{"id":3037,"date":"2015-05-14T16:00:00","date_gmt":"2015-05-14T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=3027"},"modified":"2015-05-14T16:00:00","modified_gmt":"2015-05-14T15:00:00","slug":"photographs-of-an-american-summer-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2015\/05\/14\/photographs-of-an-american-summer-5\/","title":{"rendered":"Photographs of an American Summer 5."},"content":{"rendered":"
autor: AshesPashes<\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
\"\"<\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Grand Canyon<\/p>\n

<\/em><\/strong> Bill jel v tichosti, hudba slab\u011b hr\u00e1la z reproduktor\u016f v aut\u011b. Sna\u017eil se dop\u0159\u00e1t Tomovi jeho soukrom\u00ed. Koutkem oka mohl vid\u011bt, jak Tom pop\u00edj\u00ed vodu z l\u00e1hve, kterou m\u011bl v aut\u011b.<\/div>\n

Po dal\u0161\u00edch 30 minut\u00e1ch ticha se Bill rozhodl prolomit ml\u010den\u00ed a ti\u0161e se zeptal. „Jsi v po\u0159\u00e1dku?“<\/div>\n
Kdy\u017e nedostal \u017e\u00e1dnou odpov\u011b\u010f, obr\u00e1til se k Tomovi, kter\u00fd ti\u0161e spal na sedadle spolujezdce s lehce nakr\u010den\u00fdm obo\u010d\u00edm. Bill oto\u010dil sv\u016fj pohled zp\u011bt k silnici a d\u00e1l se v tichosti \u0159\u00eddil pokyny z GPS.<\/div>\n
\n

—<\/p><\/div>\n

\n

Bill jel dal\u0161\u00edch 90 minut p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e usly\u0161el Toma, jak se na sedadle zavrt\u011bl. Bill ho mohl vid\u011bt, jak si prot\u0159el tv\u00e1\u0159 a pak si prot\u00e1hl ruce p\u0159ed sebe a bylo jasn\u00e9, \u017ee fotograf u\u017e mus\u00ed b\u00fdt vzh\u016fru.<\/p><\/div>\n

„Ahoj,“ \u0159ekl Bill a rychle se na n\u011bj pod\u00edval, ne\u017e vr\u00e1til sv\u016fj pohled k silnici.<\/div>\n
„Ahoj…“ odpov\u011bd\u011bl Tom a nechal na\u010datou v\u011btu viset ve vzduchu.<\/div>\n
„C\u00edt\u00ed\u0161 se l\u00edp, kdy\u017e sis trochu zd\u0159\u00edmnul?“<\/div>\n
„Jo, p\u0159\u00edli\u0161 mnoho \u0159\u00edzen\u00ed, v\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„Tome, j\u00e1 v\u00edm, \u017ee to nebylo p\u0159\u00edli\u0161 mnoho \u0159\u00edzen\u00ed. Pokud o tom chce\u0161 mluvit, tak m\u016f\u017eeme. Nebudu t\u011b soudit.“<\/div>\n
„Nen\u00ed tady o \u010dem mluvit. M\u016f\u017eeme jen zastavit na dal\u0161\u00edm odpo\u010d\u00edvadle?“<\/div>\n
„Evidentn\u011b tady n\u011bco je.“<\/div>\n
„Nech to b\u00fdt, Bille.“ Tom rychle za\u010d\u00ednal ztr\u00e1cet trp\u011blivost nad Billovou zv\u011bdavost\u00ed.<\/div>\n
„No, kdybys o tom cht\u011bl mluvit, jsem ochoten naslouchat.“<\/div>\n
„P\u0159esta\u0148 se sna\u017eit do toho strkat nos a nech to b\u00fdt, okay, Bille? Nen\u00ed tady o \u010dem mluvit, a i kdyby bylo, stejn\u011b bych o tom necht\u011bl diskutovat s tebou, tak\u017ee u\u017e to znovu nevytahuj.“<\/div>\n
Bill si za\u010dal mumlat pod vousy. „Fajn, pak nech, a\u0165 je to cokoliv, aby t\u011b to nad\u00e1le u\u017e\u00edralo, dokud z toho neze\u0161\u00edl\u00ed\u0161. Nafoukan\u00fd idiote.“<\/div>\n
„Co to bylo?“ Zeptal se Tom s jedn\u00edm obo\u010d\u00edm zdvi\u017een\u00fdm.<\/div>\n
„Dal\u0161\u00ed odpo\u010d\u00edvadlo je za p\u011bt kilometr\u016f,“ odpov\u011bd\u011bl Bill s \u00fasm\u011bvem, kter\u00fd tajn\u011b \u0159\u00edkal, ‚naser si.‘<\/div>\n
Tom se oto\u010dil a z\u00edral z okna, co\u017e umo\u017e\u0148ovalo Billovi \u0159\u00eddit, zat\u00edmco auto bylo napln\u011bn\u00e9 napjat\u00fdm tichem.<\/div>\n
\n
~*~*~*~<\/div>\n
\n

Bill \u0159\u00eddil dal\u0161\u00ed dv\u011b hodiny, ne\u017e se on a Tom znovu vym\u011bnili na cest\u011b ke Grand Canyonu. Za celou tu dobu spolu promluvili sotva dv\u011b slova.<\/p><\/div>\n

Slunce bylo vysoko na obloze, kdy\u017e dorazili ke ka\u0148onu. Bylo tam na parkovi\u0161ti zaparkovan\u00fdch n\u011bkolik aut a Bill doufal, \u017ee to znamenalo spoustu rodin k fotografov\u00e1n\u00ed a k mluven\u00ed o jejich pl\u00e1nech na l\u00e9to. Pointa tohoto v\u00fdletu byla spat\u0159it l\u00e9to prost\u0159ednictv\u00edm o\u010dima ka\u017ed\u00e9ho, tak\u017ee, jak\u00fd byl lep\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak ho spat\u0159it, ne\u017e t\u00edm, \u017ee bude mluvit s lidmi z Ameriky.<\/div>\n
„Tohle m\u00edsto je obrovsk\u00e9, chce\u0161 si vz\u00edt dv\u011b hodiny na focen\u00ed a pak si m\u016f\u017eeme d\u00e1t n\u011bco k j\u00eddlu?“ zeptal se Tom Billa a promluvil tak prvn\u00ed slova od chv\u00edle, kdy se spolu poh\u00e1dali.<\/div>\n
Bill jednodu\u0161e p\u0159ik\u00fdvl a vyt\u00e1hl svou ta\u0161ku ze zadn\u00edho sedadla, ne\u017e se roze\u0161el sm\u011brem ke vchodu do ka\u0148onu.<\/p>\n

Za\u010dalo b\u00fdt t\u00e9m\u011b\u0159 nesnesiteln\u011b horko, kdy\u017e Bill za\u010dal proch\u00e1zet oblast. Na\u0161el t\u0159\u00eddu d\u011bt\u00ed p\u0159i pohledu p\u0159es okraj z\u00e1bradl\u00ed pro lep\u0161\u00ed v\u00fdhled. Rychle po\u0159\u00eddil n\u011bkolik sn\u00edmk\u016f d\u011bt\u00ed z\u00e1dy k n\u011bmu a ostatn\u00edch d\u011bt\u00ed dost\u00e1vaj\u00edc\u00edch pokyny od sv\u00e9ho u\u010ditele a pr\u016fvodce.<\/div>\n

Bill se proch\u00e1zel kolem a po\u0159\u00eddil n\u011bkolik dal\u0161\u00edch fotografi\u00ed, mluvil s r\u016fzn\u00fdmi lidmi a rodinami o jejich pl\u00e1nech na l\u00e9to. N\u011bkolikr\u00e1t si v\u0161iml Toma, jak po\u0159izuje r\u016fzn\u00e9 z\u00e1b\u011bry ka\u0148onu a tak\u00e9 star\u0161\u00ed \u017eeny a t\u0159\u00ed lid\u00ed ve st\u0159edn\u00edm v\u011bku s n\u00e1dobou. Pro\u0161el kolem Toma, zrovna kdy\u017e mluvil se star\u0161\u00ed \u017eenou.<\/div>\n
„Bert a j\u00e1 jsme sem br\u00e1vali na\u0161e d\u011bti ka\u017ed\u00fd rok a za\u017eili jsme tady n\u011bkter\u00e9 z na\u0161ich nejlep\u0161\u00edch rodinn\u00fdch chvil. Zd\u00e1lo se to b\u00fdt jako skv\u011bl\u00e9 m\u00edsto k rozpr\u00e1\u0161en\u00ed jeho popela,“ zaslechl Bill \u0159\u00edct star\u0161\u00ed \u017eenu.<\/p>\n

Tom str\u00e1vil 20 minut rozhovorem se \u017eenou a jej\u00ed rodinou, ne\u017e pokra\u010doval v ch\u016fzi kolem. Byli tam u\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 90 minut a on cht\u011bl po\u0159\u00eddit n\u011bkolik dal\u0161\u00edch z\u00e1b\u011br\u016f, ne\u017e budou pokra\u010dovat.<\/div>\n

Spat\u0159il Billa p\u00e1r metr\u016f p\u0159ed sebou, op\u00edraj\u00edc\u00edho se o z\u00e1bradl\u00ed a jen koukaj\u00edc\u00edho do ka\u0148onu. Tom zvedl fotoapar\u00e1t a po\u0159\u00eddil p\u00e1r sn\u00edmk\u016f se zam\u011b\u0159en\u00edm na Bill\u016fv profil, zat\u00edmco ka\u0148on za n\u00edm v d\u00e1lce byl rozmazan\u00fd, a vlasy mu vl\u00e1ly kolem obli\u010deje. Pak se p\u0159esunul za Billa a po\u0159\u00eddil p\u00e1r z\u00e1b\u011br\u016f se zaost\u0159en\u00edm na ka\u0148on, a s Billov\u00fdmi z\u00e1dy jako rozmazanou siluetou.<\/div>\n
Bill ho v\u00fdrazn\u011b zaujal, ale prost\u011b nebyl p\u0159ipraven\u00fd s nik\u00fdm mluvit o tom, co se stalo. Mohl vid\u011bt l\u00edtost v Billov\u00fdch o\u010d\u00edch a to byla ta posledn\u00ed v\u011bc, kterou cht\u011bl. Mnohem rad\u011bji by vid\u011bl nen\u00e1vist a opovr\u017een\u00ed sp\u00ed\u0161e ne\u017e l\u00edtost, kter\u00e9 se mu dostalo od ka\u017ed\u00e9ho, kdo znal pravdu o tom, co se opravdu stalo.<\/div>\n
\n

—<\/p><\/div>\n

\n

Tom z\u00edral na p\u0159\u00edstroj p\u0159ed sebou a \u010detl si pokyny vyti\u0161t\u011bn\u00e9 na ceduli na skle. Pod\u00edval se do p\u0159\u00edstroje a spat\u0159il ozuben\u00e1 kole\u010dka. S\u00e1hl do kapsy a vyt\u00e1hl z n\u00ed n\u011bjak\u00e9 drobn\u00e9. Opravdu nen\u00e1vid\u011bl drobn\u00e9 a v\u016fbec hotovost, ale dal si drobn\u00e9 do kapsy, kdy\u017e si na odpo\u010d\u00edvadle koupil z\u00e1zvor.<\/p><\/div>\n

Vlo\u017eil dv\u011b penny a dva \u010dtvr\u0165\u00e1ky do p\u0159\u00edstroje d\u0159\u00edv, ne\u017e si z kapsy vyt\u00e1hl mal\u00fd bal\u00ed\u010dek ubrousk\u016f. Jeden ubrousek omotal kolem rukojeti a za\u010dal klikou ot\u00e1\u010det vnit\u0159n\u00ed p\u0159evody. Sledoval, stejn\u011b jako d\u0159\u00edve Bill, jak ozuben\u00e1 kola lisovala penny a tiskla na n\u011b obr\u00e1zek Grand Canyonu. Vyjmul hotov\u00e9 penny a vlo\u017eil dovnit\u0159 dal\u0161\u00ed dva, aby vyrobil druh\u00fd p\u00e1r i pro Billa.<\/div>\n
\n

—<\/p><\/div>\n

\n

Tom se op\u0159el o dve\u0159e vozidla a \u010dekal na Bill\u016fv n\u00e1vrat. Byl hladov\u00fd, proto\u017ee nebyl schopn\u00fd p\u0159em\u00fd\u0161let o j\u00eddle, kdy\u017e d\u0159\u00edve zastavili na odpo\u010d\u00edvadle, ale Bill si koupil dva hamburgery a sn\u011bdl je, ne\u017e se dostal do auta. Tom nev\u011bd\u011bl, kam v\u0161echno to j\u00eddlo d\u00e1val.<\/p><\/div>\n

Kdy\u017e Bill dorazil k autu, ti\u0161e polo\u017eil ta\u0161ku zp\u011bt na zadn\u00ed sedadlo a nasedl znovu na sedadlo spolujezdce. Nev\u011bnoval Tomovi ani jedin\u00fd pohled.<\/div>\n
„Mus\u00ed tady b\u00fdt n\u011bkde pizzerie, chce\u0161 ji naj\u00edt a d\u00e1t si tam ve\u010de\u0159i?“<\/div>\n
„To by bylo fajn,“ odpov\u011bd\u011bl Bill ti\u0161e.<\/div>\n
\n

—<\/p><\/div>\n

\n

Netrvalo dlouho naj\u00edt malou restauraci s n\u00e1zvem The Avenue Pizzerie. Tom zaparkoval na pohodln\u00e9m mal\u00e9m parkovi\u0161ti a vystoupil ven z auta. Ka\u017ed\u00fd mu\u017e popadl svou ta\u0161ku s fotoapar\u00e1tem a zam\u00ed\u0159il dovnit\u0159.<\/p><\/div>\n

Restaurace byla \u010dist\u00e1 a dob\u0159e osv\u011btlen\u00e1. Nebylo tam mnoho lid\u00ed, ale nebyla ani pr\u00e1zdn\u00e1. Dosp\u00edvaj\u00edc\u00ed d\u00edvka je uvedla dovnit\u0159 a uk\u00e1zala jim st\u016fl. P\u0159ijala jejich objedn\u00e1vky na n\u00e1poje a nechala je o samot\u011b v dusiv\u00e9m tichu.<\/div>\n
„Chce\u0161 si rozd\u011blit vegetari\u00e1nskou pizzu, nebo se zelenina nenach\u00e1z\u00ed ve tv\u00e9m slovn\u00edku?“ Zeptal se Tom a sna\u017eil se odleh\u010dit n\u00e1ladu. Bill se jen zamra\u010dil a pod\u00edval se dol\u016f na sv\u00e9 vlastn\u00ed menu. N\u011bkolik okam\u017eik\u016f ml\u010del, ne\u017e promluvil.<\/div>\n
„Myslel jsem, \u017ee jsme si ujasnili, \u017ee nebude\u0161 m\u00edt \u017e\u00e1dn\u00e9 pozn\u00e1mky k m\u00fdm stravovac\u00edm n\u00e1vyk\u016fm.“<\/div>\n
„Par-don,“ \u0159ekl Tom a prot\u00e1hl to slovo, zat\u00edmco zvedl ruce dlan\u011bmi vzh\u016fru, jako \u017ee se vzd\u00e1v\u00e1.<\/p>\n

Kdy\u017e serv\u00edrka p\u0159i\u0161la zp\u011bt ke stolu, Tom si objednal pro sebe veggie pizzu, sal\u00e1t a ledov\u00fd \u010daj bez ledu a s citr\u00f3nem. Bill si objednal masov\u00e9 lasagne, tak\u00e9 se sal\u00e1tem.<\/div>\n

Jakmile serv\u00edrka ode\u0161la, oba mu\u017ei jen sed\u011bli \u010delem naproti sob\u011b, ale d\u00edvali se kamkoliv, jen ne na sebe. Tom s\u00e1hl do kapsy a nahmatal vylisovan\u00e9 penny, kter\u00e9 m\u011bl pro Billa. Vyt\u00e1hl je z kapsy a polo\u017eil ji na st\u016fl, kde ji posouval jedn\u00edm prstem, dokud nebyla v Billov\u011b dohledu.<\/div>\n
Bill se pod\u00edval dol\u016f na vylisovan\u00e9 penny s natisknut\u00fdm dominantn\u00edm obr\u00e1zkem. Vzhl\u00e9dl a jeho o\u010di se setkaly s Tomov\u00fdmi.<\/div>\n
„D\u00edky,“ za\u0161eptal.<\/div>\n
„Nen\u00ed za\u010d. Douf\u00e1m, \u017ee u\u017e nem\u00e1\u0161 vlastn\u00ed.“<\/div>\n
„Ne, nev\u0161iml jsem si p\u0159\u00edstroje.“<\/div>\n
Rozhovor znovu na chv\u00edli ustal, ani jeden z nich nev\u011bd\u011bli, co te\u010f \u0159\u00edct. Vzduch byl st\u00e1le tak napjat\u00fd jako p\u0159edt\u00edm, penny to nap\u011bt\u00ed nerozpt\u00fdlila.<\/p>\n

„Bille,“ \u0159ekl Tom a \u010dekal, a\u017e se k n\u011bmu vr\u00e1t\u00ed Billovy o\u010di.<\/div>\n

Bill znovu zvedl pohled a nev\u00fdrazn\u011b se na n\u011bj pod\u00edval.<\/div>\n
„Promi\u0148, \u017ee jsem se na tebe p\u0159edt\u00edm tak utrhl. Bylo to v\u00edc ne\u017e jen p\u0159\u00edli\u0161 mnoho \u0159\u00edzen\u00ed, ale nerad o tom mluv\u00edm a opravdu bych ocenil, kdybys to znovu nevytahoval.“ Tom se sna\u017eil udr\u017eet s Billem o\u010dn\u00ed kontakt, ale nemohl si pomoci, kdy\u017e jeho o\u010di klesly dol\u016f a pod\u00edval se na sv\u00e9 slo\u017een\u00e9 prsty.<\/div>\n
„Ch\u00e1pu a omlouv\u00e1m se, \u017ee jsem na tebe tla\u010dil,“ Bill se omluvn\u011b usm\u00e1l.<\/div>\n
Serv\u00edrka se vr\u00e1tila k jejich stolu, nesouc\u00ed velk\u00fd podnos s jejich objedn\u00e1vkou. Jakmile v\u0161e polo\u017eila na st\u016fl, Tom vyklouzl z boxu.<\/div>\n
„Jdu si um\u00fdt ruce. Hned jsem zp\u00e1tky.“<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl a sledoval, jak se Tom roze\u0161el pry\u010d. Vid\u011bl, jak neochotn\u011b otev\u00edral dve\u0159e od z\u00e1chod\u016f.<\/div>\n
„Co se mu to, kurva, stalo,“ p\u0159em\u00fd\u0161lel Bill ti\u0161e, zat\u00edmco \u010dekal na Toma, a\u017e se vr\u00e1t\u00ed.<\/p>\n

autor: AshesPashes<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)
<\/strong> <\/p>\n

original<\/strong><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: AshesPashes Grand Canyon Bill jel v tichosti, hudba slab\u011b hr\u00e1la z reproduktor\u016f v aut\u011b. Sna\u017eil se dop\u0159\u00e1t Tomovi jeho soukrom\u00ed. Koutkem oka mohl vid\u011bt, jak Tom pop\u00edj\u00ed vodu z l\u00e1hve, kterou m\u011bl v aut\u011b. Po dal\u0161\u00edch 30 minut\u00e1ch ticha se Bill<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[623],"tags":[],"class_list":["post-3037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-photographs-of-an-american-summer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3037\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}