{"id":1959,"date":"2016-07-03T16:00:00","date_gmt":"2016-07-03T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=1951"},"modified":"2016-07-03T16:00:00","modified_gmt":"2016-07-03T15:00:00","slug":"wholeheartedly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2016\/07\/03\/wholeheartedly\/","title":{"rendered":"Wholeheartedly"},"content":{"rendered":"
autor: Chayenne7<\/strong><\/div>\n
<\/p>\n

Dnes pro v\u00e1s m\u00e1m p\u0159eklad jednod\u00edlky od Chayenne7, autorky, o kter\u00e9 v\u00edm, \u017ee se doma v Ma\u010farsku \u017eiv\u00ed jako u\u010ditelka angli\u010dtiny. Pov\u00eddku napsala a zve\u0159ejnila na THF v roce 2009 a k p\u0159ekladu si ji vybrala Zuzu. D\u011bkujeme \ud83d\ude42 J. :o)<\/em><\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/p>\n

Z cel\u00e9ho srdce<\/strong><\/div>\n

\n

Simone dostala kl\u00ed\u010de hned pot\u00e9, co dvoj\u010data ten d\u016fm koupila, pod jedinou podm\u00ednkou: \u017ee k nim nikdy nevpadne, ani\u017e by p\u0159edem zavolala. Kdy\u017e to Simone usly\u0161ela, ujistila se, \u017ee vypad\u00e1 trochu dot\u010den\u011b a ze v\u0161ech sil se jim sna\u017eila hr\u00e1t na city, dokud kolem n\u00ed Bill neomotal sv\u00e9 dlouh\u00e9, \u0161lachovit\u00e9 pa\u017ee, p\u0159itiskl si ji k hrudn\u00edku a zastr\u010dil si jej\u00ed tajn\u011b \u0161ediv\u011bj\u00edc\u00ed hlavu pod bradu. (Tom k nim z povzd\u00e1l\u00ed vzhl\u00e9dl a pla\u0161e po nich pokukoval zpod dlouh\u00fdch \u0159as.) Simone nestydat\u011b hltala to vz\u00e1cn\u00e9 sousto synovsk\u00e9 l\u00e1sky a souhlasn\u011b zabroukala, kdy\u017e ji Bill n\u011b\u017en\u011b peskoval, \u017ee to s t\u00edm mate\u0159stv\u00edm p\u0159eh\u00e1n\u00ed.<\/p><\/div>\n

Jej\u00ed d\u011bti byly tak vyt\u00e1hl\u00e9 a huben\u00e9 odjak\u017eiva, a poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e od nich Simone obdr\u017eela objet\u00ed, nebo je ona sama objala, poc\u00edtila slabou vlnu nelibosti, \u017ee m\u011bla b\u00fdt schopn\u00e1 to d\u011blat \u010dast\u011bji – a pot\u00e9 se hned zastyd\u011bla, \u017ee je takov\u00fd sobec. Jej\u00ed d\u011bti byly zvl\u00e1\u0161tn\u00ed a rozhodly se \u017e\u00edt sv\u00e9 sny velmi brzy. Nikdo je nemohl zastavit a Simone se musela sama vypo\u0159\u00e1d\u00e1vat s ka\u017ed\u00fdm, kdo se o to pokusil. L\u00e1ska nikdy nem\u016f\u017ee b\u00fdt sobeck\u00e1. Matce se v tom procesu mo\u017en\u00e1 zlom\u00ed srdce, ale pohled na z\u00e1\u0159\u00edc\u00ed obli\u010deje jej\u00edch syn\u016f na jevi\u0161ti j\u00ed vynahradil v\u0161echen ten \u010das, kter\u00fd nemohli str\u00e1vit pohromad\u011b, v\u0161echna ta objet\u00ed, o kter\u00e1 p\u0159i\u0161la.<\/div>\n
\n

Oba byli tenkr\u00e1t z toho domu u vytr\u017een\u00ed. Simone si pamatovala, jak Bill poskakoval po pr\u00e1zdn\u00fdch m\u00edstnostech pln\u00fdch ozv\u011bny, t\u00e9m\u011b\u0159 nep\u0159etr\u017eit\u011b tleskal, \u0161plhal Tomovi na z\u00e1da, pov\u011bsil se bratrovi a\u017e na ramena a \u017evanil a \u017evanil donekone\u010dna o tom, jak kone\u010dn\u011b budou m\u00edt sv\u016fj vlastn\u00ed prostor, svou svobodu, daleko od zv\u011bdav\u00fdch o\u010d\u00ed ve\u0159ejnosti, jen oni dva. Simone stranou sledovala to obvykl\u00e9 zobrazen\u00ed bratrsk\u00e9 l\u00e1sky a sna\u017eila se nedovolit \u017e\u00e1dn\u00fdm zr\u00e1dn\u00fdm my\u0161lenk\u00e1m, aby j\u00ed vstoupily do hlavy – ty zl\u00e9 hl\u00e1sky, kter\u00e9 j\u00ed \u0161eptaly z nejhlub\u0161\u00edch z\u00e1kout\u00ed jej\u00ed mysli, z m\u00edsta, kde pob\u00fdvaly v\u0161echny nepohodln\u00e9 pravdy, je\u017e bychom r\u00e1di ignorovali.<\/p><\/div>\n

\n

Simone to mohla m\u00edt jednoduch\u00e9, kdyby m\u011bla sv\u00e9 syny neust\u00e1le po sv\u00e9m boku, kdyby nevyl\u00e9tli z rodinn\u00e9ho hn\u00edzda v tak d\u011bsiv\u011b mlad\u00e9m v\u011bku. Podlehla by tak komfortn\u00ed slepot\u011b, kter\u00e1 by byla v\u00fdsledkem p\u0159\u00edli\u0161n\u00e9 bl\u00edzkosti k n\u011bkomu na to, abyste si o nich dok\u00e1zali ud\u011blat obr\u00e1zek. M\u00edsto toho si nemohla pomoci, ale byla zvl\u00e1\u0161t\u011b vn\u00edmav\u00e1 k neobvyklosti jejich chov\u00e1n\u00ed poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e se vr\u00e1tili dom\u016f. Ude\u0159ilo ji to do tv\u00e1\u0159e takov\u00fdm zp\u016fsobem, jako nikdy d\u0159\u00edv, kdy\u017e byli mlad\u0161\u00ed. Samoz\u0159ejm\u011b byla vyta\u017eena st\u00e1le ta sam\u00e1, star\u00e1 vysv\u011btlen\u00ed – jejich star\u00e9 r\u010den\u00ed o tom, \u017ee jsou dvoj\u010data \u017eij\u00edc\u00ed ve sv\u00e9m vlastn\u00edm sv\u011bt\u011b, \u017ee jsou na sob\u011b vz\u00e1jemn\u011b siln\u011b z\u00e1visl\u00ed mezi \u00fatrapami \u017eivota v \u0161oubyznysu.<\/p><\/div>\n

\n

Simone se t\u011bchto od\u016fvodn\u011bn\u00ed r\u00e1da dr\u017eela, proto\u017ee na nich bylo nejlep\u0161\u00ed, \u017ee nikdy nep\u0159estala b\u00fdt pravdiv\u00e1. Jej\u00ed d\u011bti nikdy nep\u0159estaly b\u00fdt brat\u0159i nebo dvoj\u010data a v\u011bt\u0161inu \u010dasu to sta\u010dilo, aby Simone sama sebe p\u0159esv\u011bd\u010dila, \u017ee m\u00e1 jen bujnou fantazii. Ur\u010dit\u011b si pouze prost\u011b odvykla od t\u00e9, ob\u010das matouc\u00ed intenzity dvoj\u010dec\u00edho pouta sv\u00fdch syn\u016f. Nevid\u011bla v jejich chov\u00e1n\u00ed nic divn\u00e9ho, kdy\u017e byli batolata a dr\u017eeli se za ruce jako z\u00e1chrann\u00e9ho lana. Ve skute\u010dnosti j\u00ed p\u0159i\u0161lo roztomil\u00e9, kdy\u017e dev\u00edtilet\u00fd Tom prohl\u00e1sil, \u017ee a\u017e vyrostou, o\u017een\u00ed se s Billem a budou \u017e\u00edt v p\u011bkn\u00e9m dom\u011b s velkou zahradou a mnoha, mnoha auty na p\u0159\u00edjezdov\u00e9 cest\u011b. Mohla Simone vinit svou zr\u00e1dnou mysl, kdy\u017e se rozhl\u00e9dla po nov\u011b z\u00edskan\u00e9m bydli\u0161ti sv\u00fdch dvoj\u010dat, a napadlo ji: tohle by dost dob\u0159e mohl b\u00fdt ten d\u016fm?<\/p><\/div>\n

\n
Kdy\u017e zasunula kl\u00ed\u010d do z\u00e1mku br\u00e1ny, Simone p\u0159ejela o\u010dima masivn\u00ed budovu se sm\u011bsic\u00ed p\u00fdchy a obav. Prost\u011b si nemohla pomoct. Ten d\u016fm m\u011bl na ni tento \u00fa\u010dinek u\u017e od sam\u00e9ho za\u010d\u00e1tku, \u0161imralo ji to na v\u0161ech o\u0161emetn\u00fdch m\u00edstech – kdyby mohla, nejrad\u011bji by se vytratila. Ale ty \u017elut\u00e9 st\u011bny zde byly, aby z\u016fstaly, pokud se dalo soudit dle neutuchaj\u00edc\u00edho nad\u0161en\u00ed dvoj\u010dat. Brzy, \u0159\u00edkala si neust\u00e1le Simone, brzy bude p\u0159edstavena n\u011bjak\u00e9 mil\u00e9 d\u00edvce (mo\u017en\u00e1 t\u00e9 hezk\u00e9, zaoblen\u00e9 Chantelle, kterou vzal Tom tenkr\u00e1t na ve\u010de\u0159i) a a\u017e p\u0159\u00ed\u0161t\u011b p\u0159ijde na n\u00e1v\u0161t\u011bvu, uvid\u00ed v kuchyni \u010di koupeln\u011b nezam\u011bniteln\u00e9 n\u00e1znaky \u017eensk\u00e9 ruky, nam\u00edsto obvykl\u00e9ho stavu rozmanit\u00e9ho nepo\u0159\u00e1dku, ve kter\u00e9m se zd\u00e1lo, \u017ee si dvoj\u010data libuj\u00ed.<\/div>\n
\n

Tom mo\u017en\u00e1 mohl b\u00fdt zn\u00e1m\u00fd jako notorick\u00fd punti\u010dk\u00e1\u0159, ale to se t\u00fdkalo pouze jeho \u010depic (nyn\u00ed pouh\u00fdch poz\u016fstatk\u016f jeho p\u0159edchoz\u00ed \u00e9ry) a jeho bot, kter\u00e9 organizoval s patologickou posedlost\u00ed. Nezahrnovalo to navr\u00e1cen\u00ed pol\u0161t\u00e1\u0159e v ob\u00fdvac\u00edm pokoji zp\u00e1tky na sv\u00e9 m\u00edsto, nebo srovn\u00e1n\u00ed \u010dasopis\u016f na \u00fahlednou hrom\u00e1dku, nam\u00edsto jejich rozpt\u00fdlen\u00ed v\u0161ude mo\u017en\u011b, nebo ustl\u00e1n\u00ed postele, pokud ho na to neupozornila. Nyn\u00ed, kdy\u017e o tom p\u0159em\u00fd\u0161lela, musela p\u0159iznat, \u017ee Bill byl v tomto ohledu p\u0159\u00edjemn\u00fdm p\u0159ekvapen\u00edm. V\u017edycky si myslela, \u017ee jej\u00ed mlad\u0161\u00ed syn je ten nepo\u0159\u00e1dn\u011bj\u0161\u00ed, a p\u0159esto se p\u0159i ka\u017ed\u00e9 kontrole jeho pokoj zd\u00e1l b\u00fdt viditeln\u011b l\u00e9pe organizovan\u011bj\u0161\u00ed, \u010dist\u0161\u00ed a l\u00e9pe von\u00edc\u00ed ne\u017e Tom\u016fv. \u010casto toto p\u0159\u00edkladn\u00e9 chov\u00e1n\u00ed okomentovala a zp\u016fsob, jak\u00fdm Bill pod jej\u00edm hrd\u00fdm, schvaluj\u00edc\u00edm pohledem z\u010dervenal, nesm\u00edrn\u011b h\u0159\u00e1l jej\u00ed mate\u0159sk\u00e9 srdce.<\/p><\/div>\n

\n

Ale n\u011bjak\u00e1 p\u0159\u00edtelkyn\u011b by ho zah\u0159\u00e1la je\u0161t\u011b v\u00edce. Nicotn\u00e1 \u0161ance, \u0161eptaly hlasy uvnit\u0159 jej\u00ed hlavy a Simone se je zoufale sna\u017eila ignorovat, proto\u017ee potla\u010dovat je bylo beznad\u011bjn\u00e9. M\u00edsto toho se soust\u0159edila na sv\u00e9 okol\u00ed, a to byl okam\u017eik, kdy pojala podez\u0159en\u00ed, \u017ee je n\u011bco mo\u017en\u00e1 v nepo\u0159\u00e1dku. Kolem domu byl a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd klid a ve sb\u00edrce voz\u016f na p\u0159\u00edjezdov\u00e9 cest\u011b chyb\u011bl Tom\u016fv elegantn\u00ed sportovn\u00ed v\u016fz. Ale co bylo je\u0161t\u011b v\u00fdmluvn\u011bj\u0161\u00ed, byla absence ps\u016f. Psi v\u017edy po jej\u00edm p\u0159\u00edjezdu bu\u010f uh\u00e1n\u011bli ven z domu, aby ji pozdravili, anebo ji\u017e byli venku, hr\u00e1li si nebo d\u0159\u00edmali.<\/p><\/div>\n

\n

Simone se zamra\u010dila.<\/p><\/div>\n

\n

\u017d\u00e1dn\u00e9 auto. \u017d\u00e1dn\u00ed psi. V\u00fdslovn\u011b se pro jej\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvu dohodli na tento den. \u00dater\u00fd, \u0159\u00edkali, a sl\u00edbili j\u00ed tak\u00e9 vydatnou ve\u010de\u0159i, o \u010dem\u017e si Simone ned\u011blala \u017e\u00e1dn\u00e9 iluze, jist\u011b to znamenalo bu\u010f Tomovu stra\u0161nou sm\u011bs t\u011bstovin s om\u00e1\u010dkou, nebo j\u00eddlo objednan\u00e9 z nedalek\u00e9 restaurace. A\u0165 tak \u010di onak, Simone nebyla p\u0159\u00edli\u0161 vyb\u00edrav\u00e1, kdy\u017e mohla m\u00edt mo\u017enost vid\u011bt sv\u00e9 syny, a dokonce na dne\u0161ek odvolala sch\u016fzku se sv\u00fdm p\u0159\u00edtelem, se kter\u00fdm m\u011bla j\u00edt do kina. Zd\u00e1lo se v\u0161ak, \u017ee jej\u00ed drah\u00e9 d\u011bti na svou matku zapomn\u011bly.<\/p><\/div>\n

Kdy\u017e Simone zkusila dve\u0159e a zjistila, \u017ee jsou zam\u010den\u00e9, jen to potvrdilo jej\u00ed podez\u0159en\u00ed.<\/div>\n
Na chv\u00edli prost\u011b jen st\u00e1la, ubl\u00ed\u017een\u00e1 a zklaman\u00e1 po t\u00e9 dlouh\u00e9 j\u00edzd\u011b autem, kterou podstoupila, aby se sem dostala. V\u011bd\u011bla, \u017ee tento den p\u0159ijde, uva\u017eovala sklesle, libuj\u00edc si v tom dramatu. Tento okam\u017eik bolestn\u00e9 pravdy j\u00ed hodil do obli\u010deje to, kde le\u017e\u00ed priority dvoj\u010dat – pak si odfrkla sebepodce\u0148uj\u00edc\u00edm zp\u016fsobem, kdy\u017e si uv\u011bdomila, \u017ee tyto priority nikdy nebyly ot\u00e1zkou pro nikoho, kdo dvoj\u010data znal.<\/div>\n
\n

Co se d\u00e1 d\u011blat, pokr\u010dila rameny a pod\u00edval se na kl\u00ed\u010de vis\u00edc\u00ed na st\u0159\u00edbrn\u00e9m krou\u017eku ve sv\u00e9 ruce. Te\u010f kdy\u017e u\u017e tu byla, mohla stejn\u011b dob\u0159e vej\u00edt dovnit\u0159, a a\u017e se jej\u00ed mil\u00e1\u010dkov\u00e9 vr\u00e1t\u00ed dom\u016f, bude pro n\u011b velk\u00fdm p\u0159ekvapen\u00edm, \u017ee na n\u011b \u010dek\u00e1 na pohovce v ob\u00fdvac\u00edm pokoji. Pokud si dvoj\u010data myslela, \u017ee v\u00ed, jak\u00e9 to je m\u00edt p\u0159ed o\u010dima jej\u00ed p\u0159\u00edli\u0161nou mate\u0159skost, pak by se m\u011bli p\u0159ipravit na to, co uvid\u00ed te\u010f.<\/p><\/div>\n

Nyn\u00ed, zjevn\u011b v lep\u0161\u00ed n\u00e1lad\u011b, Simone otev\u0159ela dve\u0159e a vstoupila do domu.<\/div>\n
Psi okam\u017eit\u011b p\u0159ib\u011bhli a \u0161t\u011bkali a ona si ud\u011blala chvilku, aby je podrbala a Scottymu v\u011bnovala pusu na \u010dum\u00e1k. Byli rozko\u0161n\u00ed, ale je\u0161t\u011b rozko\u0161n\u011bj\u0161\u00ed bylo, jak Bill lp\u011bl na t\u011bch nejnov\u011bj\u0161\u00edch, a zd\u00e1lo se, \u017ee je na misi, jak prom\u011bnit jejich d\u016fm v ps\u00ed farmu. Tom byl k n\u011bmu shov\u00edvav\u00fd, stejn\u011b jako ke sv\u00e9mu bratrovi shov\u00edvav\u00fd t\u00e9m\u011b\u0159 ve v\u0161em, a\u010dkoliv si Simone byla jist\u00e1, \u017ee Scotty by byl pro jej\u00edho star\u0161\u00edho syna s d\u011bdovsk\u00fdmi sklony v\u00edce ne\u017e dosta\u010duj\u00edc\u00ed. Tom nem\u011bl r\u00e1d zm\u011bny, zat\u00edmco Bill byl jako mot\u00fdl poletuj\u00edc\u00ed z jedn\u00e9 rostliny na druhou, kde poka\u017ed\u00e9 ochutnal a t\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b za\u010dal b\u00fdt znud\u011bn\u00fd. Vyjma p\u0159\u00edpad\u016f, kdy do\u0161lo na jeho bratra. Simone nepochybovala, \u017ee ze sv\u00e9ho dvoj\u010dete by Bill nikdy nemohl b\u00fdt znud\u011bn\u00fd.<\/div>\n
\n

Jak tato my\u0161lenka vstoupila do jej\u00ed mysli, ten podivn\u00fd pocit, kter\u00fd v n\u00ed ten d\u016fm poka\u017ed\u00e9 probudil, se vr\u00e1til. Mo\u017en\u00e1 proto, \u017ee st\u00e1la na chodb\u011b a v\u011bd\u011bla, \u017ee v dom\u011b nen\u00ed nikdo jin\u00fd ne\u017e ona a psi. Ur\u010dit\u011b to bylo poprv\u00e9. M\u00e1lem sama nad sebou proto\u010dila o\u010di, kdy\u017e za\u010dala uva\u017eovat, jestli m\u00e1 v\u016fbec pr\u00e1vo tam b\u00fdt a naru\u0161ovat soukrom\u00ed sv\u00fdch syn\u016f. Byla to ot\u00e1zka principu. Te\u010f m\u011bli sv\u016fj vlast\u00ed \u017eivot, sv\u016fj vlastn\u00ed prostor. Dokonce i kdy\u017e jej\u00ed z\u00e1m\u011bry byly v\u017edy ty nejlep\u0161\u00ed v\u016f\u010di jej\u00edm d\u011btem, a v\u017edycky budou, udr\u017een\u00ed ur\u010dit\u00e9 vzd\u00e1lenosti znamenalo respektovat jejich integritu jednotlivc\u016f. A Simone byla z t\u00e9 my\u0161lenky v\u017edy nad\u0161en\u00e1. Bylo to v tom sam\u00e9m duchu, v jak\u00e9m sv\u00e9 syny vychovala.<\/p><\/div>\n

\n

Ale te\u010f byla tady a nec\u00edtila se zrovna na to, aby se vr\u00e1tila zp\u00e1tky do auta a sed\u011bla dal\u0161\u00ed dv\u011b hodiny na p\u0159edn\u00edm sedadle. Jej\u00edm syn\u016fm jist\u011b nebude vadit, kdy\u017e se posad\u00ed v ob\u00fdvac\u00edm pokoji a po\u010dk\u00e1 na n\u011b. Ale nejprve si pot\u0159ebovala d\u00e1t n\u011bco studen\u00e9ho k pit\u00ed. Rezolutn\u011b, se psy v pat\u00e1ch, se vydala do kuchyn\u011b, kde v\u011bd\u011bla, \u017ee chladni\u010dka dvoj\u010dat je v\u017edy nacpan\u00e1 nealkoholick\u00fdmi n\u00e1poji. Kdy\u017e ve\u0161la do prostorn\u00e9, sv\u011btl\u00e9 kuchyn\u011b, automaticky se rozhl\u00e9dla, s kritick\u00fdm pohledem up\u0159en\u00fdm na \u0161pinav\u00e9 n\u00e1dob\u00ed ve d\u0159ezu a podivn\u00e9 p\u0159edm\u011bty rozeset\u00e9 po cel\u00e9m pultu, kter\u00e9 tam jasn\u011b nepat\u0159ily. Simone svou pozornost v\u011bdom\u011b obr\u00e1tila jinam a p\u0159istoupila k ledni\u010dce, jej\u00ed\u017e dve\u0159e byly t\u00e9m\u011b\u0159 neviditeln\u00e9 pod v\u0161emi t\u011bmi pozn\u00e1mkami, vzkazy a fotografiemi p\u0159ipevn\u011bn\u00fdmi pomoc\u00ed vtipn\u00fdch magnet\u016f. Zastavila se uprost\u0159ed pohybu a pod\u00edvala se, i kdy\u017e bez valn\u00e9ho z\u00e1jmu, ale pot\u00e9 spat\u0159ila sv\u00e9 jm\u00e9no (m\u00e1ma) a vzkaz si p\u0159e\u010detla.<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

M\u00c1MA \u010cTVRTEK!!!!<\/em><\/div>\n

UKLIDIT! DVE\u0158E LEDNI\u010cKY TAKY!!!<\/em><\/div>\n
\n

\u010ctvrtek? Tak\u017ee tady bylo vysv\u011btlen\u00ed. Nebyla to dvoj\u010data, kdo zapomn\u011bl na Simoninu nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvu, ale Simone, kter\u00e1 si spletla dny. Takov\u00e1 lap\u00e1lie! Simone zast\u00e9nala, prot\u00e1hla obli\u010dej a v duchu se pl\u00e1cla. Pot\u00e9 jej\u00ed o\u010di p\u0159el\u00e9tly k pozn\u00e1mce vedle t\u00e9, kterou si pr\u00e1v\u011b p\u0159e\u010detla, a zamra\u010dila se.<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Ply\u0161\u00e1\u010dku,<\/em><\/div>\n

budu ve studiu a\u017e do noci<\/em><\/div>\n
ne\u010dekej na m\u011b<\/em><\/div>\n
S L\u00c1SKOU T<\/em><\/div>\n
\n

Z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu j\u00ed ten vzkaz p\u0159inutil zadr\u017eet dech. Z\u00edrala na slovo \u00b4Ply\u0161\u00e1\u010dku\u00b4 napsan\u00e9 Tomov\u00fdm kulat\u00fdm rukopisem a uv\u011bdomila si, \u017ee nikdy nesly\u0161ela, \u017ee by Tom tohle osloven\u00ed pro Billa p\u0159ed n\u00ed n\u011bkdy pou\u017eil. V\u016fbec. A nebyla to ani p\u0159ezd\u00edvka, jako sp\u00ed\u0161e n\u011b\u017en\u00fd projev l\u00e1sky. Velmi intimn\u00ed. P\u0159\u00edli\u0161 intimn\u00ed, ve skute\u010dnosti. Tv\u00e1\u0159e j\u00ed z\u010dervenaly a ona musela sebrat v\u0161echnu odvahu, aby od toho vzkazu odtrhla o\u010di a za\u010dala si prohl\u00ed\u017eet ostatn\u00ed.<\/p><\/div>\n

Jeden vzkaz za druh\u00fdm, v\u0161echny naps\u00e1ny jazykem, kter\u00fd by brat\u0159i nem\u011bli pou\u017e\u00edvat p\u0159i vz\u00e1jemn\u00e9 komunikaci, a to dokonce ani jej\u00ed notoricky l\u00e1skypln\u00e1 dvoj\u010data.<\/div>\n
<\/p>\n

Do\u0161lo J\u00cdDLO PRO PSY! Kup n\u011bjak\u00e9, jo?<\/em><\/div>\n

miluju t\u011b B<\/em><\/div>\n
<\/p>\n

Promi\u0148, \u017ee jsem t\u011b nevzbudil, bb! M\u00e1\u0161 v ledni\u010dce pala\u010dinky!<\/em><\/div>\n

T<\/em><\/div>\n
\n

Simone zachv\u00e1tila mraziv\u00e1 nehybnost, kdy\u017e ud\u011blala od ledni\u010dky krok vzad. Tam, mezi vzkazy dvoj\u010dat, le\u017eela stra\u0161liv\u00e1 zpr\u00e1va, bylo to na \u0161pi\u010dce jej\u00edho jazyka, ta odpov\u011b\u010f p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed na okraji jej\u00edho sv\u011bdom\u00ed, a p\u0159esto, po cel\u00fdch deseti letech zamet\u00e1n\u00ed v\u0161ech nep\u0159\u00edjemn\u00fdch skute\u010dnost\u00ed a p\u0159ipom\u00ednek pod p\u0159\u00edslove\u010dn\u00fd koberec, tam st\u00e1le odm\u00edtala zaj\u00edt. Byl to jej\u00ed pud sebez\u00e1chovy a ona se instinktivn\u011b distancovala od dve\u0159\u00ed lednice. Mohlo by to b\u00fdt tak snadn\u00e9, jednodu\u0161e se k cel\u00e9mu tomuhle zmatku oto\u010dit z\u00e1dy a odej\u00edt, jako to d\u011blala v\u017edy.<\/p><\/div>\n

\n

Nicm\u00e9n\u011b j\u00ed k tomu nebyla d\u00e1na p\u0159\u00edle\u017eitost.<\/p><\/div>\n

\n

Zpod \u017elut\u00e9 pozn\u00e1mky \u010douhal roh fotografie a ona se po n\u00ed nat\u00e1hla d\u0159\u00edve, ne\u017e se mohla zastavit. Byla to star\u0161\u00ed fotografie Billa sp\u00edc\u00edho v posteli, vlasy mu lemovaly jeho elegantn\u00ed obli\u010dej jemn\u00fdmi, \u010dern\u00fdmi vlnami, a jeho bled\u00e9, \u0161t\u00edhl\u00e9 t\u011blo bylo od pasu nahoru odkryt\u00e9 a nah\u00e9. Je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e m\u011bla Simone mo\u017enost si p\u0159e\u010d\u00edst slova na\u010dm\u00e1ran\u00e1 na fotografii Tomov\u00fdm rukopisem, zahl\u00e9dla v pozad\u00ed tapetu na st\u011bn\u011b a ruka se j\u00ed za\u010dala t\u0159\u00e1st. Fotografie byla po\u0159\u00edzena v Tomov\u011b lo\u017enici. Bill le\u017eel v posteli sv\u00e9ho bratra. V Tomov\u011b posteli. A nah\u00fd.<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Vypad\u00e1\u0161 tak n\u00e1dhern\u011b, kdy\u017e sp\u00ed\u0161 –<\/em><\/div>\n

na tuhle noc nikdy nezapomenu<\/em><\/div>\n
Miluju t\u011b<\/em><\/div>\n
T<\/em><\/div>\n
\n

Simone se odvr\u00e1tila s rukou p\u0159itisknutou k \u00fast\u016fm a n\u011bkolikr\u00e1t se pro uklidn\u011bn\u00ed nadechla. Ale st\u00e1le se dusila. Byla to inteligentn\u00ed \u017eena, u\u017e si z toho vyvodila z\u00e1v\u011br. Tentokr\u00e1t tady nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd zp\u016fsob, jak to obej\u00edt, ta informace byla pod\u00e1na zcela bez obalu. Po dlouh\u00e9 chv\u00edli, kdy nebyla schopn\u00e1 se rozhodnout, co nyn\u00ed ud\u011blat, ji jej\u00ed nohy vyvedly z kuchyn\u011b a na\u0161la sama sebe, jak op\u011bt stoj\u00ed uprost\u0159ed chodby, naprosto ztracen\u00e1 a dezorientovan\u00e1, jej\u00ed mysl byla pr\u00e1zdn\u00e1. Co te\u010f? Gau\u010d v ob\u00fdvac\u00edm pokoji vypadal tak v\u00e1bn\u011b se sv\u00fdmi m\u011bkk\u00fdmi pol\u0161t\u00e1\u0159i. Mohla by si tam odpo\u010dinout, vyd\u00fdchat se a ut\u0159\u00eddit neuspo\u0159\u00e1dan\u00e9 my\u0161lenky. M\u00edsto toho se d\u0159\u00edv, ne\u017e si to uv\u011bdomila, obr\u00e1tila opa\u010dn\u00fdm sm\u011brem hloub\u011bji do bytu, a jako na autopilota vy\u0161la po schodech, kde se nach\u00e1zely lo\u017enice dvoj\u010dat.<\/p><\/div>\n

\n

V o\u010d\u00edch se j\u00ed objevily slzy, kdy\u017e se p\u0159ibl\u00ed\u017eila k Billov\u00fdm dve\u0159\u00edm. U\u017e v\u011bd\u011bla, co tam najde. To, co ji d\u0159\u00edve napl\u0148ovalo hrdost\u00ed z nov\u011b nalezen\u00e9 po\u0159\u00e1dkumilovnosti jej\u00edho mlad\u0161\u00edho syna, se j\u00ed nyn\u00ed vysm\u00edvalo do tv\u00e1\u0159e pro jej\u00ed slepotu a naivitu. Nebyl to p\u0159ekvapiv\u011b dob\u0159e udr\u017eovan\u00fd, pravideln\u011b ukl\u00edzen\u00fd pokoj. Byla to m\u00edstnost tak z\u0159\u00eddka vyu\u017e\u00edvan\u00e1, \u017ee by se dala p\u0159irovnat k jednomu z t\u011bch neosobn\u00edch hotelov\u00fdch pokoj\u016f, \u010dekaj\u00edc\u00edch na p\u0159\u00edle\u017eitostn\u00e9ho hosta, kter\u00fd by vyu\u017eil \u010dist\u00e9 povle\u010den\u00ed a \u00falo\u017en\u00fd prostor v z\u00e1suvk\u00e1ch. Jak Simone p\u0159istoupila bl\u00ed\u017e k sektorov\u00e9mu n\u00e1bytku a otev\u0159ela dv\u00ed\u0159ka, nap\u016fl o\u010dek\u00e1vala, \u017ee bude opravdu pr\u00e1zdn\u00fd. Nebyl. Poznala v \u00fahledn\u011b uspo\u0159\u00e1dan\u00fdch hrom\u00e1dk\u00e1ch Billovo oble\u010den\u00ed, a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 \u00fahledn\u00fdch, aby to byla pravideln\u011b vyu\u017e\u00edvan\u00e1 sk\u0159\u00ed\u0148.<\/p>\n

<\/div>\n

Stiskla rty do tenk\u00e9, pevn\u00e9 linky a potla\u010dila slzy, zat\u00edmco ode\u0161la z pokoje a vstoupila do Tomova. Pohled na neustlanou dvojitou postel se dv\u011bma sadami l\u016f\u017ekovin, na no\u010dn\u00ed stolky na obou stran\u00e1ch postele s roztrou\u0161en\u00fdmi osobn\u00edmi v\u011bcmi obou jej\u00edch syn\u016f, a siln\u00e1, dom\u00e1ck\u00e1 v\u016fn\u011b ob\u00fdvan\u00e9ho prostoru, ji m\u00e1lem p\u0159ivedly na kolena. Nyn\u00ed pochopila, se srdcervouc\u00ed jasnost\u00ed, co ta pozn\u00e1mka na lednici (uklidit!<\/em>) m\u011bla znamenat. Uklidit d\u016fm, uklidit no\u010dn\u00ed stolek, uklidit dve\u0159e od lednice a b\u016fhv\u00edco je\u0161t\u011b, k odstran\u011bn\u00ed ve\u0161ker\u00fdch stop, kter\u00e9 by nasv\u011bd\u010dovaly tomu, \u017ee mezi t\u011bmito zdmi \u017eije p\u00e1r, nam\u00edsto dvou bratr\u016f. Chytla se pro podporu r\u00e1mu dve\u0159\u00ed a p\u0159itiskla \u010delo na chladn\u00e9, lakovan\u00e9 d\u0159evo. Tak tady to bylo, p\u0159\u00edmo p\u0159ed jej\u00edma o\u010dima, to \u0161pinav\u00e9 tajemstv\u00ed, kter\u00e9 bylo sou\u010d\u00e1st\u00ed jejich \u017eivot\u016f tak dlouho, jak si jen pamatovala, v\u017edycky, v\u017edycky tam bylo, p\u0159edv\u00e1d\u011bn\u00e9 tak nestydat\u011b, a\u017e se stalo sou\u010d\u00e1st\u00ed toho, co v\u0161ichni pova\u017eovali za norm\u00e1ln\u00ed, tak p\u0159irozen\u00e9, \u017ee to t\u00e9m\u011b\u0159 ztratilo jak\u00fdkoliv smysl.<\/div>\n
Simone se dokonce ani nemohla vymluvit na to, \u017ee to p\u0159i\u0161lo z\u010distajasna, \u017ee nem\u011bla tu\u0161en\u00ed, ani sebemen\u0161\u00ed n\u00e1znak podez\u0159en\u00ed.<\/div>\n
\n

V\u017edycky m\u011bla podez\u0159en\u00ed. V\u017edycky.<\/p><\/div>\n

\n

Ale p\u0159ipustila si to n\u011bkdy?<\/p><\/div>\n

\n

Selhala v napln\u011bn\u00ed sv\u00e9 bolestiv\u00e9, av\u0161ak nezbytn\u00e9 rodi\u010dovsk\u00e9 povinnosti rozd\u011blit sv\u00e9 syny, kdy\u017e vid\u011bla, \u017ee si byli o\u010dividn\u011b a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 bl\u00edzc\u00ed? Ale co znamenalo \u00b4p\u0159\u00edli\u0161 bl\u00edzc\u00ed\u00b4 u identick\u00fdch dvoj\u010dat, jejich\u017e pojet\u00ed individuality bylo zaml\u017een\u00e9 a\u017e do t\u00e9 m\u00edry, \u017ee jim matka musela vy\u0161\u00edvat na svetry jejich inici\u00e1ly, aby si zvykli na my\u0161lenku, \u017ee nejsou tat\u00e1\u017e osoba. Billtom, Tombill – vz\u00e1jemn\u011b se vid\u011bli jako roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed sebe sama a nikdo, dokonce ani jejich matka, mezi n\u011b nebyla schopn\u00e1 vstoupit, bez ohledu na to, jak moc ji oba milovali.<\/p><\/div>\n

\n

A co kdy\u017e to byl pouze krut\u00fd trik osudu, zp\u016fsobit, \u017ee se n\u011bco zd\u00e1lo b\u00fdt nevyhnuteln\u00e9, a\u010d nebylo? Co kdy\u017e se to stalo \u010dist\u011b z pohodlnosti? Jak mohli poznat rozd\u00edl mezi bezv\u00fdhradnou l\u00e1skou k bratrovi a k milenci? Simoniny o\u010di znovu na\u0161ly neustlanou postel a obli\u010dej se j\u00ed zk\u0159ivil, jak se rozplakala. Tady byla jej\u00ed odpov\u011b\u010f. My\u0161lenka na to, jak se jej\u00ed synov\u00e9 mezi t\u011bmito p\u0159ikr\u00fdvkami miluj\u00ed, ji zcela zdrtila. Muselo se j\u00ed to doma d\u00edt p\u0159\u00edmo pod nosem u\u017e cel\u00e1 l\u00e9ta. Jak to, \u017ee si nikdy nev\u0161imla ni\u010deho jin\u00e9ho, ne\u017e jen ob\u010das lehce zneklid\u0148uj\u00edc\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9 fixace jednoho na druh\u00e9m? Nikdy neuklouzli, nikdy neud\u011blali nic, co by nemohla ignorovat, pokud cht\u011bla z\u016fstat nete\u010dn\u00e1. V\u011bd\u011bla, \u017ee jej\u00ed synov\u00e9 dok\u00e1\u017eou b\u00fdt disciplinovan\u00ed, kdy\u017e \u0161lo o n\u011bco, co pro n\u011b bylo d\u016fle\u017eit\u00e9, ale tohle\u2026 tohle muselo vy\u017eadovat z jejich strany t\u00e9m\u011b\u0159 nelidsk\u00e9 \u00fasil\u00ed a odhodl\u00e1n\u00ed, aby ochr\u00e1nili to, co m\u011bli, p\u0159ed cel\u00fdm sv\u011btem, dokonce i p\u0159ed svou vlastn\u00ed rodinou.<\/p><\/div>\n

\n

Simone u\u017e d\u00e1l nedok\u00e1zal sn\u00e9st pohled na tu postel. Vyklop\u00fdtala ze dve\u0159\u00ed sm\u011brem ke koupeln\u011b. Musela si opl\u00e1chnout obli\u010dej a vypadnout odtamtud je\u0161t\u011b p\u0159ed p\u0159\u00edchodem dvoj\u010dat. Nesm\u011bli v\u011bd\u011bt, \u017ee p\u0159i\u0161la na jejich tajemstv\u00ed.<\/p><\/div>\n

T\u0159esouc\u00ed se rukou rozsv\u00edtila sv\u011btlo a p\u0159e\u0161la k umyvadlu. St\u011b\u017e\u00ed dok\u00e1zala poznat samu sebe v zrcadle. Jej\u00ed odraz ukazoval \u017eenu, kter\u00e1 pr\u00e1v\u011b spat\u0159ila ducha a malou \u010d\u00e1st n\u011bkoho, kdo pr\u00e1v\u011b zem\u0159el v d\u016fsledku hroziv\u00e9ho z\u00e1\u017eitku. Nem\u011bla pon\u011bt\u00ed, co s t\u00edm v\u0161\u00edm bude d\u011blat, pokud tam existovalo n\u011bco, co by mohla ud\u011blat, nebo jestli by v\u016fbec m\u011bla n\u011bco ud\u011blat. Pokud by se nyn\u00ed rozhodla zas\u00e1hnout, mohla sv\u00e9 syny nav\u017edy ztratit. Oba u\u017e byli dosp\u011bl\u00ed, a kdyby je zahnala do kouta, mohli by p\u0159eru\u0161it ve\u0161ker\u00e9 kontakty se svou rodinou a Simone by s t\u00edm nenad\u011blala v\u016fbec nic. Nepochybovala o tom, koho by si vybrali, kdyby byli n\u011bkdy p\u0159inuceni se rozhodnout mezi rodinou a sv\u00fdm dvoj\u010detem.<\/div>\n
A pak zahl\u00e9dla zubn\u00ed kart\u00e1\u010dky.<\/div>\n
Byly \u00fahledn\u011b zastr\u010deny do prost\u00e9 sklenice, jeden zelen\u00fd, druh\u00fd modr\u00fd, a ka\u017ed\u00fd z nich m\u011bl na sob\u011b p\u0159ipnutou jednu polovinu plastov\u00e9ho srdce, kter\u00e9 tvo\u0159ily celek, pokud se spojily na sv\u00fdch zubat\u00fdch stran\u00e1ch. Simone pomalu nat\u00e1hla ruku k jedn\u00e9 polovin\u011b srdce a p\u0159ejela po n\u00ed kone\u010dky prst\u016f. Bylo to srdce jej\u00edch syn\u016f, uv\u011bdomila si, s moudrost\u00ed a bezv\u00fdhradn\u00fdm soucitem, kter\u00e9 dok\u00e1\u017ee c\u00edtit pouze matka, kdy\u017e se v\u0161e zd\u00e1 ztracen\u00e9. Tohle byly dv\u011b poloviny jednoho srdce a pouze spole\u010dn\u011b tvo\u0159ily jeden celek. Kdo v\u016fbec byla, aby soudila jejich l\u00e1sku, kdy\u017e l\u00e1ska byla na sv\u011bt\u011b tak vz\u00e1cn\u00e1? Nikomu t\u00edm neubli\u017eovali a n\u00e1hle byla Simone p\u0159esv\u011bd\u010den\u00e1, \u017ee t\u00edm neubli\u017eovali ani sob\u011b.<\/div>\n
\n

A to bylo v\u0161e, na \u010dem opravdu z\u00e1le\u017eelo.<\/p><\/div>\n

\n

Vy\u0161pl\u00edchla si vodu na tv\u00e1\u0159, osu\u0161ila si ji ru\u010dn\u00edkem a ode\u0161la z koupelny. Mo\u017en\u00e1 je\u0161t\u011b nebylo p\u0159\u00edli\u0161 pozd\u011b na to, aby ode\u0161la z domu, ani\u017e by kdokoliv zjistil, \u017ee tam v\u016fbec byla. Z\u00edtra dvoj\u010dat\u016fm zavol\u00e1 a zept\u00e1 se jich, jestli si st\u00e1le pamatuj\u00ed, \u017ee jej\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bva bude ve \u010dtvrtek, a a\u017e je o dva dny pozd\u011bji uvid\u00ed, tak se bez ohledu na to, kolik s\u00edly ji to bude st\u00e1t, ujist\u00ed, aby ani jeden z jej\u00edch syn\u016f nikdy nepojal podez\u0159en\u00ed, \u017ee zn\u00e1 jejich tajemstv\u00ed. To je to, co ud\u011bl\u00e1, proto\u017ee to je spr\u00e1vn\u00e1 v\u011bc.<\/p><\/div>\n

Zamkla za sebou dve\u0159e, ujistila se, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd ze ps\u016f nez\u016fstal venku, a vyb\u011bhla na ulici, kde m\u011bla zaparkovan\u00e9 auto. Hodila posledn\u00ed pohled na d\u016fm sv\u00fdch syn\u016f, jejich domov, a kdy\u017e sp\u011b\u0161n\u011b vycouvala na cestu, u\u017e podruh\u00e9 toho dne si vzpomn\u011bla na d\u011btsk\u00fd sen mal\u00e9ho Tomiho o dom\u011b s velkou zahradou a mnoha auty, kter\u00fd bude sd\u00edlet se sv\u00fdm bratrem a\u017e do konce jejich \u017eivot\u016f. Jej\u00ed synov\u00e9 kone\u010dn\u011b na\u0161li sv\u00e9 dokonal\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed a ona, jejich matka, by ve sv\u00e9m srdci nedok\u00e1zala naj\u00edt to, aby tento magick\u00fd dar neoslavila spolu s nimi?<\/div>\n
\n

Simone popot\u00e1hla a vynutila si na tv\u00e1\u0159i mal\u00fd \u00fasm\u011bv.<\/p><\/div>\n

\n

Slzy, kter\u00e9 n\u00e1sledovaly, nebyly slzy zoufalstv\u00ed.<\/p>\n

autor: Chayenne7<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/strong><\/div>\n
<\/p>\n

original<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Chayenne7 Dnes pro v\u00e1s m\u00e1m p\u0159eklad jednod\u00edlky od Chayenne7, autorky, o kter\u00e9 v\u00edm, \u017ee se doma v Ma\u010farsku \u017eiv\u00ed jako u\u010ditelka angli\u010dtiny. Pov\u00eddku napsala a zve\u0159ejnila na THF v roce 2009 a k p\u0159ekladu si ji vybrala Zuzu. D\u011bkujeme \ud83d\ude42 J.<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1959","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ff-jednodilky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1959\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}