{"id":2953,"date":"2015-06-07T16:00:00","date_gmt":"2015-06-07T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=2943"},"modified":"2015-06-07T16:00:00","modified_gmt":"2015-06-07T15:00:00","slug":"photographs-of-an-american-summer-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2015\/06\/07\/photographs-of-an-american-summer-15\/","title":{"rendered":"Photographs of an American Summer 15."},"content":{"rendered":"
autor: AshesPashes<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
\"\"<\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Co to kurva je Dom\u00e1c\u00ed st\u0159edisko obchodu?<\/p>\n

<\/em><\/strong> Bill s Tomem byli na cest\u011b do Little Rocku u\u017e n\u011bkolik hodin, zastavili b\u011bhem toho n\u011bkolikr\u00e1t kv\u016fli n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b z\u00e1chodu nebo napln\u011bn\u00ed bezedn\u00e9 j\u00e1my, tak\u00e9 zn\u00e1m\u00e9 jako Bill\u016fv \u017ealudek. Byla to dlouh\u00e1 j\u00edzda, do Little Rocku vedla pouze jedna cesta, kterou krou\u017eili kolem N\u00e1rodn\u00edho lesa Ozark. Bill sed\u011bl na sedadle s nohama slo\u017een\u00fdma pod sebou.<\/div>\n

„Poj\u010fme si zahr\u00e1t Co vid\u00edm<\/em>,“ \u0159ekl Bill a dychtiv\u011b se na Toma pod\u00edval.<\/div>\n
„Za\u010d\u00edn\u00e1 se u\u017e stm\u00edvat.“<\/div>\n
„Neka\u017e to; m\u016f\u017eeme je\u0161t\u011b chv\u00edli hr\u00e1t.“<\/div>\n
„Okay, fajn,“ povzdechl si Tom a \u010dekal, a\u017e Bill za\u010dne.<\/div>\n
Bill nad\u0161en\u011b zatleskal a za\u010dal se rozhl\u00ed\u017eet kolem sebe z p\u0159edn\u00edho i bo\u010dn\u00edho okna.<\/div>\n
„Vid\u00edm, vid\u00edm n\u011bco, co je zelen\u00e9.“<\/div>\n
„Je to strom?“ Zeptal se Tom a v\u011bnoval Billovi skeptick\u00fd pohled.<\/div>\n
„Ne.“<\/div>\n
„Ehm, auto?“ Sna\u017eil se Tom, a\u010dkoliv si nepamatoval, \u017ee by vid\u011bl zelen\u00e9 auto kolem nich na m\u00edle daleko.<\/div>\n
„H\u00e1dej znovu,“ \u0159ekl Bill s \u00fasm\u011bvem.<\/div>\n
„Je to tvoje hloup\u00e1 deka?“<\/div>\n
„Moje deka nen\u00ed hloup\u00e1, je m\u011bkk\u00e1 a tepl\u00e1.“<\/p>\n

Tom jen zavrt\u011bl hlavou. „J\u00e1 ti uk\u00e1\u017eu, jak se to hraje. Vid\u00edm, vid\u00edm n\u011bco, co je \u010dern\u00e9.“<\/div>\n

„Je to Escalada?“<\/div>\n
„Ne.“<\/div>\n
„Je to ko\u017een\u00e9 sedadlo?“<\/div>\n
„Ne.“<\/div>\n
„Je to…“ Bill se odml\u010del, aby zap\u0159em\u00fd\u0161lel. „Oh, j\u00e1 v\u00edm, tvoje vlasy? Moje vlasy?“<\/div>\n
„Ani n\u00e1hodou.“<\/div>\n
„Je to auto p\u0159ed t\u00edm, kter\u00e9 jede p\u0159ed n\u00e1mi?“<\/div>\n
„Ne, ale jsi st\u00e1le bl\u00ed\u017e.“<\/div>\n
Bill se pod\u00edval na Toma a rozhl\u00e9dl se uvnit\u0159 auta. „Vid\u011bl jsi zv\u00ed\u0159e?“<\/div>\n
„Ne.“<\/div>\n
„Je to n\u011bco, co je v aut\u011b?“<\/div>\n
„J\u00e1 nehled\u00e1m svoje h\u00e1danky uvnit\u0159 auta jako ty.“<\/div>\n
„Je to velk\u00e9?“<\/div>\n
„Ano.“<\/div>\n
„M\u016f\u017eu to pr\u00e1v\u011b te\u010f vid\u011bt?“<\/div>\n
„Pokud jsi cht\u011bl hr\u00e1t 20 ot\u00e1zek, sta\u010dilo to navrhnout.“<\/div>\n
„Tss, s tebou nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 legrace. Vzd\u00e1v\u00e1m se.“<\/div>\n
„Byla to pneumatika.“<\/div>\n
„Okay, te\u010f je \u0159ada na m\u011b. Vid\u00edm, vid\u00edm n\u011bco, co je dlouh\u00e9.“<\/div>\n
\n
\n

Tom se rozesm\u00e1l a pohl\u00e9dl na n\u011bj.<\/p><\/div>\n

„V\u00e1\u017en\u011b? To je tvoje n\u00e1pov\u011bda?“<\/div>\n
„Ano.“<\/div>\n
„Okay, fajn. Tvoje nohy?“ Bill zavrt\u011bl hlavou. „Kmen stromu?“ Bill znovu zavrt\u011bl hlavou.<\/div>\n
Tom vyjmenoval n\u011bkter\u00e9 dal\u0161\u00ed v\u011bci v\u010detn\u011b auta, Billov\u00fdch pa\u017e\u00ed, vlas\u016f, a znovu i deku, dokonce i sv\u00e9 vlastn\u00ed dlouh\u00e9 nohy. „Je to m\u016fj-„<\/div>\n
„Hned te\u010f zmlkni,“ \u0159ekl Bill rychle a p\u0159eru\u0161il tak Toma, kter\u00fd se jen sm\u00e1l.<\/div>\n
„Cht\u011bl jsem se zeptat, jestli je to m\u016fj cop\u00e1nek, perverz\u00e1ku.“<\/div>\n
Bill mu v\u011bnoval nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b pohled. „Jo, to ur\u010dit\u011b.“<\/div>\n
Jeli trochu d\u00e9le, s Billem bl\u00e1bol\u00edc\u00edm o v\u00fdletech, na kter\u00fdch byl se svou rodinou – nucen\u00fd sed\u011bt na zadn\u00edm sedadle se svou malou sestrou, zat\u00edmco zp\u00edvali a hr\u00e1li Co vid\u00edm<\/em>. Tom zjistil, \u017ee mu opravdu nevad\u00ed Billovo tlach\u00e1n\u00ed; vlastn\u011b byl r\u00e1d, \u017ee sly\u0161\u00ed v\u00edc o tmavovlas\u00e9m mu\u017ei vedle sebe.<\/div>\n
Ud\u011blali dal\u0161\u00ed zast\u00e1vku na odpo\u010d\u00edvadle, aby naplnili n\u00e1dr\u017e a vym\u011bnili se, tak\u017ee Bill \u0159\u00eddil. Nebe rychle tmavlo, jak se hrnuly mraky a blokovaly zapadaj\u00edc\u00ed slunce p\u0159ed nimi.<\/div>\n
„Vypad\u00e1 to, \u017ee bude pr\u0161et,“ \u0159ekl Tom a d\u00edval se na mraky, kdy\u017e otev\u00edral dve\u0159e u spolujezdce. „Bude to trvat je\u0161t\u011b n\u011bkolik hodin, ne\u017e budeme v Little Rocku, jsi v pohod\u011b s \u0159\u00edzen\u00edm v de\u0161ti?“<\/div>\n
„Jo, m\u011blo by to b\u00fdt okay, uvid\u00edme, jestli m\u016f\u017eeme porazit d\u00e9\u0161\u0165,“ \u0159ekl Bill a za\u0161klebil se, ne\u017e vysko\u010dil na sedadlo \u0159idi\u010de.<\/div>\n
\n

—<\/p><\/div>\n

\n

Dvojice jela dal\u0161\u00edch 60 minut, kdy\u017e d\u00e9\u0161\u0165 za\u010dal dopadat na st\u0159echu velk\u00e9ho SUV. Pr\u0161elo siln\u011b, ale ne dost, aby to znemo\u017e\u0148ovalo v\u00fdhled, pokud byly zapnut\u00e9 st\u011bra\u010de. Bill pokra\u010doval v j\u00edzd\u011b a udr\u017eoval rychlost t\u011bsn\u011b pod limitem.<\/p><\/div>\n

Auto se najednou za\u010dalo ot\u0159\u00e1sat a Bill mohl c\u00edtit vibrace pomoc\u00ed volantu.<\/div>\n
„Tome, c\u00edt\u00ed\u0161 to taky?“ Zeptal se Bill a nespustil p\u0159itom o\u010di ze silnice.<\/div>\n
„Jo, c\u00edt\u00edm. Mysl\u00edm, \u017ee jeden z \u0159emen\u016f je uvoln\u011bn\u00fd. M\u011bl bys zastavit, ne\u017e bude m\u00edt \u0161anci prasknout.“<\/div>\n
Bill poslechl, zkontroloval zrc\u00e1tka a zapnul v\u00fdstra\u017en\u00e1 sv\u011btla, ne\u017e zajel ke krajnici.<\/div>\n
„Otev\u0159i kapotu a vypni motor, p\u016fjdu se pod\u00edvat,“ \u0159ekl Tom a hodil na sebe velkou mikinu, kterou m\u011bl na zadn\u00edm sedadle. Otev\u0159el dve\u0159e a vstoupil do pulzuj\u00edc\u00edho de\u0161t\u011b, ne\u017e za sebou zav\u0159el. Ve vzduchu byl m\u00edrn\u00fd chlad a Tom byl t\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b promo\u010den\u00fd, jak m\u00ed\u0159il ke kapot\u011b, ze kter\u00e9 vych\u00e1zel kou\u0159. Okam\u017eit\u011b to uvid\u011bl, rozervan\u00fd \u0159emen p\u0159ipojen\u00fd na vodn\u00ed \u010derpadlo. Zast\u00e9nal. To nebylo n\u011bco, co by mohl opravit na vlastn\u00ed p\u011bst.<\/p>\n

Pot\u00e9, co \u010dekal n\u011bkolik minut, ani\u017e by v\u011bd\u011bl, co se d\u011bje, Bill vystoupil z auta a zav\u0159el sv\u00e9 vlastn\u00ed dve\u0159e, aby se d\u00e9\u0161\u0165 nedostal dovnit\u0159. Postavil se vedle Toma a z\u00edral pod kapotu.<\/div>\n

„V\u00ed\u0161, co je \u0161patn\u011b?“<\/div>\n
Tom zvedl jeden prst, zat\u00edmco byl spojen s AAA*. Rychle jim p\u0159edal informace a zeptal se, jak dlouho to bude trvat, ne\u017e p\u0159ijedou. Zav\u011bsil a pod\u00edval se na Billa.<\/div>\n
„Jak jsi sly\u0161el, \u0159emen, kter\u00fd vede k vodn\u00edmu \u010derpadlu, je na kusy. Mus\u00ed se vym\u011bnit, a nen\u00ed tu \u017e\u00e1dn\u00fd zp\u016fsob, jak s t\u00edm m\u016f\u017eeme jet do m\u011bsta. Bude to trvat asi 30 minut, ne\u017e doraz\u00ed, tak\u017ee tady ani nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd d\u016fvod, abychom tu st\u00e1li. Poj\u010fme po\u010dkat v aut\u011b.“<\/div>\n
Tom zam\u00ed\u0159il ke dve\u0159\u00edm spolujezdce a pokusil se je otev\u0159\u00edt, ale ani se nehnuly. Z jeho rt\u016f unikl dal\u0161\u00ed frustrovan\u00fd povzdech.<\/div>\n
„Pros\u00edm, \u0159ekni mi, \u017ee m\u00e1\u0161 kl\u00ed\u010de v kapse,“ k\u0159ikl na Billa, aby ho bylo sly\u0161et i p\u0159es d\u00e9\u0161\u0165. Bill m\u011bl tu slu\u0161nost tv\u00e1\u0159it se zahanben\u011b, kdy\u017e zavrt\u011bl hlavou. „Alespo\u0148 se poj\u010f postavit sem,“ \u0159ekl Tom s povzdechem.<\/div>\n
Bill p\u0159i\u0161el, aby st\u00e1l vedle Toma na stran\u011b spolujezdce, zat\u00edmco na n\u011b dopadal d\u00e9\u0161\u0165. K jeho \u00falev\u011b nebyl lij\u00e1k tak siln\u00fd jako d\u0159\u00edv. Bill st\u00e1l s rukama omotan\u00fdma kolem sv\u00e9ho \u0161t\u00edhl\u00e9ho t\u011bla, aby zabr\u00e1nil chladu, kter\u00fd hrozil.<\/p>\n

Tom se postavil p\u0159ed n\u011bj a zachytil Billa mezi autem a sv\u00fdm vlastn\u00edm t\u011blem. Rozepnul si mikinu a dr\u017eel ji po stran\u00e1ch otev\u0159enou, ne\u017e se k Billovi p\u0159esunul bl\u00ed\u017e a omotal jej l\u00e1tkou. Bill se schoulil bl\u00edzko k n\u011bmu, omotal ruce kolem Tomova pasu a polo\u017eil mu hlavu na rameno. Tom kolem n\u011bj mikinu zapnul a p\u0159i\u0161lo mu to trochu komick\u00e9, \u017ee se do n\u00ed oba vejdou.<\/div>\n

Bill vzhl\u00e9dl. „Co je tady vtipn\u00e9ho?“<\/div>\n
Tom snadno zapomn\u011bl, co mu p\u0159i\u0161lo tak z\u00e1bavn\u00e9, kdy\u017e se pod\u00edval do Billov\u00fdch o\u010di. Nem\u011bl na sob\u011b ten den jak\u00fdkoliv make-up a jeho tv\u00e1\u0159 byla \u010dist\u00e1 a p\u0159irozen\u00e1. Nemohl si pomoct, ale naklonil se a spojil jejich rty. Polibek byl jemn\u00fd, nejd\u0159\u00edv jen lehk\u00fd dotyk rt\u016f, dokud Billovy ruce nesev\u0159ely pevn\u011b Tomovo tri\u010dko, zat\u00edmco jeho jazyk se odv\u00e1\u017eil ven, ol\u00edznout krou\u017eek v Tomov\u011b rtu.<\/div>\n
St\u00e1li tam a l\u00edbali se t\u00e9m\u011b\u0159 20 minut, dokud jim d\u00e1lkov\u00e1 sv\u011btla jin\u00e9ho vozu nezasv\u00edtila do tv\u00e1\u0159e. Tom se neochotn\u011b odt\u00e1hl od Billov\u00fdch rt\u016f, \u010d\u00edm\u017e si vyslou\u017eil protestuj\u00edc\u00ed zamru\u010den\u00ed. Bill vyt\u00e1hl ruce zpod Tomova tri\u010dka, kde zkoumaly svaly na jeho z\u00e1dech.<\/div>\n
Nyn\u00ed u\u017e jen sotva mrholilo a Tom je rozepnul, aby si mohl promluvit s \u0159idi\u010dem odtahovky. Bill se ot\u0159\u00e1sl, jak bublina tepla, kterou si vytvo\u0159ili, znenad\u00e1n\u00ed praskla. Tom mu p\u0159ehodil mikinu p\u0159es nah\u00e9 pa\u017ee a setkal se s druh\u00fdm \u0159idi\u010dem na p\u016fl cesty mezi auty.<\/div>\n
\n

—<\/p><\/div>\n

\n

Nejbli\u017e\u0161\u00ed m\u011bsto bylo Mulberry v Arkansasu s ohromn\u00fdmi 1627 obyvateli. \u0158idi\u010d vozidla odtahov\u00e9 slu\u017eby jim \u0159ekl, \u017ee by mohl vz\u00edt auto k Anthonyho vraky a kolize<\/em>, jedin\u00e9mu oprav\u00e1\u0159i aut ve m\u011bst\u011b. Jeliko\u017e nem\u011bli moc na v\u00fdb\u011br, souhlasili a vm\u00e1\u010dkli se do kabiny odtahovky s \u0159idi\u010dem pot\u00e9, co zajistili SUV. Jeli rovnou k Anthonymu a \u010dekali na jeho p\u0159\u00edjezd.<\/div>\n

\u0158idi\u010d promluvil s Anthonym a pov\u011bd\u011bl mu o praskl\u00e9m \u0159emenu.<\/div>\n
„Nem\u00e1m ve sv\u00e9m obchod\u011b dost dlouh\u00fd \u0159emen na Escaladu. M\u016f\u017eu v\u00e1m jeden objednat, ale bude tady tak za dva dny.“<\/div>\n
„Dva dny?“ Zeptal se Bill v\u00e1\u017en\u011b \u0161okovan\u00fd. „Nem\u016f\u017eete jeden p\u0159iv\u00e9zt z m\u011bsta nebo tak n\u011bco? Zaplat\u00edme nav\u00edc.“<\/div>\n
„No, mysl\u00edm, \u017ee m\u016f\u017eu vyrazit hned r\u00e1no a jet do Little Rocku, abych ho vyzvednul. A m\u016f\u017eete b\u00fdt zp\u00e1tky na cest\u011b z\u00edtra ve\u010der,“ uvedl Anthony.<\/div>\n
„Je tu hotel, kde m\u016f\u017eeme dostat pokoj?“ Zeptal se Tom.<\/div>\n
„Ne, ale m\u00e1me tady Nocleh se sn\u00eddan\u00ed<\/em>. Nem\u00e1 p\u0159\u00edli\u0161 st\u00e1l\u00fdch z\u00e1kazn\u00edk\u016f, ale majitelka je m\u00e1 sest\u0159enice. M\u016f\u017eu j\u00ed zavolat.“<\/div>\n
\n

„Vsad\u00edm se, \u017ee polovina lid\u00ed, kte\u0159\u00ed tvo\u0159\u00ed obyvatelstvo tohoto m\u011bsta, jsou jeho bratranci a sest\u0159enice,“ za\u0161eptal Bill Tomovi do ucha.<\/p><\/div>\n

„Opravdu bych ocenil, pokud byste j\u00ed zavolal,“ \u0159ekl Tom a sna\u017eil se ignorovat Bill\u016fv koment\u00e1\u0159, aby se nerozesm\u00e1l.<\/div>\n
„Vezm\u011bte si, co pot\u0159ebujete a nastupte do auta, odvezu v\u00e1s.“<\/div>\n
Bill s Tomem ud\u011blali, jak jim bylo \u0159e\u010deno a nalo\u017eili si d\u016fle\u017eit\u00e9 v\u011bci do zadn\u00ed korby Anthonyho auta pot\u00e9, co trval na tom, \u017ee jejich oble\u010den\u00ed bude v bezpe\u010d\u00ed, kdy\u017e ho nechaj\u00ed v jeho aut\u011b.<\/div>\n
Cesta d\u00e1l do m\u011bsta se Billovi zd\u00e1la nekone\u010dn\u00e1, a\u010dkoliv to nebylo d\u00e9le ne\u017e deset minut.<\/div>\n
„M\u016f\u017eeme tady n\u011bkde ve m\u011bst\u011b dostat n\u011bco k j\u00eddlu?“<\/div>\n
„M\u00e1 sest\u0159enice pro v\u00e1s bude m\u00edt p\u0159ipraven\u00e9 j\u00eddlo, a\u017e se tam dostaneme. Nem\u00e1me tady ve m\u011bst\u011b \u017e\u00e1dn\u00e9 McDonaldy nebo n\u011bco takov\u00e9ho.<\/div>\n
„Aha,“ \u0159ekl Bill sklesle, viditeln\u011b splasknul.<\/div>\n
Tom polo\u017eil ruku kolem Billov\u00fdch ramen a p\u0159it\u00e1hl si jej bl\u00ed\u017e ke sv\u00e9mu boku. Bill si polo\u017eil hlavu na Tomovo rameno a sed\u011bli tak ml\u010dky po zbytek j\u00edzdy.<\/div>\n
\n

—<\/p><\/div>\n

\n

Pot\u00e9, co dorazili, j\u00eddlo na n\u011b u\u017e \u010dekalo, jak jim bylo sl\u00edbeno. Pove\u010de\u0159eli grilovan\u00e9 ku\u0159e se sal\u00e1tem, a\u010dkoliv Tom vynechal ku\u0159e. Majitelka Susan byla zpo\u010d\u00e1tku dot\u010den\u00e1, dokud j\u00ed nevysv\u011btlil, \u017ee nej\u00ed maso. Nab\u00eddla se, \u017ee mu ud\u011bl\u00e1 n\u011bco jin\u00e9ho, ale Tom odm\u00edtl a \u0159ekl, \u017ee velk\u00fd sal\u00e1t mu bude sta\u010dit.<\/p><\/div>\n

Susan ka\u017ed\u00e9mu z nich uk\u00e1zala jednu ze t\u0159\u00ed lo\u017enic pro hosty a ujistila se, \u017ee maj\u00ed ru\u010dn\u00edky pro horkou sprchu.<\/div>\n
Tom \u0161el do koupelny p\u0159es chodbu. Pohl\u00e9dl dol\u016f do \u010dist\u011b vypadaj\u00edc\u00ed sprchy, ale nedok\u00e1zal se p\u0159inutit do n\u00ed vstoupit. Otev\u0159el sk\u0159\u00ed\u0148ku pod umyvadlem a vydal ze sebe triumf\u00e1ln\u00ed zvuk, kdy\u017e na\u0161el \u010distic\u00ed prost\u0159edky. Pot\u00e9 vanu rychle, ale d\u016fkladn\u011b vydrhnul a vstoupil dovnit\u0159 na rychlou sprchu.<\/div>\n
Po spr\u0161e se usadil ve sv\u00e9m pokoji, aby zkontroloval email a vygoogloval si n\u011bco o m\u011bst\u011b. Sly\u0161el Billa n\u011bkolikr\u00e1t proj\u00edt tam a zp\u00e1tky kolem dve\u0159\u00ed a p\u0159edpokl\u00e1dal, \u017ee \u0161el do a ze sprchy. Uvelebil se mezi p\u0159ikr\u00fdvkami na posteli a polo\u017eil se na sv\u016fj vlastn\u00ed pol\u0161t\u00e1\u0159, kter\u00fd v\u017edy pou\u017e\u00edval, dokonce i v hotel\u00edch. Ozvalo se lehk\u00e9 zaklep\u00e1n\u00ed na dve\u0159e, kter\u00e9 se vz\u00e1p\u011bt\u00ed otev\u0159ely.<\/div>\n
\n

„M\u016f\u017eu tady z\u016fstat s tebou?“ Zeptal se Bill ode dve\u0159\u00ed.<\/p><\/div>\n

„Jasn\u011b.“ Tom se p\u0159esunul zprost\u0159edka postele, aby ud\u011blal m\u00edsto pro Billa a jeho studen\u00e9 nohy. „Nech si sv\u00e9 nohy u sebe, dokud se nezah\u0159ej\u00ed.“<\/div>\n
Bill se zavrtal pod deku a hned rozt\u00e1hl Tomovy ruce od sebe, aby se do nich mohl stulit, tak\u017ee jedna byla pod jeho hlavou a druh\u00e1 omotan\u00e1 kolem jeho pasu.<\/div>\n
„Promi\u0148. M\u016f\u017ee\u0161 tomu v\u011b\u0159it, \u017ee jsme tady do z\u00edt\u0159ka uv\u00edzli?“<\/div>\n
„Ne. Hledal jsem tohle m\u00edsto na googlu a wikipedie mi ne\u0159ekla nic, co bych u\u017e s\u00e1m nev\u011bd\u011bl, a pak jsem se pod\u00edval na mapu. Je tady jedna banka, dva kostely, z\u00e1kladn\u00ed \u0161kola, st\u0159edn\u00ed \u0161kola a \u00b4Dom\u00e1c\u00ed st\u0159edisko obchodu\u00b4.“ Tom c\u00edtil, jak se Bill ot\u0159\u00e1sl.<\/div>\n
„Co to kurva je Dom\u00e1c\u00ed st\u0159edisko obchodu?“<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee to zjist\u00edme z\u00edtra. Ale po\u010dkej, zapomn\u011bl jsem, \u017ee je tady taky poh\u0159ebn\u00ed \u00fastav a zmrzlin\u00e1rna,“ dodal Tom se sm\u00edchem.<\/div>\n
„Nedok\u00e1\u017eu si p\u0159edstavit, \u017ee bych tady \u017eil. V\u0161iml sis, \u017ee tady nikde nen\u00ed televize? Co bychom tady m\u011bli d\u011blat, zat\u00edmco tu budeme?“<\/div>\n
„Jsem si jist\u00fd, \u017ee dok\u00e1\u017eeme naj\u00edt n\u011bco, \u010d\u00edm se zabav\u00edme.“ Tom se rozesm\u00e1l, kdy\u017e Bill zalapal po dechu a pra\u0161til jej do ramene.<\/div>\n
„Ruce pry\u010d, perverz\u00e1ku.“ Tom p\u0159edst\u00edral, \u017ee se od Billa odtahuje. „Okay, jen dr\u017e sv\u00e9 ruce nad m\u00fdm pasem.“ Tom se znovu rozesm\u00e1l a pol\u00edbil Billa na \u010delo.<\/div>\n
„Dobrou noc, Bille.“<\/div>\n
\n

~*~*~*~<\/p><\/div>\n

\n

Tom pr\u00e1v\u011b usnul a n\u00e1sledoval Billa do \u0159\u00ed\u0161e sn\u016f, kdy\u017e mu zazvonil telefon. Pohl\u00e9dl na telefon, kter\u00fd mu vibroval na no\u010dn\u00edm stolku po jeho pravici. S\u00e1hl po n\u011bm a sna\u017eil se Billa nevzbudit.<\/p><\/div>\n

„Hal\u00f3?“<\/div>\n
„Ahoj Tome, tady Johnny. Co nov\u00e9ho, \u010dlov\u011b\u010de?“<\/div>\n
„Na cest\u00e1ch, a co ty? U\u017e je to dlouho od chv\u00edle, kdy jsme spolu mluvili.“<\/div>\n
„Tak\u017ee je to pravda? Sly\u0161el jsem, \u017ee jsi zp\u00e1tky, ale nev\u011bd\u011bl jsem, jestli to nen\u00ed jen f\u00e1ma. M\u00e1m pro tebe \u00fa\u017easnou nab\u00eddku, pokud bude\u0161 cht\u00edt. Jsou to t\u0159\u00edm\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed archeologick\u00e9 vykop\u00e1vky v Peru. Bude tam k dokumentov\u00e1n\u00ed spousta n\u00e1lez\u016f a domorodc\u016f. Pot\u0159ebuj\u00ed n\u011bkoho s bystr\u00fdm okem; jsi pro?“<\/div>\n
„Kdy to za\u010d\u00edn\u00e1?“ zeptal se Tom a z\u00edvnul.<\/div>\n
„5. srpna.“<\/div>\n
„Budu sotva zp\u00e1tky z tohohle v\u00fdletu.“<\/div>\n
„Je to velk\u00e1 dvojstrana v National Geographic, m\u016f\u017ee\u0161 b\u00fdt dokonce nominovan\u00fd na dal\u0161\u00ed Pulitzerovu cenu, pokud si dok\u00e1\u017ee\u0161 z\u00edskat domorodce, aby ti dovolili fotit.“<\/div>\n
„Dostanu dvojstranu i za tohle v \u010dasopisu Time.“<\/div>\n
„Jo, ale tady se nebude\u0161 muset d\u011blit s nik\u00fdm jin\u00fdm, pokud to p\u0159ijme\u0161.“<\/div>\n
Bill se p\u0159itulil bl\u00ed\u017ee k Tomovu boku a nos mu zabo\u0159il do krku. Tom na n\u011bj pohl\u00e9dl a chv\u00edli o nab\u00eddce p\u0159em\u00fd\u0161lel.<\/div>\n
„Vezmu to. Po\u0161li mi emailem detaily.“<\/p>\n

*AAA – American Automobile Asociation (Americk\u00e9 Automobilov\u00e9 Sdru\u017een\u00ed – zavol\u00e1te jim, kdy\u017e se v\u00e1m porouch\u00e1 auto, nebo dojde benz\u00edn, nebo si zabouchnete kl\u00ed\u010de v aut\u011b. Plat\u00edte ro\u010dn\u00ed \u010dlenstv\u00ed a douf\u00e1te, \u017ee je nebudete pot\u0159ebovat, ale kdy\u017e u\u017e ano, jsou ohromn\u011b n\u00e1pomocn\u00ed.)<\/p>\n

<\/em>
autor: AshesPashes<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)
<\/strong> <\/p>\n

original<\/strong><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: AshesPashes Co to kurva je Dom\u00e1c\u00ed st\u0159edisko obchodu? Bill s Tomem byli na cest\u011b do Little Rocku u\u017e n\u011bkolik hodin, zastavili b\u011bhem toho n\u011bkolikr\u00e1t kv\u016fli n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b z\u00e1chodu nebo napln\u011bn\u00ed bezedn\u00e9 j\u00e1my, tak\u00e9 zn\u00e1m\u00e9 jako Bill\u016fv \u017ealudek. Byla to dlouh\u00e1 j\u00edzda, do<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[623],"tags":[],"class_list":["post-2953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-photographs-of-an-american-summer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}