u010dek a ut\u0159el si obli\u010dej, make-up rozmazan\u00fd.<\/div>\n
„Jsi v po\u0159\u00e1dku, Bille?“<\/div>\n
„Jo,“ \u0159ekl kr\u00e1tce a podivn\u011b se postavil na nohy. „U\u017e p\u016fjdu, pot\u0159ebuje\u0161 je\u0161t\u011b n\u011bco?“<\/div>\n
„\u2026Ne, zavol\u00e1m ti.“ Zamra\u010dil se David, kdy\u017e chlapec ode\u0161el.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
Bill si zvedl slune\u010dn\u00ed br\u00fdle a zad\u00edval se na malbu na dom\u011b. Kdy\u017e si sundal br\u00fdle, vypadal \u0161ed\u011b a ur\u010dit\u011b to byl p\u00e1t\u00fd d\u016fm po ulici dol\u016f. Muselo to b\u00fdt ono. Dal si ofinu pry\u010d ze zpocen\u00e9ho \u010dela a p\u0159e\u0161el po cesti\u010dce, aby zazvonil na zvonek. Zevnit\u0159 se ozval v\u0159\u00edskot a n\u00e1sledoval sm\u00edch. Dve\u0159e se najednou otev\u0159ely, Bill byl uv\u00edt\u00e1n p\u0159\u00edjemn\u00fdm v\u011bt\u0159\u00edkem z klimatizace. Bylo to kr\u00e1tk\u00e1, ale hork\u00e1, proch\u00e1zka. Kdy\u017e se vr\u00e1til zp\u00e1tky do reality, uvid\u011bl \u00fasm\u011bv na obli\u010deji Molly. „Dobr\u00fd den,“ \u0159ekl stupidn\u011b.<\/div>\n
„Taky v\u00e1s zdrav\u00edm. Pro\u010d nejdete d\u00e1l a neu\u017eijete si to na cel\u00e9m t\u011ble?“ uhnula mu ze dve\u0159\u00ed a za ruku ho zat\u00e1hla dovnit\u0159. V dom\u011b bylo chladno, ale byl to \u00fa\u017easn\u00fd pocit, Bill si dal vlasy pry\u010d z ramen a nechal si ochladit i k\u016f\u017ei na krku. „Tak, co v\u00e1s p\u0159iv\u00e1d\u00ed do m\u00e9ho skromn\u00e9ho p\u0159\u00edbytku?“<\/div>\n
„V\u00e1\u0161 d\u016fm je stejn\u011b velk\u00fd jako m\u016fj; nemysl\u00edm si, \u017ee jsou skromn\u00e9.“ Usm\u00e1l se Bill.<\/div>\n
„Taky pravda.“<\/p>\n<\/div>\n
„Um, omlouv\u00e1m se, \u017ee jsem sem tak vtrhnul, ale uv\u011bdomil jsem si, \u017ee nem\u00e1m va\u0161e \u010d\u00edslo a jsem doma s\u00e1m\u2026“ najednou mu p\u0159ipadalo hrozn\u011b hloup\u00e9, \u017ee \u0161el za n\u011bk\u00fdm, koho v\u016fbec neznal, aby mu d\u011blal spole\u010dnost.<\/div>\n
„Bydl\u00edte tam jenom vy a v\u00e1\u0161 bratr, \u017ee ano?“ zeptala se Molly a ut\u0159ela si ruce do ut\u011brky.<\/div>\n
„Jo.“<\/div>\n
„Jsem si jist\u00e1, \u017ee vy jste<\/em> s\u00e1m. No, poj\u010fte d\u00e1l; m\u00e1me cookies a Rhiannon si maluje v kuchyni u stolu. Ned\u00e1te si cookie?“<\/div>\n
„To zn\u00ed hezky,“ \u0159ekl Bill up\u0159\u00edmn\u011b. N\u00e1sledoval Molly chodbou do vo\u0148av\u00e9 kuchyn\u011b, byl zara\u017een\u00fd, jak jin\u00e9 to tu bylo ne\u017e u n\u011bj doma. Bylo tu tak teplo, bylo to tu tak dom\u00e1c\u00ed. Rhiannon mu zam\u00e1vala od stolu, ruce m\u011bla a\u017e po lokty modr\u00e9. Bill vyvalil o\u010di, ale Molly s t\u00edm probl\u00e9m nem\u011bla, p\u0159e\u0161la po kuchyni. Sesypala z plechu cookies do m\u00edsy a usm\u00e1la se.<\/p>\n<\/div>\n
„Nejsou sp\u00e1len\u00e9,“ \u0159ekla hrd\u011b.<\/div>\n
„P\u00e1l\u00edte je \u010dasto?“<\/div>\n
„Posledn\u00ed dobou. Od t\u00e9 doby co jsem t\u011bhotn\u00e1, neum\u00edm p\u00e9ct. Obvykle v\u00edm, kdy co vyndat, ale od t\u00e9 doby, co je tu s n\u00e1mi mal\u00fd Joel\u2026“ p\u00edchla si Molly do b\u0159\u00ed\u0161ka. „Tady, vezm\u011bte si. U\u017e vychladly.“ Podala misku Billovi, aby si mohl vz\u00edt.<\/div>\n
„J\u00e1 chci jeden!“ zvedla Rhiannon pohled a na\u0161pulila rty.<\/div>\n
„Cht\u011bla sis malovat rukama, pamatuje\u0161? M\u016f\u017ee\u0161 d\u011blat jenom jednu v\u011bc. Mimo to, nechci pak j\u00edst modr\u00e9 j\u00eddlo, a to je to, co by se stalo, kdyby sis te\u010f jeden vzala. A\u017e bude\u0161 hotov\u00e1, umeju t\u011b a m\u016f\u017ee\u0161 si vz\u00edt jeden po ob\u011bd\u011b.“ Molly se oto\u010dila zp\u00e1tky k Billovi. „M\u016f\u017eete tu klidn\u011b z\u016fstat, budeme m\u00edt lasagne a m\u00e1me jich a\u017e dost.“<\/div>\n
P\u0159i zm\u00ednce o lasagn\u00edch se miminko \u0161\u0165astn\u011b ozvalo a Bill usyknul, promnul si jemn\u011b to m\u00edsto. „To zn\u00ed b\u00e1je\u010dn\u011b; pokud v\u00e1s tu nebudu ru\u0161it.“<\/div>\n
„Up\u0159\u00edmn\u011b, jsem vd\u011b\u010dn\u00e1 za spole\u010dnost n\u011bkoho dosp\u011bl\u00e9ho.“ Vyndala dal\u0161\u00ed plech, kdy\u017e se Bill posadil. Rhiannon se na n\u011bj pod\u00edvala a zazubila se, ut\u0159ela si modrou ruku o \u010delo, pak si ji zabo\u0159ila do sv\u00fdch hn\u011bd\u00fdch vlnit\u00fdch vl\u00e1sk\u016f, Bill pochopil, \u017ee se pot\u0159ebovala podrbat. Usm\u00e1l se a \u010dekal, zat\u00edmco se na n\u011bj p\u011btilet\u00e1 hol\u010di\u010dka d\u00edvala.<\/p>\n<\/div>\n
„Tak vy jste sn\u011bdl miminko jako moje maminka?“<\/div>\n
Bill vyvalil o\u010di, od linky usly\u0161el, jak Molly zast\u00e9nala. „Oh bo\u017ee, tolik se omlouv\u00e1m. Rhiannon Blakeov\u00e1, ne\u2026 oh bo\u017ee m\u016fj. Moc se omlouv\u00e1m.“ P\u0159e\u0161la ke stolu a sebrala dce\u0159i pap\u00edry, zav\u0159ela barvi\u010dky. „Dneska u\u017e to sta\u010dilo. Jdi se um\u00fdt.“<\/div>\n
„Dob\u0159e\u2026“ pod\u00edvala se Rhiannon je\u0161t\u011b jednou na Billa a odeb\u011bhla z m\u00edstnosti.<\/div>\n
„Sna\u017eila jsem se j\u00ed vysv\u011btlit n\u011bjak\u00e9 v\u011bci ohledn\u011b t\u011bhotenstv\u00ed a ona za boha nem\u016f\u017ee z hlavy dostat my\u0161lenku, \u017ee jsem sn\u011bdla miminko, proto\u017ee jsem j\u00ed \u0159ekla, \u017ee ho m\u00e1m v b\u0159\u00ed\u0161ku.“ Zasm\u00e1la se Molly a sebrala ze stolu domalovan\u00fd obr\u00e1zek. „Nen\u00ed to kr\u00e1sn\u00e9?“<\/div>\n
Bill se na to pod\u00edval a zap\u0159em\u00fd\u0161lel, jak se bude c\u00edtit, a\u017e n\u011bco takov\u00e9ho namaluje jeho dcera. „To je,“ \u0159ekl up\u0159\u00edmn\u011b a Molly se na n\u011bj usm\u00e1la, pak to ode\u0161la p\u0159ipnout na ledni\u010dku. „No, v\u0161iml jsem si va\u0161eho p\u0159\u00edzvuku a Molly nen\u00ed n\u011bmeck\u00e9 jm\u00e9no; m\u016f\u017eu se zeptat odkud jste?“<\/div>\n
„Z Irska. Potkala jsem tam sv\u00e9ho man\u017eela a on se tam p\u0159est\u011bhoval a bum. Bydl\u00edm v N\u011bmecku u\u017e deset let. Greg u\u017e sv\u016fj p\u0159\u00edzvuk d\u00e1vno ztratil, ale j\u00e1 si ho st\u00e1le dr\u017e\u00edm, proto\u017ee a\u017e bych volala dom\u016f, rodi\u010de by m\u011b nepoznali,“ \u0159ekla p\u0159es rameno a ustoupila od p\u0159id\u011blan\u00e9ho obr\u00e1zku. „Tak, to je perfektn\u00ed.“<\/div>\n
„Z Irska? Tam jsem nikdy nebyl, jen jsem vid\u011bl fotky.“ Bill si vzpomn\u011bl, jak Jostova ex p\u0159\u00edtelkyn\u011b Davida p\u0159emluvila, aby ji vzal do Irska, vr\u00e1til se s n\u00e1dhern\u00fdmi fotkami, ale bez p\u0159\u00edtelkyn\u011b.<\/div>\n
„Obr\u00e1zky nejsou to prav\u00e9,“ \u0159ekla Molly, vyndala pek\u00e1\u010dek s lasagnemi z trouby a polo\u017eila ho na st\u016fl. „M\u00e1m fazole, sal\u00e1t a \u010desnekov\u00fd chl\u00e9b. Je to v po\u0159\u00e1dku?“<\/div>\n
„V\u00edc ne\u017e v po\u0159\u00e1dku, nechci, abyste kv\u016fli mn\u011b museli d\u011blat n\u011bco jin\u00e9ho,“ \u0159ekl a zad\u00edval se na lasagne. V\u00e1\u017en\u011b vypadaly hezky, zakru\u010delo mu v b\u0159i\u0161e a Bill c\u00edtil, jak se v n\u011bm d\u00edt\u011b pohnulo. Oba dva m\u011bli hlad.<\/div>\n
„Ne, to by nebyl probl\u00e9m. Ne ka\u017ed\u00fd den p\u0159ijde ke mn\u011b na ob\u011bd rockov\u00e1 hv\u011bzda.“<\/div>\n
„Oh, vy jste fanynka?“ bez varov\u00e1n\u00ed Bill sklouzl do kadence, kterou pou\u017e\u00edval, kdy\u017e musel mluvit s tiskem. Nucen\u011b slu\u0161n\u00fd a nestrann\u00fd.<\/div>\n
„No, v\u00edm, co jste za\u010d, ale nejsem n\u011bjak\u00e1 moc velk\u00e1 fanynka; pardon.“ Polo\u017eila ko\u0161\u00edk s \u010desnekov\u00fdm chlebem vedle tal\u00ed\u0159e a pokr\u010dila rameny. „Douf\u00e1m, \u017ee v\u00e1s to nezklamalo.“<\/div>\n
Bill zvedl pohled od chleba a u\u0161kl\u00edbnul se. „Mysl\u00edm, \u017ee to p\u0159e\u017eiju.“ Zav\u00e1hal a z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu m\u011bl pot\u0159ebu bre\u010det. Molly byla tak hodn\u00e1 a z\u00e1bavn\u00e1, a je\u0161t\u011b ke v\u0161emu se chystala ho krmit! Pod\u00edval se na ni, Molly p\u0159ik\u00fdvla porozum\u011bn\u00edm.<\/div>\n
„M\u00e1te je\u0161t\u011b n\u011bjak\u00e9 jin\u00e9 t\u011bhotn\u00e9 lidi, se kter\u00fdmi se bav\u00edte?“<\/div>\n
„Nem\u00e1m ve zvyku vych\u00e1zet si s t\u011bhotn\u00fdmi lidmi,“ popot\u00e1hnul Bill a zasm\u00e1l se. „M\u00e1te n\u011bkdy pocit, \u017ee jste \u0161\u00edlen\u00e1?“<\/div>\n
„Zlat\u00ed\u010dko, skon\u010dila jsem tak, \u017ee jsem vyhodila v\u0161echny lev\u00e9 boty, proto\u017ee jsem m\u011bla moc opuchl\u00e9 chodidlo a neve\u0161lo se mi do nich. Musela jsem pak sv\u00e9mu man\u017eelovi vysv\u011btlit, pro\u010d nem\u00e1m \u017e\u00e1dn\u00e9 boty, kter\u00e9 m\u016f\u017eu nosit.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill se na ni pod\u00edval a vyprskli sm\u00edchy.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
„Tak\u017ee jsi to Tomovi ne\u0159ekl.“<\/div>\n
„M\u011bl bych?“<\/div>\n
„Neptal by ses na tuto ot\u00e1zku, kdybys u\u017e nev\u011bd\u011bl odpov\u011b\u010f.“<\/div>\n
Bill odvr\u00e1til pohled a pokr\u010dil jedn\u00edm ramenem. „Pro\u010d bych m\u011bl? Je to moje t\u011blo a j\u00e1 bych m\u011bl b\u00fdt schopn\u00fd d\u011blat si s n\u00edm co chci.“<\/div>\n
„Souhlas\u00edm.“<\/div>\n
„Tak pro\u010d se m\u011b sna\u017e\u00edte donutit to Tomovi \u0159\u00edct?“<\/div>\n
„Proto\u017ee on je otec; je to tvoje t\u011blo, ale nen\u00ed to jen tvoje d\u00edt\u011b.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm. Do h\u00e1je, po\u0159\u00e1d m\u011b v noci bud\u00ed,“ \u0159ekl Bill unaven\u011b. „Mysl\u00edm, \u017ee polovinu \u010dasu na n\u011bj k\u0159i\u010d\u00edm, proto\u017ee se c\u00edt\u00edm provinile.“<\/div>\n
„To ale nen\u00ed moc f\u00e9r, nemysl\u00ed\u0161?“ zvedl Stephen pohled a sledoval, jak Bill kouk\u00e1 do stropu s hlavou op\u0159enou o op\u011bradlo.<\/div>\n
„Ne, nen\u00ed to f\u00e9r.“ Bill hlavou nepohnul, byl a\u017e moc fascinovan\u00fd v\u00ed\u0159iv\u00fdm vzorem na strop\u011b. Polovi\u010dka jeho mysli p\u0159em\u00fd\u0161lela, pro\u010d ho to tak zaujalo, ale bylo to jen nejsp\u00ed\u0161 proto, \u017ee to nem\u011blo nic spole\u010dn\u00e9ho s t\u00edm, o \u010dem Stephen mluvil.<\/div>\n
„A co s t\u00edm hodl\u00e1\u0161 ud\u011blat?“<\/div>\n
„P\u0159estanu b\u00fdt idiot.“<\/div>\n
„To pom\u00e1h\u00e1.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill zvedl pohled a pod\u00edval se kr\u00e1tce na terapeuta. „Robert \u0159ekl veden\u00ed, \u017ee m\u016f\u017eu cestovat. Tom te\u010f asi doma bal\u00ed.“<\/div>\n
„T\u011b\u0161\u00ed se?“<\/div>\n
„Tom r\u00e1d cestuje.“<\/div>\n
„A ty<\/em> se t\u011b\u0161\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„J\u00e1<\/em> r\u00e1d cestuju.“<\/div>\n
„Tak pro\u010d m\u00e1\u0161 tenhle v\u00fdraz v obli\u010deji?“<\/div>\n
„Nemysl\u00edm si, \u017ee chci, aby se mnou Tom let\u011bl.“<\/div>\n
„Pro\u010d let\u00ed? \u0158\u00edkal jsi, \u017ee ty rozhovory jsou jen s tebou.“<\/div>\n
„To jsou.“<\/div>\n
„A on let\u00ed\u2026“ pob\u00edzel ho Stephen lehce.<\/div>\n
„D\u011bl\u00e1 si o m\u011b starosti.“<\/div>\n
„Ach.“<\/div>\n
„A je\u0161t\u011b ne\u017e se m\u011b zept\u00e1te, jak se ohledn\u011b toho v\u0161eho c\u00edt\u00edm, v\u00e1m chci \u0159\u00edct, \u017ee mi p\u0159ijde, \u017ee mi d\u011bl\u00e1 ch\u016fvu nam\u00edsto toho, aby se choval jako m\u016fj bratr. Dus\u00ed m\u011b to a cht\u011bl jsem pry\u010d z N\u011bmecka na n\u011bjakou chv\u00edli a on chce let\u011bt se mnou.“<\/div>\n
„Nem\u016f\u017ee\u0161 ho vinit za to, \u017ee si d\u011bl\u00e1 starosti.“<\/div>\n
„To m\u016f\u017eu.“<\/div>\n
„No, technicky m\u016f\u017ee\u0161 vinit i jablko za to, \u017ee si d\u011bl\u00e1 starosti; to, o \u010dem se budeme bavit, je to, co je rozumn\u00e9. Tom si d\u011bl\u00e1 starosti o tebe a d\u00edt\u011b.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, sna\u017e\u00edm se se na n\u011bj nezlobit.“ Stephen se na Billa d\u00edval, dokud si nepoposednul. „Fajn, nesna\u017e\u00edm se dostate\u010dn\u011b. Douf\u00e1m, \u017ee jednou vyjede a \u0159ekne, \u017ee se mnou nikam nepolet\u00ed. B\u016fh v\u00ed, \u017ee jsem se posledn\u00ed t\u00fdden choval hrozn\u011b.“<\/div>\n
„Tak\u017ee se zase chov\u00e1\u0161 jako d\u0159\u00edv, manipuluje\u0161 s lidmi, abys dostal to, co chce\u0161?“ Bill vypadal zd\u011b\u0161en\u011b a dal si ruce na b\u0159\u00ed\u0161ko.<\/div>\n
„Do prdele, to nechci.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, \u017ee nechce\u0161. Mluvili jsme o tom, jak m\u00e1\u0161 pou\u017e\u00edvat slova, abys v\u011bd\u011bl, jak se dostat k v\u011bci. Tom chce poslouchat a myslet si, \u017ee je ta v\u011bc rozumn\u00e1, jen s n\u00edm mus\u00ed\u0161 mluvit. M\u00e1m pravdu?“<\/div>\n
„Tom je v\u00edc na logiku ne\u017e j\u00e1; v\u017edycky byl.“ Promnul si Bill nep\u0159\u00edtomn\u011b ruku a usm\u00e1l se.<\/div>\n
„Tak si s n\u00edm promluv, \u0159ekni mu, \u017ee se na v\u00fdlet t\u011b\u0161\u00ed\u0161 a \u017ee chce\u0161 b\u00fdt s\u00e1m a pro\u010distit si hlavu.<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1.“<\/div>\n
„Na jak dlouho to je?“<\/div>\n
„Nejsem si jist\u00fd. David mi je\u0161t\u011b nevolal, ale jsou to jenom dva rozhovory. Nemysl\u00edm si, \u017ee to bude trvat dlouho.“<\/p>\n<\/div>\n
„A jak vypad\u00e1 pokoj\u00ed\u010dek? M\u00e1\u0161 u\u017e v\u0161echno, co chce\u0161?“<\/div>\n
Bill zast\u00e9nal a zavrt\u011bl hlavou. „Ten pokoj je prost\u011b\u2026 pr\u00e1zdn\u00fd.“<\/div>\n
Stephen pomalu pok\u00fdval a povzdychl si. „No, jak v\u00ed\u0161, rozhodl ses, \u017ee p\u016fjde\u0161 na c\u00edsa\u0159sk\u00fd \u0159ez v sedm\u00e9m m\u011bs\u00edci. To je za t\u0159i t\u00fddny. S tou cestou bude\u0161 m\u00edt je\u0161t\u011b m\u00e9n\u011b \u010dasu.“<\/div>\n
„V\u0161echno se to na m\u011b val\u00ed,“ zana\u0159\u00edkal Bill.<\/div>\n
„M\u00e1m n\u011bco, co ti ur\u010dit\u011b pom\u016f\u017ee.“ Zvedl se Stephen z k\u0159esla a za\u010dal se hrabat ve stole. Vr\u00e1til se s bro\u017eurou. „Kontroln\u00ed list pro nast\u00e1vaj\u00edc\u00ed rodi\u010de,“ \u0159ekl jakoby s fanf\u00e1rou.<\/div>\n
„Co to je?“<\/div>\n
„Naprosto v\u0161echno, co pot\u0159ebuje\u0161, ne\u017e se d\u00edt\u011b narod\u00ed. M\u016f\u017ee\u0161 si jen projet ten seznam, ne\u017e pojede\u0161, a nechat tvoje rodi\u010de to za\u0159\u00eddit ne\u017e se vr\u00e1t\u00ed\u0161. Tak bude\u0161 moct odpo\u010d\u00edvat p\u0159ed tou procedurou.“<\/div>\n
Bill si promnul sp\u00e1nky a p\u0159ik\u00fdvl. Nemohl pochopit fakt, \u017ee pot\u0159ebuje pomoc, jinak nic nebude p\u0159ipraveno. Bylo to a\u017e moc stresu a jemu se cht\u011blo k\u0159i\u010det. „Co?“ zeptal se a zvedl pohled.<\/div>\n
„Vol\u00e1m tvoje jm\u00e9no u\u017e p\u00e1r minut. Kdy\u017e se bude\u0161 stresovat, ni\u010demu t\u00edm nepom\u016f\u017ee\u0161, pamatuje\u0161, o \u010dem jsme mluvili?“<\/div>\n
„Ano.“ Sebral se Bill a vzal si ty pap\u00edry. Bylo toho mnohem v\u00edc, co si uv\u011bdomil, a v\u00e1ha situace na n\u011bj znovu dopadla. „M\u016f\u017eeme dneska skon\u010dit d\u0159\u00edv? Hrozn\u011b m\u011b bol\u00ed hlava a chci jet dom\u016f.“ Bill nemohl Stephenovi \u0159\u00edct, \u017ee se mu m\u00edstnost mot\u00e1 p\u0159ed o\u010dima poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e se pohne; to by ta cesta do Ameriky byla hned vylou\u010dena.<\/div>\n
„Jestli mysl\u00ed\u0161, \u017ee to tak bude lep\u0161\u00ed…“ \u0158ekl Stephen neutr\u00e1ln\u011b.<\/div>\n
„Pro moji hlavu; ano.“ Usyknul Bill a pomalu zav\u0159el o\u010di.<\/div>\n
„Dob\u0159e, jdi dom\u016f a odpo\u010di\u0148 si. A pamatuj si, nech lidi ti pom\u00e1hat. Nemus\u00ed\u0161 to v\u0161echno d\u011blat jenom ty a Tom.<\/div>\n
Bill otev\u0159el o\u010di a p\u0159ik\u00fdvnul.<\/p>\n<\/div>\n
~*~<\/p>\n<\/div>\n
Tom zav\u0159el dve\u0159e a pod\u00edval se na sv\u00e9 dvoj\u010de, kter\u00e9 le\u017eelo na posteli. M\u011bli ve\u010de\u0159i v celkem napjat\u00e9m duchu a oba moc nemluvili, zat\u00edmco ukl\u00edzeli kuchy\u0148. Bill si st\u011b\u017eoval na bolest hlavy a brzo ode\u0161el; Tom m\u011bl pocit, \u017ee je vet\u0159elec ve sv\u00e9m vlastn\u00edm pokoji a str\u00e1vil dv\u011b hodiny v hostinsk\u00e9m pokoji, ne\u017e si uv\u011bdomil, jak sm\u011b\u0161n\u011b se chov\u00e1, a ode\u0161el do hlavn\u00ed lo\u017enice.<\/p>\n<\/div>\n
Bill se na Toma pod\u00edval a povzdychl si. „Nev\u011bd\u011bl jsem, jestli p\u0159ijde\u0161 ke mn\u011b do postele nebo ne.“<\/div>\n
„Chov\u00e1\u0161 se, jako bys necht\u011bl.“ Zamra\u010dil se Tom a posadil se na kraj postele, z dosahu Billovy nata\u017een\u00e9 pa\u017ee. Le\u017eel schoulen\u00fd na boku s jednou rukou na b\u0159\u00ed\u0161ku a druhou nata\u017eenou na posteli. Za posledn\u00ed dobu Tom do\u010dista zapomn\u011bl, jak dlouh\u00fd Bill je, v\u011bnoval se toti\u017e jen jeho r\u016fstu do objemu<\/em>.<\/div>\n
„Chci. Jen jsem ve velk\u00fdm stresu.“<\/div>\n
„K \u010demu si mysl\u00ed\u0161, \u017ee tady jsem? Sna\u017e\u00edm se ti to uleh\u010dit.“ Zast\u00e9nal dredat\u00fd chlapec a zabo\u0159il si ruce do o\u010d\u00ed. „Nev\u00edm, co chce\u0161, Bille. Sna\u017e\u00edm se ti v\u0161echno d\u00e1t, a\u0165 u\u017e je to cokoliv. Ale po\u0159\u00e1d se zd\u00e1, \u017ee ka\u017edou chv\u00edli m\u011bn\u00ed\u0161 hru a neobt\u011b\u017euje\u0161 se mi d\u00e1t nov\u00e1 pravidla. Sna\u017e\u00edm se, Bille. Jestli m\u011b nech\u00e1\u0161 se sna\u017eit.“<\/div>\n
„Pros\u00edm, nechci se h\u00e1dat,“ \u0159ekl Bill slab\u011b.<\/div>\n
„To ani j\u00e1 ne, ale nenech\u00e1m sebou lomcovat dop\u0159edu a zp\u00e1tky. Nev\u00edm, co ode m\u011b chce\u0161.“<\/div>\n
„Polib m\u011b,“ \u0159ekl Bill ti\u0161e.<\/div>\n
„Co\u017ee?“<\/div>\n
„Polib m\u011b. Pros\u00edm.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom za\u00fap\u011bl a p\u0159elezl p\u0159es postel. Nikdy nemohl odolat, kdy\u017e Bill \u017e\u00e1dal, a\u0165 u\u017e to bylo o cokoliv. Naklonil se nad sv\u00e9ho bratra a dotkl se lehkost\u00ed p\u00edrka jeho rt\u016f. Bill ud\u011blal nespokojen\u00fd zvuk a p\u0159it\u00e1hl si Toma za jeden jeho dred bl\u00ed\u017e, aby polibek prohloubil.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se polo\u017eil vedle Billa \u00fapln\u011b a palcem zp\u011bv\u00e1ka hladil po tv\u00e1\u0159i, pak prsty p\u0159ejel Billovi po jeho pln\u00fdch rtech. Pootev\u0159ely se a Tom se znovu naklonil bl\u00ed\u017e, aby ho na n\u011b pol\u00edbil. Bylo to l\u00edn\u00e9 a hlubok\u00e9; zavrt\u011bl se, kdy\u017e se Bill\u016fv piercing dotkl jeho patra, nikdy nem\u011bl dostatek Billov\u00fdch polibk\u016f.<\/p>\n<\/div>\n
\u00dalevou vydechl a nechal sv\u00e9 dlan\u011b zabloudit pod Billovo tri\u010dko; jemn\u011b vzal do dlan\u00ed jeho prsa a byl odm\u011bn\u011bn stenem do \u00fast. Tomova ruka cestovala d\u00e1l a zastavila se a\u017e na jeho rostouc\u00edm b\u0159\u00ed\u0161ku. Odt\u00e1hl se, ale v hlazen\u00ed b\u0159\u00ed\u0161ka pokra\u010doval. „Jen pro tebe a miminko chci to nejlep\u0161\u00ed,“ za\u0161eptal Tom.<\/p>\n<\/div>\n
Bill se na sv\u00e9ho bratra nete\u010dn\u011b pod\u00edval a povzdychl si. „M\u016f\u017eeme dneska o miminku nemluvit? Jen pro dne\u0161n\u00ed ve\u010der chci, aby to bylo jen ty a j\u00e1.“ Tom vypadal neklidn\u011b, ale p\u0159ik\u00fdvl. Kdy\u017e Bill cht\u011bl, aby to byli dnes ve\u010der jen oni dva, tak to taky tak bude.<\/p>\n<\/div>\n
A bylo.<\/p>\n<\/div>\n
Komentujte pros\u00edm anglicky, d\u00edky J. :o)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
autor: Majestrix<\/strong><\/div>\n
translate: Lil.Katie<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/div>\n
Original<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Majestrix Je trp\u011blivost v\u00e1\u017en\u011b odpov\u011bd\u00ed? Pom\u00e1h\u00e1. „Co to je?“ „Co?“ „Tohle!“ „Cena z Comet.“ „Co to je?“ „Hudebn\u00ed\u2026 cena.“ „J\u00e1 um\u00edm hudbu,“ \u0159ekla Rhiannon s \u00fasm\u011bvem a zatleskala sv\u00fdma ulepen\u00fdma ru\u010di\u010dkama. Bill se pod\u00edval na sv\u016fj ko\u017een\u00fd gau\u010d a povzdychl si.<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-12756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-makes-three"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12756\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}