{"id":13314,"date":"2009-10-09T18:30:00","date_gmt":"2009-10-09T17:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=13283"},"modified":"2009-10-09T18:30:00","modified_gmt":"2009-10-09T17:30:00","slug":"loveless-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2009\/10\/09\/loveless-20\/","title":{"rendered":"Loveless 20."},"content":{"rendered":"
autor: Nephilim<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Tak jsem op\u011bt tu s p\u0159ekladem dal\u0161\u00edho d\u00edlu Loveless, jak jsme \u0159\u00edkala, m\u00e1m toho moc\u2026 M\u00e1me tu 4. kapitolu v po\u0159ad\u00ed s n\u00e1zvem<\/em> Wordless – beze slov,<\/em><\/strong> a m\u00e1me tu takt\u00e9\u017e \u010das svat\u00e9ho Valent\u00fdna (tedy jen v pov\u00eddce), tak se nechte p\u0159ekvapit, co dok\u00e1\u017ee zp\u016fsobit den v\u0161ech zamilovan\u00fdch\u2026 V minul\u00fdch d\u00edlech jste se u\u017e dozv\u011bd\u011bli, \u017ee Bill nem\u00e1 r\u00e1d chemii, \u017ee mu moc nejde a roztrhali mu se\u0161it, tak\u017ee jeho p\u00edsemka z chemie dopadla za nedostate\u010dnou\u2026 PP Mei<\/em><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Wordless<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
V tuhle chv\u00edli jen doufal. Nastal i druh\u00fd moment, kdy se modlil, aby byly jeho modlitby vysly\u0161eny.<\/div>\n
Ale pro\u010d by m\u011bl v\u016fbec n\u011bkdo poslouchat jeho modlitby, beztak v\u0161echno, po \u010dem tou\u017e\u00ed, se rozt\u0159\u00ed\u0161t\u00ed na kousky a odnese to v\u00edtr. Nikdy se to nespln\u00ed, nikdy…<\/div>\n
K\u00e9\u017e by najednou zjistil, \u017ee z\u00edr\u00e1 na kr\u00e1snou trojku z chemie!<\/div>\n
Odhlasov\u00e1no, odsouzeno.<\/div>\n
A v jeho p\u0159\u00edpad\u011b\u2026 to, \u010deho se ka\u017ed\u00fd student nejv\u00edc ob\u00e1v\u00e1… m\u00e1 za 5, bude d\u011blat opravky.<\/div>\n
Nejrad\u0161i by pra\u0161til hlavou o lavici, l\u00e1kala ho ta \u0161pinav\u00e1 zelen\u00e1 deska p\u0159ed o\u010dima, kdo v\u00ed, co by se stalo, kdyby o ni za\u010dal ml\u00e1tit hlavou…<\/div>\n
A samoz\u0159ejm\u011b, aby toho nebylo m\u00e1lo, Georg Listing se o dv\u011b \u0159ady d\u00e1l hlasit\u011b sm\u00e1l.<\/div>\n
Ano, i on slo\u017eil zkou\u0161ku, stejn\u011b tak jako Sim a Andreas. Samo sebou, \u017ee ne svou z\u00e1sluhou. „P\u0159ece syn d\u011bkana to m\u00e1 v\u017edycky jako samoz\u0159ejmost. A samoz\u0159ejm\u011b tamti dva taky… Ale co bych se s t\u011bma idiotama zab\u00fdval.“<\/em><\/p>\n<\/div>\n
Pra\u0161til u\u010debnic\u00ed chemie na st\u016fl a nam\u00e1tkou ji otev\u0159el, aby se pod\u00edval, co ud\u011blal \u0161patn\u011b, i kdy\u017e to m\u011bl cel\u00e9 \u0161patn\u011b.<\/div>\n
„M\u016fj se\u0161it…“ Ti\u0161e zast\u00e9nal a op\u0159el se o \u017eidli.<\/div>\n
„\u2026Prvn\u00ed opravn\u00e9 zkou\u0161ky se budou konat 14. \u00fanora za \u00fa\u010dasti m\u00edstop\u0159edsedy\u2026“ t\u0159\u00eddou se ozvalo nesouhlasn\u00e9 zahu\u010den\u00ed, „ale nezanedb\u00e1me dal\u0161\u00ed lekci.“<\/div>\n
Bylo vid\u011bt, \u017ee profesor nepochopil, proti \u010demu protestuj\u00ed…<\/div>\n
Protest nebyl my\u0161len proti m\u00edstop\u0159edsedovi, ale proti tomu, \u017ee opravn\u00e1 zkou\u0161ka bude v den svat\u00e9ho Valent\u00fdna. V den v\u0161ech zamilovan\u00fdch a v\u00edt\u011bzstv\u00ed l\u00e1sky\u2026<\/div>\n
Bill m\u011bl tentokr\u00e1t opravdu chu\u0165 pra\u0161tit hlavou o lavici a ned\u011blat nic. Ne, \u017ee by zrovna na Valent\u00fdna d\u011blal n\u011bco zvl\u00e1\u0161tn\u00edho\u2026<\/div>\n
\n
Zazvonilo. Unaven\u011b se zvedl z lavice, nacpal knihy do batohu a t\u00e9m\u011b\u0159 n\u00e1siln\u011b p\u0159e\u0161el t\u011bch n\u011bkolik krok\u016f, aby opustil soudn\u00ed s\u00ed\u0148<\/em>.<\/div>\n
C\u00edtil se, jako by mu \u010f\u00e1bel vys\u00e1l du\u0161i…<\/div>\n
V\u016fbec si nev\u0161iml dvou \u010dokol\u00e1dov\u00fdch o\u010d\u00ed, kter\u00e9 se na n\u011bj celou dobu d\u00edvaj\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
***<\/p>\n<\/div>\n
„Tak v kolik dneska?“<\/div>\n
Tom dobalil v\u011bci a p\u0159ik\u00fdvl. „V p\u016fl \u0161est\u00fd.“ Zav\u0159el batoh.<\/div>\n
Dirk se houpal na \u017eidli a z\u00edral do blba… „Ur\u010dit\u011b? D\u0159\u00edv by to ne\u0161lo?“ Zeptal se znovu, s trochou nad\u011bje.
„Ne, u\u017e jsem \u0159ekl. Kdo jin\u00fd to v\u00ed l\u00edp ne\u017e j\u00e1.“ Trochu se zasm\u00e1l.
Dirk si odfrkl sm\u00edchy, a pak zv\u00e1\u017en\u011bl. „Myslel jsem, \u017ee tvoji rodi\u010de ode\u0161li… n\u011bkam.“ Odv\u00e1\u017eil se v\u00e1hav\u011b. Nikdy nedok\u00e1zal b\u00fdt opatrn\u00fd, kdy\u017e mluvil o ur\u010dit\u00e9<\/em> v\u011bci s Tomem.<\/div>\n
Dred\u00e1\u010d hodil batoh na rameno a zamra\u010dil se. „Nem\u016f\u017eu si u\u017e\u00edvat v\u011b\u010dn\u011b, a pak se pot\u0159ebuju u\u010dit na univerzitu.“
Dirk m\u00e1lem spadl ze \u017eidle, kdy\u017e to sly\u0161el „Universitu!? Fakt tam chce\u0161 j\u00edt?“ Zeptal se nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b.
Tom p\u0159ik\u00fdvl. „M\u00e1m v\u00fdbornej pr\u016fm\u011br, nerad bych m\u011bl pot\u00ed\u017ee s p\u0159ij\u00edmac\u00edmi zkou\u0161kami. V\u00ed\u0161 l\u00edp ne\u017e j\u00e1, \u017ee bez speci\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edpravy to prost\u011b nep\u016fjde.“
Dirk p\u0159ik\u00fdvl, i kdy\u017e nev\u011b\u0159il sv\u00fdm u\u0161\u00edm. Byl to jeden z m\u00e1la okam\u017eik\u016f, kdy Tom opravdu uk\u00e1zal, \u017ee u\u017e nen\u00ed chlapec, ale vyzr\u00e1l\u00fd a dosp\u011bl\u00fd mu\u017e, jemu\u017e dal \u017eivot pr\u00e1v\u011b do cesty n\u011bkolik p\u0159ek\u00e1\u017eek, kter\u00e9 mus\u00ed zdolat.
„Kdybych byl tv\u016fj otec, tak se c\u00edt\u00edm hrd\u00fd, \u017ee m\u00e1m syna, jako jsi ty.“ P\u0159iznal naprosto up\u0159\u00edmn\u011b a hodil rameny.<\/div>\n
Tom ocenil snahu povzbudit ho a str\u010dil do Dirka, a\u017e m\u00e1lem ztratil rovnov\u00e1hu.<\/div>\n
Tom se zasm\u00e1l. „Jdeme.“
Do\u0161li k v\u00fdchodu, ale Tom se zastavil ve dve\u0159\u00edch a p\u0159em\u00fd\u0161lel. Dirk st\u00e1l hned za n\u00edm, a zvedl obo\u010d\u00ed.
„Mysl\u00edm, \u017ee nem\u00e1m pr\u00e1vo vyu\u017e\u00edvat bohatstv\u00ed jin\u00fdch.“ Za\u0161eptal, snad v nad\u011bji, \u017ee ho Dirk nesly\u0161el. M\u00fdlil se, sly\u0161el.
Dirk se na n\u011bj pod\u00edval a usm\u00e1l se.<\/p>\n<\/div>\n
****<\/div>\n
Simone se sklonila, pol\u00edbila ho na tv\u00e1\u0159 a usm\u00e1la se\u2026<\/div>\n
„Jak bylo ve \u0161kole, mil\u00e1\u010dku?“<\/div>\n
Bill se tak\u00e9 usm\u00e1l. „Dobr\u00fd,“ \u0159ekl u\u017e tak ze zvyku. Ale nezd\u00e1lo se, \u017ee by tahle odpov\u011b\u010f n\u011bjak Simone p\u0159esv\u011bd\u010dila. Nalila Konnymu porci pol\u00edvky, d\u0159\u00edv ne\u017e podnikne p\u00e1tr\u00e1n\u00ed\u2026<\/div>\n
„N\u011bco je \u0161patn\u011b, Bille?“<\/div>\n
Bill si pov\u011bsil ko\u017eenou bundu na \u017eidli a vzal si od Konnyho l\u017e\u00edci.<\/div>\n
Um\u011bl u\u017e j\u00edst s\u00e1m, ale t\u00e1t\u016fv trik s letadlem<\/em> byl stejn\u011b nejlep\u0161\u00ed.<\/div>\n
„\u2026A u\u017e let\u00ed l\u00e9tadlo, u\u017e se \u0159\u00edt\u00ed, otev\u0159\u00edt hang\u00e1r. Aaaa…“ Konny okam\u017eit\u011b otev\u0159el \u00fasta, kde mu skon\u010dilo transportn\u00ed letadlo s pol\u00e9vkou\u2026<\/div>\n
„Hm, to je dobrota, \u0148am \u0148am…“ Vyk\u0159ikl Bill naprosto v\u011brohodn\u011b, jako by jedl pol\u00edvku a up\u0159en\u00fdma o\u010dima se d\u00edval na Konnyho.<\/div>\n
D\u00edt\u011b se za\u010dalo nad tou imitac\u00ed sm\u00e1t a s radost\u00ed polklo pol\u00edvku.<\/div>\n
„Bille.“ Opakovala Simone, kter\u00e1 sed\u011bla vedle n\u011bj, jej\u00ed syn ji \u00fapln\u011b ignoroval.<\/div>\n
Bill utichl a s klidn\u00fdm v\u00fdrazem v obli\u010deji, kter\u00fd ukazoval v\u0161echno \u0161patn\u00e9, co se mu stalo, \u0159ekl: „Poslali m\u011b na opravky z chemie.“<\/div>\n
Kone\u010dn\u011b si povzdechl a ut\u0159el Konnymu bradu.<\/div>\n
„Aha.“ Jen \u0159ekla.<\/div>\n
„Mrz\u00ed m\u011b to…“ L\u00edtostn\u011b zamumlal Bill.<\/div>\n
Simone u\u017e od n\u011bj nic neo\u010dek\u00e1vala\u2026<\/div>\n
Polo\u017eila mu ruku na rameno. „Neomlouvej se… Jen\u2026 nel\u017ei… Kdykoliv jsi m\u011bl za 4 z n\u011bjak\u00e9ho p\u0159edm\u011btu, kter\u00fd je prakticky nemo\u017en\u00e9 se nau\u010dit, tak ses u\u010dil jako \u0161\u00edlen\u00fd a dok\u00e1zal jsi to, tak pro\u010d u\u017e to te\u010f nejde? Je n\u011bco, co jsi mi ne\u0159ekl?“<\/div>\n
Bill se kousl do rtu, zat\u00edmco Konny rozlil celou pol\u00e9vku po ubruse jen tak pro legraci.<\/div>\n
„J\u00e1… popravd\u011b, mami… cht\u011bl jsem se to nau\u010dit, ale j\u00e1… ten se\u0161it\u2026 ztratil.“ Nemohl p\u0159ece obvi\u0148ovat ty du\u0161evn\u011b posti\u017een\u00fd…<\/div>\n
„Ztratil jsi ho?“ opakovala skepticky.<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl a d\u00edval se na ni, ona v\u011bd\u011bla, \u017ee j\u00ed l\u017ee.<\/div>\n
Takhle nic z Billa nevyp\u00e1\u010d\u00ed.<\/div>\n
„Dob\u0159e,“ dodala s povzdychem.<\/div>\n
„Pom\u016f\u017ee\u0161 mi uklidit st\u016fl…?“ dodala s \u00fasm\u011bvem, te\u010f je \u010das, aby se do toho vlo\u017eil Konny.<\/div>\n
„Nee, t\u00e1ta si p\u016fjde hr\u00e1t se mnou a s panem Fluffym, \u017ee jo, tati??“ Vykulil na n\u011bj ps\u00ed o\u010di, te\u010f u\u017e bylo jasn\u00e9, \u017ee mu nem\u016f\u017ee \u0159\u00edct ne, d\u0159\u00edv nebo pozd\u011bji by stejn\u011b povolil.<\/div>\n
Bill se vlastn\u011b ani nesna\u017eil odporovat, jen se prosebn\u00fdm pohledem pod\u00edval na Simone.<\/div>\n
Simone se zasm\u00e1la a p\u0159itakala hlavou. „Dob\u0159e, jdi.“<\/div>\n
„D\u011bkuju babi\u010dce, Konny si uklid\u00ed svoje hra\u010dky, a taky pod\u011bkuje babi\u010dce, \u017ee ano?“<\/div>\n
\u0158ekl d\u011btinsk\u00fdm hl\u00e1skem a vzal d\u00edt\u011b do n\u00e1ru\u010de. Toho Konny hned vyu\u017eil a ut\u0159el si do jeho svetru svou upatlanou pusu…<\/div>\n
„D\u011bkuju, bab\u00ed.“ Zamumlal k\u0148u\u010div\u00fdm hlasem.<\/div>\n
Bill se usm\u00e1l na Simone, a ta se op\u011bt usm\u00e1la a \u0161\u0165astn\u011b povzdechla.<\/div>\n
Pevn\u011b dr\u017eel Konnyho v n\u00e1ru\u010d\u00ed, p\u0159enesl jej do ob\u00fdv\u00e1ku a pomalu si sedl na koberec.
“ Tak…“ vzal Bill do ruky medv\u00eddka le\u017e\u00edc\u00edho na pohovce, „co budeme d\u011blat dneska s panem Flufflym?“
Konny si dal prst na rty, zap\u0159em\u00fd\u0161lel.<\/div>\n
„Mohli bychom p\u00edt \u010daj!“ Zvolal a tleskal rukama.
Bill se zasm\u00e1l. „Oh, dob\u0159e! Poj\u010fme se pod\u00edvat, co si d\u00e1me s panem Flufflym za \u010daj te\u010f.“<\/p>\n<\/div>\n
Koment\u00e1\u0159e pros\u00edm anglicky, d\u00edky J. :o)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
autor: Nephilim<\/strong><\/div>\n
translate: Mei<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Nephilim Tak jsem op\u011bt tu s p\u0159ekladem dal\u0161\u00edho d\u00edlu Loveless, jak jsme \u0159\u00edkala, m\u00e1m toho moc\u2026 M\u00e1me tu 4. kapitolu v po\u0159ad\u00ed s n\u00e1zvem Wordless – beze slov, a m\u00e1me tu takt\u00e9\u017e \u010das svat\u00e9ho Valent\u00fdna (tedy jen v pov\u00eddce), tak se<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[249],"tags":[],"class_list":["post-13314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-loveless"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}