{"id":2059,"date":"2016-05-19T16:00:00","date_gmt":"2016-05-19T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=2051"},"modified":"2016-05-19T16:00:00","modified_gmt":"2016-05-19T15:00:00","slug":"safe-from-harm-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2016\/05\/19\/safe-from-harm-1\/","title":{"rendered":"Safe from harm 1."},"content":{"rendered":"
autor: elvisfan<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
U\u017e jste si asi zvykli, \u017ee kdy\u017e jeden p\u0159eklad skon\u010d\u00ed, hned na n\u011bj nav\u00e1\u017ee dal\u0161\u00ed, a v t\u00e9hle tradici Zuzu samoz\u0159ejm\u011b pokra\u010duje \ud83d\ude42 Doufejme, \u017ee j\u00ed to je\u0161t\u011b dlouho vydr\u017e\u00ed, proto\u017ee moment\u00e1ln\u011b m\u00e1te co \u010d\u00edst 4 dny v t\u00fddnu jen d\u00edky jej\u00edm p\u0159eklad\u016fm. Pov\u00eddka Safe from harm je op\u011bt od elvisfan, m\u00e1 21 d\u00edl\u016f a na THF byla zve\u0159ejn\u011bna v roce 2011. Jak Zuzu poznamenala, elvisfan byla v t\u00e9hle pov\u00eddce tak trochu vizion\u00e1\u0159kou, a te\u010f to trochu vypad\u00e1, jako by si Bill jm\u00e9no pro svou s\u00f3lovou dr\u00e1hu vyp\u016fj\u010dil z t\u00e9hle pov\u00eddky :-). Tak jdeme na to…<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
P\u0159i pohledu z okna, zat\u00edmco platil taxik\u00e1\u0159i, Tom vid\u011bl a sly\u0161el dav d\u00edvek a v\u00edc ne\u017e jen p\u00e1r kluk\u016f, a v\u011bd\u011bl, \u017ee je na spr\u00e1vn\u00e9m m\u00edst\u011b. Po cest\u011b do hotelu p\u0159istihl n\u011bkolik z nich, jak si jej prohl\u00ed\u017eej\u00ed, jestli n\u00e1hodou nen\u00ed n\u011bjak spojen s objektem jejich n\u00e1klonnosti.<\/div>\n
Po pr\u016fchodu skrz masivn\u00ed sklen\u011bn\u00e9 dve\u0159e ihned spat\u0159il mu\u017ee, se kter\u00fdm mluvil po cel\u00fd t\u00fdden. Druh\u00fd mu\u017e se usm\u00e1l, a jakmile se Tom p\u0159ibl\u00ed\u017eil, u\u017e natahoval ruku.<\/div>\n
„Tom Kaulitz?“ Zeptal se.<\/div>\n
„To jsem j\u00e1.“<\/div>\n
„David Jost, mana\u017eer Chasing Fire. Jsem r\u00e1d, \u017ee t\u011b kone\u010dn\u011b pozn\u00e1v\u00e1m.“ Uk\u00e1zal na posezen\u00ed naproti recepci a oba se posadili. „Myslel jsem, \u017ee bychom si m\u011bli nejd\u0159\u00edve promluvit tady, kde m\u00e1me trochu v\u00edce soukrom\u00ed. Billy nen\u00ed moc nad\u0161en\u00fd, \u017ee naj\u00edm\u00e1m extra ochranku, tak\u017ee by neust\u00e1le vym\u00fd\u0161lel d\u016fvody, jak n\u00e1s ru\u0161it.“<\/div>\n
„Pro\u010d by nem\u011bl cht\u00edt extra ochranku?“ zauva\u017eoval Tom nahlas. „Ve sv\u00e9 bran\u017ei by m\u011bl ch\u00e1pat, \u017ee je to pot\u0159eba.“<\/div>\n
„Ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee to je moje chyba. Jak u\u017e jsem \u0159\u00edkal do telefonu, je tu takov\u00e1… situace. Billy v\u00ed, \u017ee je tu n\u011bkdo, kdo… m\u00e1 o n\u011bj, \u0159ekn\u011bme, p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd z\u00e1jem. Ale ani jemu ani zbytku kapely jsme ne\u0159ekli pln\u00fd rozsah v\u011bci.“<\/div>\n
„Jak\u00fd rozsah to m\u00e1 b\u00fdt?“<\/div>\n
\n

David polo\u017eil na st\u016fl mezi n\u011b slo\u017eku a Tom ji otev\u0159el. Na vrcholu stohu pap\u00edr\u016f byla s\u00e9rie fotek s rozmazanou verz\u00ed \u010dlov\u011bka zn\u00e1m\u00e9ho milion\u016fm lid\u00ed jako Billy Future, po\u0159\u00edzen\u00fdch p\u0159es okno.<\/p><\/div>\n

„To je Billyho d\u016fm,“ upozornil ho mana\u017eer. „Okno do kuchyn\u011b, abych byl p\u0159esn\u00fd.“<\/div>\n
„Tak\u017ee tato osoba v\u00ed, kde bydl\u00ed.“ Tom oto\u010dil na fotografii frontmana, kde vypadal, jako \u017ee stoj\u00ed na dvorku. „H\u00e1d\u00e1m, \u017ee v\u00e1m to opravdu ned\u00e1v\u00e1 \u00fatuln\u00fd, h\u0159ejiv\u00fd pocit.“<\/div>\n
„Ne, to v\u016fbec ne.“<\/div>\n
Tom pokra\u010doval v listov\u00e1n\u00ed pap\u00edry, pro\u010d\u00edtal si to, co za\u010dalo jako jednoduch\u00e9 dopisy od fanou\u0161ka, ale rychle to nabralo zlov\u011bstn\u011bj\u0161\u00ed t\u00f3n.<\/div>\n
„Jestli nebude\u0161 se mnou, nebude\u0161 ani s nik\u00fdm jin\u00fdm,“ \u010detl nahlas. „Jak v\u00e1\u017en\u011b tohle vy a va\u0161i lid\u00e9 berete?“<\/div>\n
„V\u0161ichni v\u00edme, \u017ee je to nejsp\u00ed\u0161 jen n\u011bjak\u00e1 zklaman\u00e1 dosp\u00edvaj\u00edc\u00ed d\u00edvka se stovkou plak\u00e1t\u016f na st\u011bn\u011b sv\u00e9 lo\u017enice. Na druh\u00e9 stran\u011b, hrozby m\u016f\u017eou b\u00fdt skute\u010dn\u00e9. Ka\u017ed\u00fd dopis a fotka byly adresov\u00e1ny mn\u011b a \u010dekaly na m\u011b, kdy\u017e jsme p\u0159ijeli do nov\u00e9ho hotelu. Jen h\u00e1d\u00e1me, \u017ee jsou adresov\u00e1ny mn\u011b, proto\u017ee tato osoba nev\u00ed, pod jak\u00fdm jm\u00e9nem se Billy zapisuje do hotelu. Ka\u017ed\u00fd s p\u0159\u00edstupem k internetu m\u016f\u017ee vid\u011bt pl\u00e1n cesty kapely, a pravd\u011bpodobn\u011b u\u010dinit kvalifikovan\u00fd odhad toho, v jak\u00e9m hotelu v ka\u017ed\u00e9m m\u011bst\u011b budeme. Ty sn\u00edmky jsou v\u0161ak pon\u011bkud znepokojuj\u00edc\u00ed. Tyto a \u010dty\u0159i dopisy na vrcholu jsou ty nejhor\u0161\u00ed, a proto jsme se rozhodli najmout extra ochranku.“<\/div>\n
„To nen\u00ed \u0161patn\u00fd n\u00e1pad,“ souhlasil Tom a st\u00e1le si prohl\u00ed\u017eel zbytek dokument\u016f.<\/div>\n
\n
„Steve, Mike a Jeff jsou dal\u0161\u00ed bodyguardi skupiny. \u0158ekl jsem jim, aby p\u0159i\u0161li a trochu se s tebou sezn\u00e1mili. Budou zam\u011b\u0159eni na zbytek kapely. Ty, na druh\u00e9 stran\u011b, se zam\u011b\u0159\u00ed\u0161 pouze a jen na Billyho. Pokud nen\u00ed ve sv\u00e9m hotelov\u00e9m pokoji nebo ve sv\u00e9m pokoji v autobuse, bude\u0161 s n\u00edm. Hotelov\u00e9 haly, z\u00e1kulis\u00ed, i kdy\u017e prost\u011b jen p\u016fjde p\u0159es parkovi\u0161t\u011b, bude\u0161 s n\u00edm za v\u0161ech okolnost\u00ed. Bude\u0161 m\u00edt pokoj vedle n\u011bj, kdy\u017e z\u016fstaneme p\u0159es noc, spojen\u00fd pokoj, pokud to bude mo\u017en\u00e9, a bude\u0161 jezdit v jeho autobuse, kdy\u017e budeme na cest\u00e1ch. N\u011bjak\u00e9 ot\u00e1zky?“<\/div>\n
„Jo. Pokud nezn\u00e1 rozsah hrozby, a proto nebude m\u00edt pocit, \u017ee je to nezbytn\u00e9, co mu zabr\u00e1n\u00ed m\u011b vyhodit, kdykoliv se mu zachce?“<\/div>\n
„O to u\u017e je postar\u00e1no. Nebude\u0161 pracovat pro Billyho, bude\u0161 pracovat pro m\u011b. Je to sou\u010d\u00e1st\u00ed tv\u00e9 smlouvy. Jedin\u00ed dva lid\u00e9, kte\u0159\u00ed mohou ukon\u010dit tv\u00e9 zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, jsme ty a j\u00e1. Billy se nejd\u0159\u00edv pust\u00ed do boje, ale nakonec t\u011b uvid\u00ed pouze jako dal\u0161\u00edho z des\u00edtek lid\u00ed, kte\u0159\u00ed pro n\u011bj ka\u017ed\u00fd den d\u011blaj\u00ed svou pr\u00e1ci.“<\/div>\n
„To… nen\u00ed tak \u00fapln\u011b pravda.“ Tom sebou trhl, kdy\u017e promluvil. „Pod\u00edvejte, j\u00e1, ehm… ho zn\u00e1m osobn\u011b. Nebo alespo\u0148 jsem ho zn\u00e1val.“<\/div>\n
„Spousta lid\u00ed si mysl\u00ed, \u017ee znaj\u00ed Billyho Future, Tome,“ usm\u00e1l se David.<\/div>\n
„Ne, ne Billyho Future. Billa Trumpera.“<\/div>\n
\n

\u00dasm\u011bv z mana\u017eerova obli\u010deje opadl tak rychle, jak se objevil. „Mysl\u00edm, \u017ee m\u016f\u017eu spo\u010d\u00edtat na prstech jedn\u00e9 ruky lidi, kte\u0159\u00ed znaj\u00ed jeho prav\u00e9 jm\u00e9no.“<\/p><\/div>\n

„Setkali jsme se na st\u0159edn\u00ed \u0161kole,“ pokra\u010doval Tom. „My… jsme spolu chodili. Dva roky.“<\/div>\n
„Aha.“<\/div>\n
„Jestli to ru\u0161\u00ed na\u0161i dohodu, naprosto to ch\u00e1pu. Asi jsem se o tom m\u011bl zm\u00ednit d\u0159\u00edv.“<\/div>\n
„Co se mezi v\u00e1mi stalo?“<\/div>\n
„Nejsem si tak \u00fapln\u011b jist\u00fd, abych \u0159ekl pravdu. Cht\u011bli jsme se spolu odst\u011bhovat do L.A., po maturit\u011b. H\u00e1d\u00e1m, \u017ee se mu ale necht\u011blo \u010dekat, proto\u017ee naposledy jsem ho vid\u011bl na kamar\u00e1dov\u011b maturitn\u00edm ve\u010d\u00edrku. Zanechal po sob\u011b m\u016fj prsten a dopis, ve kter\u00e9m bylo, \u017ee potkal n\u011bkoho jin\u00e9ho a odch\u00e1z\u00ed s n\u00edm. To bylo p\u0159ed p\u011bti lety, a od t\u00e9 doby jsem ho nevid\u011bl krom\u011b vide\u00ed a pozdn\u00edch no\u010dn\u00edch talk show.“<\/div>\n
„N\u011bjak\u00e1… p\u0159etrv\u00e1vaj\u00edc\u00ed nen\u00e1vist v\u016f\u010di n\u011bmu?“<\/div>\n
„Ne, u\u017e ne. B\u00fdvaly doby, kdy jsem si p\u0159\u00e1l, aby mu spadlo na hlavu n\u011bco t\u011b\u017ek\u00e9ho, ale u\u017e jsem se p\u0159es to dostal. Jsem si jist\u00fd, \u017ee on taky.“<\/div>\n
„Tak\u017ee nen\u00ed tady \u0161ance, \u017ee by… spole\u010dn\u00e1 historie ovlivnila tvou pr\u00e1ci?“<\/div>\n
\n

„V\u016fbec ne. M\u016f\u017ee b\u00fdt m\u016fj ex, ale ur\u010dit\u011b bych si nep\u0159\u00e1l, aby se mu stalo n\u011bco \u0161patn\u00e9ho. Mysl\u00edm, \u017ee je pro m\u011b tahle pr\u00e1ce ide\u00e1ln\u00ed. Sakra, jsem na n\u011bho hrd\u00fd. D\u011bl\u00e1 to, co v\u017edycky cht\u011bl d\u011blat, a zd\u00e1 se, \u017ee ho to bav\u00ed.“<\/p><\/div>\n

Star\u0161\u00ed z obou mu\u017e\u016f toho druh\u00e9ho pozorn\u011b sledoval s ohledem na to, co \u0159ekl. Byl pon\u011bkud vylekan\u00fd, kdy\u017e se k nim brzy p\u0159ipojili t\u0159i mu\u017ei.<\/div>\n
„Tome, tohle je Mike Abrams, Jeff Tyson a Steve Woodson, zbytek na\u0161eho bezpe\u010dnostn\u00edho t\u00fdmu. Kluci, tohle je Tom Kaulitz. Ten m\u016f\u017ee m\u00edt nyn\u00ed na starost bezpe\u010dnost pro Billyho.“<\/div>\n
Tom si podal ruce a vym\u011bnil pozdravy s ostatn\u00edmi bodyguardy, a pak jim David ozn\u00e1mil v\u0161echno o tom, jak Tom Billa znal.<\/div>\n
„Tak\u017ee je to jen na v\u00e1s, chlapi,“ \u0159ekl jim. „Tom \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee to nen\u00ed nic, co by m\u011blo m\u00edt vliv na jeho pr\u00e1ci a j\u00e1 jsem naklon\u011bn tomu mu v\u011b\u0159it. Co vy na to?“<\/div>\n
V\u0161ichni t\u0159i mu\u017ei se na sebe pod\u00edvali a pokr\u010dili rameny, ne\u017e jeden blon\u010f\u00e1k, Mike, promluvil.<\/div>\n
„Je to v pohod\u011b, \u010dlov\u011b\u010de. Mo\u017en\u00e1, \u017ee kdy\u017e u\u017e ho zn\u00e1, bude to pro n\u011bj jednodu\u0161\u0161\u00ed zvl\u00e1dat Billyho mal\u00e9 diva z\u00e1chvaty.“<\/div>\n
Tom se usm\u00e1l sm\u011brem k podlaze p\u0159edt\u00edm, ne\u017e obr\u00e1til svou pozornost zp\u011bt k ostatn\u00edm mu\u017e\u016fm. „Mo\u017en\u00e1 ano.“<\/div>\n
„Okay, dohodnuto. Tome, tv\u00e1 smlouva je v m\u00e9m pokoji, tak\u017ee se m\u016f\u017eeme j\u00edt postarat o v\u0161echny pr\u00e1vn\u00ed v\u011bci, pak si m\u016f\u017ee\u0161 odn\u00e9st v\u011bci do sv\u00e9ho pokoje a p\u0159ipravit se na \u0161\u0165astn\u00e9 mal\u00e9 znovu-setk\u00e1n\u00ed s Billym.“<\/div>\n
\n

***<\/p><\/div>\n

\n

Bill sed\u011bl na posteli se sv\u00fdm laptopem a kontroloval sv\u016fj e-mail. Zamra\u010dil se a pak obr\u00e1til o\u010di v sloup, kdy\u017e usly\u0161el klep\u00e1n\u00ed na dve\u0159e. Obvykle mu lid\u00e9 prost\u011b napsali, kdy\u017e ho kv\u016fli n\u011b\u010demu pot\u0159ebovali.<\/p><\/div>\n

„Co je?“ Zak\u0159i\u010del na toho, kdo st\u00e1l na druh\u00e9 stran\u011b.<\/div>\n
„Otev\u0159i, Billy,“ k\u0159ikl jeho mana\u017eer nazp\u011bt. „Tohle je d\u016fle\u017eit\u00e9.“<\/div>\n
„Oh, to jsem si jist\u00fd,“ zamumlal zp\u011bv\u00e1k, kdy\u017e zam\u00ed\u0159il ke dve\u0159\u00edm, prudce je otev\u0159el a obda\u0159il Davida naprosto lhostejn\u00fdm v\u00fdrazem. „Ano, Davide? Jak m\u016f\u017eu…“<\/div>\n
Bill\u016fv pohled se p\u0159esunul k osob\u011b stoj\u00edc\u00ed za jeho mana\u017eerem. Druh\u00fd mu\u017e vypadal docela odli\u0161n\u011b od doby, kdy jej Bill naposledy vid\u011bl, ale sta\u010dilo jen asi 2,3 desetiny vte\u0159in, aby ho Bill poznal.<\/div>\n
„Tomi?“<\/p>\n

autor: elvisfan<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/p>\n

original<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: elvisfan U\u017e jste si asi zvykli, \u017ee kdy\u017e jeden p\u0159eklad skon\u010d\u00ed, hned na n\u011bj nav\u00e1\u017ee dal\u0161\u00ed, a v t\u00e9hle tradici Zuzu samoz\u0159ejm\u011b pokra\u010duje \ud83d\ude42 Doufejme, \u017ee j\u00ed to je\u0161t\u011b dlouho vydr\u017e\u00ed, proto\u017ee moment\u00e1ln\u011b m\u00e1te co \u010d\u00edst 4 dny v t\u00fddnu jen<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[652],"tags":[],"class_list":["post-2059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-safe-from-harm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}