{"id":1597,"date":"2017-01-17T16:00:00","date_gmt":"2017-01-17T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=1589"},"modified":"2017-01-17T16:00:00","modified_gmt":"2017-01-17T15:00:00","slug":"wheel-of-love-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2017\/01\/17\/wheel-of-love-18\/","title":{"rendered":"Wheel of Love 18."},"content":{"rendered":"
autor: emraud<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
But I can see when the lights start to fade,<\/em><\/div>\n
the day is done and your smile has gone away.<\/em><\/div>\n
Let me raise you up.<\/em><\/div>\n
Let me be your love.<\/em><\/div>\n
<\/p>\n

(Ale vid\u00edm, \u017ee kdy\u017e sv\u011btla za\u010d\u00ednaj\u00ed sl\u00e1bnout,<\/em><\/div>\n

den skon\u010dil a tv\u016fj \u00fasm\u011bv zmizel.<\/em><\/div>\n
Dovol mi povzn\u00e9st T\u011b.<\/em><\/div>\n
Dovol mi b\u00fdt tvou l\u00e1skou)<\/em><\/div>\n
<\/p>\n

Trading Yesterday – May I<\/em><\/div>\n

<\/div>\n
\n

„Bille.“<\/p><\/div>\n

„Hmm\u2026? Minutku.“<\/div>\n
\n

\u2026\u2026<\/p><\/div>\n

\n

„Bille, varuju t\u011b-„<\/p><\/div>\n

„Jen jednu minutku.“<\/div>\n
Kathleen si nakonec frustrovan\u011b povzdechla a odt\u00e1hla kancel\u00e1\u0159skou \u017eidli i s Billem od jeho stolu. Bill protestoval a sna\u017eil se vr\u00e1tit ke sv\u00e9mu po\u010d\u00edta\u010di, ale zrzka srazila jeho ruce pry\u010d a za\u010dala v\u0161echny soubory ukl\u00e1dat, aby mohla po\u010d\u00edta\u010d kompletn\u011b vypnout.<\/div>\n
„U\u017e jsem skoro hotov\u00fd s-„<\/div>\n
„Bille,“ \u0159ekla Kathleen pevn\u011b, kdy\u017e se nad n\u011bj postavila. „Na to m\u00e1\u0161 spoustu \u010dasu! A ten projekt m\u00e1 term\u00edn a\u017e za n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f!“<\/div>\n
„Jen to p\u0159ipravuju\u2026“ Zamumlal Bill a po\u0161kr\u00e1bal se na krku. „V\u0161ak v\u00ed\u0161\u2026“<\/div>\n
S t\u00edm se Kathleen zamra\u010dila a lehce vy\u0161pulila spodn\u00ed ret. Kdy\u017e se dozv\u011bd\u011bli o Billov\u011b rezignaci, byla to ona, kdo byl ze v\u0161ech lid\u00ed v kancel\u00e1\u0159i nejskl\u00ed\u010den\u011bj\u0161\u00ed.<\/div>\n
„Nem\u016f\u017eu uv\u011b\u0159it, \u017ee n\u00e1s opou\u0161t\u00ed\u0161,“ \u0159ekla Kathleen a rozzloben\u011b si zk\u0159\u00ed\u017eila ruce na prsou. „Zatracen\u00fd Andreas.“<\/div>\n
„Kath, bylo to na\u0161e rozhodnut\u00ed. Oba jsme souhlasili, \u017ee bude nejlep\u0161\u00ed, kdy\u017e se vyd\u00e1me ka\u017ed\u00fd svou cestou,“ odpov\u011bd\u011bl Bill s pousm\u00e1n\u00edm.<\/div>\n
„Nemus\u00ed\u0161 odch\u00e1zet,“ zamumlala zrzka trucovit\u011b.<\/div>\n
„Kath\u2026“<\/div>\n
\n

Zrzka si sv\u00e9ho dobr\u00e9ho p\u0159\u00edtele na okam\u017eik prohl\u00ed\u017eela. St\u00e1le vypadal kr\u00e1sn\u011b, a\u017e na jeho unaven\u00e9 o\u010di, kter\u00e9 m\u011bl na tv\u00e1\u0159i cel\u00fd posledn\u00ed m\u011bs\u00edc. Jeho pohled byl po\u0159\u00e1d mdl\u00fd, ale ona si byla jist\u00e1, \u017ee vypadal l\u00e9pe ve srovn\u00e1n\u00ed s p\u0159edchoz\u00edmi t\u00fddny. Nebyla z t\u011bch, kdo strkal nos do ciz\u00edch z\u00e1le\u017eitost\u00ed, ale byla si jist\u00e1, \u017ee Bill musel \u010delit spoust\u011b stresu a probl\u00e9m\u016f v osobn\u00edm \u017eivot\u011b, kdy\u017e se z n\u011bj stala od prosince takov\u00e1 troska.<\/p><\/div>\n

Uhodla, \u017ee by bylo lep\u0161\u00ed, kdyby skon\u010dil a za\u010dal n\u011bkde znovu od za\u010d\u00e1tku. Muselo to pro n\u011bj b\u00fdt po celou dobu t\u011b\u017ek\u00e9, kdy\u017e se jeho a Andreas\u016fv vztah za\u010dal bortit.<\/div>\n
\n

„Bude\u0161 mi chyb\u011bt,“ \u0159ekla Kath tich\u00fdm hlasem, o\u010di se j\u00ed zat\u0159pytily.<\/p><\/div>\n

„Hej, hej,“ \u0159ekl Bill, vstal a objal ji. „Nen\u00ed to tak, jako bychom se u\u017e nikdy nem\u011bli znovu vid\u011bt.“<\/div>\n
„Jsi v\u017edycky zanepr\u00e1zdn\u011bn\u00fd,“ odfrkla si zrzka, „m\u011bl bys \u010dast\u011bji odpo\u010d\u00edvat.“<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1, kdy\u017e bude\u0161 hodn\u00e1, tak to zv\u00e1\u017e\u00edm,“ \u0159ekl Bill a odt\u00e1hl se z objet\u00ed.<\/div>\n
Kathleen si odfrkla a u\u0161kl\u00edbla se na n\u011bj. „Uf. Poj\u010fme dom\u016f.“<\/div>\n
\n

Bill se proch\u00e1zel ulicemi se sv\u011b\u0161enou hlavou a rukama s\u00e1m sebe obj\u00edmal, aby se zah\u0159\u00e1l. Znovu sn\u011b\u017eilo a bylo od n\u011bj hloup\u00e9, \u017ee m\u011bl na sob\u011b jen \u010dern\u00fd rol\u00e1k a kab\u00e1t si op\u011bt zapomn\u011bl doma.<\/p><\/div>\n

Zastavil se u autobusov\u00e9 zast\u00e1vky a jeho mysl se znovu rozb\u011bhla. Za pom\u011brn\u011b kr\u00e1tkou dobu se stala spousta v\u011bc\u00ed. Roze\u0161el se s Andym. Odch\u00e1zel ze spole\u010dnosti. Jen za p\u00e1r dn\u00ed se st\u011bhoval n\u011bkolik kilometr\u016f severn\u011bji, bl\u00ed\u017ee ke Gustavovi a Mel.<\/div>\n
Nemyslel si, \u017ee bude tak snadn\u00e9 nechat Andrease j\u00edt. Dva t\u00fddny od chv\u00edle, co si dali pauzu, se Andreas rozhodl, \u017ee spolu str\u00e1v\u00ed jednu sobotu. Bill u\u017e c\u00edtil, \u017ee je \u010das na to, aby se spole\u010dn\u011b rozlou\u010dili, a m\u011bl pravdu. V\u0161e mezi nimi bylo rozpa\u010dit\u00e9 a Bill byl nerv\u00f3zn\u00ed z toho, \u017ee mu m\u011bl \u0159\u00edct pravdu. Nakonec to Andreas vzal jako spr\u00e1vn\u00fd mu\u017e. Bill b\u011bhem jejich ve\u010de\u0159e bre\u010del, zat\u00edmco mu v\u0161echno pov\u011bd\u011bl. M\u011bl Andyho r\u00e1d. M\u011bl ho moc r\u00e1d. A\u017e na to, \u017ee-<\/div>\n
„-Toma miluje\u0161 v\u00edc,“ \u0159ekl blon\u010f\u00e1k v\u011bcn\u011b.<\/div>\n
Andy, jako dobrosrde\u010dn\u00fd \u010dlov\u011bk, kter\u00fdm byl, se posadil vedle mlad\u0161\u00edho mu\u017ee a objal jej. Bolelo jej to, proto\u017ee Billa miloval, ale necht\u011bl b\u00fdt jen druhou mo\u017enost\u00ed a necht\u011bl se Billovi vnucovat, kdy\u017e v\u011bd\u011bl, \u017ee skute\u010dn\u011b miluje jeho dredat\u00e9ho nejlep\u0161\u00edho p\u0159\u00edtele. Bolelo to, ale bylo jednodu\u0161\u0161\u00ed to takhle nechat b\u00fdt.<\/div>\n
\n
„M\u011bl by sis promluvit s Tomem,“ zamumlal mu Andy do ucha.<\/div>\n
„Brzo\u2026 mo\u017en\u00e1.“ Bill si skousl spodn\u00ed ret, jak se sna\u017eil nevydat ze sebe dal\u0161\u00ed vzlyk. Andy nev\u011bd\u011bl, co se mezi n\u00edm a Tomem stalo, ne\u017e ode\u0161el. Pouze v\u011bd\u011bl, \u017ee byl na Toma na\u0161tvan\u00fd. Mluven\u00ed s Tomem stejn\u011b v tuto chv\u00edli nebylo mo\u017en\u00e9 bez ohledu na to, jak moc by Bill cht\u011bl. Dredat\u00fd mu\u017e mu tak stra\u0161n\u011b moc chyb\u011bl, \u017ee mu rvalo srdce poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e si vzpomn\u011bl, \u017ee je n\u011bkde tak daleko a nechce jej ani vid\u011bt, a ani o n\u011bm sly\u0161et.<\/div>\n
Bill s Andreasem se roze\u0161li, ochotn\u00ed nad\u00e1le z\u016fstat p\u0159\u00e1teli. Bill obdr\u017eel objet\u00ed a up\u0159\u00edmn\u00fd \u00fasm\u011bv a nemohl b\u00fdt spokojen\u011bj\u0161\u00ed. Vlastn\u011b se c\u00edtil l\u00e9pe, kdy\u017e z n\u011bj spadlo to b\u0159emeno.<\/div>\n
Odchod ze spole\u010dnosti byla v\u011bc, kterou ud\u011blal po Gustavov\u011b a Melin\u011b neodbytn\u00e9m p\u0159esv\u011bd\u010dov\u00e1n\u00ed. Mysleli si, \u017ee to tak bude nejlep\u0161\u00ed. V kancel\u00e1\u0159i jej v\u0161echno dusilo a on pot\u0159eboval pauzu i s\u00e1m pro sebe. Bill jejich slov\u016fm v\u011b\u0159il, proto\u017ee to byl jeho bratr a jeho \u0161vagrov\u00e1, s k\u00fdm mluvil.<\/div>\n
Bylo docela t\u011b\u017ek\u00e9 je p\u0159esv\u011bd\u010dit, \u017ee chce \u017e\u00edt ve vlastn\u00edm byt\u011b se svou dcerou. Ano, ch\u00e1pal, \u017ee jsou rodina a \u017ee si jej cht\u011bj\u00ed udr\u017eet co nejbl\u00ed\u017ee – zejm\u00e9na Gustav, kter\u00fd byl ohledn\u011b n\u011bj skute\u010dn\u011b ochranitelsk\u00fd. Ale on jim necht\u011bl b\u00fdt na obt\u00ed\u017e. V\u017edycky byl na nich z\u00e1visl\u00fd, dokonce i te\u010f. Cht\u011bl to zm\u011bnit – kv\u016fli sob\u011b i kv\u016fli sv\u00e9 dce\u0159i. U\u017e si na\u0161li docela slu\u0161n\u00e9 m\u00edsto k \u017eivotu – pom\u011brn\u011b daleko od Gustiho, jak m\u011bl p\u016fvodn\u011b v \u00famyslu. Podsadit\u00fd blon\u010f\u00e1k m\u00e1lem dostal z\u00e1chvat z jeho tvrdohlavosti, ale Mel mu to rozmluvila. Dohodli se pod podm\u00ednkou, \u017ee je budou o v\u00edkendu nav\u0161t\u011bvovat, jakmile si Bill najde stabiln\u011bj\u0161\u00ed pr\u00e1ci.<\/div>\n
\n

Bill souhlasil. Nalezen\u00ed nov\u00e9ho pracovn\u00edho m\u00edsta a n\u00e1v\u0161t\u011bvy b\u011bhem v\u00edkendu pro n\u011bj nebyl probl\u00e9m.<\/p><\/div>\n

D\u016fm byl tich\u00fd, kdy\u017e vstoupil dovnit\u0159. V\u0161echny jejich v\u011bci sbalil u\u017e v p\u0159edchoz\u00edch dnech, kdy\u017e pot\u0159eboval rozpt\u00fdlen\u00ed od podd\u00e1n\u00ed se dal\u0161\u00ed z jeho relac\u00ed pln\u00fdch tr\u00e1pen\u00ed a pl\u00e1\u010de. Gillian s n\u00edm st\u00e1le je\u0161t\u011b nemluvila, ale bylo dobr\u00e9 sly\u0161et od sv\u00e9ho bratra, \u017ee u nich je v pohod\u011b a \u017ee u\u017e nen\u00ed tak na\u0161tvan\u00e1, jako byla p\u0159edt\u00edm.<\/div>\n
Rozhodl se pro mal\u00fd \u00faklid, kdy\u017e s\u00e1m sebe na\u0161el, jak sed\u00ed v kuchyni a jeho mysl op\u011bt cestuje. Stejn\u011b je\u0161t\u011b nebyl a\u017e tak unaven\u00fd. P\u0159evl\u00e9kl se do pohodln\u011bj\u0161\u00edho oble\u010den\u00ed, ne\u017e se roze\u0161el do komory, kde se nach\u00e1zely \u010distic\u00ed prost\u0159edky. N\u00e1hle jej napadlo, \u017ee je\u0161t\u011b neukl\u00edzel v horn\u00edm pat\u0159e. S \u010distic\u00edmi prost\u0159edky v rukou \u0161el pomalu nahoru a za\u010dal vyt\u00edrat podlahu na chodb\u011b.<\/div>\n
Netrvalo mu dlouho, aby si uv\u011bdomil, \u017ee p\u0159estal vyt\u00edrat a nyn\u00ed z\u00edr\u00e1 na zn\u00e1m\u00e9 dve\u0159e p\u0159ed sebou.<\/div>\n
Bill nem\u011bl povoleno chodit do patra – p\u0159edev\u0161\u00edm do Tomova pokoje – kdy\u017e s nimi dredat\u00fd mu\u017e je\u0161t\u011b bydlel. Ale p\u0159esto tam zlomysln\u011b ob\u010das vstoupil bez povolen\u00ed, aby Toma pop\u00edchl a otravoval, zpravidla p\u0159itom jako v\u00fdmluvu pou\u017e\u00edval p\u0159inesen\u00ed nebo odnos pr\u00e1dla.<\/div>\n
Je\u0161t\u011b chv\u00edli na dve\u0159e hled\u011bl, prsty jej sv\u011bdily s touhou nat\u00e1hnout se po klice, ale z\u00e1rove\u0148 byl i nerv\u00f3zn\u00ed. Po chv\u00edli rozm\u00fd\u0161len\u00ed klikou nakonec oto\u010dil.<\/div>\n
\n

P\u0159ekvapiv\u011b, dve\u0159e v\u016fbec nebyly zam\u010den\u00e9. Bill chv\u00edli z\u00edral dovnit\u0159 a vst\u0159eb\u00e1val pohled na cel\u00fd pokoj-<\/p><\/div>\n

Byl velmi Tomovsk\u00fd. Jist\u011b, nyn\u00ed byl celkem pr\u00e1zdn\u00fd, ale st\u00e1le m\u011bl ve v\u0161em ten ur\u010dit\u00fd n\u00e1dech Toma. Pomyslel si, \u017ee m\u016f\u017ee dokonce c\u00edtit i jeho slabou v\u016fni. V\u0161e bylo organizov\u00e1no a na sv\u00e9m m\u00edst\u011b, co\u017e bylo velmi Tomovsk\u00e9. Bill se p\u0159i t\u00e9 my\u0161lence usm\u00e1l a pomalu vstoupil dovnit\u0159. Posadil se na postel a pomalu se polo\u017eil na z\u00e1da. Z\u00edral na strop, zat\u00edmco roztr\u017eit\u011b p\u0159ej\u00ed\u017ed\u011bl prsty po m\u011bkk\u00e9 p\u0159ikr\u00fdvce. Tohle bylo m\u00edsto, kde Tom sp\u00e1val<\/em>, pomyslel si. Z\u00edral do stejn\u00e9ho stropu, kam Tom z\u00edral ka\u017ed\u00fd ve\u010der. Le\u017eel na Tomov\u011b posteli.<\/div>\n
\n

O p\u016fl hodiny pozd\u011bji si ze zv\u011bdavosti prohl\u00ed\u017eel v\u011bci na polic\u00edch a v \u0161upl\u00edk\u00e1ch. Tom si st\u00e1le schov\u00e1val spoustu rom\u00e1n\u016f a komiks\u016f ze sv\u00fdch mlad\u0161\u00edch let, \u00fahledn\u011b naskl\u00e1dan\u00e9 na polic\u00edch. Ve spodn\u00edm \u0161upl\u00edku byly ukryty porno \u010dasopisy spolu s c\u00e9d\u00e9\u010dky a plak\u00e1ty \u017eensk\u00fdch celebrit a rockov\u00fdch kapel, kter\u00e9 d\u0159\u00edv musely b\u00fdt vyv\u011b\u0161eny na st\u011bn\u00e1ch pokoje. Tak\u00e9 se mu poda\u0159ilo naj\u00edt st\u0159edo\u0161kolskou ro\u010denku a uchechtl se nad t\u00edm, jak se dredat\u00fd mu\u017e tenkr\u00e1t obl\u00e9kal jako gangster a na v\u011bt\u0161in\u011b fotek se tv\u00e1\u0159il samolib\u011b a namachrovan\u011b se sv\u00fdm nechvaln\u011b zn\u00e1m\u00fdm \u00fa\u0161klebkem.<\/p><\/div>\n

Bill se svezl na postel a sm\u00e1l se t\u00e9 ironii, kdy\u017e odlo\u017eil knihu stranou. Tom, kter\u00e9ho znal, byl velmi laskav\u00fd. Ch\u00e1paj\u00edc\u00ed. Tvrd\u011b pracuj\u00edc\u00ed. Mo\u017en\u00e1 vypadal jako gauner. Ale byl to gauner s t\u00edm nejslad\u0161\u00edm \u00fasm\u011bvem.<\/div>\n
Bill uc\u00edtil vlhko na sv\u00fdch tv\u00e1\u0159\u00edch a uv\u011bdomil si, \u017ee u\u017e pl\u00e1\u010de. Zakuckal se sm\u00edchy, ne\u017e kone\u010dn\u011b za\u010dal vzlykat. Oto\u010dil se na bok a na\u0161el Tom\u016fv pol\u0161t\u00e1\u0159. Nat\u00e1hl se pro n\u011bj a p\u0159it\u00e1hl si ho do n\u00e1ru\u010d\u00ed, kde ho pevn\u011b objal. St\u00e1le von\u011bl Tomem. A povle\u010den\u00ed taky. Cel\u00e1 m\u00edstnost byla Tom.<\/div>\n
„Miluju t\u011b.“<\/div>\n
Neslo to jin\u00fd v\u00fdznam nyn\u00ed, kdy\u017e to vyslovil nahlas. Opravdu Toma miloval. Jak moc si jen p\u0159\u00e1l, aby to dredat\u00fd mu\u017e mohl sly\u0161et. Nebo aby byl ochotn\u00fd naslouchat.<\/div>\n
Usnul v Tomov\u011b posteli, zat\u00edmco mumlal ta slova znovu a znovu v nad\u011bji, \u017ee se k n\u011bmu n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem dostanou.<\/div>\n
\n

***<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Crrrrrrrr…<\/em><\/div>\n

Bill sed\u011bl na pohovce s plechovkou piva v jedn\u00e9 ruce, zat\u00edmco druhou se nat\u00e1hl pro sluch\u00e1tko. O\u010di m\u011bl p\u0159ilepen\u00e9 k televizi, a\u010dkoliv nic ur\u010dit\u00e9ho nesledoval.<\/div>\n
„Hal\u00f3?“<\/div>\n
„BILLEEE!<\/em>“ Vyk\u0159ikl ze sluch\u00e1tka Gordon\u016fv hlas tak hlasit\u011b, a\u017e si ho Bill musel odt\u00e1hnout od ucha.<\/div>\n
„Co to sakra?!“ zavr\u010del Bill a z\u00edral na telefon ve sv\u00e9 ruce s nakr\u010den\u00fdm obli\u010dejem.<\/div>\n
„Billeee\u2026 Jak se m\u016fj kr\u00e1sn\u00fd chlapec m\u00e1?!<\/em>„<\/div>\n
\u010cernovlas\u00fd mu\u017e zavrt\u011bl hlavou a uvelebil se do pohodln\u011bj\u0161\u00ed polohy. „Ztlum se! J\u00e1 nejsem, kurva, hluch\u00fd! Jsi opil\u00fd?“<\/div>\n
Gordon se srde\u010dn\u011b rozesm\u00e1l a on obr\u00e1til o\u010di v sloup, ale stejn\u011b se usm\u00e1l. Nesly\u0161el o Gordonovi u\u017e p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f a bylo opravdu mil\u00e9 op\u011bt sly\u0161et sta\u0159\u00edk\u016fv hlas.<\/div>\n
„Nejsem opil\u00fd. Jen pln\u00fd energie. U\u017e\u00edv\u00e1m si tady\u2026<\/em>“ Bill mohl sly\u0161et, jak se Gordon zazubil, a on s\u00e1m se u\u0161kl\u00edbl, ne\u017e se napil sv\u00e9ho piva.<\/div>\n
„Zase mi ne\u0159ekne\u0161, kde to jsi, \u017ee ne?“ Zeptal se.<\/div>\n
„Neeee. To si schov\u00e1v\u00e1m na pozd\u011bji. Ale proto\u017ee jsi a\u017e moc zv\u011bdav\u00fd pro sv\u00e9 vlastn\u00ed dobro, jsem na druh\u00e9 stran\u011b zem\u011bkoule, jen abys v\u011bd\u011bl<\/em>.“<\/div>\n
\n

Bill jen zabru\u010del a p\u0159epnul televizi na jin\u00fd program.<\/p><\/div>\n

„Tak jak se m\u00e1 m\u016fj kluk? A kde je m\u016fj Kobl\u00ed\u017eek?“<\/em><\/div>\n
„Je mi fajn,“ odpov\u011bd\u011bl Bill. „A Gillian je u Gustiho. Mimochodem, z\u00edtra se st\u011bhuju, tak\u017ee a\u017e se vr\u00e1t\u00ed\u0161, je to tu cel\u00e9 tvoje. A neboj se, v\u0161echno jsme tady dali do po\u0159\u00e1dku.“ Polo\u017eil sv\u00e9 pivo na st\u016fl k ostatn\u00edm pr\u00e1zdn\u00fdm plechovk\u00e1m.<\/div>\n
„No jo\u2026 U\u017e jsem Gustimu volal. \u0158ekl mi skoro v\u0161echno.“<\/div>\n
„Tak pro\u010d se m\u011b pt\u00e1\u0161, ty idiote?“ Zabru\u010del Bill. Trvalo vte\u0159inu, ne\u017e si uv\u011bdomil, co vol\u00e1n\u00ed Gustavovi a slovo \u00b4v\u0161echno\u00b4 znamenalo. Hlasit\u011b zast\u00e9nal a rukou si p\u0159ejel p\u0159es obli\u010dej. „No, do prdele. Pustil si pusu na \u0161pac\u00edr, co?“<\/div>\n
„Moc ne. Jo, n\u011bco \u0159\u00edkal, ale opravdu, opravdu si o tebe d\u011blal starosti.<\/em>„<\/div>\n
„Nesn\u00e1\u0161\u00edm, kdy\u017e si tak moc d\u011bl\u00e1 starosti,“ zamumlal mlad\u0161\u00ed mu\u017e a na\u0161pulil rty.<\/div>\n
„Synu, jsi ta nejbli\u017e\u0161\u00ed rodina, kter\u00e1 mu z\u016fstala. Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee si d\u011bl\u00e1 starosti. A j\u00e1 taky<\/em>.“<\/div>\n
Bill si povzdechl a znovu se napil. „Omlouv\u00e1m se.“<\/div>\n
„Jak se m\u00e1\u0161?<\/em>„<\/div>\n
„Dob\u0159e.“<\/div>\n
„Oooookay. Jak dob\u0159e je dob\u0159e? Vsad\u00edm se, \u017ee pr\u00e1v\u011b te\u010f pije\u0161. Sly\u0161el jsem, jak jsi polkl<\/em>.“<\/div>\n
Bill si odfrkl a p\u0159ilo\u017eil si chladnou plechovku na \u010delo. „Ne,“ lhal.<\/div>\n
„\u0158ekl byyych\u2026 t\u0159i. A pr\u00e1v\u011b te\u010f dr\u017e\u00ed\u0161 \u010dtvrtou<\/em>.“<\/div>\n
\n

\u010cernovlas\u00fd mu\u017e z\u00edral na pr\u00e1zdn\u00e9 plechovky na stole s ohromen\u00fdm v\u00fdrazem, ne\u017e zavr\u010del. Sta\u0159\u00edk m\u011bl jen \u0161t\u011bst\u00ed.<\/p><\/div>\n

„M\u00e1m pravdu, \u017ee?“<\/em> Uchechtl se Gordon. Bill jen zabru\u010del. Op\u0159el se o pohovku, nat\u00e1hl se a pod hlavu si dal pol\u0161t\u00e1\u0159.<\/div>\n
„Myslel jsem, \u017ees p\u0159estal<\/em>.“<\/div>\n
„P\u0159estal. Tom mi \u0159ekl-“ Pauza. Povzdech. „Tv\u016fj syn mi to zak\u00e1zal,“ zamumlal.<\/div>\n
„Tak\u017ee tohle JE o Tomovi<\/em>,“ odpov\u011bd\u011bl Gordon po chv\u00edli ticha. Nebyla to ot\u00e1zka jako sp\u00ed\u0161 potvrzen\u00ed. Gustav mu u\u017e pravd\u011bpodobn\u011b v\u0161echno \u0159ekl. P\u0159ed Gordonem nikdo nic neutajil. Byl to \u010dlov\u011bk pln\u00fd tajemstv\u00ed dal\u0161\u00edch lid\u00ed, pln\u00fd nesl\u00fdchan\u00fdch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f a bolestn\u00fdch v\u00fdk\u0159ik\u016f ostatn\u00edch, vzhledem k jeho pr\u00e1ci barmana ve vlastn\u00edm baru. Znal Bill\u016fv \u017eivot a dok\u00e1zal v n\u011bm \u010d\u00edst jako v otev\u0159en\u00e9 knize.<\/div>\n
Bill ml\u010del, bolest na hrudi mu za\u010dala znovu pulzovat.<\/div>\n
\n

„Je mi to l\u00edto<\/em>,“ \u0159ekl Gordon nakonec. „Omlouv\u00e1m se jm\u00e9nem sv\u00e9ho syna. Je to naprost\u00fd kret\u00e9n<\/em>.“ Jeho hlas byl up\u0159\u00edmn\u00fd a omluvn\u00fd, z\u00e1rove\u0148 v n\u011bm v\u0161ak byl n\u00e1znak hn\u011bvu – nebo zklam\u00e1n\u00ed.<\/div>\n

„Nebyla to tak \u00fapln\u011b jen jeho vina, Gibe. Byl jsem\u2026 byl jsem sobeck\u00fd a hloup\u00fd.“<\/div>\n
„Bille\u2026 Kdyby ti Tom \u0159ekl o sv\u00fdch citech d\u0159\u00edv, hned, zp\u016fsobilo by to n\u011bjak\u00fd rozd\u00edl?“<\/em><\/div>\n
„J\u00e1\u2026“ Mlad\u0161\u00ed mu\u017e se kousl do rtu a p\u0159em\u00fd\u0161lel o tom. Kdyby si uv\u011bdomil Tomovy city, mo\u017en\u00e1 by v tom byl rozd\u00edl. Byl si jist\u00fd, \u017ee by pr\u00e1v\u011b te\u010f nebyl s\u00e1m. Gillian by tam byla s n\u00edm a Tom by v tuto hodinu byl v kuchyni, va\u0159il by pro n\u011b vynikaj\u00edc\u00ed ve\u010de\u0159i a on by byl po jeho boku a neust\u00e1le jej \u0161tval. P\u0159i t\u00e9 p\u0159edstav\u011b se mu zat\u0159epetal \u017ealudek, ale z\u00e1rove\u0148 se mu sev\u0159elo srdce. Ta p\u0159edstava rodiny byla nyn\u00ed u\u017e dost vzd\u00e1len\u00e1 od reality.<\/div>\n
„H\u00e1d\u00e1m, \u017ee\u2026 ehm, jo\u2026“ zamumlal.<\/div>\n
„Nem\u011bl bys te\u010f \u017e\u00e1dn\u00e9 pochybnosti, kdyby za tebe bojoval. Za sv\u00e9 city. Za va\u0161i l\u00e1sku.<\/em>„<\/div>\n
„J\u00e1 – ne. Pravd\u011bpodobn\u011b bych nem\u011bl. Ale on to neud\u011blal.“ Z Billov\u00fdch o\u010d\u00ed vyklouzla prvn\u00ed slza a on se smutn\u011b usm\u00e1l. „Ale Tom takov\u00fd nen\u00ed, Gibe. Ty to v\u00ed\u0161. On je\u2026 A\u017e moc laskav\u00fd na to, aby ubl\u00ed\u017eil Andymu.“<\/div>\n
Bill sly\u0161el, jak si star\u0161\u00ed mu\u017e povzdechl. „Ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee je to tak.“<\/div>\n
\n

„Chyb\u00ed mi,“ vyhrkl Bill. „Stra\u0161n\u011b moc mi chyb\u00ed.“ Z o\u010d\u00ed mu vyklouzlo v\u00edce slz a ze rt\u016f mu unikl vzlyk. „Chci ho zp\u00e1tky\u2026 Bo\u017ee, jak j\u00e1 ho chci zp\u00e1tky\u2026“ Zak\u0148u\u010del Bill. Cel\u00e9 jeho t\u011blo se rozt\u0159\u00e1slo, jak znovu nechal vyj\u00edt ven sv\u00e9 emoce. Zd\u00e1lo se, jako by u\u017e nikdy nem\u011bl kv\u016fli Tomovi p\u0159estat bre\u010det.<\/p><\/div>\n

„Byl jsem tak zatracen\u011b hloup\u00fd. A sobeck\u00fd\u2026 Cht\u011bl jsem si je udr\u017eet oba, ale nakonec nem\u00e1m nikoho\u2026 Odstr\u010dil jsem ho od sebe a je to moje vina\u2026“ Bill si p\u0159ikryl polovinu obli\u010deje svou rukou, zat\u00edmco d\u00e1l bl\u00e1bolil a na\u0159\u00edkal.<\/div>\n
„P\u0159\u00e1l bych si, abych ne\u2026 K\u00e9\u017e bych to v\u011bd\u011bl d\u0159\u00edv\u2026“ \u0160kytl.<\/div>\n
Star\u0161\u00ed mu\u017e poslouchal, jak si Bill do telefonu mohl vyplakat sv\u00e9 srdce. L\u00e1malo mu to srdce, sly\u0161et jej znovu takhle po v\u0161ech t\u011bch letech, kdy se sna\u017eil dostat p\u0159es Lillian a z\u00e1pasil s v\u00fdchovou Gillian. Ano, Bill byl velk\u00e1 pla\u010dka pod tou fas\u00e1dou velk\u00e9 mrchy, kterou kdysi byl, a st\u00e1le docela je. Byl citliv\u00fd a k\u0159ehk\u00fd a byla to Lillianina role b\u00fdt t\u00edm, kdo jej udr\u017e\u00ed na vlastn\u00edch nohou.<\/div>\n
Tak\u00e9 jej bolelo, \u017ee to zp\u016fsobil jeho vlastn\u00ed syn, \u017ee jeho druh\u00fd syn nyn\u00ed trp\u011bl. Rozhodn\u011b jej rozzu\u0159ilo, kdy\u017e se dozv\u011bd\u011bl, co se stalo, ale sv\u00fdm zp\u016fsobem rozum\u011bl, pro\u010d to Tom ud\u011blal. Kdyby jen nebyl takov\u00fd zbab\u011blec. Kdyby jen nebyl\u2026<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
„On se vr\u00e1t\u00ed dom\u016f.“<\/em><\/div>\n
Bill \u0161kytl a nesouhlasn\u011b zavrt\u011bl hlavou. „N-ne\u2026 On nechce-„<\/div>\n
„Jsem si jist\u00fd, \u017ee se vr\u00e1t\u00ed, Bille. Je to m\u016fj syn. V\u00edm, \u017ee se k tob\u011b vr\u00e1t\u00ed.“<\/em><\/div>\n
Bill se necht\u011bl upnout k \u017e\u00e1dn\u00fdm fale\u0161n\u00fdm nad\u011bj\u00edm, ale Gordon\u016fv t\u00f3n byl tak uklid\u0148uj\u00edc\u00ed, \u017ee mu opravdu cht\u011bl v\u011b\u0159it.<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, \u017ee tomu nechce\u0161 v\u011b\u0159it, ale tentokr\u00e1t mi v\u011b\u0159it mus\u00ed\u0161.“<\/em><\/div>\n
„J\u00e1\u2026 dob\u0159e,“ zamumlal Bill. Popot\u00e1hl a sna\u017eil se ovl\u00e1dnout sv\u016fj dech a uklidnit se. U\u017e necht\u011bl bre\u010det – ne, \u017ee by tomu snad mohl n\u011bjak pomoct. „Bo\u017ee, u\u017e zase bre\u010d\u00edm jako mimino.“ Bill se sna\u017eil set\u0159\u00edt si slzy, kter\u00e9 i p\u0159esto n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem d\u00e1l p\u0159ich\u00e1zely.<\/div>\n
„V\u017edycky jsi takov\u00fd ubulenec.“<\/em><\/div>\n
„Ugh, sklapni,“ zavr\u010del Bill, ale uchechtl se p\u0159i tom. Povzdechl si a usm\u00e1l se. C\u00edtil se l\u00edp. Gordon tam v\u017edycky byl, aby mu naslouchal, a on byl za to vd\u011b\u010dn\u00fd – i kdy\u017e tam nebyl fyzicky – \u017ee s n\u00edm mluvil a \u017ee jako obvykle poslouchal jeho n\u00e1\u0159ky.<\/div>\n
Slzy nakonec zmizely a on si ot\u0159el mokr\u00e9 tv\u00e1\u0159e do ruk\u00e1vu bavln\u011bn\u00e9ho tri\u010dka. „Vr\u00e1t\u00ed\u0161 se brzy dom\u016f?“ Zeptal se ti\u0161e.<\/div>\n
„Jo. U\u017e jen jedna zast\u00e1vka. Jedna zast\u00e1vka a polet\u00edm dom\u016f.“<\/em><\/div>\n
„Opravdu?“<\/div>\n
„Opravdu. A m\u011bl by ses u m\u011b stavit. M\u00e1m pro v\u00e1s d\u00e1rky.“<\/em><\/div>\n
„M\u00e1\u0161 ty boty, kter\u00e9 jsem cht\u011bl?“<\/div>\n
„A v\u00edc.“<\/em><\/div>\n
„V\u00edc?“ Bill si nemohl pomoct a \u0161iroce se usm\u00e1l. Gordon opravdu v\u011bd\u011bl, jak mu zvednout n\u00e1ladu. Star\u00fd mu\u017e se zasm\u00e1l, kdy\u017e zaslechl Billovo radostn\u00e9 vyjeknut\u00ed. Alespo\u0148 nebre\u010del. Pro tuto chv\u00edli.<\/div>\n
\n

***<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
Studen\u00fd v\u00edtr jej \u0161lehal do tv\u00e1\u0159\u00ed, zat\u00edmco pokra\u010doval v ch\u016fzi. Sn\u00edh mu praskal pod nohama a on se pomalu pohyboval mezi mnoha n\u00e1hrobky.<\/div>\n
Nakonec se zastavil u jednoho konkr\u00e9tn\u00edho n\u00e1hrobku a chv\u00edli na n\u011bj hled\u011bl s lehk\u00fdm \u00fasm\u011bvem na tv\u00e1\u0159i. Poklekl p\u0159ed mramorovou desku a um\u00edstil na ni kytici b\u00edl\u00fdch lili\u00ed, kter\u00e9 koupil po cest\u011b.<\/div>\n
„\u010cau mrcho,“ promluvil, zat\u00edmco l\u00e1skypln\u011b z\u00edral na n\u00e1hrobek.<\/div>\n
Lillian Sch\u00e4ferov\u00e1 by se na opl\u00e1tku u\u0161kl\u00edbla a pot\u00e9 by jej pl\u00e1cla po hlav\u011b, kdyby byla na\u017eivu. Byl to jejich zp\u016fsob pozdravu – nebo alespo\u0148 zp\u016fsob jejich pozdravu po v\u011bt\u0161inu \u010dasu.<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, \u017ees jednou \u0159\u00edkala, \u017ee nechce\u0161 u hrobu \u017e\u00e1dn\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy,“ pokra\u010doval Bill, „Ale\u2026“ Zhluboka se nadechl a pomalu vydechl. „Docela mi chyb\u00ed\u0161,“ zamumlal. Kdyby to Lillian opravdu sly\u0161ela, tak by se rozesm\u00e1la. V\u017edycky se sm\u00e1li, kdy\u017e mezi sebou navz\u00e1jem za\u010dali b\u00fdt sentiment\u00e1ln\u00ed. Lil se v\u017edy sm\u00e1la, proto\u017ee Billovi p\u0159itom v\u017edy zr\u016f\u017eov\u011bly tv\u00e1\u0159e a u\u0161i. Dokonce i te\u010f Bill rozpaky zr\u016f\u017eov\u011bl. Kdy\u017e \u0161lo o takov\u00e9hle v\u011bci, p\u0159\u00edli\u0161 se o nich mezi sebou nahlas neprojevovali.<\/div>\n
„Zase jsem ud\u011blal spoustu chyb, a jsem si jist\u00fd, \u017ee jsi nejsp\u00ed\u0161 zklaman\u00e1. Jsem v\u00e1\u017en\u011b p\u0159\u00ed\u0161ern\u00fd otec\u2026“ \u010dernovlas\u00fd mu\u017e sklopil hlavu, jako by na sob\u011b mohl c\u00edtit Lillianiny pronikav\u00e9 o\u010di. „Stalo se hodn\u011b v\u011bc\u00ed\u2026“ Bill se pousm\u00e1l. „J\u00e1\u2026 jsem se znovu zamiloval, v\u00ed\u0161?“ Nyn\u00ed se u\u017e siln\u011b \u010dervenal. „Je to divn\u00e9\u2026 M\u00e1 dredy jako ty\u2026 A taky hraje na kytaru.“ Zasm\u00e1l se a zavrt\u011bl hlavou. „V\u00ed\u0161 jist\u011b, \u017ee ses nep\u0159evt\u011blila, abys mi oplatila, \u017ee jsem se k tob\u011b choval jako kret\u00e9n, nebo tak n\u011bco?“<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Zasm\u00e1l se nad sv\u00fdmi vlastn\u00edmi slovy a pomyslel na to, jak by si nad t\u00edm Lillian odfrkla a hrav\u011b se na n\u011bj u\u0161kl\u00edbla. Vzpom\u00ednal na ty kr\u00e1sn\u00e9, pronikav\u00e9 o\u010di z\u00edraj\u00edc\u00ed na n\u011bj. „Ode\u0161el\u2026 Stejn\u011b jako ty\u2026“ Kousl se do rtu, jak se op\u011bt sna\u017eil nebre\u010det. Necht\u011bl si p\u0159ed Lil ut\u00edrat slzy – nebo p\u0159ed jej\u00edm hrobem.<\/div>\n
Chv\u00edli ml\u010del, jeho o\u010di z\u016fstaly p\u0159ilepen\u00e9 ke kameni. Lillian Sch\u00e4ferov\u00e1: Miluj\u00edc\u00ed sestra a matka, ta nejlep\u0161\u00ed kamar\u00e1dka, kter\u00e1 kdy existovala.<\/em> Rozhodn\u011b byla nejlep\u0161\u00ed v ka\u017ed\u00e9m aspektu. Byl opravdu vd\u011b\u010dn\u00fd, \u017ee ji m\u011bl ve sv\u00e9m \u017eivot\u011b.<\/div>\n
„Te\u010f se sna\u017e\u00edm j\u00edt d\u00e1l\u2026“ Zvedl hlavu a znovu se pod\u00edval na mramorov\u00fd n\u00e1hrobek. „Zrovna jsme se p\u0159est\u011bhovali do nov\u00e9ho bytu a j\u00e1 za\u010d\u00edn\u00e1m v nov\u00e9 pr\u00e1ci. Dal\u0161\u00ed \u010derstv\u00fd start.“ V\u011bnoval j\u00ed uklid\u0148uj\u00edc\u00ed \u00fasm\u011bv a z\u00e1rove\u0148 se sna\u017eil p\u0159esv\u011bd\u010dit s\u00e1m sebe sv\u00fdmi vlastn\u00edmi slovy. „J\u00e1\u2026 Slibuju, \u017ee se budu o Gillian starat l\u00e9pe. A budu zodpov\u011bdn\u011bj\u0161\u00ed.“ Nyn\u00ed ji mohl vid\u011bt, jak si odfrkla, a tak zvedl obo\u010d\u00ed. „Mysl\u00edm to, kurva, v\u00e1\u017en\u011b.“ Ti\u0161e se uchechtl a p\u0159\u00edsahal, \u017ee zaslechl tich\u00e9 zazvon\u011bn\u00ed, kter\u00e9 se podobalo Lillaninu zvoniv\u00e9mu sm\u00edchu. „Bude\u0161 mi hl\u00eddat z\u00e1da, \u017ee?“ Zeptal se Bill.<\/div>\n
V\u017edycky.<\/em><\/div>\n
\n

„Tati!“<\/p><\/div>\n

Bill oto\u010dil hlavu a spat\u0159il Gillian, jak stoj\u00ed na chodn\u00edku spolu s Gustavem. Zam\u00e1vala mu a on zam\u00e1val nazp\u011bt s \u00fasm\u011bvem na tv\u00e1\u0159i.<\/div>\n
„U\u017e mus\u00edm j\u00edt.“ Bill vstal a vykro\u010dil ke sv\u00e9mu bratrovi a k dce\u0159i, kdy\u017e mu po tv\u00e1\u0159i p\u0159ejel z\u00e1van v\u011btru.<\/div>\n
Ztuhl v polovin\u011b kroku, rty m\u011bl pootev\u0159en\u00e9 a o\u010di vyt\u0159e\u0161t\u011bn\u00e9 p\u0159ekvapen\u00edm. Ten v\u00edtr nebyl studen\u00fd, ale tepl\u00fd, jako dech osoby, kter\u00e1 jej pol\u00edbila na tv\u00e1\u0159. Ta my\u0161lenka jej nakonec p\u0159inutila se usm\u00edvat.<\/div>\n
Taky t\u011b miluju, ty mrcho<\/em>, pomyslel si se \u0161irok\u00fdm \u00fasm\u011bvem.<\/div>\n
Kdy\u017e t\u011bm dv\u011bma kone\u010dn\u011b do\u0161el, Gillian jej popadla za ruku a zazubila se na n\u011bj.<\/div>\n
„Jdeme, tati,“ \u0159ekla. „Poj\u010fme koupit ty nov\u00e9 v\u011bci pro n\u00e1\u0161 domov.“<\/div>\n
Bill se zasm\u00e1l a nechal se hol\u010di\u010dkou t\u00e1hnout. „Dob\u0159e, dob\u0159e. Jdeme.“<\/div>\n
Gustav se zahih\u0148al a n\u00e1sledoval bratra i nete\u0159, omotal si kolem sebe pevn\u011bji sv\u016fj kab\u00e1t. Kdy\u017e spat\u0159il, jak oba ut\u00edkaj\u00ed, zamra\u010dil se a zrychlil.<\/div>\n
„Hej! Neut\u00edkejte, mohli byste uklouznout na ledu!“ M\u00edsto odpov\u011bdi usly\u0161el jen vesel\u00fd sm\u00edch, a tak pobaven\u011b pot\u0159\u00e1sl hlavou.<\/div>\n
\n

***<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
„Ty to nedoj\u00ed\u0161?“ Zeptal se Gustav zamra\u010den\u011b velitelsk\u00fdm hlasem, a k\u00fdvl k Billovu hamburgeru, do kter\u00e9ho bylo jednou nebo dvakr\u00e1t kousnuto.<\/div>\n
Bill zavr\u010del n\u011bco nesrozumiteln\u00e9ho, ne\u017e popadl hamburger a po\u0159\u00e1dn\u011b si kousnul. Nem\u011bl v \u00famyslu nechat sv\u00e9 j\u00eddlo nedojeden\u00e9. Pouze byl zanepr\u00e1zdn\u011bn\u00fd kreslen\u00edm n\u011bjak\u00fdch n\u00e1vrh\u016f design\u016f propaguj\u00edc\u00edch Melinu letn\u00ed kolekci. Zat\u00edm ale nep\u0159i\u0161el s ni\u010d\u00edm zaj\u00edmav\u00fdm a v\u0161e, co kreslil, byly jen uboh\u00e9 \u010dm\u00e1ranice slunc\u00ed, slune\u010dn\u00edch paprsk\u016f a kv\u011btin.<\/div>\n
Bill pracoval na \u010d\u00e1ste\u010dn\u00fd \u00favazek pro Mel a na dal\u0161\u00ed od\u011bvn\u00ed linii z Rock and Glam, plus m\u011bl n\u011bkolik dal\u0161\u00edch prac\u00ed na voln\u00e9 noze – obvykle navrhov\u00e1n\u00ed alb vych\u00e1zej\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f, tak\u017ee byl op\u011bt zanepr\u00e1zdn\u011bn\u00fd \u010dlov\u011bk. Ale tentokr\u00e1t si udr\u017eoval v\u011bci vyv\u00e1\u017een\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e p\u0159edt\u00edm. Nemluv\u011b o tom, \u017ee si svou pr\u00e1ci i v\u00edce u\u017e\u00edval, nebo\u0165 se jednalo o m\u00f3du a hudbu, co\u017e byla jeho prvn\u00ed l\u00e1ska.<\/div>\n
„Co to je?“ Zeptal se Bill a z\u00edral na kus pap\u00edru, kter\u00fd p\u0159ed n\u011bj Gustav polo\u017eil na st\u016fl.<\/div>\n
„Tomovo \u010d\u00edslo.“ Odpov\u011bd\u011bl Gustav nenucen\u011b. „Teda, \u010d\u00edslo do jeho kancel\u00e1\u0159e. To je v\u0161echno, co se mi poda\u0159ilo sehnat.“<\/div>\n
Bill na \u010d\u00edslice p\u0159ed sebou chv\u00edli hled\u011bl a v \u017ealudku mu nep\u0159\u00edjemn\u011b zav\u00ed\u0159ilo. Oto\u010dil se ke sv\u00e9mu bratrovi s vykulen\u00fdma o\u010dima a zavrt\u011bl hlavou.<\/div>\n
„J\u00e1 – j\u00e1 nem\u016f\u017eu\u2026 Chci \u0159\u00edct, \u017ee on nechce-„<\/div>\n
„M\u016f\u017ee\u0161 to alespo\u0148 zkusit\u2026“ Odpov\u011bd\u011bl Gustav. Podal mlad\u0161\u00edmu mu\u017ei jeho mobiln\u00ed telefon. „B\u011b\u017e. Zavolej mu. J\u00e1 p\u016fjdu vyzvednout Gillian z d\u011btsk\u00e9ho koutku.“<\/div>\n
„J\u00e1\u2026“ O\u010dima sledoval sv\u00e9ho bratra, jak vstal ze \u017eidle a zam\u00ed\u0159il k d\u011btsk\u00e9mu koutku, p\u0159esn\u011b jak \u0159ekl. Bill oto\u010dil hlavu zp\u00e1tky ke kusu pap\u00edru. Ruce se mu t\u0159\u00e1sly a m\u011bl pocit, jako by m\u011bl ka\u017edou chv\u00edli dostat infarkt.<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1 n\u011bkdy jindy,“ zamumlal a vlo\u017eil si pap\u00edr i telefon do kapsy, ne\u017e se roze\u0161el za Gustavem a Gillian.<\/div>\n
\n

***<\/p><\/div>\n

\n

„Ob\u011bd, pane?“<\/p><\/div>\n

Dredat\u00fd mu\u017e se oto\u010dil ke sv\u00e9 asistence, kter\u00e1 st\u00e1la ve dve\u0159\u00edch jeho kancel\u00e1\u0159e s \u00fasm\u011bvem na tv\u00e1\u0159i, kter\u00fd nazna\u010doval flirtov\u00e1n\u00ed. Sna\u017eil se udr\u017eet, aby nad n\u00ed neproto\u010dil o\u010di. Pokou\u0161ela se s n\u00edm flirtovat od prvn\u00edho dne a ka\u017ed\u00fd jej\u00ed pokus byl marn\u00fd. No, ve skute\u010dnosti si toho ani nebyl v\u011bdom, dokud mu jeden kolega ne\u0159ekl, jak jeho asistentka kdesi na\u0159\u00edk\u00e1 nad t\u00edm, jak je odm\u011b\u0159en\u00fd a natvrdl\u00fd.<\/div>\n
Tom nebyl natvrdl\u00fd. Pouze se sna\u017eil s\u00e1m sebe udr\u017eet zam\u011bstnan\u00e9ho prac\u00ed a zapomenout na v\u0161e, co zanechal ve sv\u00e9 rodn\u00e9 zemi. Nebyl natvrdl\u00fd. Pouze zlomen\u00fd.<\/div>\n
„B\u011b\u017ete nap\u0159ed, Claire,“ \u0159ekl se zdvo\u0159il\u00fdm \u00fasm\u011bvem. „J\u00e1 je\u0161t\u011b nem\u00e1m hlad.“<\/div>\n
„Op\u011bt vynech\u00e1v\u00e1te ob\u011bd?“ Zeptala se blond\u00fdnka se zvednut\u00fdm obo\u010d\u00edm.<\/div>\n
„Jsem v pohod\u011b. B\u011b\u017ete nap\u0159ed a naob\u011bdvejte se s ostatn\u00edmi.“ V\u011bnoval j\u00ed posledn\u00ed zam\u00e1v\u00e1n\u00ed a vr\u00e1til svou pozornost ke sv\u00e9 pr\u00e1ci. Sly\u0161el, jak zamumlala okay a n\u011bjak\u00e1 dal\u0161\u00ed anglick\u00e1 slova, kter\u00e1 nebyl schopen zachytit a pochopit – ne, \u017ee by se snad staral o to, co znamenala.<\/div>\n
Nebylo to tak, jako by hladov\u011bl a\u017e k smrti. Ani nev\u011bd\u011bl, kdy se to stalo, ale prost\u011b za\u010dal n\u011bkter\u00e1 j\u00eddla vynech\u00e1vat. V posledn\u00ed dob\u011b pro n\u011bj j\u00eddlo prost\u011b nebylo zaj\u00edmav\u00e9.<\/div>\n
Ze sv\u00e9ho pracovi\u0161t\u011b v N\u011bmecku toho moc nesly\u0161el. \u010cast\u011bji byl v kontaktu s vy\u0161\u0161\u00edmi nad\u0159\u00edzen\u00fdmi, ale s nik\u00fdm z jeho odd\u011blen\u00ed. Doufal, \u017ee by si mohl s n\u011bk\u00fdm promluvit – nejl\u00e9pe s Andym, pokud by m\u011bl dost odvahy. Prost\u011b cht\u011bl v\u011bd\u011bt, co se tam d\u011bje – zejm\u00e9na s jist\u00fdm \u010dernovlas\u00fdm mu\u017eem jm\u00e9nem Bill.<\/div>\n
Zazvonil telefon a Tom jej po druh\u00e9m zazvon\u011bn\u00ed zvedl.<\/div>\n
„Hal\u00f3?“<\/div>\n
\n

\u2026<\/p><\/div>\n

\n

Tom svra\u0161til obo\u010d\u00ed a z\u00edral na ID volaj\u00edc\u00edho. Bylo to nezn\u00e1m\u00e9 \u010d\u00edslo.<\/p><\/div>\n

„Hal\u00f3? Kdo je tam?“ \u0158ekl tentokr\u00e1t hlasit\u011bji.<\/div>\n
\n

\u2026<\/p><\/div>\n

\n

Tom zakryl sluch\u00e1tko a zavr\u010del. Existovali v\u016fbec vtipkuj\u00edc\u00ed volaj\u00edc\u00ed i v kancel\u00e1\u0159\u00edch, jako byla tato? „Hej\u2026 pro\u010d neodpov\u00edd\u00e1te?“<\/p><\/div>\n

\n

\u2026<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
Tom si povzdechl a promnul si sp\u00e1nek. „Dob\u0159e. Pokl\u00e1d\u00e1m to.“<\/div>\n
„Tati!“<\/em><\/div>\n
„Sakra!“<\/em> Vyk\u0159ikl mu\u017esk\u00fd hlas p\u0159ekvapen\u011b a ozval se \u0159in\u010div\u00fd zvuk.<\/div>\n
Tom ztuhl a dech se mu zadrhl, kdy\u017e z druh\u00e9ho konce linky zaslechl pov\u011bdom\u00e9 hlasy. Srdce se mu siln\u011b a hlasit\u011b rozbu\u0161ilo. M\u011bl pocit, \u017ee snad dostane infarkt. Nebylo pochyb o tom, kdo na druh\u00e9 stran\u011b je.<\/div>\n
„Bille?“ Zeptal se t\u00e9m\u011b\u0159 \u0161eptem.<\/div>\n
„Tati, komu to vol\u00e1\u0161?<\/em>“ Zaslechl Gillian, jak se pt\u00e1.<\/div>\n
„Bille?“ vyk\u0159ikl Tom trochu hlasit\u011bji a hore\u010dnat\u011bji. „Bille, jsi to ty? Bille!“<\/div>\n
„Ehm\u2026 nikomu. Nikdo tam-„<\/em><\/div>\n
„Bille, po\u010dk-“ A linka on\u011bm\u011bla.<\/div>\n
\n

***<\/p><\/div>\n

\n

Tom z\u00edral z okna sv\u00e9ho tax\u00edku a sledoval rozmazan\u00e9 obrazy lid\u00ed, budov a sv\u011btel. Chyb\u011blo mu jezdit si po ulic\u00edch sv\u00fdm vlastn\u00edm autem – jezdit do pr\u00e1ce a z pr\u00e1ce, do ochodu nebo na j\u00eddlo. Sv\u016fj velk\u00fd v\u016fz si s sebou bohu\u017eel vz\u00edt nemohl, a tak musel jezdit do pr\u00e1ce i zp\u00e1tky na hotel m\u00edstn\u00ed dopravou.<\/p><\/div>\n

Vzpomn\u011bl si na telefon\u00e1t, kter\u00fd obdr\u017eel p\u0159ed p\u00e1r dny a st\u00e1le nemohl uv\u011b\u0159it, \u017ee mu Bill zavolal. Byl si docela jist\u00fd, \u017ee to byl on, a sly\u0161el i Gillian. Ach, jak moc mu pr\u00e1v\u011b te\u010f jeho mal\u00e1 princezna chyb\u011bla.<\/div>\n
Tom dal zcela jasn\u011b najevo, \u017ee u\u017e s nimi nechce m\u00edt nic spole\u010dn\u00e9ho. Byla to naprost\u00e1 le\u017e, ale musel to ud\u011blat. Byla to ob\u011b\u0165, kterou podstoupil jak pro n\u011b, tak i pro sebe.<\/div>\n
Tax\u00edk kone\u010dn\u011b zastavil. Zaplatil \u0159idi\u010di a vystoupil s kuf\u0159\u00edkem v jedn\u00e9 ruce. Najednou se c\u00edtil unaven\u00fd, zat\u00edmco ve\u0161el do hotelu. Nec\u00edtil se na \u017e\u00e1dnou ve\u010de\u0159i a nejsp\u00ed\u0161 p\u016fjde rovnou sp\u00e1t. Obr\u00e1til se sm\u011brem k v\u00fdtah\u016fm, kdy\u017e n\u011bkdo zavolal jeho jm\u00e9no.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
„Pane Tr\u00fcmpere!“<\/div>\n
Tom oto\u010dil hlavu a uvid\u011bl, jak se k n\u011bmu bl\u00ed\u017e\u00ed d\u00e1ma z recepce.<\/div>\n
„Ehm, ano?“<\/div>\n
Brunetka se na n\u011bj usm\u00e1la. „N\u011bkdo v\u00e1s tady hled\u00e1.“<\/div>\n
Tom p\u0159ekvapen\u011b zvedl obo\u010d\u00ed. Kdo by jej mohl hledat v hotelu? Jeho spolupracovn\u00edci z kancel\u00e1\u0159e ur\u010dit\u011b ne, vz\u00e1jemn\u011b se kontaktovali p\u0159es emaily a telefony. „Ehm, kdo-„<\/div>\n
„Tome.“<\/div>\n
Tom vyt\u0159e\u0161til o\u010di a \u010delist mu klesla, kdy\u017e z\u00edral na sv\u00e9ho otce, kter\u00fd k n\u011bmu p\u0159ich\u00e1zel.<\/div>\n
„V\u00e1\u0161 otec na v\u00e1s \u010dekal,“ \u0159ekla brunetka.<\/div>\n
Gordon hled\u011bl na sv\u00e9ho syna s ne\u010diteln\u00fdm v\u00fdrazem ve tv\u00e1\u0159i, ne\u017e se s \u00fasm\u011bvem obr\u00e1til k d\u00e1m\u011b z recepce.<\/div>\n
„D\u011bkuji v\u00e1m, sle\u010dno,“ \u0159ekl zdvo\u0159ile se siln\u00fdm n\u011bmeck\u00fdm p\u0159\u00edzvukem.<\/div>\n
„Nen\u00ed za\u010d, pane,“ odpov\u011bd\u011bla brunetka, ne\u017e je zanechala o samot\u011b.<\/div>\n
„Co tady d\u011bl\u00e1\u0161?“ Zeptal se Tom n\u011bmecky, jeho hlas byl chladn\u00fd.<\/div>\n
„Mus\u00edme si promluvit,“ odpov\u011bd\u011bl Gordon sv\u00fdm hlubok\u00fdm, p\u0159\u00edsn\u00fdm hlasem, a\u017e sebou Tom m\u00edrn\u011b \u0161kubnul.<\/div>\n
Tom si odfrkl. „Nen\u00ed tady nic, o \u010dem-„<\/div>\n
„Jedn\u00e1 se o Billa a neopova\u017euj se mi tvrdit, \u017ee to je nic, mlad\u00fd mu\u017ei,“ \u0159ekl star\u0161\u00ed mu\u017e, o\u010dima sv\u00e9ho syna probod\u00e1val.<\/div>\n
Tom za\u0165al zuby a tak\u00e9 na otce zaz\u00edral. „Dob\u0159e, promluv\u00edme si. V m\u00e9m pokoji.“<\/div>\n
\n

Oba dva byli b\u011bhem cesty zticha, vzduch byl mezi nimi napjat\u00fd a Tom byl na\u0161tvan\u00fd, \u017ee musel sv\u00e9ho otce ze v\u0161ech m\u00edst vid\u011bt zrovna tady. Vlastn\u011b s n\u00edm o ni\u010dem mluvit necht\u011bl, ale v\u011bd\u011bl, \u017ee Gordon by jej nenechal od sebe jen tak ut\u00e9ct. Ne s t\u00edm v\u00e1\u017en\u00fdm a na\u0161tvan\u00fdm t\u00f3nem v jeho hlase.<\/p><\/div>\n

Kdy\u017e kone\u010dn\u011b dorazili do pokoje, Tom si odlo\u017eil kuf\u0159\u00edk na nedalekou \u017eidli a vydal se do ledni\u010dky pro balenou vodu, ani\u017e by se staral, jestli jej Gordon n\u00e1sleduje, nebo ne.<\/div>\n
„Tome.“<\/div>\n
Tom se zhluboka napil a odhodil lahev na postel, ne\u017e se oto\u010dil ke sv\u00e9mu otci. „Tak\u017ee, o \u010dem to mluv\u00edme? Pros\u00edm, urychli to. Jsem zanepr\u00e1zdn\u011bn\u00fd \u010dlov\u011bk, Gordone.“<\/div>\n
Star\u0161\u00ed mu\u017e se nepohnul ani nevykazoval \u017e\u00e1dnou jinou reakci na to prohl\u00e1\u0161en\u00ed. M\u00edsto toho nech\u00e1val sv\u016fj pohled pevn\u011b nam\u00ed\u0159en\u00fd na sv\u00e9ho syna. Nebyl tam proto, aby prob\u00edrali jejich rodinn\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti. Tady \u0161lo o Billa a o n\u011bj.<\/div>\n
„Co?“<\/div>\n
„Vra\u0165 se dom\u016f.“<\/p>\n

autor: emraud<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/p>\n

<\/strong> original<\/strong><\/a><\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: emraud But I can see when the lights start to fade, the day is done and your smile has gone away. Let me raise you up. Let me be your love. (Ale vid\u00edm, \u017ee kdy\u017e sv\u011btla za\u010d\u00ednaj\u00ed sl\u00e1bnout, den skon\u010dil a<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[660],"tags":[],"class_list":["post-1597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wheel-of-love"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}