{"id":12817,"date":"2009-12-19T19:23:00","date_gmt":"2009-12-19T18:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=12787"},"modified":"2009-12-19T19:23:00","modified_gmt":"2009-12-19T18:23:00","slug":"makes-three-42-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2009\/12\/19\/makes-three-42-2-2\/","title":{"rendered":"Makes Three 42. (2\/2)"},"content":{"rendered":"
pokra\u010dov\u00e1n\u00ed<\/em><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
~*~<\/div>\n
„Pros\u00edm?“<\/div>\n
„Bille, nejsem si jist\u00fd. Nel\u00edb\u00ed se mi v\u00e1\u0161 krevn\u00ed tlak.“ Zapsal si Robert p\u00e1r v\u011bc\u00ed do Billovy karty a zamra\u010dil se. „Nechci v\u00e1m \u0159\u00edct, \u017ee m\u016f\u017eete jet, a pak abyste mi n\u011bkde zkolaboval. Lid\u00e9 by si pak \u0159\u00edkali, jakej \u0161arlat\u00e1n v\u00e1s n\u011bkam pustil.“<\/div>\n
„Nebu\u010fte tak dramatick\u00fd. M\u016f\u017eu n\u011bkomu \u0159\u00edct, kdy\u017e mi nebude dob\u0159e a nebudu na sebe moc tla\u010dit. Tohle je v\u00e1\u017en\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9.“ Sroloval si Bill zp\u00e1tky ruk\u00e1v a pod\u00edval se s nad\u011bj\u00ed v o\u010d\u00edch na doktora. „Koukal jsem se na to na internetu, kdy\u017e mi d\u00e1te svolen\u00ed, m\u016f\u017eu cestovat.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, j\u00e1 v\u00edm,“ zabru\u010del Robert a koukal na data v kart\u011b, kousal si do tu\u017eky; Roberta tenhle jeho zlozvyk nesn\u00e1\u0161ela, tak\u017ee j\u00ed zase vyndal a ulo\u017eil si ji do kapsy v pl\u00e1\u0161ti. „D\u00e1m v\u00e1m odpov\u011b\u010f z\u00edtra. Chci si to promyslet.“<\/div>\n
„Fajn.“ Sna\u017eil se Bill nezn\u00edt jako rozzloben\u00e9 d\u011bcko, tak\u017ee nahlas vydechl a kopnul nohou do vy\u0161et\u0159ovac\u00edho stolku.<\/div>\n
„Chci, abyste pokra\u010doval v chozen\u00ed na vych\u00e1zky, pot\u0159ebujete protahovat svaly, abyste nebyl tolik ztuhl\u00fd.“<\/div>\n
„Bude m\u011b kopat v nejbli\u017e\u0161\u00ed dob\u011b je\u0161t\u011b v\u00edc?“ zeptal se Bill a promnul si b\u0159icho. Dokonce i te\u010f o sob\u011b d\u00e1vala jeho dcera v\u011bd\u011bt; vid\u011bl to, ta ho jednou zabije.<\/div>\n
„U ka\u017ed\u00e9ho je to jin\u00e9, abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd. Nane\u0161t\u011bst\u00ed m\u016f\u017eete o\u010dek\u00e1vat jenom v\u00edce a v\u00edce pohyb\u016f.“<\/div>\n
„No super.“<\/div>\n
<\/div>\n
„Je\u0161t\u011b jsem si s v\u00e1mi cht\u011bl o n\u011b\u010dem promluvit.“ Vyt\u00e1hl Robert od stolu \u017eidli\u010dku a posadil se na ni naproti Billovi.<\/div>\n
„Oh? Co se d\u011bje?“ zeptal se zp\u011bv\u00e1k a sna\u017eil se udr\u017eet svoje srdce v klidu.<\/div>\n
„Jste ten nejmlad\u0161\u00ed p\u0159\u00edpad mu\u017esk\u00e9ho t\u011bhotenstv\u00ed, tak\u017ee ne jenom j\u00e1, ale i moji kolegov\u00e9, v\u0161ichni sledujeme v\u00e1\u0161 v\u00fdvin.“ Billa to trochu na\u0161tvalo, ale nep\u0159eru\u0161oval ho. „Porovnali jsme v\u011bt\u0161inu dat s v\u00e1mi a vy, ze v\u0161ech ostatn\u00edch, jste ten nejslibn\u011bj\u0161\u00ed.“<\/div>\n
„Nejslibn\u011bj\u0161\u00ed?“<\/div>\n
„Ano. Vzpom\u00edn\u00e1te, jak jsem v\u00e1m \u0159\u00edkal, \u017ee v\u011bt\u0161ina mu\u017e\u016f kon\u010d\u00ed t\u011bhotenstv\u00ed c\u00edsa\u0159sk\u00fdm \u0159ezem v sedm\u00e9m m\u011bs\u00edci?“ Bill p\u0159ik\u00fdvl. „No, ta druh\u00e1 polovi\u010dka to takhle daleko nezvl\u00e1dla,“ \u0159ekl Robert zasmu\u0161ile. „Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f museli ukon\u010dit proces u\u017e v polovin\u011b \u0161est\u00e9ho m\u011bs\u00edce.“<\/div>\n
„Tak\u017ee, chcete mi \u0159\u00edct, \u017ee budu m\u00edt v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch p\u00e1r t\u00fddnech operaci?“ Bill nev\u011bd\u011bl co si myslet, ale ne\u017e mohl cokoliv dal\u0161\u00edho \u0159\u00edct, doktor zavrt\u011bl hlavou.<\/div>\n
„Ne, sp\u00ed\u0161 naopak; vy budete m\u00edt b\u011b\u017en\u00e9 t\u011bhotenstv\u00ed, jestli to tak lze nazvat. Nic abnorm\u00e1ln\u00edho, a\u017e na ten n\u00e1dor; kdy\u017e jsme ho odstranili, va\u0161e dcera za\u010dala znovu norm\u00e1ln\u011b r\u016fst. Sp\u00ed\u0161 jako by se ten ztracen\u00fd \u010das sna\u017eila dohnat, to proto v\u00e1m b\u0159icho roste te\u010f tak rychle.“<\/div>\n
„Koup\u00edm si oble\u010den\u00ed a hned je mi mal\u00e9, v\u00edm, \u017ee je to dob\u0159e, ale m\u011b u\u017e to za\u010d\u00edn\u00e1 \u0161tv\u00e1t.“ Zamra\u010dil se Bill na svoje b\u0159icho a za\u0161klebil se. „Tak na co t\u00edm nar\u00e1\u017e\u00edte?“<\/div>\n
\n
<\/div>\n
„Cht\u011bli bychom, abyste d\u00edt\u011b nosil, jak nejbl\u00ed\u017ee term\u00ednu porodu to p\u016fjde.“<\/div>\n
Bill zamrkal a naklonil hlavu na stranu. „Byl jsem p\u0159ipraven\u00fd na to, \u017ee ji ze m\u011b vynd\u00e1te b\u011bhem sedm\u00e9ho m\u011bs\u00edce,“ \u0159ekl neomalen\u011b.<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, alem moje nab\u00eddka m\u00e1 dv\u011b strany. Po\u010det d\u011bt\u00ed, kter\u00e9 p\u0159e\u017eily, nen\u00ed moc velk\u00fd. V\u00edm, \u017ee asi \u017e\u00e1d\u00e1m moc, ale mysl\u00edm si, \u017ee chcete d\u00e1t svoj\u00ed dce\u0159i co nejv\u011bt\u0161\u00ed \u0161anci na p\u0159e\u017eit\u00ed, obzvl\u00e1\u0161t\u011b po tom, co p\u0159e\u017eila ten n\u00e1dor, co se tak brzy objevil,“ \u0159ekl Robert ti\u0161e.<\/div>\n
Bill si skousnul ret a sna\u017eil se kontrolovat sv\u016fj hn\u011bv. „Co se mi stane?“<\/div>\n
„Budete muset ke konci t\u011bhotenstv\u00ed jen \u010dast\u011bji le\u017eet.“<\/div>\n
Billovi se tohle nel\u00edbilo, b\u00fdt p\u0159ipoutan\u00fd k posteli a nikam nesm\u011bt j\u00edt. Dokonce, i kdy\u017e miloval sp\u00e1nek, si byl jist\u00fd, \u017ee by ho to \u010dasem omrzelo. „A kdy\u017e \u0159eknu ne?“ zeptal se ti\u0161e.<\/div>\n
„To je na v\u00e1s. Nebudu v\u00e1s do ni\u010deho nutit.“ Povzdychl si Robert a pod\u00edval se jinam. „M\u016f\u017eu operaci napl\u00e1novat u\u017e dnes na n\u011bjak\u00fd term\u00edn, jestli chcete proj\u00edt procedurou, bude to prvn\u00ed den va\u0161eho sedm\u00e9ho m\u011bs\u00edce.“<\/div>\n
„Ud\u011blejte to.“ P\u0159ik\u00fdvl Bill a slezl z leh\u00e1tka. „Je to v\u0161echno?“<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee ano.“ Postavil se Robert a sna\u017eil se skr\u00fdt zklam\u00e1n\u00ed ve sv\u00e9m obli\u010deji, zasunul \u017eidli zp\u00e1tky ke stolu a usm\u00e1l se na Billa. „Z\u00edtra v\u00e1m zavol\u00e1m ohledn\u00e9 m\u00e9ho rozhodnut\u00ed.“<\/div>\n
„Dob\u0159e, mysl\u00edm, \u017ee u\u017e te\u010f p\u016fjdu rovnou za Stephenem.“<\/div>\n
„Dob\u0159e; uvid\u00edme se za t\u00fdden.“<\/div>\n
„Nashle.“ Opustil Bill vy\u0161et\u0159ovac\u00ed m\u00edstnost a sna\u017eil se nec\u00edtit jako idiot. V\u011bd\u011bl, \u017ee Roberta mrzelo jeho rozhodnut\u00ed, ale on necht\u011bl b\u00fdt t\u011bhotn\u00fd d\u00e9le, ne\u017e bylo pot\u0159eba. Krknul si a za\u0161klebil se, kdy\u017e se mu vr\u00e1tilo to, co dneska jedl. A\u017e moc cibule v pol\u00e9vce\u2026 Bill zam\u00e1val na sest\u0159i\u010dku za ok\u00e9nkem a ode\u0161el chodbou na druhou stranu komplexu.<\/div>\n
<\/div>\n
Stephen byl hned o patro v\u00fd\u0161, tak\u017ee Bill vy\u0161el schody nam\u00edsto toho, aby jel v\u00fdtahem. V\u011bd\u011bl, \u017ee terapeut se ho bude pt\u00e1t, co se stalo, ale to s\u00e1m nev\u011bd\u011bl. A pr\u00e1v\u011b proto, kdy\u017e ve\u0161el do m\u00edstnosti a uvid\u011bl Stephen\u016fv \u00fasm\u011bv, se rozbre\u010del. „Co se stalo?“ zeptal se a pomohl Billovi si sednout na gau\u010d.<\/div>\n
„J\u00e1 jen\u2026 J\u00e1 nev\u00edm, omlouv\u00e1m se.“ Nat\u00e1hl se Bill pro kapesn\u00ed\u010dek a ut\u0159el si o\u010di. Poprv\u00e9 za celou dobu byl r\u00e1d, \u017ee dneska nem\u00e1 make-up. R\u00e1no mu to trvalo trochu d\u00e9le ve spr\u0161e, tak\u017ee nem\u011bl \u010das na malov\u00e1n\u00ed, jeliko\u017e by to potom nestihl. „Robert chce, abych z\u016fstal t\u011bhotn\u00fd!“ zana\u0159\u00edkal.<\/div>\n
„\u2026Opravdu?“<\/div>\n
„Ano, chce, abych ji donosil jenom kv\u016fli n\u011bjak\u00e9mu pitom\u00e9mu experimentu.“ Popot\u00e1hnul Bill hlasit\u011b a vzal si v\u00edc kapesn\u00ed\u010dk\u016f. Slzy mu u\u017e netekly, ale pot\u0159eba b\u00fdt dramatick\u00fd ho je\u0161t\u011b neopustila.<\/div>\n
Stephen se zamra\u010dil a naklonil hlavu na stranu. „To mi na Roberta nesed\u00ed.“<\/div>\n
„Zast\u00e1v\u00e1te se ho, proto\u017ee jste jeho kamar\u00e1d.“<\/div>\n
„\u2026A ty bys neh\u00e1jil n\u011bkoho z tv\u00fdch p\u0159\u00e1tel, kdybys neznal cel\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh?“ zeptal se s \u00fasm\u011bvem.<\/div>\n
„P\u0159\u00e1l bych si, aby lidi p\u0159estali b\u00fdt tak zasran\u011b rozumn\u00fd!“ vyjekl najednou Bill a hlavou se zabo\u0159il do zadn\u00edho op\u011bradla gau\u010de. „U\u017e m\u011b to nebav\u00ed. Kamkoliv jdu, tak jsou rozumn\u00ed lid\u00e9!“<\/div>\n
„Jak to mysl\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„J\u00e1 nev\u00edm,“ zak\u0159i\u010del.<\/div>\n
Stephen p\u0159ik\u00fdvl a ud\u011blal si pozn\u00e1mky. „To je v po\u0159\u00e1dku. Jen mluv, dokud na to nep\u0159ijde\u0161.“<\/div>\n
<\/div>\n
Bill zamrkal a vydal ze sebe rozt\u0159esen\u00fd sm\u00edch. „V\u011bt\u0161inu \u010dasu si p\u0159ipad\u00e1m naprosto \u0161\u00edlen\u00fd.“<\/div>\n
„To d\u011blaj\u00ed ty hormony. Nen\u00ed to tvoje vina; ale mus\u00edme p\u0159ij\u00edt na n\u011bjak\u00fd dobr\u00fd zp\u016fsob, jak tyhle tvoje pocity vy\u0159e\u0161\u00edme. Ony samy neodejdou a p\u0159edst\u00edrat opak, by nepomohlo tob\u011b ani d\u00edt\u011bti.“<\/div>\n
„Dal\u0161\u00ed mizern\u00fd rozumn\u00fd d\u016fvod\u2026“ popot\u00e1hnul Bill pro dobr\u00fd dojem a zhluboka se nadechl, pak pomalu vydechl.<\/div>\n
„Tak\u017ee, mysl\u00ed\u0161, \u017ee bys mi mohl \u0159\u00edct, co p\u0159esn\u011b ti Robert \u0159ekl?“<\/div>\n
„Chce, abych ji donosil a\u017e do term\u00ednu.“<\/div>\n
„A \u0159ekl pro\u010d?“<\/div>\n
„\u0158ekl, \u017ee m\u00e1 v\u011bt\u0161\u00ed \u0161anci na p\u0159e\u017eit\u00ed.“<\/div>\n
„A jak ses po tom ozn\u00e1men\u00ed c\u00edtil?“<\/div>\n
„Bezcenn\u011b.“<\/div>\n
Stephen se zarazil. „Bezcenn\u011b?“<\/div>\n
„Proto\u017ee nechci b\u00fdt t\u011bhotn\u00fd d\u00e9le, ale jak\u00fd rodi\u010d by necht\u011bl pro svoje d\u00edt\u011b to nejlep\u0161\u00ed?“ zeptal se Bill zaho\u0159kle. „J\u00e1 jsem tak sobeck\u00fd.“<\/div>\n
„A co jsi mu na to \u0159ekl?“<\/div>\n
„\u0158ekl mi, \u017ee nemus\u00edm,“ \u0159ekl na svou obranu.<\/div>\n
„M\u00e1 pravdu,“ \u0159ekl Stephen neutr\u00e1ln\u011b. „Tak, co byla tvoje odpov\u011b\u010f?“<\/div>\n
„\u0158ekl jsem mu, aby zamluvil datum operace na den, na kter\u00e9m jsme byli dohodnuti u\u017e p\u0159edt\u00edm.“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“<\/div>\n
<\/div>\n
Bill si poposedl a zavrt\u011bl hlavou. „Pro\u010d se c\u00edt\u00edm zle?“<\/div>\n
„Nev\u00edm, pro\u010d se c\u00edt\u00ed\u0161<\/em> zle?“<\/div>\n
„Proto\u017ee jsem sobec.“<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee by ses t\u00edm nem\u011bl ub\u00edjet. Jsi mu\u017e; nechce\u0161 b\u00fdt t\u011bhotn\u00fd, co\u017e je pochopiteln\u00e9.“ Stephen vid\u011bl muka v Billov\u011b obli\u010deji a povzdychl si. „Nam\u00edsto toho, aby ses hned rozhodoval, pro\u010d si to nepromysl\u00ed\u0161? Jsem si jist\u00fd, \u017ee Robert nebude m\u00edt probl\u00e9m term\u00edn p\u0159elo\u017eit, kdy\u017e ho o to popros\u00ed\u0161.“<\/div>\n
„Jo, mysl\u00edm.“ Vydechl Bill a naklonil se, aby se mohl uvelebit. Vyk\u0159ikl a pra\u0161til do krabi\u010dky kapesn\u00ed\u010dk\u016f, co byla na stole. Zvedl se a za\u010dal p\u0159ech\u00e1zet po pokoji. „Tohle u\u017e nevydr\u017e\u00edm. Chci to ze m\u011b ven hned te\u010f!“ Stephen se postavil, tohle ne\u010dekal. Bill ne\u0159ekl miminku ‚to‘ od t\u00e9 doby, co zjistil, jak\u00e9ho bude pohlav\u00ed. \u010cernovlas\u00fd chlapec znovu zast\u00e9nal a na\u0161tvan\u011b se na svoje b\u0159icho pod\u00edval. „Nen\u00e1vid\u00edm to, nen\u00e1vid\u00edm! Zkurvilo mi to \u017eivot a j\u00e1 chci zp\u00e1tky svoje t\u011blo! J\u00e1-“ Billovi do\u0161la slova, znovu se rozplakal. Terapeut p\u0159e\u0161el ke gau\u010di a objal ho, nechal ho bre\u010det do sv\u00e9 ko\u0161ile.<\/div>\n
Pracoval se \u017eenami pod vlivem hormon\u016f, tak\u017ee v\u011bd\u011bl, \u017ee objet\u00ed je mnohokr\u00e1t lep\u0161\u00ed ne\u017e n\u011bjak\u00e1 slova. Bill zavzlykal a padl Stephenovi do n\u00e1ru\u010d\u00ed, Stephen mu pomohl doj\u00edt ke gau\u010di a opatrn\u011b ho posadil. „C\u00edt\u00ed\u0161 se l\u00e9pe?“ zeptal se a posadil se na konferen\u010dn\u00ed stolek.<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl a ut\u0159el si nos nepou\u017eit\u00fdm kapesn\u00edkem, kter\u00fd p\u0159edt\u00edm sv\u00edral v p\u011bsti. „Omlouv\u00e1m se, nev\u00edm, co to do m\u011b vjelo,“ \u0159ekl ti\u0161e po tom, co se vysmrkal.<\/div>\n
Stephen se usm\u00e1l. „Mysl\u00edm, \u017ees ze sebe te\u010f dostal dost p\u00e1ry.“<\/div>\n
„Budu p\u0159\u00ed\u0161ern\u00fd rodi\u010d.“ Zavrt\u011bl Bill zoufale hlavou. „Jak\u00fd rodi\u010d by nemiloval svoje d\u00edt\u011b?“<\/div>\n
Stephen se na chvilku zamyslel a pak odpov\u011bd\u011bl. „Mysl\u00edm, \u017ee tohle nen\u00ed to, co je tv\u016fj probl\u00e9m. Mysl\u00edm, \u017ee m\u00e1\u0161 dojem, \u017ee konec t\u011bhotenstv\u00ed je kone\u010dn\u00fd term\u00edn. Mysl\u00edm, \u017ee m\u00e1\u0161 pocit, \u017ee se od tebe o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee bude\u0161 proch\u00e1zet v\u0161\u00edm t\u00edm, \u010d\u00edm proch\u00e1z\u00ed norm\u00e1ln\u00ed t\u011bhotn\u00e9 \u017eeny. M\u00e1m pocit, \u017ee se to na tebe nabaluje a ty pot\u0159ebuje\u0161 zhluboka d\u00fdchat,“ Stephen \u010dekal, dokud Bill nep\u0159ik\u00fdvl, „a znovu vydechnout. Chci, abys \u0161el dom\u016f a promyslel si celou tu v\u011bc s procedurou. Promluv si o tom s Tomem, jestli mysl\u00ed\u0161, \u017ee ti to pom\u016f\u017ee s rozhodnut\u00edm. Ano?“<\/div>\n
„Ano,“ \u0159ekl Bill a znovu se vysmrkal. „P\u0159ipad\u00e1 mi, \u017ee cel\u00fd den jenom bre\u010d\u00edm.“<\/div>\n
„N\u011bkdy to takov\u00e9 je. M\u011bl jsem tu p\u00e1na, kter\u00fd bre\u010del ka\u017edi\u010dk\u00fd den. Byl skoro vysok\u00fd jako ty a m\u011bl o n\u011bco v\u00edc sval\u016f ne\u017e tv\u016fj kamar\u00e1d Georg.“ Bill se nad tou p\u0159edstavou zasm\u00e1l a za\u010d\u00ednal se c\u00edtit l\u00e9pe. „Ale hormony nut\u00ed ka\u017ed\u00e9ho \u010dlov\u011bka reagovat jinak. Proto m\u00e1m pro \u017eeny v\u011bt\u0161\u00ed respekt; ony si t\u00edmhle proch\u00e1zej\u00ed po\u0159\u00e1d.“<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee to bych se asi zast\u0159elil,“ \u0159ekl Bill se sm\u00edchem.<\/div>\n
„Ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee bys nebyl jedin\u00fd. Jen si pamatuj, je d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed pro v\u00e1s<\/em>, \u017ee bude\u0161 spokojen\u00fd s t\u00edm, jak se rozhodne\u0161. To, co si mysl\u00ed ostatn\u00ed, je jedno, ano?“<\/div>\n
„Jo.“<\/div>\n
„Dob\u0159e. Te\u010f vid\u00edm, \u017ee jsi unaven\u00fd. Ukon\u010d\u00edm to dneska d\u0159\u00edve a chci, aby ses doma po\u0159\u00e1dn\u011b prospal a vypil si sv\u016fj proteinov\u00fd koktejl. Robert ti to cht\u011bl ur\u010dit\u011b taky \u0159\u00edct, ale nechal to na mn\u011b, idiot,“ proto\u010dil Stephen o\u010di a usm\u00e1l se. „Nechci, abys \u0161el za Tomem s \u010derven\u00fdm obli\u010dejem. M\u016f\u017ee\u0161 si ho opl\u00e1chnout v um\u00fdv\u00e1rn\u011b.“<\/div>\n
„Ooh, koupelna. Opravdu si tam dojdu.“ Zamrkal Bill a se Stephenovou pomoc\u00ed utekl na z\u00e1chod.<\/div>\n
<\/div>\n
~*~<\/div>\n
<\/div>\n
„Jsi n\u011bjak\u00fd tich\u00fd.“ \u0158ekl Tom, kdy\u017e zabo\u010dil do jejich ulice. Bill sebou trhnul a dal si p\u00e1s malinko n\u00ed\u017e pod svoje b\u0159\u00ed\u0161ko, aby ho netla\u010dil, pokr\u010dil rameny.<\/div>\n
„Unaven\u00fd.“<\/div>\n
„Tak\u017ee si p\u016fjde\u0161 hned lehnout?“<\/div>\n
„Nejsp\u00ed\u0161.“<\/div>\n
„Dob\u0159e. Chce\u0161 o tom mluvit?“ obvykle se po sezen\u00ed Bill v\u017edycky rozvypr\u00e1v\u011bl o tom, co si Stephen mysl\u00ed a co mu \u0159\u00edkal, nebo mluvil o n\u011b\u010dem, co ho tr\u00e1pilo; tentokr\u00e1t ale cesta prob\u00edhala v naprost\u00e9m tichu. „\u0158ekl ti Robert, jestli m\u016f\u017ee\u0161 cestovat?“ Tohle t\u00e9ma Billa v\u017edycky rozmluvilo.<\/div>\n
„\u0158ekl, \u017ee mi d\u00e1 z\u00edtra v\u011bd\u011bt.“<\/div>\n
„Dob\u0159e, to je dob\u0159e. Neznamen\u00e1 to ne, co? Jost bude m\u00edt radost.“ Pod\u00edval se Tom na sv\u00e9 dvoj\u010de a zamra\u010dil se. Ani mal\u00fd \u00fasm\u011bv, prost\u011b nic. Kdyby Bill nem\u011bl o\u010di otev\u0159en\u00e9, myslel by si Tom, \u017ee sp\u00ed. „Chce\u0161, abych ti n\u011bco koupil? Mus\u00edm si zajet pro nov\u00e9 struny.“<\/div>\n
„Do\u0161ly n\u00e1m okurky.“ Zvedl Bill pohled, kdy\u017e se p\u0159ed nimi objevil jejich d\u016fm a najednou se mu cht\u011blo hrozn\u011b moc b\u00fdt u\u017e posteli. M\u011bl dojem, \u017ee se prod\u00edr\u00e1 rozva\u0159en\u00fdm karamelem a znovu se mu cht\u011blo bre\u010det, dalo mu to hodn\u011b zabrat, aby netekly slzy.<\/div>\n
„Dob\u0159e. Chce\u0161 pomoct j\u00edt dovnit\u0159?“<\/div>\n
„Ne. Zvl\u00e1dnu to s\u00e1m. Uvid\u00edme se, a\u017e se vr\u00e1t\u00ed\u0161.“<\/div>\n
„Pokud se do t\u00e9 doby dostane\u0161 z m\u00e9ho auta,“ \u0159ekl Tom s \u00fa\u0161klebkem a odpoutal se, aby mohl vtisknout Billovi jemn\u00fd polibek na tv\u00e1\u0159. „Mo\u017en\u00e1, \u017ee a\u017e se vr\u00e1t\u00edm, bych t\u011b mohl namas\u00edrovat, co ty na to? Cel\u00e9 t\u011blo?“<\/div>\n
„To zn\u00ed \u00fa\u017easn\u011b,“ usm\u00e1l se Bill, kdy\u017e uc\u00edtil tep ve sv\u00fdch chodidlech. Odpoutal se a vylezl z auta hned po tom, co se ujistil, \u017ee m\u00e1 kl\u00ed\u010de od domu.<\/div>\n
<\/div>\n
Bill Tomovi zam\u00e1val, kdy\u017e proj\u00ed\u017ed\u011bl okolo n\u011bj a v\u0161iml si, \u017ee z po\u0161tovn\u00ed schr\u00e1nky kouk\u00e1 ob\u00e1lka. P\u0159e\u0161el k silnici a s \u00fasm\u011bvem dopis vyt\u00e1hl. Byly to mali\u010dkosti, kter\u00e9 mu d\u00e1valy v\u011bd\u011bt, \u017ee to, \u017ee je pry\u010d z domu rodi\u010d\u016f, nen\u00ed jen sen. Zarazil se a zamra\u010dil; n\u011bkdo ho sledoval.<\/div>\n
<\/div>\n
Bill se oto\u010dil a zastavil se, kdy\u017e vid\u011bl malou hol\u010di\u010dku s barvou k\u016f\u017ee, je\u017e mu p\u0159ipom\u00ednala sv\u011btl\u00fd karamel, v ruce m\u011bla nehor\u00e1zn\u011b se rozt\u00e9kaj\u00edc\u00ed zmrzlinu, no vlastn\u011b i na obli\u010deji.<\/div>\n
„\u010co d\u011bl\u00e1\u0161?“ zeptala se ti\u0161e a p\u0159i\u0161la k n\u011bmu bl\u00ed\u017e. Nemohlo j\u00ed b\u00fdt v\u00edc ne\u017e p\u011bt let a Bill se rozhl\u00e9dl, jestli tu n\u011bkde nem\u00e1 rodi\u010de.<\/div>\n
„Vyb\u00edr\u00e1m si po\u0161tu,“ \u0159ekl ti\u0161e a p\u0159em\u00fd\u0161lel, kde se tady vzala.<\/div>\n
„Oh.“ L\u00edzla si zmrzliny, kterou je\u0161t\u011b nem\u011bla na ruce, a naklonila hlavu na stranu. „Pro\u010d?“<\/div>\n
„Proto\u017ee je moje.“<\/div>\n
„Oh.“ P\u0159ik\u00fdvla, jako by to u\u017e d\u00e1valo smysl a Bill m\u011bl dojem, \u017ee je v z\u00f3n\u011b sm\u00ed\u0161en\u00fdch sign\u00e1l\u016f – ne\u017e se mohl zeptat, kde m\u00e1 rodi\u010de, dostal se k jeho u\u0161\u00edm \u017eensk\u00fd hlas, z kter\u00e9ho \u010di\u0161ela panika.<\/div>\n
„Rhiannon Blakeov\u00e1, kde jsi?“<\/div>\n
Bill se oto\u010dil a uvid\u011bl pan\u00ed s kudrnat\u00fdmi rezav\u00fdmi vlasy, \u0161la ulic\u00ed a rozhl\u00ed\u017eela se. „To je tvoje mamka?“ zeptal se s \u00fasm\u011bvem.<\/div>\n
„Bude \u0161e \u017elobit. Nem\u016f\u017eu mluvit s ciz\u00edmi lidmi, dy\u017e u m\u011b nen\u00ed, ale ty \u0161i tlust\u00fd, ty m\u011b nem\u016f\u0161e\u0161 honit. Maminka \u017e\u00edk\u00e1, \u017ee \u017el\u00ed lidi chytaj\u00ed d\u011bti, kdy\u017e nej\u0161ou opatln\u00e9.“<\/div>\n
Bill se pod\u00edval dol\u016f na to d\u00edt\u011b a zamrkal. „Co? J\u00e1 nejsem tlust\u00fd!“<\/div>\n
Rhiannon se pod\u00edvala na jeho b\u0159icho a p\u00edchla do n\u011bj pom\u011brn\u011b \u010dist\u00fdm prst\u00ed\u010dkem. „Ano, jsi.“<\/div>\n
„Nejsem!“ \u0159ekl rozzloben\u011b.<\/div>\n
„Uh huh, to vid\u00edm. Maminka \u017e\u00edk\u00e1, \u017ee ne\u0161m\u00edme lh\u00e1t.“ L\u00edzla si zase zmrzliny a pokr\u010dila rameny. „M\u00e1\u0161 velk\u00fd b\u017eicho.“<\/div>\n
<\/div>\n
„To proto\u017ee je t\u011bhotn\u00fd.“ Oba, Bill i Rhiannon, zvedli pohled a pod\u00edvali se na zad\u00fdchanou pan\u00ed, kter\u00e1 k nim dorazila. Pod\u00edvala se na svou dceru a rozzloben\u011b zavrt\u011bla prstem. „Ty\u2026 S tebou si to pak je\u0161t\u011b vy\u0159\u00edd\u00edm, a\u017e budeme doma. Po tom, co jsem ti koupila zmrzlinu a v\u0161echno\u2026“ do\u0161la j\u00ed slova a sna\u017eila se nabrat dech.<\/div>\n
Bill vid\u011bl, \u017ee ta pan\u00ed byla t\u011bhotn\u00e1 a vypadala, \u017ee je daleko d\u00e1l ne\u017e on s\u00e1m. „Jak to v\u00edte?“<\/div>\n
„Dlouh\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh; Jsem Molly Blakeov\u00e1, r\u00e1da v\u00e1s pozn\u00e1v\u00e1m.<\/div>\n
„Bill Kaulitz,“ \u0159ekl a pot\u0159\u00e1sl j\u00ed rukou.<\/div>\n
„Pane Kaulitzi, m\u016f\u017eu v\u00e1s o n\u011bco d\u016fle\u017eit\u00e9ho poprosit?“<\/div>\n
„Nem\u00e1m u sebe tu\u017eku,“ \u0159ekl Bill rychle. Molly se na n\u011bj podivn\u011b pod\u00edvala a zavrt\u011bla hlavou, za\u010dala tancovat na m\u00edst\u011b.<\/div>\n
„Pot\u0159ebuji pou\u017e\u00edt v\u00e1\u0161 z\u00e1chod.“<\/div>\n
<\/div>\n
Komentujte pokud mo\u017eno v angli\u010dtin\u011b… a ne, \u017ee tady zase bude p\u011bt koment\u016f, leno\u0161i, sna\u017ete se, pros\u00edm, Pa J. :o)<\/strong><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
autor: Majestrix<\/strong><\/div>\n
translate: Lil.Katie<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/div>\n
Original<\/strong><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

pokra\u010dov\u00e1n\u00ed ~*~ „Pros\u00edm?“ „Bille, nejsem si jist\u00fd. Nel\u00edb\u00ed se mi v\u00e1\u0161 krevn\u00ed tlak.“ Zapsal si Robert p\u00e1r v\u011bc\u00ed do Billovy karty a zamra\u010dil se. „Nechci v\u00e1m \u0159\u00edct, \u017ee m\u016f\u017eete jet, a pak abyste mi n\u011bkde zkolaboval. Lid\u00e9 by si pak \u0159\u00edkali, jakej<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-12817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-makes-three"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}