{"id":2668,"date":"2015-09-04T16:00:00","date_gmt":"2015-09-04T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=2658"},"modified":"2015-09-04T16:00:00","modified_gmt":"2015-09-04T15:00:00","slug":"turn-back-time-30-1-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2015\/09\/04\/turn-back-time-30-1-2\/","title":{"rendered":"Turn Back Time 30. (1\/2)"},"content":{"rendered":"
autor: Izzap<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
\"\"<\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Vzpom\u00edn\u00e1te si, pane Kaulitzi?<\/strong><\/div>\n
\n

„Bille, m\u00e1\u0161 n\u00e1v\u0161t\u011bvu!“ Avin hlas se ozval z p\u0159\u00edzem\u00ed a zabrzdil Tomovy ruce polo\u017een\u00e9 na \u0161estistrunn\u00e9 star\u00e9 akustick\u00e9 kyta\u0159e. Dred\u00e1\u010d vzhl\u00e9dl a setkal se s Billov\u00fdm zv\u011bdav\u00fdm pohledem. N\u00e1v\u0161t\u011bva? Jist\u011b, Bill si ud\u011blal za posledn\u00edch \u0161est nebo sedm m\u011bs\u00edc\u016f, co byl tady, n\u011bjak\u00e9 p\u0159\u00e1tele, ale ti byli taky Tomovi. Kdokoliv z nich se u nich zastavil, \u0159ekl, \u017ee jde za Billem a<\/em> Tomem, ne jen za jedn\u00edm z nich. „Je to, jako bych se najednou skamar\u00e1dil s dvoj\u010datama nebo tak n\u011bco,“ za\u017eertoval ned\u00e1vno Georg. Nemohl \u0159\u00edct ani v\u011btu o jednom z nich bez toho, aby n\u011bjak alespo\u0148 zm\u00ednil toho druh\u00e9ho.<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
Kdy\u017e kluci do\u0161li ke schod\u016fm, Bill udiven\u011b otev\u0159el pusu a vykulil o\u010di. Co\u017e byla tedy jeho b\u011b\u017en\u00e1 reakce na to, kdy\u017e ho n\u011bkdo p\u0159i\u0161el nav\u0161t\u00edvit.<\/div>\n
Ale tahle n\u00e1v\u0161t\u011bva byla speci\u00e1ln\u00ed.<\/div>\n
S t\u00edmhle n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edkem nemluvil od srpna p\u0159ede\u0161l\u00e9ho roku, hlavn\u011b proto\u017ee v\u011bd\u011bl, \u017ee by bylo p\u0159\u00edli\u0161 t\u011b\u017ek\u00e9 toho \u010dlov\u011bk pravideln\u011b v\u00eddat. P\u0159etrhat v\u0161echny vazby bylo nejlep\u0161\u00ed. Ale vazby se rychle obnovily, jakmile se Bill te\u010f pod\u00edval na mal\u00e9ho chlapce stoj\u00edc\u00edho u vchodov\u00fdch dve\u0159\u00ed s rukama zalo\u017een\u00fdma na b\u0159i\u0161e. Chlapec m\u011bl na sob\u011b \u010dist\u00e9 d\u016fstojn\u00e9 \u0161aty a jeho vlasy byly s\u010desan\u00e9 dozadu.<\/div>\n
Mat\u010dina z\u00e1sluha,<\/em> pomyslel si Bill instinktivn\u011b.<\/div>\n
\n
„Jamesi,“ vydechl p\u0159ekvapen\u011b, „co tady d\u011bl\u00e1\u0161?“<\/div>\n
Chlapec se postavil rovn\u011b. P\u016fsobil seri\u00f3zn\u011b a v\u00e1\u017en\u011b, ani se neusm\u00e1l. „Je tu n\u011bco, o \u010dem s tebou pot\u0159ebuji mluvit,“ ozn\u00e1mil v\u011bcn\u011b. O\u010dividn\u011b se zm\u011bnil od doby, co se s Billem vid\u011bli naposled. P\u016fsobil jinak, byl star\u0161\u00ed a chladn\u011bj\u0161\u00ed. Bill si nebyl jist\u00fd, jestli takovou zm\u011bnu schvaluje.<\/div>\n
„Oh, dob\u0159e,“ p\u0159ik\u00fdvl \u010dernovl\u00e1sek a ud\u011blal p\u00e1r krok\u016f sm\u011brem k Jamesovi. „Ale,“ zastavil se a pomalu rozt\u00e1hl rty do \u00fasm\u011bvu, „obejme\u0161 m\u011b alespo\u0148? V\u017edy\u0165 je to u\u017e p\u016fl roku\u2026“<\/div>\n
N\u011bjakou dobu se James neh\u00fdbal. St\u00e1l na m\u00edst\u011b a bylo jasn\u00e9, \u017ee sv\u00e1d\u00ed vnit\u0159n\u00ed boj. Ale kdy\u017e Bill rozt\u00e1hl pa\u017ee, James neodolal p\u0159irozen\u00e9mu nutk\u00e1n\u00ed. Pohnul se a vy\u0161el vst\u0159\u00edc bratrovu objet\u00ed. S ka\u017ed\u00fdm krokem z n\u011bj spadl kousek t\u00e9 chladn\u00e9 fas\u00e1dy. Ovinul pa\u017ee kolem sv\u00e9ho star\u0161\u00edho sourozence a p\u0159imknul se k n\u011bmu. Bill si klekl, aby byl ve stejn\u00e9 v\u00fd\u0161ce. Obvykle by Jamese takov\u00e9 gesto popudilo, ale te\u010f mu to bylo jedno. Nec\u00edtil nic ne\u017e \u00falevu, \u017ee se kone\u010dn\u011b zase shled\u00e1v\u00e1 se sv\u00fdm star\u0161\u00edm bratrem.<\/div>\n
Jako na zavolanou mu unikl vzlyk, jen\u017e se rozplynul v l\u00e1tce divn\u00e9ho tri\u010dka, kter\u00e9 m\u011bl na sob\u011b Bill a do n\u011bho\u017e James zabo\u0159il hlavu – studem i absolutn\u00ed \u00falevou.<\/div>\n
\n

Bill kolem n\u011bj omotal pa\u017ee a p\u0159it\u00e1hl si ho k sob\u011b, ti\u0161e ho konej\u0161il. „\u0160\u0161\u0161, Jamesi,“ \u0161eptal. „Je to v po\u0159\u00e1dku. U\u017e jsem tu. V\u0161echno je v po\u0159\u00e1dku.“<\/p><\/div>\n

„V\u0161echno v pohod\u011b? M\u00e1m dojem, \u017ee jsem zaslechla n\u011bkoho plakat-“ Simone vy\u0161la z kuchyn\u011b a ut\u00edrala si ruce do ru\u010dn\u00edku. Hned zmlkla. Jej\u00ed o\u010di, stejn\u011b jako Tomovy, zam\u011b\u0159ily pozornost na d\u011bn\u00ed u vstupn\u00edch dve\u0159\u00ed. Tom nad mat\u010din\u00fdm p\u0159\u00edchodem vykulil o\u010di, ale pak k n\u00ed rychle p\u0159isp\u011bchal a vt\u00e1hl ji za pa\u017ei zp\u011bt do kuchyn\u011b.<\/div>\n
„Kdo to byl?“ zasy\u010dela Simone a v o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed up\u0159\u00edmn\u00e9 odpov\u011bdi pozdvihla obo\u010d\u00ed.<\/div>\n
Tom se ohl\u00e9dl a pak zat\u00e1hl Simone d\u00e1l do m\u00edstnosti, a\u017e k zadn\u00edm dve\u0159\u00edm. „James se tu uk\u00e1zal, proto\u017ee chce o n\u011b\u010dem mluvit s Billem,“ za\u0161eptal a pod\u00edval se dozadu.<\/div>\n
Matce to nejd\u0159\u00edv nedo\u0161lo, ale po chvilce otev\u0159ela \u00fasta pozn\u00e1n\u00edm. „James<\/em>?“ vyslovila ti\u0161e. „Jako Bill\u016fv bratr? M\u016fj d\u011bde\u010dek James?“<\/div>\n
Jej\u00ed syn p\u0159ik\u00fdvl a ona se usm\u00e1la. Oto\u010dila se sm\u011brem do ob\u00fdv\u00e1ku, kde jej\u00ed mlad\u00fd d\u011bde\u010dek pr\u00e1v\u011b st\u00e1l, ale Tom ji zarazil. „Mami, nem\u016f\u017ee\u0161 tam j\u00edt,“ varoval a zamra\u010dil se.<\/div>\n
„Pro\u010d?“<\/div>\n
\n

„Mami, je mu dev\u011bt, nepochop\u00ed to,“ vysv\u011btlil mlad\u00edk a kone\u010dn\u011b pustil m\u00e1minu ruku. „Zvl\u00e1\u0161\u0165 jestli tam p\u016fjde\u0161 a \u0159ekne\u0161 mu \u00b4d\u011bde\u010dku\u00b4! M\u00e1m na mysli\u2026 oni ani nev\u00ed o tom p\u0159\u00edbuzensk\u00e9m vztahu, mami. Nejsem si dokonce ani jist\u00fd, jestli pochopil tu v\u011bc s cestov\u00e1n\u00edm v \u010dase, alespo\u0148 trochu, nebo jestli tomu v\u016fbec v\u011b\u0159\u00ed.“ Tom pokr\u010dil rameny a zk\u0159\u00ed\u017eil pa\u017ee. Znovu se pod\u00edval na obj\u00edmaj\u00edc\u00ed se sourozence v druh\u00e9m pokoji. Sledoval, jak se Bill odt\u00e1hl a zm\u00e1\u010dkl Jamesovy pa\u017ee. Mohl si v\u0161imnout chlape\u010dkova obli\u010deje, toho, jak se mu po tv\u00e1\u0159\u00edch koulej\u00ed slzy. Bylo to \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f ode dne, kdy se ti dva naposled vid\u011bli, a bylo jasn\u00e9, \u017ee se n\u011bco stalo, kdy\u017e bylo pot\u0159eba tohohle n\u00e1hl\u00e9ho setk\u00e1n\u00ed. James by nep\u0159i\u0161el do budoucnosti jen tak na n\u00e1v\u0161t\u011bvu. A taky by jen tak pro nic za nic nebre\u010del. Neobjevil by se jen tak u jejich dve\u0159\u00ed v roce 2009 a nerozplakal by se.<\/p><\/div>\n

Je tu z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu, uv\u011bdomil si Tom.<\/div>\n
\n

***<\/p><\/div>\n

\n

„Jak\u017ee se p\u00ed\u0161e Eleanor? A tentokr\u00e1t to \u0159ekni pomalu,“ \u0159ekl Georg a pod\u00edval se na \u010dist\u00fd list pap\u00edru le\u017e\u00edc\u00ed p\u0159ed n\u00edm na stole. Tedy – skoro \u010dist\u00fd. V\u0161e, co zat\u00edm napsal, bylo Drah\u00e1 Ele-<\/em><\/div>\n

Bill se zhluboka nadechl, p\u0159estal pochodovat a posadil se na okraj postele. „E-l-e-a-n-o-r,“ vyhl\u00e1skoval mat\u010dino jm\u00e9no pro bruneta sed\u00edc\u00edho za Tomov\u00fdm psac\u00edm stolem. Vyslovil jednotliv\u00e1 p\u00edsmena a po\u010dkal na zvuk pera klouzaj\u00edc\u00edho po pap\u00ed\u0159e, ne\u017e znovu promluvil. „Stihl jsi to?“ zeptal se a vrhl omluvn\u00fd pohled na \u010dty\u0159i zma\u010dkan\u00e9 listy pap\u00edru le\u017e\u00edc\u00ed na podlaze.<\/div>\n
Byly to posledn\u00ed \u010dty\u0159i pokusy o to napsat dopis, tak zoufal\u00e9, \u017ee ani nest\u00e1ly za to, aby je n\u011bkdo hodil do ko\u0161e.<\/div>\n
Georg uhnul s perem z pap\u00edru a pot\u011b\u0161en\u011b se usm\u00e1l. „M\u00e1m to,“ \u0159ekl a zvedl pap\u00edr ze stolu.<\/div>\n
Bill pozdvihl nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b lev\u00e9 obo\u010d\u00ed. „P\u0159e\u010dti mi to znovu.“<\/div>\n
Brunet se ohl\u00e9dl p\u0159es rameno a u\u0161kl\u00edbl se kamar\u00e1dovu pochybova\u010dn\u00e9mu v\u00fdrazu. Pod\u00edval se zp\u011bt na str\u00e1nku a pobaven\u011b vyhl\u00e1skoval: „E-l-e-a-n-o-r.“ Zazubil se, kdy\u017e se jeho o\u010di setkaly s Billov\u00fdmi.<\/div>\n
\n

„Dob\u0159e.“ Druh\u00fd chlapec si op\u011bt povzdechl, ale tentokr\u00e1t \u00falevou. „D\u00edky bohu. Kone\u010dn\u011b.“<\/p><\/div>\n

„Tak\u017ee drah\u00e1 Eleanor,“ pokra\u010doval Georg, ani\u017e by reagoval na p\u0159\u00edtelovu pozn\u00e1mku. „Mrz\u00ed m\u011b to, ale v\u00e1\u0161 syn zem\u0159el. Vlastn\u011b ne tak docela, ale je nutn\u00e9, abyste si to myslela. Ve skute\u010dnosti <\/a>je na\u017eivu, m\u00e1 se dob\u0159e a \u017eije v budoucnosti. S pozdravem v\u00e1\u0161 divn\u00fd cestuj\u00edc\u00ed cizinec Georg.“ Brunet zmlkl a oto\u010dil se na \u017eidli, aby byl tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 druh\u00e9mu mlad\u00edkovi. „To bude fungovat, ne?“ usm\u00e1l se.<\/div>\n
Bill zk\u0159\u00ed\u017eil ruce na prsou. „\u0158ekn\u011bte mi, \u017ee \u017eertujete, pros\u00edm, pane Listingu.“ Form\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edjmen\u00ed mu p\u0159i\u0161lo na jazyk, ne\u017e to mohl zastavit. Zvyk je zvyk, navzdory tomu, \u017ee se Bill u\u010dil b\u00fdt b\u011b\u017en\u00fdm mlad\u00edkem z jedenadvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed. St\u00e1le oslovoval sv\u00e9 p\u0159\u00e1tele pane a sle\u010dno. Naz\u00fdvat je k\u0159estn\u00edmi jm\u00e9ny mu st\u00e1le ne\u0161lo. Zkr\u00e1tka se to nezd\u00e1lo spr\u00e1vn\u00e9.<\/div>\n
\n

„\u017dertuju,“ op\u00e1\u010dil Georg k \u010dernovl\u00e1skov\u011b \u00falev\u011b. „Oukej, tak\u017ee pane spisovateli,“ za\u010dal a oto\u010dil se i se \u017eidl\u00ed zp\u011bt k pap\u00edru na stole, „ve\u010fte m\u011b. Jak bych m\u011bl tenhle dopis za\u010d\u00edt? Je to tvoje matka, kter\u00e1 si ho p\u0159e\u010dte, tak\u017ee ty mi \u0159ekni, co by v n\u011bm m\u011blo b\u00fdt.“<\/p><\/div>\n

Chlapec s havran\u00edmi vlasy uvolnil pa\u017ee a nechal je sklouznout ke sv\u00fdm bok\u016fm. Prsty za\u010dal ma\u010dkat pe\u0159inu na posteli. Sklonil hlavu a pod\u00edval se nep\u0159\u00edtomn\u011b do zem\u011b. P\u0159em\u00fd\u0161lel dlouho a t\u011b\u017ece od t\u00e9 doby, co se James p\u0159ed t\u00fddnem zastavil. Vlastn\u011b to byla jedin\u00e1 v\u011bc, kterou m\u011bl v hlav\u011b.<\/div>\n
Na\u0161t\u011bst\u00ed bylo v\u0161echno dan\u00e9 je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e James v\u016fbec p\u0159ijel. Jedin\u00e9, s \u010d\u00edm si musel d\u011blat starosti, bylo to, jak<\/em> to v\u0161echno prov\u00e9st a jak sd\u011blit matce novinky. Kdyby mohl, napsal by j\u00ed dopis osobn\u011b, ostatn\u011b to o\u010dividn\u011b m\u011blo v jeho rodin\u011b tradici, ale to by bylo p\u0159\u00edli\u0161… jist\u00e9 a fin\u00e1ln\u00ed a nebylo by to v souladu s nejist\u00fdm datem jeho smrti napsan\u00fdm ve v\u0161ech z\u00e1znamech.<\/div>\n
A proto tady byl Georg, podivn\u00fd cestuj\u00edc\u00ed, kter\u00fd potkal Billa a Toma na za\u010d\u00e1tku dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed, aby poslal Tr\u00fcmperov\u00fdm dopis vysv\u011btluj\u00edc\u00ed ten incident.<\/div>\n
\n

Ten incident.<\/p><\/div>\n

Bill zav\u0159el o\u010di a kousl se do spodn\u00edho rtu. Bylo to jenom jako, ale m\u011blo to p\u016fsobit skute\u010dn\u011b. Bude<\/em> to skute\u010dn\u00e9. Velmi skute\u010dn\u00e9 pro zdrcenou matku v roce 1909.<\/div>\n
\u010cernovl\u00e1sek se ost\u0159e nadechl a odsunul my\u0161lenku na mat\u010dinu reakci n\u011bkam hodn\u011b dozadu. S t\u00edm se je\u0161t\u011b nemohl vyrovn\u00e1vat. Ne te\u010f. Ne, \u017ee by si p\u0159\u00e1l se s t\u00edm vypo\u0159\u00e1d\u00e1vat, a\u017e se z\u00edtra po doru\u010den\u00ed dopisu vr\u00e1t\u00ed Georg.<\/div>\n
Otev\u0159el o\u010di a rozhl\u00e9dl se po pokoji, kter\u00fd byl pln\u00fd zlat\u00e9 z\u00e1\u0159e slunce ulp\u00edvaj\u00edc\u00ed na n\u00e1bytku. Z\u00edtra touhle dobou bude na cest\u011b,<\/em> uv\u011bdomil si Bill. Tak to konec konc\u016f napl\u00e1novali. V\u0161ichni \u010dty\u0159i, v\u010detn\u011b Jamese a Toma. M\u011bli kr\u00e1tk\u00fd \u010das na to vymyslet fale\u0161n\u00fd dopis, jen\u017e nepochybn\u011b matce v roce 1909 zlom\u00ed srdce. Zbude j\u00ed toti\u017e pak u\u017e jen jeden syn, jen\u017e ponese jm\u00e9no rodiny. Bylo to p\u0159\u00ed\u0161ern\u00e9, to Bill v\u011bd\u011bl. Ale ona to pot\u0159ebuje. Pot\u0159ebuje to uzav\u0159\u00edt.<\/em><\/div>\n
\n

Bylo to jasn\u00e9 z toho, jak ho James prosil o to, aby n\u011bco ud\u011blal. Cokoliv. „Dokud bude v\u011bd\u011bt, \u017ee jsi tam n\u011bkde na\u017eivu, nep\u0159estane \u010dekat na tv\u016fj n\u00e1vrat,“ prohl\u00e1sil mlad\u0161\u00ed z bratr\u016f, kdy\u017e se zklidnil.<\/p><\/div>\n

S povzdechem Bill zamrkal a pak se p\u0159inutil otev\u0159\u00edt o\u010di a \u010delit realit\u011b. „Dob\u0159e,“ \u0159ekl a postavil se. Vr\u00e1til se k pochodov\u00e1n\u00ed po pokoji. P\u0159ek\u0159\u00ed\u017eil pa\u017ee a najednou uc\u00edtil odhodl\u00e1n\u00ed. „Za\u010dni takto, Georgu.“ Ohl\u00e9dl se p\u0159es rameno a pod\u00edval se na bruneta skl\u00e1n\u011bj\u00edc\u00edho se s perem v ruce nad neobvykle siln\u00fdm listem pap\u00edru, kter\u00fd vzali z bal\u00ed\u010dku, jen\u017e Billovi poslala pan\u00ed Tr\u00fcmperov\u00e1 po Georgovi spolu s ostatn\u00edmi v\u011bcmi p\u0159ed n\u011bkolika m\u011bs\u00edci. \u010cernovlas\u00fd se soust\u0159ed\u011bn\u011b nadechl a za\u010dal diktovat l\u00edtostiv\u00fd \u00favod. „Drah\u00e1 Eleanor. P\u0159edem m\u00e9ho dopisu, jej\u017e p\u00ed\u0161i v tento tragick\u00fd den, p\u0159ijm\u011bte mou up\u0159\u00edmnou soustrast…“<\/p>\n

autor: Izzap<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Allka<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/p>\n

<\/strong> original<\/strong><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Izzap Vzpom\u00edn\u00e1te si, pane Kaulitzi? „Bille, m\u00e1\u0161 n\u00e1v\u0161t\u011bvu!“ Avin hlas se ozval z p\u0159\u00edzem\u00ed a zabrzdil Tomovy ruce polo\u017een\u00e9 na \u0161estistrunn\u00e9 star\u00e9 akustick\u00e9 kyta\u0159e. Dred\u00e1\u010d vzhl\u00e9dl a setkal se s Billov\u00fdm zv\u011bdav\u00fdm pohledem. N\u00e1v\u0161t\u011bva? Jist\u011b, Bill si ud\u011blal za posledn\u00edch \u0161est<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[606],"tags":[],"class_list":["post-2668","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turn-back-time"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2668\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}