{"id":13691,"date":"2009-08-22T18:30:00","date_gmt":"2009-08-22T17:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=13659"},"modified":"2009-08-22T18:30:00","modified_gmt":"2009-08-22T17:30:00","slug":"a-day-with-uncle-tom-bill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2009\/08\/22\/a-day-with-uncle-tom-bill\/","title":{"rendered":"A Day With Uncle Tom & Bill"},"content":{"rendered":"
autor: Betje<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
Ahoj ahoj, m\u00e1me tu dal\u0161\u00ed p\u0159eklad z angli\u010dtiny, tentokr\u00e1t je to sice jen jednod\u00edlka, ale zato roztomil\u00e1. :o) P\u0159elo\u017eila ji pro n\u00e1s Deni, tak douf\u00e1m, \u017ee si ji hezky u\u017eijete a autorce po\u0159\u00e1dn\u011b okomentujete. Komentujte pros\u00edm anglicky, aby si va\u0161im n\u00e1zor\u016fm rozum\u011bla, v\u0161ak u\u017e to zn\u00e1te. D\u00edky za p\u0159eklad, Deni. J. :o)<\/em><\/p>\n<\/div>\n
Tom st\u00e1l ve dve\u0159\u00edch, sleduj\u00edc dv\u011b mal\u00e9 d\u011bti sed\u00edc\u00ed na pohovce.<\/div>\n
„Oni nekou\u0161ou,“ \u0159ekl Bill, kle\u010d\u00edc\u00ed na zemi a pod\u00e1val jim jejich pit\u00ed.<\/div>\n
„D\u011bkujeme, strejdo Bille,“ \u0159ekly slu\u0161n\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e br\u010dkem usrkly sv\u016fj pomeran\u010dov\u00fd d\u017eus.<\/div>\n
I p\u0159esto, \u017ee Bill a Tom byli jejich bratranci, st\u00e1le jim \u0159\u00edkali ‚strejdo‘, proto\u017ee jejich maminka je u\u010dila chovat se slu\u0161n\u011b.<\/div>\n
Tom jen pokr\u010dil rameny, zaj\u00edmalo ho, pro\u010d Bill do h\u00e1je souhlasil s hl\u00edd\u00e1n\u00edm jejich bratrance a sest\u0159enice. Povzdechl si a p\u0159e\u0161el k Billovi, kter\u00fd st\u00e1le je\u0161t\u011b kle\u010del na zemi. D\u00edvali se na sebe p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e opustili m\u00edstnost a Bill d\u011bti ujistil, \u017ee bude hned zp\u00e1tky.<\/p>\n<\/div>\n
„Co se d\u011bje?“ zeptal se Bill, vypadal trochu mrzut\u011b.<\/div>\n
Tom omotal ruce kolem Billova \u00fatl\u00e9ho pasu a hluboce si povzdechl, kdy\u017e polo\u017eil hlavu na bratrovo rameno. „J\u00e1\u2026 Jen jsem myslel\u2026“<\/div>\n
„Awww, n\u011bkdo tady \u017e\u00e1rl\u00ed?“ zeptal se Bill \u0161k\u00e1dliv\u011b.<\/div>\n
Tom si p\u0159it\u00e1hl Billa bl\u00ed\u017e, schov\u00e1vaj\u00edce rudnouc\u00ed tv\u00e1\u0159e v jeho krku. Zak\u0148u\u010del a n\u011bco \u0159ekl, ale jeho slova zn\u011bla Billov\u00fdm u\u0161\u00edm jen jako muml\u00e1n\u00ed. C\u00edtil Billovu hru\u010f, jak se sm\u00edchem zved\u00e1 a rychle kles\u00e1. Te\u010f byl na\u0161tvan\u00fd Tom a cht\u011bl odej\u00edt pry\u010d, ale Bill ho chytil za ruku. „Ne, omlouv\u00e1m se! To jen, \u017ee nikdy nejsi takov\u00fd. Tak\u2026“ Tom se na n\u011bj pod\u00edval, sna\u017eil se pochopit, co mysl\u00ed, „p\u0159\u00edtuln\u00fd!“ dokon\u010dil Bill po chv\u00edli p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed.<\/div>\n
„Nejsem p\u0159\u00edtuln\u00fd!“ Protestoval Tom a uvolnil ruku za Billova \u00fa\u0161klebku. „Jen proto, \u017ee chci n\u011bjakou pozornost, neznamen\u00e1, \u017ee jsem p\u0159\u00edtuln\u00fd!“ Tom zvy\u0161oval hlas. Bill se pod\u00edval na sv\u00e9 dvoj\u010de. Kdy\u017e Tom uvid\u011bl jeho tv\u00e1\u0159, okam\u017eit\u011b se c\u00edtil \u0161patn\u011b za sv\u016fj v\u00fdbuch. „Promi\u0148, Bille, jen jsem myslel, \u017ee dne\u0161n\u00ed den bude jen\u2026“ Bill chytil Tomovu ruku a lehce stiskl, „n\u00e1\u0161,“ do\u0159ekl Tom, d\u00edval se sv\u00e9mu dvoj\u010deti do o\u010d\u00ed. Prokl\u00ednal moment, kdy souhlasil s podm\u00ednkou „\u017e\u00e1dn\u00e9 \u0161k\u00e1dlen\u00ed“, dokud budou m\u00edt jejich mal\u00e9 hosty.<\/p>\n<\/div>\n
Dvoj\u010data ve\u0161la do ob\u00fdv\u00e1ku, ale ten byl pr\u00e1zdn\u00fd.<\/div>\n
„Tak\u2026“ za\u010dal Tom, ale zmlkl hned, jak si uv\u011bdomil pr\u00e1zdn\u00fd gau\u010d. „Ach, DOPREDELE!“ vyk\u0159ikl. Pohl\u00e9dl na dvoj\u010de, kter\u00e9 vypadalo a\u017e moc v klidu ohledn\u011b nastal\u00e9 situace.<\/div>\n
„Bille, ztratili jsme je! Teta Corinna n\u00e1s zavra\u017ed\u00ed!“ klel, kdy\u017e vid\u011bl mrknut\u00ed Billov\u00fdch o\u010d\u00ed. „Oh, kurva, kurva, kurvaaaaaaa!“ pokra\u010doval v klen\u00ed, zat\u00edmco Bill byl potichu a poslouchal tich\u00fd sm\u00edch p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed z kuchyn\u011b.<\/div>\n
\n
Bill najednou polo\u017eil ruku Tomovi na pusu, aby ho uml\u010del. Tom si jen p\u0159\u00e1l, aby to bylo n\u011bco jin\u00e9ho na jeho rtech, co by ho uml\u010delo.<\/div>\n
„Poj\u010f se mnou,“ za\u0161eptal Bill Tomovi do ucha. Kdy\u017e Tom p\u0159ik\u00fdvl, dal pry\u010d svou ruku. „A p\u0159esta\u0148, pro boha, tak zatracen\u011b kl\u00edt!“ Te\u010f to byl Tom, kdo se culil. P\u0159e\u0161li do kuchyn\u011b, pod\u00edvali se za dve\u0159e, a dokonce i pod n\u00edzk\u00fd kredenc. Najednou Bill zamrzl, zastavuj\u00edc Toma.<\/div>\n
Tom se pod\u00edval na m\u00edsto, kde byly p\u0159i\u0161pendleny Billovy o\u010di, a vid\u011bl to, co jeho dvoj\u010de – dva p\u00e1ry nohou vy\u010duhuj\u00edc\u00ed zpod ubrusu. Bill p\u0159edpokl\u00e1dal, \u017ee byli schovan\u00ed pod stolem, pod \u017eidlemi, ale zapomn\u011bli schovat i nohy.<\/p>\n<\/div>\n
Sly\u0161el slabounk\u00fd \u0161epot p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed zpod stolu.<\/div>\n
„Mysl\u00ed\u0161, \u017ee n\u00e1s najdou? Je tam najednou takov\u00e9 ticho.“<\/div>\n
„J\u00e1 nev\u00edm! Ale Tomi hodn\u011b nad\u00e1val.“ Sm\u00edch. „Mo\u017en\u00e1 bysme m\u011bli z\u016fstat schovan\u00ed, dokud nep\u0159ijde maminka! Zaj\u00edmalo by m\u011b, co jim maminka ud\u011bl\u00e1, Taleo,“ promluvil chlapec k sest\u0159e.<\/div>\n
Talea se zasm\u00e1la p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e odpov\u011bd\u011bla. „Bruni, jsem si 100% jist\u00e1, \u017ee by to nep\u0159e\u017eili.“<\/div>\n
„Jo! Pamatuje\u0161 si tu ch\u016fvu?“<\/div>\n
„Kterou z nich?“ zeptala se s n\u00e1znakem pobaven\u00ed.<\/div>\n
„Dev\u00e1t\u00e1, ne ta\u2026“ Bruni p\u0159estal mluvit, jak usly\u0161el kroky.<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
„\u010cuch\u00e1m, \u010duch\u00e1m krev mal\u00fdch d\u011bt\u00ed!“ \u0159ekl Bill hr\u016fzostra\u0161n\u00fdm hlasem, kter\u00fd nutil Toma se sm\u00e1t. „Kter\u00e9 m\u00e1m sn\u00edst prvn\u00ed? Taleu a nebo Bruniho?“ Bill byl odm\u011bn\u011bn\u00fd mal\u00fdm jekotem zpod stolu.<\/div>\n
„Ne! Nejez n\u00e1s, pros\u00edm!“ \u0160kemral Bruni.<\/div>\n
Na chv\u00edli bylo ticho, zat\u00edmco d\u011bti zadr\u017eovaly dech, a najednou se ozval hrozn\u00fd v\u00fdk\u0159ik. Kdyby Tom nesledoval, co se d\u011bje, myslel by si, \u017ee n\u011bkoho vra\u017ed\u00ed.<\/div>\n
Bill chytil Taleu za kotn\u00edk, co\u017e zp\u016fsobilo jej\u00ed v\u00fdk\u0159ik. Hned na to chytil Bruniho a vyt\u00e1hl ho zpod stolu. Bruni je\u0161t\u011b zalapal po dechu p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e bezvl\u00e1dn\u011b padl Billovi do n\u00e1ru\u010de.<\/p>\n<\/div>\n
Talea vylezla zpod stolu, hned se hrnula k bezvl\u00e1dn\u00e9mu Brunimu a za\u010dala k\u0159i\u010det, \u017ee ho Bill zabil. Odstr\u010dila Billa stranou a pevn\u011b obj\u00edmala t\u011blo sv\u00e9ho mal\u00e9ho br\u00e1\u0161ky.<\/div>\n
Bill nemohl uv\u011b\u0159it tomu, co se stalo, stejn\u011b tak Tom. Ani za milion let by ho nenapadlo, \u017ee by m\u011bl Billa varovat, aby je tak nestra\u0161il. To proto st\u00e1l ve dve\u0159\u00edch a jenom to cel\u00e9 sledoval, m\u00edsto toho, aby se p\u0159ipojil k Billovi.<\/div>\n
„Ne\u2026“ Bill klesl ne\u0161\u0165astn\u011b na zem. Tom byl okam\u017eit\u011b u n\u011bj a pokou\u0161el se ho uklidnit. Bill za\u010dal v Tomov\u011b n\u00e1ru\u010di plakat a sv\u00fdm make-upem \u0161pinil jedno z Tomov\u00fdch nov\u00fdch tri\u010dek.<\/div>\n
„Zabil jsem ho, zabil jsem ho,“ opakoval a jemn\u011b t\u0159\u00e1sl hlavou. Tom se c\u00edtil bezmocn\u00fd, ale jedin\u00e9, co v tuhle chv\u00edli mohl d\u011blat, bylo obejmout Billa tak pevn\u011b, jak jen to bylo mo\u017en\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n
„M\u00e1m v\u00e1s!“ vyk\u0159ikl najednou Bruni a s \u010f\u00e1belsk\u00fdm \u00fasm\u011bvem se d\u00edval na dvoj\u010data.<\/div>\n
Poprv\u00e9 to nebyl Tom, koho dr\u017eeli zp\u011bt, ale Bill. Jak se uk\u00e1zalo, \u017ee to byl v\u0161echno jenom vtip, Bill se nat\u00e1hl vp\u0159ed a palcem zachytil Bruniho tri\u010dko.<\/div>\n
„Ty malej kret\u00e9ne! M\u00e1\u0161 v\u016fbec tu\u0161en\u00ed, jak moc\u2026 jak moc si m\u011b kurva vyd\u011bsil?! Ty!“ Bill se oto\u010dil na Taleu, kter\u00e1 byla \u0161okovan\u00e1 jeho reakc\u00ed. Otev\u0159el a zav\u0159el pusu, jako by cht\u011bl n\u011bco \u0159\u00edct, ale nic z n\u011bj nevy\u0161lo. Byl natolik zaslepen\u00fd vztekem a zmatkem, \u017ee si ani neuv\u011bdomoval slzy, kter\u00e9 st\u00e1le st\u00e9kaly po jeho tv\u00e1\u0159\u00edch.<\/div>\n
„Bille,“ promluvil zlehka Tom.<\/div>\n
Kone\u010dn\u011b se oto\u010dil na svoje dvoj\u010de p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e se sebral a zmizel v pat\u0159e.<\/div>\n
<\/div>\n
Talea a Bruni by nikdy neza\u010dali s t\u00edmhle vt\u00edpkem, kdyby v\u011bd\u011bli, jak \u0161patn\u011b bude Bill reagovat. V n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed vte\u0159in\u011b zn\u011blo kuchyn\u00ed: „\u0158\u00edkala jsem ti to.“ a „No jo, no.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom vstal a p\u0159ik\u00e1zal d\u011btem, a\u0165 jdou posadit ty svoje mr\u0148av\u00fd zadky do ob\u00fdv\u00e1ku a pokra\u010duj\u00ed ve sv\u00e9m ha\u0161te\u0159en\u00ed tam. Doufal, \u017ee Bill na n\u011bj nebude na\u0161tvan\u00fd, kdy\u017e zavol\u00e1 jejich matce a\u0165 popros\u00ed tetu, aby si d\u011bti vyzvedla o n\u011bco d\u0159\u00edv, ne\u017e bylo v pl\u00e1nu. Souhlasila, ale jen s podm\u00ednkou, \u017ee dvoj\u010data nakoup\u00ed n\u011bco pro tetu Corinnu.<\/div>\n
Tom se vydal do Billova pokoje. P\u0159esto\u017ee to byl jeho pokoj, tr\u00e1vil tam Tom v\u00edce \u010dasu ne\u017e ve sv\u00e9m vlastn\u00edm, tak\u017ee to byl vlastn\u011b ‚jejich‘ pokoj. Na\u0161el Billa v koupeln\u011b, jak se sna\u017e\u00ed opravit sv\u016fj make-up. Potom, co zvedl tu\u017eku na o\u010di, ji zase odhodil.<\/div>\n
„Bille,“ promluvilo jeho dvoj\u010de, a zaj\u00edmalo ho, co mu, do h\u00e1je, ta tu\u017eka ud\u011blala.<\/div>\n
„Ty d\u011bcka! Pod\u00edvej se, co mi ud\u011blali!“ k\u0159ikl Bill st\u00e1le pln\u00fd vzteku, chytil si ruce, aby se mu tolik net\u0159\u00e1sly.<\/div>\n
„Bille.“<\/div>\n
„Jsou to \u010f\u00e1blov\u00e9! Kdo kurva hraje mrtv\u00fdho?!“ Tom hodil na Billa omluvn\u00fd pohled. „Ne, neodva\u017euj se na m\u011b kurva d\u00edvat takhle! Vid\u011bl si ho d\u00fdchat?! J\u00e1 do h\u00e1je ne!“ pokra\u010doval Bill.<\/div>\n
„Bille, byl to jen vtip, kter\u00fd se trochu vymkl z ruky,“ \u0159ekl Tom, pokou\u0161el se sv\u00e9 dvoj\u010de uklidnit.<\/div>\n
„Trochu vymkl z ruky, jo? TROCHU!“ k\u0159ikl Bill j\u00edzliv\u011b. V m\u00edstnosti bylo ticho, ne\u017e ho nal\u00e9hav\u011b p\u0159eru\u0161il Bill. „Oje\u010f m\u011b,“ kousal si ret.<\/div>\n
„C-coooooooooo?!“ Tom t\u00e9m\u011b\u0159 k\u0159i\u010del.<\/div>\n
Bill se pod\u00edval do jeho o\u010d\u00ed a zopakoval, co \u0159ekl p\u0159edt\u00edm, akor\u00e1t s v\u011bt\u0161\u00edm d\u016frazem. „Oje\u010f m\u011b!“ Kdy\u017e se Tom ani nehnul, p\u0159itiskl ho ke zdi. „\u0158ekl jsem, oje\u010f m\u011b!“ Tom vypadal t\u00e9m\u011b\u0159 vyd\u011b\u0161en sv\u00fdm bratrem. Tahle n\u00e1hl\u00e1 zm\u011bna byla u\u017e dost d\u011bsiv\u00e1, ale to, o co Bill \u017e\u00e1dal, bylo nepat\u0159i\u010dn\u00e9.<\/div>\n
„Kurva Bille! P\u0159inutil jsi m\u011b sl\u00edbit nic\u2026“ Bill p\u0159itiskl rty na Tomovy a hr\u00e1l si s jeho piercingem, zat\u00edmco \u010dekal, ne\u017e je otev\u0159e. Tom otev\u0159el pusu a Bill\u016fv jazyk vyhr\u00e1l boj o dominanci. Bill zast\u00e9nal a p\u0159itiskl se k Tomovi.<\/div>\n
„Kurva!“ zasy\u010del Tom, jak c\u00edtil, \u017ee se Bill o n\u011bj t\u0159e.<\/div>\n
„Tomi,“ za\u0161eptal mu Bill do ucha.<\/div>\n
Tom se t\u00e9m\u011b\u0159 ztr\u00e1cel ve sv\u00e9m dvoj\u010deti, ale lehk\u00e9 zaklep\u00e1n\u00ed na dve\u0159e ho vr\u00e1tilo zp\u00e1tky. „Bille, po\u010dkej, nem\u016f\u017eeme to ud\u011blat te\u010f. Kurva! D\u00edky tob\u011b u\u017e jsem tvrdej!“ Bill se uculil, znova Toma pol\u00edbil, sna\u017e\u00edce se ho p\u0159iv\u00e9st na jin\u00e9 my\u0161lenky.<\/div>\n
„Nech si to na pozd\u011bji!“ zamumlal Tom, jak ve\u0161el do pokoje, nech\u00e1vaj\u00edc sv\u00e9 vzru\u0161en\u00e9 dvoj\u010de za sebou.<\/p>\n<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1 jsou na n\u00e1s moc na\u0161tvan\u00ed, aby s n\u00e1mi mluvili?“ Taleyin hlas se dostal a\u017e k Tomovi. Vypadalo to, \u017ee stoj\u00ed p\u0159\u00edmo za dve\u0159mi.<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1 m\u00e1\u0161 pravdu, ale je to moje chyba, tak to mus\u00edm spravit.“ Bruni si hluboce povzdechl, ne\u017e znovu zaklepal na dve\u0159e.<\/div>\n
„Poj\u010fte d\u00e1l.“<\/div>\n
Bruni se zastavil a pod\u00edval se na Taleu, zaj\u00edmalo ho, jestli sly\u0161el dob\u0159e.<\/div>\n
„\u0158ekl jsem, poj\u010fte d\u00e1l.“<\/div>\n
Dve\u0159e se otev\u0159ely a dvoj\u010data zaj\u00edmalo, co jim ti dva cht\u011bj\u00ed \u0159\u00edct.<\/div>\n
„Eh, promi\u0148, strejdo Bille! Nikdy jsme t\u011b necht\u011bli vyd\u011bsit tak moc,“ promluvil Bruni.<\/div>\n
Dvoj\u010data se pod\u00edvala na sebe, ne\u017e se nakonec Bill oto\u010dil k nim. „To je v pohod\u011b. Jen jsem byl\u2026“ p\u0159estal mluvit, kdy\u017e zaslechl tich\u00fd sm\u00edch.<\/div>\n
T\u00e9m\u011b\u0159 se znova na\u0161tval, myslel si, \u017ee si z n\u011bj jen d\u011blaj\u00ed srandu, kdy\u017e Talea promluvila.<\/div>\n
„Ne, ne, ne, ne! To tv\u016fj poklopec\u2026 je rozepnut\u00fd!“<\/div>\n
Bez p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed se Bill oto\u010dil k Tomovi. „Tome!“ Jakmile si uv\u011bdomil, co chce \u0159\u00edct, zat\u0159epal hlavou. „Pro\u010d jsi mi, do h\u00e1je, ne\u0159ekl, \u017ee m\u00e1m rozepl\u00fd poklopec?!“ Tom se jen sm\u00e1l tomu, jak jeho dvoj\u010de bublalo vzteky. Bill ustoupil a znova zmizel v koupeln\u011b.<\/div>\n
„Tak, kdo chce j\u00edt nakupovat?“ zeptal se Tom a pod\u00edval se na ob\u011b d\u011bti.<\/p>\n<\/div>\n
****<\/p>\n<\/div>\n
Sed\u011bli v Tomov\u011b Escalladu, ale \u0159\u00eddil Bill. Tom vid\u011bl Bill\u016fv pohled a v\u011bd\u011bl, \u017ee s t\u00edm mus\u00ed n\u011bco ud\u011blat. Je\u0161t\u011b nev\u011bd\u011bl jak, ale jedno bylo jist\u00e9, bude pot\u0159ebovat pomoc d\u011bt\u00ed.<\/div>\n
Vystoupili a vydali se do obchodu. Bill \u0161el s Taleou a Tom s Brunim.<\/div>\n
Kdy\u017e byl jejich ko\u0161\u00edk t\u00e9m\u011b\u0159 pln\u00fd, Tom po\u017e\u00e1dal Bruniho, aby donesl dal\u0161\u00ed, ale ten za\u010dal skuhrat, pro\u010d nemohli vz\u00edt voz\u00edk hned na za\u010d\u00e1tku.<\/div>\n
Tom mu odsekl, a\u0165 zapomene na voz\u00edk a donese dal\u0161\u00ed ko\u0161\u00edk. Bruni se zeptal, jestli si sm\u00ed vz\u00edt n\u011bjak\u00e9 gumov\u00e9 bonb\u00f3ny, kdy\u017e p\u0159inese Tomovi dal\u0161\u00ed ko\u0161\u00edk, a kdy\u017e Tom \u0159ekl ne, vylet\u011bl a za\u010dal k\u0159i\u010det.<\/p>\n<\/div>\n
„Co proboha tv\u016fj bratr d\u011bl\u00e1?“ zeptal se Bill, kdy\u017e sly\u0161el d\u011btsk\u00fd \u0159ev o p\u011bt reg\u00e1l\u016f d\u00e1l. On a Talea rychle p\u0159e\u0161li k centru probl\u00e9m\u016f a na\u0161li Toma, jak z\u00edr\u00e1 na d\u00edt\u011b, p\u0159ipraven\u00e9 za\u010d\u00edt vyv\u00e1d\u011bt.<\/div>\n
„Oh, do prdele!“ Bill nikdy neuhodil d\u00edt\u011b, a byl si t\u00e9m\u011b\u0159 jist\u00fd, \u017ee se to t\u00fdkalo i Toma, ale pohled v jeho o\u010d\u00edch p\u016fsobil dokonce i na Billa tak, \u017ee by necht\u011bl b\u00fdt n\u011bkde pobl\u00ed\u017e.<\/div>\n
Pro oko\u0159en\u011bn\u00ed odhodil Bruni pytl\u00edk s \u010dipsy na zem a za\u010dal k\u0159i\u010det je\u0161t\u011b v\u00edc.<\/div>\n
Bylo-li to v\u016fbec je\u0161t\u011b mo\u017en\u00e9, Tom vypadal nasran\u011bji ne\u017e p\u0159ed chv\u00edl\u00ed. Upustil ko\u0161\u00edk, padl na zem, a za\u010dal k\u0159i\u010det a je\u010det. V\u00e1lel se po zemi a \u0159val jako rozmazlen\u00fd fracek.<\/div>\n
P\u0159esto\u017ee to s Tomem p\u0159edem pl\u00e1novali, tohle bylo mimo Bruniho ligu a on tu te\u010f st\u00e1l s pusou doko\u0159\u00e1n, a sledoval, co jeho strejda vyv\u00e1d\u00ed.<\/div>\n
Bill nemohl uv\u011b\u0159it sv\u00fdm o\u010d\u00edm a jeho \u010delist poklesla k zemi.<\/div>\n
Tom po chv\u00edli vstal, pod\u00edval se na Bruniho stylem: „I dva m\u016f\u017eou hr\u00e1t tuhle hru.“ a Bruni okam\u017eit\u011b popadl pytl\u00edk s \u010dipsy a n\u00e1sledoval Toma k pokladn\u011b. Kdy\u017e byli v aut\u011b, sed\u011bli v tichosti a \u010dekali na Billa a Taleu.<\/div>\n
Ani kdy\u017e se k nim ti dva p\u0159ipojili, nikdo si netroufal promluvit. Zp\u00e1tky dom\u016f \u0159\u00eddil Tom, uv\u011bdomuj\u00edc si, \u017ee pro dne\u0161ek se pon\u00ed\u017eil u\u017e dost. Jin\u00fdmi slovy, byli si te\u010f s Billem rovni.<\/p>\n<\/div>\n
T\u00e9m\u011b\u0159 je\u0161t\u011b p\u016flhodina uplynula v tichosti, ne\u017e si pro Taleu a Bruniho p\u0159ijeli. D\u011bti jim pod\u011bkovaly za spole\u010dnost a zam\u00e1valy jim na rozlou\u010denou!<\/div>\n
Jakmile Tom usly\u0161el, \u017ee auto odjelo, vybuchl sm\u00edchy. Ta sam\u00e1 situace nastala na zadn\u00edm sedadle v Coriinn\u011b aut\u011b. Jakmile vypadli, Bruni se za\u010dal sm\u00e1t. Talea nejd\u0159\u00edv nech\u00e1pala, ale pak j\u00ed to do\u0161lo, a p\u0159idala se k n\u011bmu.<\/p>\n<\/div>\n
„Tome! Tome! Co do h\u00e1je?!“ Tom se op\u0159el o sv\u00e9ho bratra, pokou\u0161el se p\u0159estat sm\u00e1t.<\/div>\n
Kdy\u017e se mu kone\u010dn\u011b poda\u0159ilo uklidnit, promluvil. „Bo\u017ee, m\u011bl bys vid\u011bt sv\u016fj v\u00fdraz v tom obchod\u011b!“<\/div>\n
Bill o krok ustoupil, co\u017e zp\u016fsobilo, \u017ee Tom m\u00e1lem spadl.<\/div>\n
„Ty kret\u00e9ne! Tys to pl\u00e1noval, co?“ Tom se zase neskute\u010dn\u011b sm\u00e1l a p\u0159ikyvoval sv\u00e9mu bratrovi. „A mn\u011b \u0159\u00edkaj\u00ed kr\u00e1lovna dramatu.“ Bill na\u0161pulil pusu, co\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b zp\u016fsobilo, \u017ee se Tom p\u0159estal sm\u00e1t.<\/div>\n
„Eh\u2026“ Tom byl od Billa vzd\u00e1len\u00fd jen mal\u00fd kousek; jejich nosy se dot\u00fdkaly, jak hladov\u011b z\u00edral na jeho rty. „Te\u010f mysl\u00edm, \u017ee m\u00e1me nedod\u011blanou n\u011bjakou pr\u00e1ci\u2026“<\/div>\n
Bill se usm\u00e1l a skousnul si ret. „V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee to dod\u011bl\u00e1me\u2026“<\/p>\n<\/div>\n
Koment\u00e1\u0159e pros\u00edm anglicky, d\u00edky J. :o)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
autor: Betje<\/strong><\/div>\n
translate: Deni<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Original<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Betje Ahoj ahoj, m\u00e1me tu dal\u0161\u00ed p\u0159eklad z angli\u010dtiny, tentokr\u00e1t je to sice jen jednod\u00edlka, ale zato roztomil\u00e1. :o) P\u0159elo\u017eila ji pro n\u00e1s Deni, tak douf\u00e1m, \u017ee si ji hezky u\u017eijete a autorce po\u0159\u00e1dn\u011b okomentujete. Komentujte pros\u00edm anglicky, aby si va\u0161im<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-13691","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ff-jednodilky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}