{"id":2303,"date":"2016-01-17T16:00:00","date_gmt":"2016-01-17T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=2294"},"modified":"2016-01-17T16:00:00","modified_gmt":"2016-01-17T15:00:00","slug":"the-moorsfield-hotel-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2016\/01\/17\/the-moorsfield-hotel-5\/","title":{"rendered":"The Moorsfield Hotel 5."},"content":{"rendered":"
autor: leahq<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Chlapci st\u00e1li p\u0159ed pokojem \u010dty\u0159i sta patn\u00e1ct, Tom si nerv\u00f3zn\u011b kousal nehet na palci. „Jak pozn\u00e1me, \u017ee jsou pry\u010d?“<\/div>\n
„Je jeden\u00e1ct t\u0159icet!“ Bill proto\u010dil o\u010di, kdy\u017e Tom st\u00e1l a vypadal neuv\u011b\u0159iteln\u011b nerv\u00f3zn\u011b. Ud\u011blal krok vp\u0159ed a zaklepal na dve\u0159e. „Ukl\u00edze\u010dka!“ \u0159ekl hran\u00fdm falsetem.<\/div>\n
Dvacet vte\u0159in \u010dekali v tichosti, co se bude d\u00edt, ne\u017e se Bill na Toma ost\u0159e pod\u00edval. M\u00e9dium p\u0159ik\u00fdvlo, vzalo kartu a otev\u0159elo dve\u0159e. Tom oto\u010dil klikou, a kdy\u017e usly\u0161el cvaknut\u00ed, ve\u0161el dovnit\u0159.<\/div>\n
\n

Hned jak ve\u0161li dovnit\u0159, Tom m\u011bl dojem, jako by mu n\u011bkdo vyrazil dech. Promnul si hrudn\u00edk a zhluboka se p\u00e1rkr\u00e1t nadechl.<\/p><\/div>\n

„Tome?“ Bill\u016fv hlas zn\u011bl ustaran\u011b.<\/div>\n
Tom zvedl prst, aby Billa zastavil a znovu se je\u0161t\u011b jednou nadechl, ne\u017e promluvil. „Jsem v pohod\u011b. Jen je tu a\u017e sm\u011b\u0161n\u011b velk\u00fd mno\u017estv\u00ed hnusoty.“<\/div>\n
„Hnusoty?“<\/div>\n
„P\u0159\u00edtomn\u00e9 \u0161patn\u00e9 vibrace, kter\u00e9 tu z\u016fstaly po traumatech z minulosti. Jsem na n\u011b obzvl\u00e1\u0161\u0165 citliv\u00fd.“ Znovu se zhluboka nadechl. „Ale jsem v po\u0159\u00e1dku. Jen m\u011b zasko\u010dilo, jak siln\u00e9 to je i po tolika letech, hlavn\u011b kdy\u017e je to tu ne\u010dinn\u00fd.“<\/div>\n
Bill za sebou zav\u0159el dve\u0159e a zamknul je. „Co te\u010f?“<\/div>\n
\n

Ot\u00e1zka ale k Tomov\u00fdm u\u0161\u00edm nedolehla, ten st\u00e1l uprost\u0159ed pokoje, kter\u00e9ho se je\u0161t\u011b pokojsk\u00e9 ani nedotkly. O\u010dima p\u0159ej\u00ed\u017ed\u011bl po m\u00edstnosti, zat\u00edmco poslouchal to, co zn\u011blo jako k\u0159i\u010d\u00edc\u00ed dav, kter\u00fd na n\u011bj k\u0159i\u010del z ka\u017ed\u00e9ho mo\u017en\u00e9ho sm\u011bru a v jednu chv\u00edli. Tom naklonil hlavu na stranu a sna\u017eil se soust\u0159edit jen na jeden, ale ne\u0161lo to, jeliko\u017e hlasy nab\u00edraly na hlasitosti.<\/p><\/div>\n

„Ticho!“ Rozk\u0159ikl se Tom a vyd\u011bsil tak Billa k smrti.<\/div>\n
„Tome, co se to, sakra, d\u011bje?!“ Bill zacouval do rohu. „J\u00e1 nic nesly\u0161\u00edm.“<\/div>\n
„Jasn\u011b, \u017ee nesly\u0161\u00ed\u0161.“ Tom se na n\u011bj pod\u00edval. „Ale j\u00e1 ano a,“ p\u0159\u00edsn\u011b se rozhl\u00e9dl po pokoji, „r\u00e1d je v\u0161echny vyslechnu, kdy\u017e budou tak laskav\u00ed a budou mluvit jeden po druh\u00e9m.“<\/div>\n
Bill se posadil do jednoho z pr\u00e1zdn\u00fdch k\u0159esel u okna a uk\u00e1zal Tomovi, aby pokra\u010doval.<\/div>\n
„Dob\u0159e, jsem tady pro informace. V\u00edm, \u017ee v\u011bt\u0161ina z v\u00e1s, jestli ne v\u0161ichni, jste byli zavra\u017ed\u011bni mu\u017eem jm\u00e9nem Geoffrey Sanders a jsem si jist\u00fd, \u017ee jste na\u0161tvan\u00ed a zmaten\u00ed, pro\u010d jste tady uv\u011bzn\u011bni.“ Tom zastavil a naslouchal. „M\u016f\u017eu to spravit, ale pot\u0159ebuji v\u011bd\u011bt, kdo zosnoval ob\u011bti d\u00e9monovi, kde to d\u011bl\u00e1 a cokoliv dal\u0161\u00edho, co mi o tom d\u00e9monovi m\u016f\u017eete \u0159\u00edct.“<\/div>\n
Tom se oto\u010dil hlavou do rohu, uk\u00e1zal na nejklidn\u011bji zn\u011bj\u00edc\u00ed hlas. „Ty tam, vzadu. Poj\u010f bl\u00ed\u017e.“ Te\u010f se dok\u00e1zal soust\u0159edit na slab\u00fd obrys mlad\u00e9 \u017eeny.<\/p>\n<\/div>\n
\n
„Jak se jmenuje\u0161?“<\/div>\n
„Jenna.“ D\u00edvka zvedla pohled zpoza bled\u00fdch blond \u0159as. „Byla jsem prvn\u00ed zavra\u017ed\u011bn\u00e1.“<\/div>\n
„Dob\u0159e, to m\u011b mrz\u00ed, ale co mi m\u016f\u017ee\u0161 \u0159\u00edct ohledn\u011b d\u011bn\u00ed mimo tento pokoj?“<\/div>\n
„Je t\u011b\u017ek\u00e9 j\u00edt mimo tenhle pokoj.“ Uk\u00e1zala na dav du\u0161\u00ed kolem Toma. „Bojujeme tu o mal\u00e9 mno\u017estv\u00ed energie, ale kdy\u017e jsem byla \u010derstv\u011b mrtv\u00e1, tak jsem p\u00e1rkr\u00e1t \u0161la ven. Nev\u00edm, kde ten d\u00e9mon je, ale v\u00edm, \u017ee je n\u011bco \u0161patn\u011b vzadu v mraz\u00e1ku v kuchyni.“<\/div>\n
„Bille, pi\u0161 si.“ Pod\u00edval se na Billa, kter\u00fd se te\u010f viditeln\u011b t\u0159\u00e1sl t\u00edm, jak n\u00edzk\u00e1 byla v pokoji teplota z d\u016fvodu toho, jak se v\u0161echny du\u0161e sna\u017eily dostat co nejv\u00edce energie. „P\u0159ipome\u0148 mi, abych se pak pod\u00edval dozadu do mraz\u00e1ku v kuchyni.“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“ Bill si vzal blo\u010dek, kter\u00fd byl na sk\u0159\u00edni, a za\u010dal ps\u00e1t.<\/div>\n
„V\u00ed\u0161, co se tam d\u011bje?“<\/div>\n
„Ne, vyd\u011bsila jsem se a zmizela.“ Pod\u00edvala se smutn\u011b na Toma. „Opravdu n\u00e1s odsud dok\u00e1\u017eete dostat?“<\/div>\n
„Dok\u00e1\u017eu.“ Tom\u016fv hlas se zv\u00fd\u0161il, jak se sna\u017eil dostat pozornost v\u0161ech du\u0161\u00ed. „Jedin\u00e1 v\u011bc, kter\u00e1 v\u00e1s tu dr\u017e\u00ed, je smlouva s \u010f\u00e1blem v t\u00e9to budov\u011b. Jestli dok\u00e1\u017eu zlomit d\u00e9monova pouta nebo se zbavit \u010dlov\u011bka, kter\u00fd s n\u00edm smlouvu podepsal, ne\u017e v\u0161e dokon\u010d\u00ed, pak budete schopni voln\u011b odej\u00edt.“ Pod\u00edval se na Billa, kter\u00fd byl fascinovan\u00fd t\u00edm, co mu p\u0159i\u0161lo jako jednosm\u011brn\u00e1 konverzace. „V\u00ed n\u011bkdo z v\u00e1s, kde je ob\u011btn\u00ed m\u00edstnost?“<\/div>\n
\n

V tuhle chv\u00edli se uk\u00e1zal mu\u017e p\u0159\u00edmo za Tomov\u00fdm prav\u00fdm ramenem. „Mo\u017en\u00e1 v\u00e1m dok\u00e1\u017eu pomoci.“<\/p><\/div>\n

Tom na n\u011bj soust\u0159edil trochu energie, aby byl duch schopn\u00fd se zhmotnit a uk\u00e1zat. „Vy jste byl \u010d\u00e1st\u00ed toho p\u00e1ru, co tu zavra\u017edili, \u017ee?“<\/div>\n
„Jo, jsem Jake.“ Mu\u017e uk\u00e1zal ke dve\u0159\u00edm. „Doris je plach\u00e1, ale je vd\u011b\u010dn\u00e1, \u017ee jste tady.“ Pod\u00edval se zp\u00e1tky na Toma. „Byli jsme tu dlouhodob\u011b, zat\u00edmco jsme hledali v t\u00e9hle oblasti d\u016fm. Pracoval jsem jako architekt, a tak jsem spoustu noc\u00ed chodil po chodb\u00e1ch a litoval se. Vzpom\u00edn\u00e1m si, \u017ee jsem zjistil, \u017ee na ka\u017ed\u00e9m pat\u0159e je t\u0159icet pokoj\u016f, krom\u011b t\u0159et\u00edho patra. Ji\u017en\u00ed konec podla\u017e\u00ed m\u00e1 st\u011bnu tam, kde ostatn\u00ed patra maj\u00ed chodbu, i kdy\u017e zven\u010d\u00ed budovy to vypad\u00e1 norm\u00e1ln\u011b. Nikdy jsem tam nena\u0161el vstup, ale vy dva byste mo\u017en\u00e1 mohli.“<\/div>\n
„Ji\u017en\u00ed st\u011bna, t\u0159et\u00ed patro.“ Tom se pod\u00edval na Billa, kter\u00fd zapisoval. „To je neuv\u011b\u0159iteln\u011b n\u00e1pomocn\u00e9, d\u00edky Jaku.“<\/div>\n
„To my bychom m\u011bli d\u011bkovat.“ Mu\u017e pok\u00fdval na Toma a pak na Billa. „Kdy\u017e jsem byl na\u017eivu, tak jsem \u010dasto \u010detl o pekle, ale nikdy jsem si nemyslel, \u017ee o\u010distec bude stejn\u011b tak zl\u00fd.“<\/div>\n
Tom ch\u00e1pav\u011b p\u0159ik\u00fdvl. „Je mi l\u00edto, \u017ee jste tady uv\u011bzn\u011bni tak dlouho. Pokud budeme m\u00edt \u0161t\u011bst\u00ed, brzy v\u00e1s odsud dostaneme. Pokud d\u00e9mona poraz\u00edme, v\u0161ichni, kdo nenajdete sv\u011btlo, za mnou m\u016f\u017eete p\u0159ij\u00edt a j\u00e1 v\u00e1m r\u00e1d pomohu.“<\/div>\n
„D\u00edky.“ Usm\u00e1l se Jake a rozhl\u00e9dl se po pokoji. „Od n\u00e1s v\u0161ech.“<\/div>\n
„Nem\u00e1te za\u010d,“ p\u0159ik\u00fdvl Tom. „P\u016fjdeme prozkoumat pokoje, o kter\u00fdch jste n\u00e1m \u0159ekli. Snad to brzy vy\u0159e\u0161\u00edme.“ Tom se pod\u00edval na Billa. „Mus\u00edme se vr\u00e1tit ke mn\u011b do pokoje pro n\u00e1kresy.“<\/div>\n
„No dob\u0159e.“ Bill se zvedl a rozhl\u00e9dl se po pokoji, jako by snad byl schopn\u00fd duchy vid\u011bt. „Ahojte v\u0161ichni.“<\/div>\n
Tom se zasm\u00e1l. „V\u011bt\u0161ina z nich t\u011b tak\u00e9 zdrav\u00ed.“ Pro\u0161li dve\u0159mi a st\u0159etli se tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 s p\u0159ekvapen\u011b vypadaj\u00edc\u00ed pokojskou. „Sorry, u\u017e jdeme.“<\/div>\n
\n

Nejist\u011b pro\u0161li kolem pan\u00ed s voz\u00ed\u010dkem, Tom Billa pob\u00eddl, aby ho n\u00e1sledoval do pokoje. Kdy\u017e byli na schodi\u0161ti, Tom si v\u0161iml, \u017ee Bill je trochu mimo.<\/p><\/div>\n

„Jsi v poho?“<\/div>\n
„Opravdu se mus\u00edm vr\u00e1tit k sob\u011b do pokoje, abych poslala horoskopy na z\u00edtra. Nechci, aby m\u011b vyhodili, ale taky nechci b\u00fdt s\u00e1m u sebe v pokoji.“<\/div>\n
„M\u016f\u017eeme zab\u00edt dv\u011b mouchy jednou ranou.“ Tom pokra\u010doval k sob\u011b na patro. „Jen si vezmu svoji ta\u0161ku a po\u010d\u00edta\u010d a m\u016f\u017eeme zakempit u tebe v pokoji. M\u016f\u017eem se tam pod\u00edvat na pl\u00e1ny, a zat\u00edmco bude\u0161 pracovat, ti zabezpe\u010dit pokoj.“<\/div>\n
„Pracovat.“ Bill se zahih\u0148al a popl\u00e1cal kamar\u00e1da po z\u00e1dech. „Jsi sladk\u00fd, kdy\u017e naz\u00fdv\u00e1\u0161 ty sra\u010dky prac\u00ed. D\u011bkuji.“<\/div>\n
\n

Po hodin\u011b oba v klidu sed\u011bli u Billa v pokoji, zat\u00edmco pracovali na sv\u00fdch projektech. Tom, kter\u00fd nejprve zabezpe\u010dil pokoj, te\u010f sed\u011bl na kraji Billovy postele a d\u00edval se na n\u00e1kresy budovy na sv\u00e9m po\u010d\u00edta\u010di. Kdy\u017e zvedl pohled, uvid\u011bl, jak blon\u010f\u00e1k odeslal e-mail, a pak se zv\u011bdav\u011b oto\u010dil.<\/p><\/div>\n

„Na\u0161els n\u011bco dobr\u00e9ho?“<\/div>\n
„Na\u0161el.“ Tom naklonil hlavu na stranu. „U\u017e m\u00e1\u0161 hotovo?“<\/div>\n
„Ano.“ Bill se u\u0161kl\u00edbl a posadil se vedle Toma. „Nastavil jsem dal\u0161\u00edch p\u011bt dn\u00ed na automat, aby se poslaly poka\u017ed\u00e9 o p\u016flnoci p\u0159ed uz\u00e1v\u011brkou, tak\u017ee se m\u016f\u017eu soust\u0159edit jen a pouze na sv\u016fj \u00fachvatn\u00fd \u017eivot.“<\/div>\n
„V\u0161echno jsi napsal b\u011bhem hodiny?“ Tom byl ohromen.<\/div>\n
„Nen\u00ed t\u011b\u017ek\u00e9 lh\u00e1t hloup\u00fdm lidem, kdy\u017e jsi autor fikce.“ Bill uk\u00e1zal na Tom\u016fv po\u010d\u00edta\u010d. „A co ty tajn\u00e9 pokoje, o kter\u00fdch mluvil duch?“<\/div>\n
„No, na pl\u00e1nech je nakresleno, \u017ee ji\u017en\u00ed st\u011bna na t\u0159et\u00edm pat\u0159e je pln\u00e1 norm\u00e1ln\u00edch pokoj\u016f. Nen\u00ed tam uk\u00e1zan\u00e1 tajn\u00e1 chodba, co by k nim vedla, tak\u017ee to budeme muset vyp\u00e1trat osobn\u011b. Ov\u0161em co se t\u00fd\u010de mraz\u00e1ku,“ Tom Billovi podal laptop a uk\u00e1zal. „Za mraz\u00e1kem je dal\u0161\u00ed pokoj, kter\u00fd budu pot\u0159ebovat prozkoumat.“<\/div>\n
„My.“ Bill mu podal laptop zp\u00e1tky. „Vym\u011bnil jsem sv\u00e9 slu\u017eby jako tv\u016fj sekundant za lahev Patronu. Nepo\u0161lu t\u011b do bitvy samotn\u00e9ho.“<\/div>\n
„M\u016f\u017ee to b\u00fdt nebezpe\u010dn\u00e9\u2026“ Tom si nebyl jist\u00fd, co tam najde, ale v\u011bd\u011bl, \u017ee mraz\u00e1k, do kter\u00e9ho se vch\u00e1z\u00ed, je jen st\u011b\u017e\u00ed dobr\u00e1 v\u011bc.<\/div>\n
„To nic.“ Bill Toma popl\u00e1cal po rameni. „M\u00e1m dojem, \u017ee pokud by to bylo a\u017e tak hrozn\u00e9, tak bych si n\u011bkdo n\u011b\u010deho u\u017e v\u0161imnul\u2026“<\/div>\n
„Douf\u00e1m, \u017ee m\u00e1\u0161 pravdu.“ Tom se postavil, kdy\u017e mu p\u0159i\u0161la zpr\u00e1va. „Mus\u00edme j\u00edt dol\u016f. Georg \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee kuchyn\u011b jsou zav\u0159en\u00e9 mezi sn\u00eddan\u00ed a ve\u010de\u0159\u00ed, ale jestli se vr\u00e1t\u00ed ve dv\u011b, aby za\u010dali p\u0159ipravovat j\u00eddlo, m\u00e1me u\u017e jen hodinu na to, abychom to zjistili.“<\/div>\n
„V\u017edy\u0165 t\u011b na to najali. Nem\u011bl bys m\u00edt volnost?“<\/div>\n
„Tu technicky m\u00e1m, ale jeliko\u017e nev\u00edme, kdo to d\u011bl\u00e1, tak bych nerad, aby si n\u011bkdo v\u0161iml, \u017ee mu jsme na stop\u011b.“<\/div>\n
\n

„Oh bo\u017ee, to m\u011b nenapadlo\u2026“ Bill si dal ruce do kapes a n\u00e1sledoval Toma dol\u016f po schodech, „Do jak velk\u00e9ho nebezpe\u010d\u00ed n\u00e1s to stav\u00ed?“<\/p><\/div>\n

„M\u011bl by ses b\u00e1t o svou posmrtnou du\u0161i.“ Odpov\u011bd\u011bl Tom up\u0159\u00edmn\u011b. „Myslel jsem to v\u00e1\u017en\u011b, kdy\u017e jsem \u0159\u00edkal, \u017ee bych to rad\u0161i d\u011blal s\u00e1m\u2026“<\/div>\n
„Stejn\u011b u\u017e takhle p\u016fjdu do pekla.“ Bill se d\u00edval na svoje nohy. „Velk\u00fd B\u00e9\u010dko naho\u0159e nen\u00ed fanda vztah\u016f stejn\u00e9ho pohlav\u00ed.“<\/div>\n
„Je mu to jedno.“<\/div>\n
„Co\u017ee?“ Bill se zastavil v mezipat\u0159e mezi prvn\u00edm a druh\u00fdm patrem.<\/div>\n
Tom se k n\u011bmu oto\u010dil \u010delem. „Je mu to jedno. Kdokoliv, kv\u016fli komu sis kdy myslel, \u017ee p\u016fjde\u0161 do pekla, p\u016fjde do pekla s\u00e1m za svou nen\u00e1vist sp\u00ed\u0161, ne\u017e tam ty p\u016fjde\u0161 za l\u00e1sku. \u017d\u00e1dn\u00fd \u010dlov\u011bk nem\u00e1 tu moc nebo pr\u00e1vo soudit tebe nebo kohokoliv jin\u00e9ho.“ Tom polo\u017eil ruku Billovi na rameno. „Nep\u016fjde\u0161 do pekla.“<\/div>\n
„Tak\u017ee je ti jedno, \u017ee jsem\u2026?“<\/div>\n
„Jop.“ Tom pokra\u010doval v ch\u016fzi, „Je mi jedno, koho miluje\u0161 nebo s k\u00fdm sp\u00ed\u0161, dokud je to vz\u00e1jemn\u00e9.“<\/div>\n
„Kdes byl cel\u00fd m\u016fj \u017eivot?“ Bill\u016fv t\u00f3n byl \u017eertovn\u00fd, zat\u00edmco se sna\u017eil zadr\u017eovat slzy \u00falevy.<\/div>\n
„Po v\u011bt\u0161inu \u010dasu ve smradlav\u00fdch sklepen\u00edch.“ Tom se zastavil u dve\u0159\u00ed, kter\u00e9 vedly do prvn\u00edho patra. „M\u016f\u017eeme pokra\u010dovat?“<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl. „D\u011bkuju.“<\/div>\n
Tom na n\u011bj mrknul. „Kdykoliv.“<\/div>\n
\n

Kdy\u017e zalezli do kuchyn\u011b, Tom byl r\u00e1d, \u017ee jeho inform\u00e1tor m\u011bl pravdu a opravdu tu nikdo nebyl. Ani se neobt\u011b\u017eoval rozsv\u011bcet, do\u0161el k t\u011b\u017ek\u00fdm \u017eelezn\u00fdm dve\u0159\u00edm do mraz\u00e1ku a z\u00edral na kliku.<\/p><\/div>\n

„Tak\u017ee v\u00ed\u0161, jak ve filmech lid\u00e9 v\u017edycky uv\u00edznou v mraz\u00e1c\u00edch, proto\u017ee se otev\u00edraj\u00ed jen zven\u010d\u00ed?“<\/div>\n
„Do prdele.“ Zamumlal Bill a postavil se vedle Toma. „Co si po\u010dneme?“<\/div>\n
„Nev\u00edm. Tohle m\u011b nenapadlo.“ Tom se rozhl\u00e9dl po pokoji. „Mo\u017en\u00e1 bychom je mohli zap\u0159\u00edt jednou z t\u011bch p\u0159enosek, nebo si posp\u00ed\u0161it, aby se nezkazilo j\u00eddlo\u2026“<\/div>\n
„Ne.“ Bill zavrt\u011bl hlavou a za\u010dal prohled\u00e1vat \u0161upl\u00edky. „Vid\u011bl jsem asi ka\u017ed\u00fd americk\u00fd nebo japonsk\u00fd horor na sv\u011bt\u011b a ten bastard tou p\u0159enoskou beztak jen pohne.“ Bill vyndal \u0159eznickou kudlu. „Vynd\u00e1me ty dve\u0159e z pant\u016f.“<\/div>\n
„B\u00e1je\u010dn\u00fd!“ Tom \u0161el nadzvednout dve\u0159e, zat\u00edmco Bill p\u00e1\u010dil panty. „V\u00e1\u017en\u011b, jestli tohle oba dva p\u0159e\u017eijeme, tak bude\u0161 pracovat jako m\u016fj pobo\u010dn\u00edk.“<\/div>\n
„A nech\u00e1m svou lukrativn\u00ed kari\u00e9ru v novin\u00e1ch ladem?“ Bill opatrn\u011b polo\u017eil jeden z pant\u016f na linku. „Nejsem si jist\u00fd, jestli mi to za to stoj\u00ed.“<\/div>\n
Tom naklonil hlavu na stranu. „P\u0159edpokl\u00e1dal jsem, \u017ee jsi v novin\u00e1ch jen proto, abys pokryl \u00fa\u010dty, ne\u017e vyd\u00e1\u0161 dal\u0161\u00ed knihu\u2026“<\/div>\n
„Je to pohodln\u00e9.“ Bill polo\u017eil druh\u00fd ze t\u0159\u00ed pant\u016f na linku. „A zaru\u010den\u00e1 pr\u00e1ce je hezk\u00e1 zm\u011bna.“<\/div>\n
„V\u00ed\u0161, \u017ee si s\u00e1m sob\u011b sere\u0161 do hlavy, \u017ee jo?“ Tom postavil dve\u0159e na zem, kdy\u017e p\u0159i\u0161li i o t\u0159et\u00ed pant.<\/div>\n
„V\u00edm o tom.“<\/div>\n
\n

Bill pomohl Tomovi opatrn\u011b otev\u0159\u00edt dve\u0159e tak, aby p\u0159i tom nespadly na zem. Ve\u0161li do m\u00edstnosti p\u0159ed nimi a oba si museli obejmout hrudn\u00edky z toho, jak k nim za\u010dal dol\u00e9hat mr\u00e1z. \u0160li rovnou do zadn\u00ed \u010d\u00e1sti a zastavili se p\u0159ed polic\u00ed, kter\u00e1 byla na zdi, je\u017e se zd\u00e1la b\u00fdt nepohyblivou.<\/p><\/div>\n

„Skryt\u00e9 dve\u0159e?“ zamyslel se Bill a od pusy mu \u0161ly obl\u00e1\u010dky p\u00e1ry, Tom se za\u010dal d\u00edvat na strany poli\u010dky.<\/div>\n
„Jo, poj\u010f sem,“ m\u00e1vnul na Billa, „pomoz mi t\u00e1hnout.“<\/div>\n
Ani\u017e by vynalo\u017eili velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed s\u00edly, zadn\u00ed ze\u010f mraz\u00e1ku se za\u010dala otev\u00edrat. Jen za pouh\u00fdch p\u00e1r vte\u0159in st\u00e1li p\u0159ed dal\u0161\u00edm mraz\u00e1kem, ze kter\u00e9ho \u0161el je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00ed chlad ne\u017e z toho, ve kter\u00e9m byli. M\u00edstnost p\u0159ed nimi byla temn\u00e1, i kdy\u017e Tom vid\u011bl lehk\u00fd odraz lustru, jen\u017e byl uprost\u0159ed stropu. Pou\u017eil svou malou baterku a vid\u011bl, \u017ee k \u017e\u00e1rovce uprost\u0159ed stropu p\u0159ed n\u00edm je p\u0159ipevn\u011bn prov\u00e1zek.<\/div>\n
„Dob\u0159e, jen tu nejprve rozsv\u00edt\u00edm.“<\/div>\n
Tom uc\u00edtil, jak mu Bill pevn\u011b chytil z\u00e1p\u011bst\u00ed. „Jdu s tebou.“<\/div>\n
Tom pobaven\u011b zavrt\u011bl hlavou a rozhodl se, \u017ee bude jednodu\u0161\u0161\u00ed vyrovnat se s Billovou p\u0159\u00edtulnost\u00ed, ne\u017e se ho sna\u017eit set\u0159\u00e1st. Lehce se klouzali, jeliko\u017e na podlaze byla tenk\u00e1 vrstva ledu; Tom do\u0161el a\u017e doprost\u0159ed m\u00edstnosti a zat\u00e1hnul za prov\u00e1zek, co mu visel nad hlavou.<\/div>\n
Sv\u011btlo slab\u011b zablikalo, aby se zah\u0159\u00e1lo a \u017e\u00e1rovka p\u0159i\u0161la k \u017eivotu. Kdy\u017e se kone\u010dn\u011b pln\u011b rozsv\u00edtila, Tom se rozhl\u00e9dl po m\u00edstnosti a v okam\u017eiku si p\u0159\u00e1l, aby se jim sv\u011btla nikdy nedostalo.<\/div>\n
\n

Na podlaze a zdech byla vid\u011bt n\u00e1mraza. Na zadn\u00ed st\u011bn\u011b byla \u0159ada pe\u010dliv\u011b urovnan\u00fdch, nepopsan\u00fdch \u017eelezn\u00fdch barel\u016f. St\u0159ed m\u00edstnosti ve v\u011bt\u0161in\u011b zab\u00edral d\u0159ev\u011bn\u00fd st\u016fl, kter\u00fd byl pokryt\u00fd karm\u00ednovou tekutinou, ze kter\u00e9 vyv\u011bral lehce \u017eelezit\u00fd od\u00e9r.<\/p><\/div>\n

„T-Tome.“ Billovo t\u011blo se t\u0159\u00e1slo, i kdy\u017e u\u017e v\u016fbec nevn\u00edmalo chlad.<\/div>\n
„Bille,“ Tom byl v tu chv\u00edli je\u0161t\u011b neschopn\u00fd pohybu, „Bille, m\u011bl bys j\u00edt zp\u00e1tky do kuchyn\u011b.“<\/div>\n
„J\u00e1 t\u011b tu ne\u2026 nenech\u00e1m, Tome.“<\/div>\n
„Bille, mus\u00edm se pod\u00edvat, co je v t\u011bch barelech. Nechci t\u011b do toho tahat, m\u011bl bys\u2026“<\/div>\n
„To zn\u00ed nebezpe\u010dn\u011b.“ Bill\u016fv obli\u010dej byl bled\u0161\u00ed ne\u017e obli\u010dej jak\u00e9hokoliv \u017eiv\u00e9ho \u010dlov\u011bka, kter\u00e9ho kdy Tom vid\u011bl.<\/div>\n
„Mus\u00edm.“ Polo\u017eil ruku Billovi na rameno. „M\u011bl bys alespo\u0148 zav\u0159\u00edt o\u010di, nebo tu omdl\u00ed\u0161.“<\/div>\n
„Jsem v procesu\u2026“ Bill t\u011b\u017ece zamrkal, jako by se sna\u017eil d\u00e1t si kousky mysli dohromady, „p\u0159esv\u011bd\u010dov\u00e1n\u00ed se, \u017ee jsme se spletli a tahle m\u00edstnost se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro por\u00e1\u017eku zv\u00ed\u0159at, aby bylo maso v kuchyni v\u017edy \u010derstv\u00e9.“<\/div>\n
„Mysli si to d\u00e1l.“ Odpov\u011bd\u011bl Tom klidn\u011b. „J\u00e1 se p\u016fjdu pod\u00edvat do barel\u016f.“<\/div>\n
„Po\u010dkej!“ Bill\u016fv hlas vy\u0161el ven hlasit\u011bji, ne\u017e jak zam\u00fd\u0161lel. „Promi\u0148, ale co kdy\u017e je to toxick\u00e9 nebo n\u011bco\u2026“<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Tom si vyt\u00e1hl ko\u0161ili p\u0159es pusu a nos a vyrazil vp\u0159ed. Tohle bylo to nejhor\u0161\u00ed, s \u010d\u00edm se kdy osobn\u011b setkal, i kdy\u017e mu mal\u00fd hl\u00e1sek v hlav\u011b \u0159\u00edkal, \u017ee by m\u011bl b\u00fdt r\u00e1d, \u017ee jsou v mraz\u00e1ku, nam\u00edsto n\u011bkde, kde by se smrad z rozkladu je\u0161t\u011b v\u00edc rozpt\u00fdlil.<\/div>\n
Opatrn\u011b vzal za kliku na vrchu nej\u010dist\u011bji vypadaj\u00edc\u00edho barelu a s lehkost\u00ed ji uvolnil. Pod\u00edval se dol\u016f a vid\u011bl, \u017ee sud je do \u010dty\u0159 p\u011btin pln\u00fd nechutn\u00e9ho, tmav\u00e9ho slizu, kter\u00fd je siln\u011b c\u00edtit po chemik\u00e1li\u00edch. Zavt\u011bl hlavou a zav\u0159el v\u00edko, ud\u011blal krok vzad zrovna ve chv\u00edli, kdy uvid\u011bl, \u017ee se Bill pohybuje sm\u011brem k jednomu z pytl\u016f.<\/div>\n
„Bille, ne!“<\/div>\n
Tomovo varov\u00e1n\u00ed p\u0159i\u0161lo bohu\u017eel pozd\u011b, jeliko\u017e Bill rukou ot\u0159el stranou jinovatku, kter\u00e1 pokr\u00fdvala pytel, a odkryl tak u\u0159\u00edznutou mu\u017eskou hlavu.<\/div>\n
Bill vyjekl, podjely mu nohy a p\u0159is\u00e1l p\u0159\u00edmo na zadku. Pozadu lezl v panice pry\u010d a povedlo se mu dostat se a\u017e zp\u00e1tky do prvn\u00edho mraz\u00e1ku, kde vysko\u010dil na nohy a ut\u00edkal do kuchyn\u011b.<\/div>\n
Tom se kr\u00e1tce pod\u00edval na nebo\u017et\u00edkovu hlavu, zhasnul sv\u011btlo a n\u00e1sledoval sv\u00e9ho spole\u010dn\u00edka zp\u00e1tky. Zrovna kdy\u017e se zastavil, aby zav\u0159el dve\u0159e, usly\u0161el zpoza dve\u0159\u00ed do mraz\u00e1ku nep\u0159\u00edjemn\u00e9 zvuky. Tomovi bylo jeho spole\u010dn\u00edka opravdu l\u00edto, kdy\u017e ve\u0161el do kuchyn\u011b a vid\u011bl, jak se Bill nakl\u00e1n\u00ed do odpadkov\u00e9ho ko\u0161e.<\/div>\n
\n

„Ugh, omlouv\u00e1m se.“ Bill zaka\u0161lal a odplivl si do ko\u0161e. „Opravdu se mi povedlo p\u0159esv\u011bd\u010dit se,“ zastavil a znovu se vyzvracel, „\u017ee je to opravdu jen norm\u00e1ln\u00ed mraz\u00e1k.“<\/p><\/div>\n

Tom te\u010f sv\u00e9mu kamar\u00e1dovi mnul z\u00e1da a c\u00edtil se provinile, \u017ee nenal\u00e9hal na to, aby Bill opustil m\u00edstnost. „Omlouv\u00e1m se, Bille.“<\/div>\n
„To nic.“ Zd\u00e1lo se, \u017ee Billovi se povedlo dostat sv\u016fj dech zp\u00e1tky pod kontrolu. „J\u00e1 jen\u2026“ Bill si vzal od Toma ut\u011brku a ut\u0159el si pusu. „Znal jsem ho.“<\/div>\n
„Oh.“ Tomovi se za\u010dal stahovat \u017ealudek s t\u00edm, jak jeho empatie k Billovi rostla. „Co kdybychom se vr\u00e1tili nahoru, aby sis mohl na chv\u00edli lehnout. Vypad\u00e1\u0161 dost v \u0161oku.“<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl. „Pros\u00edm, Tome. M\u016f\u017eeme jet v\u00fdtahem?“<\/div>\n
„Jo.“ Tom vzal Billa kolem pasu, jeliko\u017e vypadal, \u017ee ka\u017edou chv\u00edli omdl\u00ed. „Jen pros\u00edm vydr\u017e, ano?“<\/div>\n
Jedin\u00e1 odpov\u011b\u010f, kter\u00e1 z Billa vy\u0161la, bylo zamru\u010den\u00ed, kdy\u017e se s n\u00edm Tom vydal skrze j\u00eddelnu, je\u017e vedla do biliardov\u00e9 m\u00edstnosti hned p\u0159ed v\u00fdtahem. Tom se sna\u017eil Billa v\u00e9st rovn\u011b a m\u00e1lem dostal z\u00e1chvat, jak se lekl velmi pov\u011bdom\u00e9ho hlasu, jen\u017e se ozval za jeho ramenem.<\/div>\n
„Co se stalo?!“<\/div>\n
Tom se ohl\u00e9dl a uvid\u011bl, \u017ee k nim sp\u011bch\u00e1 Georg. „Oh, d\u00edky bohu! Trochu se to posralo a pot\u0159ebuju, abys mi pomohl Billa odv\u00e9st k n\u011bmu do pokoje, jo?“<\/div>\n
„Uh,“ Georg se pod\u00edval na Billa, kter\u00fd te\u010f u\u017e nevn\u00edmal. „Jasn\u011b, p\u0159ivol\u00e1m v\u00fdtah.“<\/div>\n
\n

Po deseti dlouh\u00fdch minut\u00e1ch posadil Tom Billa na kraj postele. „Bille, vn\u00edm\u00e1\u0161 m\u011b je\u0161t\u011b?“<\/p><\/div>\n

„Meh.“ Bill zamru\u010del nespokojen\u011b. „Nech m\u011b sp\u00e1t.“<\/div>\n
„Dob\u0159e, tak dob\u0159e…“ Tom se oto\u010dil na Georga, zat\u00edmco se Bill p\u0159ekulil na bok a usnul.<\/div>\n
„Zjevn\u011b bys mi m\u011bl n\u011bco \u0159\u00edct.“ Georg m\u011bl ruce zalo\u017een\u00e9 na hrudn\u00edku a jedno obo\u010d\u00ed pobaven\u011b nakr\u010den\u00e9. „Vypad\u00e1 to na dobrou story.“<\/div>\n
„Jo, abych to zkr\u00e1til, za mraz\u00e1kem je je\u0161t\u011b jeden mraz\u00e1k a je pln\u00fd rozsekan\u00fdch mrtvol a t\u011bkav\u00fdch chemik\u00e1li\u00ed.“<\/div>\n
„D\u011bl\u00e1\u0161 si prdel!“ Georg se u\u017e neusm\u00edval.<\/div>\n
„Ne, mysl\u00edm, \u017ee vzhledem k tomu, \u017ee tady um\u0159ela masa lid\u00ed, je t\u011b\u017ek\u00fd se zbavovat mrtvol po jednom.“<\/div>\n
„Masa?“ Georg se op\u0159el o ze\u010f. „P\u0159ijde mi, \u017ee mi n\u011bco uniklo.“<\/div>\n
A\u017e te\u010f si Tom uv\u011bdomil, \u017ee s Georgem nemluvil u\u017e n\u011bjakou dobu. „Oh\u2026 k\u00e1mo, rad\u0161i si sedni.“<\/div>\n
„No, to je dobr\u00fd. Jen si posp\u011b\u0161 a \u0159ekni mi, pro\u010d jsi je\u0161t\u011b tady a neb\u011b\u017eels rovnou na policii.“<\/div>\n
„Ve zkratce? N\u011bkdo uzav\u0159el smlouvu s \u010f\u00e1blem, aby vym\u011bnil \u0161edes\u00e1t \u0161est lidsk\u00fdch du\u0161\u00ed za nep\u0159edstavitelnou moc, ani\u017e by musel upsat svou vlastn\u00ed du\u0161i.“<\/div>\n
Georgovi klesla \u010delist a zd\u00e1lo se, \u017ee s\u00e1m se sebou bojuje. „Jak\u2026 tohle funguje?“<\/div>\n
„Kdokoliv, kdo to ud\u011blal, musel za\u010d\u00edt prvn\u00ed ob\u011bt\u00ed a smlouvu uzav\u0159e \u010d\u00edslem 66. Kdokoliv, kdo v mezi\u010dase v hotelu zem\u0159el, je p\u0159ipout\u00e1n k tomuto m\u00edstu jako poplatek, dokud nezabije toho posledn\u00edho, pak bude v\u0161echny ty du\u0161e vlastnit Satan, a d\u00e9mon a jeho p\u00e1n budou moct svobodn\u011b \u017e\u00edt.“ Tom vid\u011bl, jak to Georga rozru\u0161ilo. „Omlouv\u00e1m se, \u017ee to \u0159\u00edk\u00e1m tak neomalen\u011b. Mo\u017en\u00e1 bys m\u011bl j\u00edt a naj\u00edt si jinou pr\u00e1ci.“<\/div>\n
„Kolik jich u\u017e m\u00e1?“<\/div>\n
„\u0160edes\u00e1t t\u0159i.“<\/div>\n
\u00dadr\u017eb\u00e1\u0159 si projel dlan\u00ed p\u0159es obli\u010dej. „Je\u017e\u00ed\u0161i Kriste, tohle je zl\u00fd.“ Za\u010dal p\u0159ech\u00e1zet po m\u00edstnosti. „M\u016f\u017ee\u0161 to spravit?“<\/div>\n
„Dnes ve\u010der p\u0159ilet\u00ed m\u016fj kamar\u00e1d d\u00e9monolog. R\u00e1no bude na hotelu, ale nem\u016f\u017ee moc d\u011blat, dokud nezjist\u00edme, kdo to d\u011bl\u00e1 nebo kde je ob\u011btn\u00ed m\u00edstnost.“ Tom se op\u00edral o ze\u010f proti Georgovi. „Myslel jsem to v\u00e1\u017en\u011b, kdy\u017e jsem \u0159\u00edkal, \u017ee bys m\u011bl odej\u00edt, dokud m\u016f\u017ee\u0161.“<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Georg se nad t\u00edm zamyslel. Pod\u00edval se na strop a zavrt\u011bl hlavou, pak vypadal, jako by se mra\u010dil na Boha samotn\u00e9ho, ne\u017e se tv\u00e1\u0159\u00ed vr\u00e1til zp\u00e1tky k Tomovi.<\/div>\n
„Pot\u0159ebuje\u0161 n\u011bkoho, kdo se tady vyzn\u00e1. Pom\u016f\u017eu ti. Bez diskus\u00ed.“<\/div>\n
„D\u011bkuju.“ Tom p\u0159ik\u00fdvl a pod\u00edval se na sv\u00e9 ruce, byl p\u0159ekvapen\u00fd t\u00edm, kolik ciz\u00edch lid\u00ed mu bylo ochotn\u00fdch pomoct. „M\u011bl bys nosit k\u0159\u00ed\u017e nebo n\u011bco ze \u017eeleza.“<\/div>\n
„To u\u017e m\u00e1m.“ Georg uk\u00e1zal zpod ko\u0161ile tenk\u00fd st\u0159\u00edbrn\u00fd \u0159et\u00edzek. „I kdy\u017e podle toho, cos mi \u0159ekl, se zd\u00e1, \u017ee to v\u0161echno d\u011bl\u00e1 \u010dlov\u011bk.“<\/div>\n
„Tak n\u011bjak m\u00e1\u0161 pravdu, ale \u010d\u00edm bl\u00ed\u017e mu budeme, t\u00edm v\u00edce se do toho bude vkl\u00e1dat d\u00e9mon a v\u0161echno bude rychle nebezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed a temn\u00e9.“<\/div>\n
„Okay. Okay.“ Georg p\u0159ik\u00fdvl a p\u0159em\u00fd\u0161lel o t\u00e9to nov\u00e9 informaci. „Jak m\u016f\u017eu pomoct?“<\/div>\n
\n

„No, ze v\u0161eho nejd\u0159\u00edv bys mohl j\u00edt zp\u00e1tky do kuchyn\u011b a vr\u00e1tit dve\u0159e od mraz\u00e1ku zp\u00e1tky. Taky opravdu mus\u00edme naj\u00edt tu ob\u011btn\u00ed m\u00edstnost, ale p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee kdyby sis v\u0161iml temn\u00e9 m\u00edstnosti pln\u00e9 sv\u00ed\u010dek a ob\u0159\u00edho pentagramu na podlaze, tak bys to u\u017e zm\u00ednil.“<\/p><\/div>\n

„To m\u016f\u017eu ud\u011blat a jo, asi bych to zm\u00ednil.“ Georg zavrt\u011bl hlavou. „Ale m\u016f\u017eu se po n\u00ed za\u010d\u00edt aktivn\u011b d\u00edvat, a\u017e sprav\u00edm ten mraz\u00e1k.“<\/div>\n
„To by bylo v\u00fdte\u010dn\u00fd.“ P\u0159ik\u00fdvl Tom. „Taky mus\u00edme zjistit, kdo tu smlouvu uzav\u0159el. Ten \u010dlov\u011bk mus\u00ed b\u00fdt star\u00fd. Asi skoro devades\u00e1tilet\u00fd vzhledem k tomu, \u017ee k prvn\u00ed vra\u017ed\u011b do\u0161lo p\u0159ed 69 lety.“<\/div>\n
„Tome, nechci ti to nijak kazit, ale nejstar\u0161\u00ed rezident t\u00e9hle budovy je dvaapades\u00e1tilet\u00e1 ovdov\u011bl\u00e1 buddhistka.“<\/div>\n
„Ugh, samoz\u0159ejm\u011b.“ Tom frustrovan\u011b m\u00e1vl rukama. „Ten \u010dlov\u011bk tu nemus\u00ed \u017e\u00edt.“ Zabru\u010del, „Vlastn\u011b to vysv\u011btluje to \u010dasov\u00e9 rozmez\u00ed mezi vra\u017edami.“<\/div>\n
„Kdy do\u0161lo k posledn\u00ed?“<\/div>\n
„Asi p\u0159ed rokem.“ Tom si p\u0159ejel po plnovousu. „Bill se z bl\u00edzkosti setkal s hlavou toho chlapa, a proto te\u010f sp\u00ed.“<\/div>\n
„Snad mu to pom\u016f\u017ee.“ Georg se pod\u00edval na Billa, kter\u00fd se vrt\u011bl ze sp\u00e1nku. „P\u016fjdu se po n\u011b\u010dem pod\u00edvat.“<\/div>\n
„Dob\u0159e, d\u00edky, \u017ee jsi mi s n\u00edm sem pomohl.“<\/div>\n
„V pohod\u011b. Zavolej, kdybys na\u0161el n\u011bco dal\u0161\u00edho, ano?“<\/div>\n
„Jasn\u011b.“ P\u0159ik\u00fdvl Tom a brunet ode\u0161el na chodbu.<\/div>\n
\n

Tom nohou zav\u0159el dve\u0159e a oto\u010dil se zp\u00e1tky k Billovi, usykl, kdy\u017e se dve\u0159e zav\u0159ely hlasit\u011bji, ne\u017e cht\u011bl. Pod\u00edval se zp\u00e1tky na Billa a c\u00edtil se neuv\u011b\u0159iteln\u011b provinile, kdy\u017e vid\u011bl, jak Bill posko\u010dil.<\/p><\/div>\n

„Kdo je to?!“<\/div>\n
„To jsem jen j\u00e1.“ Tom si sedl na postel vedle sv\u00e9ho p\u0159\u00edtele. „Jak se c\u00edt\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„Je mi stra\u0161n\u00e1 zima.“ Bill zvedl ruku, na kter\u00e9 m\u011bl husinu.<\/div>\n
„Taky jsi po\u0159\u00e1d bled\u00fd.“ Tom Billa p\u0159ikryl pe\u0159inou. „Mot\u00e1 se ti je\u0161t\u011b hlava nebo ti je \u0161patn\u011b?“<\/div>\n
„Jen jsem opravdu unaven\u00fd.“ Promnul si Bill dlan\u00ed o\u010di. „A m\u00e1m pachu\u0165 v puse.“<\/div>\n
„No to je docela logick\u00e9.“ Pohladil ho Tom po z\u00e1dech. „Co kdyby ses je\u0161t\u011b trochu vyspal, hm?“<\/div>\n
„Nejd\u0159\u00edv m\u00e1m p\u00e1r ot\u00e1zek.“ Bill se op\u0159el o \u010delo postele. „Jak jsme se sem, sakra, dostali?“<\/div>\n
„Oh, nev\u0161iml jsem si, \u017ee jsi vypnul tak brzy.“ Tomovi te\u010f bylo je\u0161t\u011b h\u016f\u0159, kdy\u017e mu doch\u00e1zelo, do \u010deho ho to uvrtal. „Narazili jsme v j\u00eddeln\u011b na Georga a ten mi t\u011b pomohl dostat do v\u00fdtahu.“<\/div>\n
„Huh.“ Bill si od Toma vzal sklenici vody, kterou mu donesl. „Pamatuju si na j\u00eddelnu, ale nic v\u00edc.“ Bill se napil, ne\u017e se mu na rtech objevil lehk\u00fd \u00fasm\u011bv. „Tys jel kv\u016fli mn\u011b v\u00fdtahem?“<\/div>\n
„Jo no, tak trochu jsem ti to dlu\u017eil.“<\/div>\n
„Dlu\u017e\u00ed\u0161 mi toho mnohem v\u00edc.“ Uk\u00e1zal na n\u011bj v\u00fdhru\u017en\u011b prstem. „Ale pro te\u010f m\u011b jen zaj\u00edm\u00e1, co bylo v t\u011bch sudech.“<\/div>\n
„N\u011bjak\u00e9 korozivn\u00ed chemik\u00e1lie, nejsp\u00ed\u0161 kyselina fluorovod\u00edkov\u00e1 nebo louh, pou\u017e\u00edv\u00e1 se to k rozkladu t\u011bl.“<\/div>\n
„Ale byla tam\u2026 t\u011bla.“ Bill se rozpa\u010dit\u011b zavrt\u011bl.<\/div>\n
„Jo,“ Tom se znovu posadil vedle n\u011bj. „Tekutina v barelech byla dost\u2026 slizk\u00e1.“ Odka\u0161lal si trochu. „Mysl\u00edm, \u017ee to pou\u017e\u00edval tak moc, a\u017e se kysela neutralizovala.“<\/div>\n
„Odporn\u00e9.“<\/div>\n
„Naprosto.“ P\u0159ik\u00fdvl.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
„Tak\u017ee opravdu do toho nebudeme tahat policii?“<\/div>\n
„Rozhodn\u011b budeme po tom, co se zbav\u00edme d\u00e9mona. Kdyby tu byla policie, tak by to akor\u00e1t zni\u010dilo na\u0161i misi a v\u0161ude by tu byli novin\u00e1\u0159i a to by p\u0159it\u00e1hlo lidi, kter\u00e9 by mohl pou\u017e\u00edt k tomu, aby to dokon\u010dil.“<\/div>\n
„Dob\u0159e,“ p\u0159ik\u00fdvl Bill. „D\u011bl\u00e1\u0161 ze m\u011b spolupachatele, ale to je fuk.“ \u0158ekl \u017eertovn\u011b.<\/div>\n
„To, \u017ees do toho byl zapleten\u00fd, si vezmu do hrobu. Nikdo se to nikdy nedozv\u00ed.“<\/div>\n
„P\u00e1ni.“ Bill se pln\u011b oto\u010dil sm\u011brem k Tomovi. „D\u011blal jsem si srandu, ale ty bys to v\u00e1\u017en\u011b ud\u011blal?“<\/div>\n
„Zjevn\u011b.“ Pokr\u010dil Tom rameny. „Ne \u017ee by k tomu m\u011blo kdy doj\u00edt. Z\u00edtra touhle dobou u\u017e budeme m\u00edt neuv\u011b\u0159iteln\u011b uv\u011b\u0159iteln\u00e9ho sv\u011bdka, kter\u00fd pracoval s polic\u00ed na spoust\u011b p\u0159\u00edpad\u016f. I kdyby se n\u011bjak dozv\u011bd\u011bli, \u017ee jsi do toho byl zapleten\u00fd, tak by t\u011b nikdy za nic neobvinili.“<\/div>\n
„To m\u00e1 tv\u016fj kamar\u00e1d Gustav opravdu takovou moc?“<\/div>\n
„Pole paranorm\u00e1ln\u00ed investigace je ve sv\u011bt\u011b mnohem uzn\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e si lid\u00e9 mysl\u00ed. Opravdu se mus\u00ed\u0161 hodn\u011b sna\u017eit, abys na\u0161el v zemi n\u011bkoho z tohohle oboru, kdo p\u0159i pr\u00e1ci nepou\u017eil n\u011bkoho z m\u00fdch \u0159ad.“<\/div>\n
Bill si povzdychl a op\u0159el si hlavu o Tomovo rameno, jeliko\u017e na n\u011bj zase za\u010dala dopadat \u00fanava, „A ty jsi n\u011bkdy pracoval pro policii?“<\/div>\n
„No, d\u011bl\u00e1m na n\u011b\u010dem pro n\u011b pr\u00e1v\u011b te\u010f!“ zasm\u00e1l se Tom. „Ale ne, nejprominentn\u011bj\u0161\u00ed \u010dlov\u011bk, pro kter\u00e9ho jsem kdy osobn\u011b pracoval, byl n\u011bjak\u00fd bohat\u00fd chlap, kter\u00fd poch\u00e1zel je\u0161t\u011b z bohat\u0161\u00ed rodiny z Louisiany.“<\/div>\n
„Co jsi pro n\u011bj ud\u011blal?“<\/div>\n
„Nechce\u0161 se je\u0161t\u011b vyspat?“<\/div>\n
Bill zavrt\u011bl hlavou. „Ne, chci to sly\u0161et.“<\/div>\n
\n

Tom hrav\u011b proto\u010dil o\u010di a posunul se do pohodln\u011bj\u0161\u00ed polohy, nejsp\u00ed\u0161 to Billovi dlu\u017eil. „Toho chlapa pron\u00e1sledovala sm\u016fla, o kter\u00e9 si on a jeho \u017eena mysleli, \u017ee je to kletba, kterou n\u011bkdo zaklel jeho rodinu, jeliko\u017e p\u0159ed n\u011bkolika generacemi na\u0161tvali n\u011bjak\u00e9ho otroka, ale kdy\u017e volali n\u011bjak\u00e9 Voodoo kn\u011b\u017ece, tak ta jim \u0159ekla, \u017ee to je duch a ne kletba a \u017ee tohle nem\u00e1 v popisu pr\u00e1ce.“<\/p><\/div>\n

„Duchov\u00e9 p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed sm\u016flu?“<\/div>\n
„Up\u0159\u00edmn\u011b? Ani ne. M\u016f\u017eou t\u011b shodit ze schod\u016f nebo t\u011b vyd\u011bsit k smrti, ale tenhle chlap si za tu sm\u016flu mohl s\u00e1m a sv\u00e1d\u011bl to na ducha.“<\/div>\n
„Ale zbavils jich ho?“<\/div>\n
„Jasn\u011b \u017ee jo.“ Zazubil se Tom. „Byl to jen n\u011bjak\u00fd chlap, kter\u00fd ten d\u016fm p\u0159edt\u00edm vlastnil a necht\u011bl odej\u00edt, proto\u017ee byl p\u0159ipoutan\u00fd ke sv\u00e9mu majetku. Promluvil jsem si s n\u00edm a on ode\u0161el docela v m\u00edru.“<\/div>\n
„Ale to nijak nevy\u0159e\u0161ilo sm\u016flu toho chlapa\u2026“<\/div>\n
„Jen m\u00e1lokdy p\u0159ich\u00e1z\u00ed sm\u016fla odtamtud, na co \u010dlov\u011bk ukazuje prstem.“ Pod\u00edval se Tom na sv\u00e9ho spole\u010dn\u00edka, kter\u00fd se v tichosti d\u00edval na tetov\u00e1n\u00ed na jeho lev\u00e9 ruce. „Ale ud\u011blal jsem svou pr\u00e1ci a ud\u011blal ji dob\u0159e, a tak m\u016f\u017eu v noci lehce sp\u00e1t.“<\/div>\n
Bill ti\u0161e zamru\u010del a sna\u017eil se p\u0159e\u010d\u00edst latinsk\u00fd n\u00e1pis na Tomov\u011b p\u0159edlokt\u00ed. „Kdy jsi byl nejv\u00edc n\u00e1pomocn\u00fd?“<\/div>\n
„Bille, opravdu, nechce\u0161 se rad\u0161i vyspat m\u00edsto toho, abys m\u011b tu tr\u00e1pil ot\u00e1zkami?“<\/div>\n
„Odpov\u011bz na tuhle a budu sp\u00e1t.“<\/div>\n
\n

Tom si zamy\u0161len\u011b prohr\u00e1bnul vlasy a na chv\u00edli p\u0159em\u00fd\u0161lel. „Mysl\u00edm, \u017ee nejv\u00edc n\u00e1pomocn\u00fd jsem byl, kdy\u017e \u0161lo o malou hol\u010di\u010dku jm\u00e9nem Marci. Byly j\u00ed jen \u010dty\u0159i a byla p\u0159ipoutan\u00e1 du\u0161\u00ed k na\u0161emu letadlu, jeliko\u017e byla neuv\u011b\u0159iteln\u011b odhodlan\u00e1 naj\u00edt svou matku. Probl\u00e9m byl, \u017ee jej\u00ed matka zem\u0159ela v tu samou noc, co tahle hol\u010di\u010dka, ale ona na rozd\u00edl od n\u00ed ode\u0161la d\u00e1l.“<\/p><\/div>\n

„Jak um\u0159ely?“<\/div>\n
„\u00danik plynu.“ Tom popot\u00e1hl a sna\u017eil se nebre\u010det. „Tahle hol\u010di\u010dka terorizovala rodinu, kter\u00e1 \u017eila v jejich dom\u011b, jeliko\u017e po letech zmaten\u00ed a samoty zapomn\u011bla, kdo je a jak\u00e1 byla, a tak si sv\u00e9 emoce dost n\u00e1siln\u011b vyl\u00edvala. Trvalo to dlouho, ale byl to prvn\u00ed p\u0159\u00edpad, kter\u00fd jsem kdy vy\u0159e\u0161il s\u00e1m.“<\/div>\n
„Nejsem si jist\u00fd, jestli bych kdy byl emocion\u00e1ln\u011b stabiln\u00ed na to, abych d\u011blal tvou pr\u00e1ci.“<\/div>\n
„U\u017e takhle jsi mnohem v\u00edc stabiln\u00ed ne\u017e j\u00e1, Bille.“ Tom se pod\u00edval na blon\u010f\u00e1ka, kter\u00fd znovu za\u010d\u00ednal us\u00ednat. „Zd\u00e1 se, \u017ee m\u00e1\u0161 \u00fazkost na norm\u00e1ln\u00ed \u00farovni.“<\/div>\n
Bill Toma ospale pl\u00e1cnul. „\u00dazkost jsou jen chemik\u00e1lie, ne ty<\/em>.“ Uk\u00e1zal na Toma. „Ty jsi ten nejstabiln\u011bj\u0161\u00ed \u010dlov\u011bk, kter\u00e9ho jsem kdy potkal\u2026“ Bill se sna\u017eil potla\u010dit z\u00edvnut\u00ed, „\u2026 v cel\u00e9m sv\u00e9m \u017eivot\u011b.“<\/div>\n
„To asi moc lid\u00ed nezn\u00e1\u0161.“ Tom se trochu u\u0161kl\u00edbnul, kdy\u017e se na n\u011bj Bill zamra\u010dil.<\/div>\n
„P\u0159esta\u0148 se chovat jako debil, mysl\u00edm to v\u00e1\u017en\u011b. Ty<\/em> nejsi \u00fazkost, jen ji ob\u010das m\u00e1\u0161.“<\/div>\n
„V\u00ed\u0161,“ Tom Billa popl\u00e1cal po hlav\u011b, „to d\u00e1v\u00e1 a\u017e moc divn\u011b moc smysl.“<\/div>\n
Bill se zasm\u00e1l a op\u0159el se h\u0159betem ruky o Tomovu hlavu. „Za\u010d\u00edn\u00e1\u0161 ch\u00e1pat moje blekot\u00e1n\u00ed, mysl\u00edm, \u017ee bys m\u011bl taky sp\u00e1t. Po tom se m\u016f\u017eeme j\u00edt d\u00edvat po t\u011bch dve\u0159\u00edch.“<\/div>\n
„Dob\u0159e.“ Tom se pod\u00edval na hodinky. „Pokud ti to nevad\u00ed\u2026?“<\/div>\n
„Zrovna jsem se slo\u017eil z toho, \u017ee jsem vid\u011bl mrtvoly. Nechat m\u011b tu te\u010f o samot\u011b by byla katastrofa.“<\/div>\n
„No dob\u0159e,“ Tom se trochu od Billa odt\u00e1hl, aby si mohl sundat boty. „Probu\u010f m\u011b, kdybys n\u011bco pot\u0159eboval, ano? Nev\u00e1hej, kdyby\u2026“<\/div>\n
Bill dal Tomovi ruku p\u0159es pusu. „Zmlkni a spi.“<\/div>\n
Tom p\u0159ik\u00fdvnul a lehnul si na z\u00e1da a zad\u00edval se na strop, doufal, \u017ee bude je\u0161t\u011b n\u011bkdy schopn\u00fd sp\u00e1t z toho, co se d\u011blo.<\/p>\n

autor: leahq<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: LilKatie<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/strong><\/div>\n
\n

original<\/strong><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: leahq Chlapci st\u00e1li p\u0159ed pokojem \u010dty\u0159i sta patn\u00e1ct, Tom si nerv\u00f3zn\u011b kousal nehet na palci. „Jak pozn\u00e1me, \u017ee jsou pry\u010d?“ „Je jeden\u00e1ct t\u0159icet!“ Bill proto\u010dil o\u010di, kdy\u017e Tom st\u00e1l a vypadal neuv\u011b\u0159iteln\u011b nerv\u00f3zn\u011b. Ud\u011blal krok vp\u0159ed a zaklepal na dve\u0159e. „Ukl\u00edze\u010dka!“<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[639],"tags":[],"class_list":["post-2303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-moorsfield-hotel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}