{"id":16493,"date":"2008-09-21T17:00:00","date_gmt":"2008-09-21T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=16456"},"modified":"2008-09-21T17:00:00","modified_gmt":"2008-09-21T16:00:00","slug":"you-saving-us-but","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2008\/09\/21\/you-saving-us-but\/","title":{"rendered":"You Saving Us but"},"content":{"rendered":"
autor: Licona<\/strong><\/p>\n
Odpor\u00fa\u010dam pri tom po\u010d\u00fava\u0165 pesni\u010dku „Saving us“ od Serja Tankiana, Licona<\/em> \ud83d\ude42<\/div>\n<\/div>\n
\n
„Pre\u010do? P\u00fdtam sa, pre\u010do?“ slzy mi stekaj\u00fa po tv\u00e1ri a zm\u00e1\u010daj\u00fa tvoje \u010dierne vlasy. Vdychujem ich v\u00f4\u0148u, pok\u00fa\u0161am sa zapam\u00e4ta\u0165 si ju, aby som nikdy nezabudol.
Pokr\u00fati\u0161 hlavou. S\u00e1m nevie\u0161, pre\u010do, ale stalo sa to. A neviem to ani ja. Ale u\u017e to nejde, nejde to viac…
„Tom, m\u00e1me e\u0161te tento de\u0148, t\u00fato noc. Pros\u00edm…“ za\u0161epk\u00e1\u0161 a tvoj dych ma \u0161tekl\u00ed na krku. Prisved\u010d\u00edm. Na chv\u00ed\u013eu sa od teba odtrhnem a idem zapn\u00fa\u0165 hudbu. Vyberiem na\u0161u piese\u0148. Piese\u0148, pri ktorej som \u0165a prv\u00fdkr\u00e1t pobozkal. Piese\u0148, ktor\u00fa m\u00e1m najrad\u0161ej, preto\u017ee mi pripom\u00edna tvoje m\u00e4kk\u00e9 pery. Dnes s\u00fa posledn\u00fd de\u0148 moje. Posledn\u00fa noc…<\/div>\n
Why do we sit around and break each other’s hearts tonight
Why do we dance around the issues ‚till the morning light
When we sit and talk and tear each other’s lives apart
You were the one to tell me go<\/div>\n
\n
Tancujeme a spom\u00edname. Pomaly sa h\u00fdbeme a ty mi \u0161epk\u00e1\u0161 na\u0161e spolo\u010dn\u00e9 z\u00e1\u017eitky. V\u017edy som \u0165a miloval, ale povedal som ti to niekedy?
„Bill, milujem \u0165a.“
„U\u017e je neskoro.“
„Nikdy nie je neskoro na l\u00e1sku.“
„Ale ja som ti u\u017e povedal… povedal som ti, cho\u010f. Nem\u00f4\u017ee\u0161… nem\u00f4\u017ee\u0161 robi\u0165 to, \u010do chce\u0161, ke\u010f som tu. Cho\u010f.“
„E\u0161te t\u00fato noc. T\u00e1to noc je na\u0161a.“
„\u00c1no, len na\u0161a.“
„Bill, miluje\u0161 ma?“
„Milujem… ale to niekedy nesta\u010d\u00ed.“
„Pre\u010do je l\u00e1ska tak\u00e1 zlo\u017eit\u00e1?!“
„Bez tej zlo\u017eitosti by sa l\u00e1ska nedala naz\u00fdva\u0165 l\u00e1skou. L\u00e1ska je mocn\u00e1…“<\/div>\n
You’re tearing us
You’re tearing us
You’re breaking us
You’re breaking us
You’re killing us
Killing us
You’re saving us
You’re saving us<\/div>\n
Pre\u010do si \u013eudia nev\u00e1\u017eia to, \u010do maj\u00fa? A za\u010dn\u00fa si to v\u00e1\u017ei\u0165, a\u017e ke\u010f o to pr\u00eddu? Ko\u013ekokr\u00e1t som na teba kri\u010dal. Pre mali\u010dkosti. Podozrieval som \u0165a. Myslel som si, \u017ee klame\u0161. Ale\u2026 teraz viem, \u017ee to ja\u2026 To ja som ti klamal\u2026<\/div>\n
Forever I lie
Forever I lie
Forever
And never and never again<\/div>\n
Tisnem sa k tebe. St\u00e1le tancujeme. St\u00e1le t\u00e1 ist\u00e1 piese\u0148. Do kolie\u010dka. Obaja pla\u010deme sa. Smejeme sa. Pok\u00fa\u0161ame sa u\u017ei\u0165 si posledn\u00e9 chv\u00edle spolu. Pre\u010do je v\u0161etko tak\u00e9 zlo\u017eit\u00e9? Pre\u010do nem\u00f4\u017eeme by\u0165 spolu a \u0161\u0165astn\u00ed?<\/div>\n
But you were the one for me
And now you’re going through the door
When you take that step I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry and warm each other’s hearts tonight<\/div>\n
Odtrhne\u0161 sa odo m\u0148a. Pre\u010do ma tak trest\u00e1\u0161? Bo\u017ee, pre\u010do? Po tvojej kr\u00e1snej tv\u00e1ri stekaj\u00fa slzy. Posledn\u00fd kr\u00e1t na m\u0148a pozrie\u0161 a vybehne\u0161 do za\u010d\u00ednaj\u00faceho d\u0148a. Tak\u017ee ty odch\u00e1dza\u0161, nie ja. Ja viem, keby si zostal dlh\u0161ie, zomreli by sme… Zomreli by sme sm\u00fatkom…<\/div>\n<\/div>\n
autor: Licona<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Licona Odpor\u00fa\u010dam pri tom po\u010d\u00fava\u0165 pesni\u010dku „Saving us“ od Serja Tankiana, Licona \ud83d\ude42 „Pre\u010do? P\u00fdtam sa, pre\u010do?“ slzy mi stekaj\u00fa po tv\u00e1ri a zm\u00e1\u010daj\u00fa tvoje \u010dierne vlasy. Vdychujem ich v\u00f4\u0148u, pok\u00fa\u0161am sa zapam\u00e4ta\u0165 si ju, aby som nikdy nezabudol.Pokr\u00fati\u0161 hlavou. S\u00e1m<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-16493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ff-jednodilky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16493\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}