{"id":1698,"date":"2016-11-11T16:00:00","date_gmt":"2016-11-11T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=1690"},"modified":"2016-11-11T16:00:00","modified_gmt":"2016-11-11T15:00:00","slug":"the-strenght-of-a-human","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2016\/11\/11\/the-strenght-of-a-human\/","title":{"rendered":"The Strenght of a Human"},"content":{"rendered":"
autor: Zarlina<\/strong><\/div>\n
<\/p>\n

Posledn\u00ed kr\u00e1tk\u00e1 and\u011blsk\u00e1 jednod\u00edlka do s\u00e9rie<\/strong><\/a> od Zarliny, p\u0159elo\u017eila jako v\u017edy Zuzu.<\/em><\/div>\n

<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Bill sed\u011bl na pohodln\u00e9 pohovce v mal\u00e9 m\u00edstnosti ur\u010den\u00e9 p\u016fvodn\u011b pro pracovn\u00edky knihkupectv\u00ed, ve kter\u00e9m se v sou\u010dasn\u00e9 chv\u00edli nach\u00e1zel. Z\u00e1dy se o ni op\u00edral, jeho o\u010di byly zav\u0159en\u00e9 a on se soust\u0159edil na sv\u00e9 d\u00fdch\u00e1n\u00ed, udr\u017eoval ho pomal\u00e9 a vyrovnan\u00e9.<\/div>\n
\n

Bylo to u\u017e pop\u00e1t\u00e9, co tohle d\u011blal, a p\u0159esto se jeho srdce je\u0161t\u011b nenau\u010dilo, jak z\u016fstat v klidu. Bilo tak siln\u011b, a\u017e si byl jist\u00fd, \u017ee mu\u017e u dve\u0159\u00ed ho mus\u00ed sly\u0161et, a bez ohledu na to, jak zhluboka se sna\u017eil d\u00fdchat, nijak nezpomalovalo.<\/p><\/div>\n

\n

„U\u017e je \u010das,“ ten mu\u017e u dve\u0159\u00ed, David, \u0159ekl. „Jsi p\u0159ipraven\u00fd?“<\/p><\/div>\n

\n

Bill otev\u0159el o\u010di a v\u011bnoval mu v\u0159el\u00fd \u00fasm\u011bv, lehce k\u00fdvl a vstal. Srdce mu st\u00e1le bilo jako \u0161\u00edlen\u00e9, ale bilo t\u00edm dobr\u00fdm zp\u016fsobem, kter\u00fd mu ve skute\u010dnosti nevadil. L\u00edbilo se mu to. To vzru\u0161en\u00ed, kter\u00e9 c\u00edtil. Necht\u011bl, aby n\u011bkdy zmizelo. Cht\u011bl si tento pocit udr\u017eet po zbytek sv\u00e9ho \u017eivota.<\/p><\/div>\n

\n

Rychle se obr\u00e1til k zrcadlu na zdi a ujistil se, \u017ee jeho vlasy jsou dokonale s\u010des\u00e1ny dozadu a makeup je spr\u00e1vn\u011b nanesen. Pak s\u00e1m sob\u011b v\u011bnoval z\u00e1\u0159iv\u00fd \u00fasm\u011bv, ani se neobt\u011b\u017eoval skr\u00fdt to \u0161t\u011bst\u00ed, kter\u00e9 c\u00edtil, nebo to, jak byl na sebe hrd\u00fd.<\/p><\/div>\n

Zvl\u00e1dl to. Po v\u0161ech t\u011bch letech to kone\u010dn\u011b zvl\u00e1dl.<\/div>\n
\n

Obr\u00e1til se k Davidovi, v\u011bnoval mu dal\u0161\u00ed p\u0159ik\u00fdvnut\u00ed, a s v\u0159el\u00fdm \u00fasm\u011bvem mu ten mu\u017e, jeho dobr\u00fd p\u0159\u00edtel a vydavatel, otev\u0159el dve\u0159e a povzbudiv\u011b jej popl\u00e1cal po rameni, ne\u017e jej nechal kolem sebe proj\u00edt do velk\u00e9ho knihkupectv\u00ed.<\/p><\/div>\n

\n
Bill zde nikdy p\u0159edt\u00edm nebyl, ale v\u011bd\u011bl, \u017ee to je jedno z nejv\u011bt\u0161\u00edch v New Yorku. To, \u017ee jej pozvali, aby p\u0159i\u0161el podepsat kopie sv\u00e9 knihy, byl ten nejv\u011bt\u0161\u00ed okam\u017eik jeho \u017eivota, a dokonce i te\u010f, kdy\u017e tam byl, tomu st\u00e1le je\u0161t\u011b nedok\u00e1zal uv\u011b\u0159it.<\/div>\n
Jeho \u00fasm\u011bv se roz\u0161\u00ed\u0159il, kdy\u017e spat\u0159il v\u0161echny ty lidi \u010dekaj\u00edc\u00ed na n\u011bj<\/em>, a hlasit\u00e1 zvol\u00e1n\u00ed, kdy\u017e jim zam\u00e1val, zp\u016fsobila, \u017ee se ti\u0161e zasm\u00e1l. To, \u017ee zde byli lid\u00e9, kte\u0159\u00ed na n\u011bj \u010dekali, proto\u017ee \u010detli jeho knihu, proto\u017ee se jim l\u00edbila<\/em>, to bylo n\u011bco, na co si nikdy nezvykne. To, \u017ee zde byli n\u011bjac\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed \u010detli n\u011bco, co napsal, kte\u0159\u00ed si u\u017e\u00edvali a milovali kus jeho srdce, my\u0161lenky a pocity, kter\u00e9 si s\u00e1m pro\u017eil a pot\u00e9 je dal sv\u00fdm postav\u00e1m, to bylo pro n\u011bj prost\u011b p\u0159\u00edli\u0161.<\/div>\n
\n

Miloval to a miloval je. Miloval ka\u017ed\u00e9ho \u010dlov\u011bka, kter\u00fd kdy \u010detl jeho knihu, kter\u00fd ji sd\u00edlel se sv\u00fdmi p\u0159\u00e1teli, kter\u00fd o n\u00ed diskutoval on-line a kter\u00fd se n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem c\u00edtil spojen\u00fd s n\u011bkterou z vymy\u0161len\u00fdch postav, kter\u00fdm dal \u017eivot, kdy\u017e o nich napsal na pap\u00edr. Dokonce miloval i ty, kte\u0159\u00ed jeho pr\u00e1ci nesn\u00e1\u0161eli, proto\u017ee i kdy\u017e o n\u011bm psali negativn\u00ed v\u011bci, tak z\u00e1rove\u0148 zp\u016fsobovali, \u017ee byli lid\u00e9 zv\u011bdav\u00ed, a spousta z t\u011bch zv\u011bdav\u00fdch lid\u00ed si jeho pr\u00e1ci nakonec obl\u00edbila.<\/p><\/div>\n

\n

Posadil se za st\u016fl p\u0159ipraven\u00fd pro n\u011bj, pot\u00e9 k\u00fdvl na mu\u017ee hl\u00eddaj\u00edc\u00ed frontu, aby jim dal v\u011bd\u011bt, \u017ee je p\u0159ipraven\u00fd, a brzy p\u0159ed n\u00edm st\u00e1l prvn\u00ed \u010dlov\u011bk, chichotaj\u00edc\u00ed se a \u010dervenaj\u00edc\u00ed, kdy\u017e se j\u00ed zeptal na jm\u00e9no, ne\u017e j\u00ed napsal do kn\u00ed\u017eky kr\u00e1tk\u00fd vzkaz. Pak j\u00ed v\u011bnoval dal\u0161\u00ed \u00fasm\u011bv, pod\u011bkoval j\u00ed za to, \u017ee je takov\u00e1 podporuj\u00edc\u00ed fanynka a \u017ee si koupila jeho knihu, a jeliko\u017e v\u011bd\u011bl, \u017ee je to d\u011blalo je\u0161t\u011b \u0161\u0165astn\u011bj\u0161\u00edmi, tak se j\u00ed zeptal, jestli tam je je\u0161t\u011b n\u011bco dal\u0161\u00edho, co by pro ni mohl ud\u011blat.<\/p><\/div>\n

Prvn\u00ed d\u00edvka \u0159ekla ne, druh\u00e1 cht\u011bla, aby se j\u00ed podepsal i na pap\u00edr, a mlad\u00fd mu\u017e jej po\u017e\u00e1dal, aby napsal cit\u00e1t sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 postavy, kter\u00fd by si mohl prom\u011bnit v tetov\u00e1n\u00ed.<\/div>\n
\n

Bill by jim nikdy ne\u0159ekl ne. V\u011bd\u011bl, jak t\u011b\u017ek\u00fd \u017eivot dok\u00e1\u017ee b\u00fdt, a pokud to mohl i jen tro\u0161ku zlep\u0161it, pokud se d\u00edky n\u011bmu mohl i jen jedin\u00fd \u010dlov\u011bk o trochu v\u00edce usm\u00edvat a m\u00edt pocit, \u017ee \u017eivot nen\u00ed \u00fapln\u011b beznad\u011bjn\u00fd, proto\u017ee n\u011bkdo, koho obdivoval, si jej v\u0161iml a sd\u00edlel s n\u00edm n\u011bkolik slov nav\u00edc, pak to Bill ud\u011blal.<\/p><\/div>\n

\n

David z toho zeza\u010d\u00e1tku nebyl p\u0159\u00edli\u0161 nad\u0161en\u00fd, ale kdy\u017e si v\u0161iml n\u00e1r\u016fstu prodeje, jakmile se lid\u00e9 doslechli, jak je laskav\u00fd k lidem, kte\u0159\u00ed za n\u00edm p\u0159i\u0161li nebo ho zastavili na ulici, tak to za\u010dal nam\u00edsto toho povzbuzovat. Nyn\u00ed se v\u017edy uji\u0161\u0165ovali, \u017ee autogrami\u00e1dy budou del\u0161\u00ed ne\u017e ty norm\u00e1ln\u00ed, jen aby m\u011bl \u010das nav\u00edc v\u011bnovat ka\u017ed\u00e9mu v \u0159ad\u011b extra pozornost, kterou tolik milovali.<\/p><\/div>\n

Mo\u017en\u00e1 nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd \u00fa\u017easn\u00fd herec, ale jeho fanou\u0161ci ho i tak milovali, a bylo tam dost lid\u00ed, kte\u0159\u00ed ho zastavovali na ulici, aby v\u011bd\u011bl, \u017ee je tam spousta lid\u00ed, kte\u0159\u00ed jej pozn\u00e1vali.<\/div>\n
\n

V mal\u00e9m okam\u017eiku mezi dv\u011bma lidmi se rozhl\u00e9dl kolem a uv\u011bdomil si, \u017ee to m\u00edsto pozn\u00e1v\u00e1. Nikdy d\u0159\u00edve tam nebyl, v\u011bd\u011bl, \u017ee ne, ale st\u00e1le se nemohl zbavit pocitu, \u017ee je mu to m\u00edsto a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 pov\u011bdom\u00e9.<\/p><\/div>\n

V tu chv\u00edli poprv\u00e9 uc\u00edtil jeho p\u0159\u00edtomnost. A po podeps\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00ed knihy a tak\u00e9 kresby jedn\u00e9 z postav jeho knihy na vte\u0159inu zvedl ruku a dal ob\u011bma mu\u017e\u016fm znamen\u00ed, aby frontu na okam\u017eik zastavili. Pak se pod\u00edval kolem sebe a i p\u0159esto, \u017ee nevid\u011bl jeho tv\u00e1\u0159, p\u0159esn\u011b v\u011bd\u011bl, kdo byla ta osoba, kter\u00e1 pr\u00e1v\u011b zmizela za jedn\u00edm z reg\u00e1l\u016f.<\/div>\n
\n

Oto\u010dil hlavu k lidem v \u0159ad\u011b a v\u0159ele se na n\u011b usm\u00e1l. „M\u016f\u017eete mi d\u00e1t chvilku?“ Zeptal se ti\u0161e, a samoz\u0159ejm\u011b, nezd\u00e1lo se, \u017ee by jim to vadilo. Znovu se usm\u00e1l, vstal ze \u017eidle a zam\u00ed\u0159il sm\u011brem k polic\u00edm, za kter\u00fdmi ten mu\u017e zmizel. Je\u0161t\u011b d\u0159\u00edv, ne\u017e ho uvid\u011bl, mohl vyc\u00edtit, jak bl\u00edzko se k n\u011bmu dost\u00e1val.<\/p><\/div>\n

Bylo to, jako by se vzduch n\u00e1hle oteplil, a ten pocit klidu a m\u00edru, kter\u00fd kdysi poc\u00edtil na ru\u0161n\u00e9m n\u00e1dra\u017e\u00ed i bou\u0159liv\u00e9m \u00fatesu, jej znovu zalil.<\/div>\n
\n

„Nemyslel jsem si, \u017ee t\u011b je\u0161t\u011b n\u011bkdy znovu uvid\u00edm,“ \u0159ekl, jakmile se setkal s pohledem mu\u017ee s hn\u011bd\u00fdma o\u010dima. „Ale jsem r\u00e1d, \u017ee jsi p\u0159i\u0161el.“<\/p><\/div>\n

„Cht\u011bl jsem t\u011b naposledy zkontrolovat,“ odpov\u011bd\u011bl mu\u017e s m\u011bkk\u00fdm \u00fasm\u011bvem, a jako v obou p\u0159edchoz\u00edch p\u0159\u00edpadech, kdy se setkali, byl Bill uchv\u00e1cen\u00fd t\u00edm, jak mu jeho hlas zn\u011bl jako hudba.<\/div>\n
„M\u011bl jsi pravdu,“ \u0159ekl Bill s p\u0159ik\u00fdvnut\u00edm. „Je to lep\u0161\u00ed.“ Usm\u00e1l se, kdy\u017e si v\u0161iml, \u017ee jej ten mu\u017e zavedl k polici, kde byla um\u00edst\u011bna jeho vlastn\u00ed kniha. „O hodn\u011b lep\u0161\u00ed.“<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm,“ usm\u00e1l se cizinec.<\/div>\n
„D\u011bkuju ti,“ \u0159ekl Bill. Nebylo to dostate\u010dn\u00e9, ale nev\u011bd\u011bl, co jin\u00e9ho \u0159\u00edct.<\/div>\n
Mu\u017e se op\u011bt usm\u00e1l a Bill v\u011bd\u011bl, \u017ee brzy bude pry\u010d. Nebyl tady proto, aby z\u016fstal, a Bill p\u0159edpokl\u00e1dal, \u017ee u\u017e ho nad\u00e1le nepot\u0159eboval. A snad u\u017e ani nikdy nebude.<\/div>\n
„Uvid\u00edm t\u011b je\u0161t\u011b n\u011bkdy?“ Zeptal se. Byl si jist\u00fd, \u017ee odpov\u011b\u010f bude ne, ale stejn\u011b se musel zeptat.<\/div>\n
Mu\u017e se znovu usm\u00e1l, pak se nat\u00e1hl, aby pohladil Billovu tv\u00e1\u0159, a Bill byl op\u011bt napln\u011bn t\u00edm h\u0159ejiv\u00fdm, m\u00edrumilovn\u00fdm pocitem, kter\u00fd s sebou ten cizinec v\u017edy p\u0159inesl. Jedin\u00fdm rozd\u00edlem bylo, \u017ee tentokr\u00e1t u\u017e byl pln\u00fd nad\u011bje, \u0161\u0165astn\u00fd, a nepot\u0159eboval s\u00edly n\u011bjak\u00e9ho str\u00e1\u017en\u00e9ho and\u011bla k tomu, aby v\u011bd\u011bl, \u017ee v\u0161echno bude okay, u\u017e bylo.<\/div>\n
„A\u017e bude tv\u016fj \u010das, ten spr\u00e1vn\u00fd<\/em> \u010das,“ mu\u017e se h\u0159ejiv\u011b usm\u00e1l. „Pak se znovu setk\u00e1me. Ale ne tady, ne na tomto sv\u011bt\u011b.“<\/div>\n
\n

Bill se tak\u00e9 usm\u00e1l, usoudil, \u017ee to znamenalo, \u017ee u\u017e nikdy nebude znovu pot\u0159ebovat b\u00fdt zachr\u00e1n\u011bn. \u017de u\u017e nikdy nenaraz\u00ed na dno, kde by m\u011bl pocit, \u017ee u\u017e se mu nikdy nepoda\u0159\u00ed vst\u00e1t, jako kdy\u017e se setkali naposledy.<\/p><\/div>\n

\n

„A do t\u00e9 doby,“ mu\u017e se usm\u00e1l a ruka, kter\u00e1 byla na Billov\u011b tv\u00e1\u0159i, byla nyn\u00ed m\u00edsto toho v jeho dlani, a Bill se ani nemusel pod\u00edvat, kdy\u017e uc\u00edtil lecht\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00edho p\u00edrka. „V\u011bz, \u017ee t\u011b budu hl\u00eddat, a jsem na tebe py\u0161n\u00fd.“<\/p><\/div>\n

„D\u011bkuju,“ \u0159ekl Bill znovu. „Za v\u0161echno.“<\/div>\n
„Ned\u011bkuj mi,“ mu\u017e, kter\u00fd u\u017e pro n\u011bj nad\u00e1le nebyl cizinec, se usm\u00e1l. „Pod\u011bkuj sob\u011b. J\u00e1 jsem ti pouze uk\u00e1zal, co na tebe \u010dek\u00e1.“<\/div>\n
Znovu se usm\u00e1l, ud\u011blal krok vzad, a Bill v\u011bd\u011bl, \u017ee za p\u00e1r vte\u0159in zase zmiz\u00ed, tentokr\u00e1t nav\u017edy.<\/div>\n
„Ale s\u00edla k tomu, aby ses tam dostal, p\u0159i\u0161la od tebe<\/em>.“<\/p>\n

autor: Zarlina<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/p>\n

original<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Zarlina Posledn\u00ed kr\u00e1tk\u00e1 and\u011blsk\u00e1 jednod\u00edlka do s\u00e9rie od Zarliny, p\u0159elo\u017eila jako v\u017edy Zuzu. Bill sed\u011bl na pohodln\u00e9 pohovce v mal\u00e9 m\u00edstnosti ur\u010den\u00e9 p\u016fvodn\u011b pro pracovn\u00edky knihkupectv\u00ed, ve kter\u00e9m se v sou\u010dasn\u00e9 chv\u00edli nach\u00e1zel. Z\u00e1dy se o ni op\u00edral, jeho o\u010di byly<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ff-jednodilky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1698\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}