{"id":19158,"date":"2008-03-29T14:51:00","date_gmt":"2008-03-29T13:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=19117"},"modified":"2008-03-29T14:51:00","modified_gmt":"2008-03-29T13:51:00","slug":"totgeliebt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2008\/03\/29\/totgeliebt\/","title":{"rendered":"Totgeliebt"},"content":{"rendered":"
\u2026ni\u010d\u00ed m\u011b to, ale nem\u016f\u017eeme spolu b\u00fdt.<\/em><\/div>\n
Miluji t\u011b, Tom.<\/em><\/div>\n
Ich halt den Brief<\/em><\/strong><\/div>\n
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang<\/em><\/strong><\/div>\n
Solang er noch brennt
Schau ich ihn an<\/em><\/strong><\/div>\n
(Dr\u017e\u00edm ten dopis
ve sv\u00e9 chladn\u00e9 ruce.
Posledn\u00ed v\u011bta byla dlouh\u00e1,<\/em><\/div>\n
je\u0161t\u011b m\u011b p\u00e1l\u00ed,<\/em><\/div>\n
d\u00edv\u00e1m se na ni.)<\/em><\/div>\n
Nem\u016f\u017eeme spolu b\u00fdt\u2026 Nem\u016f\u017eeme spolu\u2026 Nem\u016f\u017eeme\u2026<\/div>\n
Tome!<\/div>\n
M\u00e9 srdce ta slova trhaj\u00ed na kusy, m\u00e9 srdce krv\u00e1c\u00ed, ni\u010d\u00ed m\u011b to, copak nevid\u00ed\u0161?<\/div>\n
Nevid\u00ed\u0161, ode\u0161el jsi. Ode\u0161el! Ode\u0161el, p\u0159esto\u017ee, nebo sp\u00ed\u0161e pr\u00e1v\u011b proto, \u017ee mne miloval, a ostatn\u00ed to nesnesli\u2026<\/div>\n

<\/em>Mit jeder Zeile
Stirbt dein Gef\u00fchl<\/em><\/strong><\/div>\n
(S ka\u017ed\u00fdm \u0159\u00e1dkem
um\u00edr\u00e1 cit.)<\/em><\/div>\n
Tma\u2026 Jen tma a pr\u00e1zdn\u00e9 m\u00edsto tu po tob\u011b z\u016fstalo. Pr\u00e1zdn\u00e1 \u017eidle u stolu, kde jsi sed\u00e1val, pr\u00e1zdn\u00e1 postel, pr\u00e1zdno, pr\u00e1zdno, pr\u00e1zdno\u2026<\/div>\n
Was bleibt ist Finsternis
‚N Schauer von dir
Hilft nicht mehr viel<\/em><\/strong><\/div>\n
(Co z\u016fst\u00e1v\u00e1, je temnota,
strach o Tebe
moc u\u017e mi nepom\u016f\u017ee)<\/em><\/div>\n
Boj\u00edm se. \u017dije\u0161? Pro\u010d se neoz\u00fdv\u00e1\u0161? Pro\u010d m\u011b nech\u00e1v\u00e1\u0161 st\u00e1le trp\u011bt? Nech\u00e1v\u00e1\u0161 m\u011b ut\u00e1p\u011bt se v bezedn\u00e9 studni strachu, l\u017ei, nen\u00e1visti, temnoty\u2026<\/div>\n
Es bring mich um
Wir ham‘ uns totgeliebt<\/em><\/strong><\/div>\n
(Zab\u00edj\u00ed m\u011b to
Smrteln\u011b jsme se zamilovali)<\/em><\/div>\n
Vzpom\u00edn\u00e1m na ty \u010dasy, kdy jsme spolu sed\u011bli v noci na balk\u00f3n\u011b, a p\u0159em\u00fd\u0161leli, kam pojedeme na dovolenou, kam se odjedeme alespo\u0148 na chv\u00edli schovat p\u0159ed sv\u011btem. Jen jsme tak bezstarostn\u011b snili\u2026 Nep\u0159em\u00fd\u0161leli, co bude d\u00e1l, pova\u017eovali jsme to za zbyte\u010dn\u00e9, naivn\u011b jsme si mysleli, \u017ee n\u00e1s nikdo neodhal\u00ed\u2026 Po tv\u00e1\u0159i mi p\u0159elet\u00ed smutn\u00fd \u00fasm\u011bv, ale i ten zmizel jako m\u00e1vnut\u00edm mot\u00fdl\u00edmi k\u0159\u00eddly, a vyst\u0159\u00eddal jej zhrzen\u00fd a uplakan\u00fd v\u00fdraz.<\/div>\n
Es bring mich um
Weil unser Traum in Tr\u00fcmmern liegt
Die Welt soll schweigen<\/em><\/strong><\/div>\n
und f\u00fcr immer einsam sein<\/em><\/strong><\/div>\n
(Zab\u00edj\u00ed m\u011b to
proto\u017ee na\u0161e sny le\u017e\u00ed v trosk\u00e1ch
Sv\u011bt by m\u011bl zmlknout
a nav\u017edy b\u00fdt osam\u011bl\u00fd)<\/em><\/div>\n
Osam\u011bl\u00fd\u2026 Tak se te\u010f c\u00edt\u00edm\u2026<\/div>\n
Vra\u0165 se!<\/div>\n
Wir sind verlorn‘ auch<\/em><\/strong><\/div>\n
wenn die M\u00e4chte sich verein‘
Es ist vorbei<\/em><\/strong><\/div>\n
(Jsme ztraceni
i kdyby se v\u0161echny s\u00edly spojily.
Je to pry\u010d.)<\/em><\/div>\n
Najdu t\u011b. Mus\u00edm\u2026 Bol\u00ed to. M\u00e9 srdce s\u017e\u00edr\u00e1 nep\u0159edstaviteln\u00e1 bolest, bolest zp\u016fsoben\u00e1 tebou\u2026<\/div>\n
Die Geier kreisen<\/em><\/strong><\/div>\n
\u00fcber unserm Revier
Was nehmen wir noch mit
Es ist alles nichts wert<\/em><\/strong><\/div>\n
Wenn wir uns verliern<\/em><\/strong><\/div>\n
(Supi krou\u017e\u00ed
nad na\u0161\u00edm rev\u00edrem
To, co si je\u0161t\u011b vezmeme s sebou,<\/em><\/div>\n
u\u017e nem\u00e1 \u017e\u00e1dnou cenu.<\/em><\/div>\n
Kdy\u017e jsme se ztratili.)<\/em><\/div>\n
Supi\u2026 Sna\u017e\u00ed se n\u00e1s zni\u010dit, po\u0161kodit na\u0161i l\u00e1sku. Opovrhuj\u00ed n\u00e1mi, nesn\u00e1\u0161\u00ed n\u00e1s. Pro\u010d? Proto\u017ee se m\u00e1me r\u00e1di?<\/div>\n
Chci ut\u00e9ct s tebou! Pro\u010d jsi m\u011b tu nechal? Pro\u010d jsi mne nevzal s sebou?<\/div>\n
Sie kommen n\u00e4her
Sind hinter uns her
Wollen dich und mich
Lass mich jetzt los
Ich kann nicht mehr<\/em><\/strong>
(P\u0159ich\u00e1zej\u00ed bl\u00ed\u017e,
jsou za n\u00e1mi.
Cht\u011bj\u00ed tebe a m\u011b.
Te\u010f m\u011b prost\u011b nech,
u\u017e nemohu d\u00e1l.)<\/em><\/div>\n
Oni mne zni\u010d\u00ed, pomoz, Tome! Nem\u016f\u017eu d\u00fdchat, tla\u010d\u00ed na m\u011b, cht\u011bj\u00ed odpov\u011b\u010f, jsou hladov\u00ed\u2026<\/div>\n
Tome!<\/div>\n
Najdu t\u011b?<\/div>\n
Ut\u00edk\u00e1m p\u0159ed nimi. Zav\u00edr\u00e1m br\u00e1ny sv\u00e9ho srdce. U\u017e to nesnesu. U\u017e nemohu. Ne!<\/div>\n
Ztratil jsem t\u011b do\u010dista? Tome, neschov\u00e1vej se!<\/div>\n
Wir sind verlorn‘ auch<\/em><\/strong><\/div>\n
wenn die M\u00e4chte sich verein‘
Es ist vorbei<\/em><\/strong><\/div>\n
(Jsme ztraceni
i kdyby se v\u0161echny s\u00edly spojily.
Je to pry\u010d.)<\/em><\/div>\n
Vzd\u00e1v\u00e1m to. Nenajdu t\u011b. Upad\u00e1m do temnoty, bez tebe. Pamatuje\u0161, jak jsi mi v na\u0161em \u00fakrytu sl\u00edbil, \u017ee mne nikdy neopust\u00ed\u0161? Sliby se maj\u00ed dodr\u017eovat, a tys jej poru\u0161il\u2026<\/div>\n
Die Geier kreisen \u00fcber unserm Revier
T\u00f6ten das letzte in dir
Und das letzte in mir<\/em><\/strong><\/div>\n
Es bringt mich um
<\/em><\/strong> (Supi krou\u017e\u00ed<\/em><\/div>\n
nad na\u0161\u00edm rev\u00edrem<\/em><\/div>\n
zabij\u00ed to posledn\u00ed v tob\u011b<\/em><\/div>\n
a to posledn\u00ed ve mn\u011b.<\/em><\/div>\n
To m\u011b zab\u00edj\u00ed.)<\/em><\/div>\n
Vzdaluj\u00ed se\u2026 Bolest odplouv\u00e1\u2026<\/div>\n
M\u011bl jsem sen – rozplynul se\u2026 M\u011bl jsem l\u00e1sku – ztratil jsem ji\u2026 V\u011b\u0159il jsem – byl jsem zrazen\u2026 Tou\u017eil jsem – nebylo mi dop\u0159\u00e1no\u2026<\/div>\n
\u017dil jsem – ale um\u00edr\u00e1m\u2026<\/div>\n
Tome! Kde jsi?<\/div>\n
Tome! Pro\u010d nejsi u m\u011b, kdy\u017e t\u011b pot\u0159ebuju?<\/div>\n
Tome! Miluju t\u011b.<\/div>\n
Tome!<\/div>\n
Ich bin verloren\u2026. F\u00fcr immer\u2026<\/p>\n

autor: Kajess<\/strong>
betaread: Janule<\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2026ni\u010d\u00ed m\u011b to, ale nem\u016f\u017eeme spolu b\u00fdt. Miluji t\u011b, Tom. Ich halt den Brief in meiner kalten HandDer letzte Satz war lang Solang er noch brenntSchau ich ihn an (Dr\u017e\u00edm ten dopisve sv\u00e9 chladn\u00e9 ruce.Posledn\u00ed v\u011bta byla dlouh\u00e1, je\u0161t\u011b m\u011b p\u00e1l\u00ed, d\u00edv\u00e1m<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-19158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ff-jednodilky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}