{"id":3605,"date":"2014-11-05T16:00:00","date_gmt":"2014-11-05T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=3593"},"modified":"2014-11-05T16:00:00","modified_gmt":"2014-11-05T15:00:00","slug":"turn-back-time-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2014\/11\/05\/turn-back-time-1\/","title":{"rendered":"Turn Back Time 1."},"content":{"rendered":"
autor: Izzap<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Hola hej, m\u00e1me tady nov\u00fd p\u0159eklad. Allka si chvilku d\u00e1chla, aby nabrala novou energii, a je zp\u011bt. Turn Back Time od Izzap je \u00fa\u017easn\u011b napsan\u00e1 a vymy\u0161len\u00e1 pov\u00eddka, a je\u0161t\u011b k tomu z oboru, kter\u00fdm m\u00e1m r\u00e1da. V\u0161ak uvid\u00edte. Izzap je Ameri\u010danka, na THF m\u00e1 spousty pov\u00eddek, ale zrovna tahle byla p\u0159elo\u017eena do \u0160pan\u011bl\u0161tiny, Ital\u0161tiny, Ru\u0161tiny, Francouz\u0161tiny a te\u010f k tomu p\u0159ibude i \u010ce\u0161tina. Radujte se, veselte se, \u010dt\u011bte a komentujte, co hrdlo r\u00e1\u010d\u00ed. M\u00e1te na to dlouh\u00fdch 31 d\u00edl\u016f. U\u017eijte si to, d\u00edky, Allko, J. :o)<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Bl\u00e1zen ze star\u00fdch dob<\/p>\n

<\/strong> „P\u0159\u00e1l bych si, abych se mohl vr\u00e1tit tak o dva dny zp\u011bt a zopakovat si tenhle d\u011bsnej test,“ st\u011b\u017eoval si Georg sv\u00e9mu nejlep\u0161\u00edmu kamar\u00e1dovi Tomovi a ukazoval mu pap\u00edr s obrovsk\u00fdm \u010derven\u00fdm „F“ v krou\u017eku.<\/div>\n

Tom se zasm\u00e1l a p\u0159\u00e1telsky popl\u00e1cal Georga po z\u00e1dech. „Chlape, p\u0159iznej si to, ty a fyzika spolu prost\u011b nevych\u00e1z\u00edte. Nikdy jste spolu nevych\u00e1zeli a nikdy nebudete.“<\/div>\n
„Uh, rodi\u010de m\u011b zabijou, ne, po\u010dkat, zavra\u017ed\u00ed m\u011b sv\u00fdmi no\u017ei na m\u00e1slo dneska p\u0159i ve\u010de\u0159i!“ zast\u00e9nal Georg a pleskl se p\u00edsemkou do hlavy, zat\u00edmco kluci kr\u00e1\u010deli po skon\u010den\u00ed v\u00fduky halou. „Mysl\u00ed\u0161 si, \u017ee m\u011b to pan Hath nech\u00e1 zopakovat?“<\/div>\n
Tom zavrt\u011bl hlavou a lehce se zasm\u00e1l. „V\u00ed\u0161, co \u0159\u00edk\u00e1: \u017e\u00e1dn\u00e1 opakov\u00e1n\u00ed, te\u010dka,“ prohl\u00e1sil, p\u0159i\u010dem\u017e sv\u00e9ho u\u010ditele na fyziku perfektn\u011b napodobil.<\/div>\n
Geo zt\u011b\u017eka vydechl, zat\u00edmco proch\u00e1zeli v\u00fdchodem. „Mo\u017en\u00e1 kdybych mohl naj\u00edt n\u011bjakou cestu zp\u00e1tky v \u010dase\u2026“<\/p>\n

Tom se zachechtal a p\u0159eru\u0161il sv\u00e9ho p\u0159\u00edtele. „Georgu, vole, nem\u016f\u017ee\u0161 se vr\u00e1tit v \u010dase. Je mi l\u00edto, \u017ee t\u011b o tom mus\u00edm informovat, ale cestov\u00e1n\u00ed v \u010dase nen\u00ed mo\u017en\u00e9, m\u016fj p\u0159\u00edteli, v\u011b\u0159 mi,“ \u0159ekl pobaven\u00fdm t\u00f3nem a zavrt\u011bl hlavou nad kamar\u00e1dov\u00fdmi bl\u00e1zniv\u00fdmi n\u00e1pady.<\/div>\n

„Jdi do prdele. Mo\u017en\u00e1 je,“ op\u00e1\u010dil Georg zamy\u0161len\u011b, a\u010dkoliv stra\u0161liv\u011b o sv\u00fdch vlastn\u00edch slovech pochyboval. „Ve filmech to d\u011blaj\u00ed po\u0159\u00e1d.“<\/div>\n
„Jo, no, taky maj\u00ed ve filmech r\u016f\u017eov\u00fd tan\u010d\u00edc\u00ed slony, ale nevid\u00ed\u0161 je ka\u017ed\u00fd den, \u017ee?“<\/div>\n
„Fajn, fajn, do\u0161lo mi to,“ \u0159ekl se sm\u00edchem Georg. „Tak\u017ee mo\u017en\u00e1 ne v\u0161echno, co vid\u00ed\u0161 ve filmech, je pravda, ale kdo \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee cestov\u00e1n\u00ed \u010dasem je nemo\u017en\u00fd?“<\/div>\n
Tom znovu zat\u0159epal hlavou a u\u0161kl\u00edbl se na kamar\u00e1da. „Georgu\u2026 jsi cvok.“<\/div>\n
„Jo, taky t\u011b miluju, chlape,“ odpov\u011bd\u011bl Georg s \u00fasm\u011bvem, ovinul ruku kolem Tomov\u00fdch ramen a spole\u010dn\u011b kr\u00e1\u010deli po chodn\u00edku sm\u011brem k opu\u0161t\u011bn\u00e9mu m\u011bstsk\u00e9mu parku. Tom Gea set\u0159epal a odstr\u010dil ho.
„Moc l\u00e1sky, chlape, p\u0159esta\u0148 s t\u00edm,“ varoval ho a nasupen\u011b se na n\u011bj pod\u00edval. Georg se jenom zasm\u00e1l. V\u011bd\u011bl, \u017ee jedna z v\u011bc\u00ed, na n\u011b\u017e je Tom h\u00e1kliv\u00fd, je, kdy\u017e se lid\u00e9 p\u0159\u00edli\u0161 p\u0159ibl\u00ed\u017e\u00ed, zvl\u00e1\u0161\u0165 co se t\u00fd\u010de jeho ramen. V\u017edycky se t\u00edm dostanou p\u0159\u00edli\u0161 bl\u00edzko k jeho dred\u016fm. V\u0161ak v\u00edte, n\u011bco divn\u00e9ho o lidech a jejich vlasech.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Kluci do\u0161li do parku a zam\u00ed\u0159ili ke star\u00e9mu zapomenut\u00e9mu zalesn\u011bn\u00e9mu pl\u00e1cku, m\u00edstu jako stvo\u0159en\u00e9mu k poflakov\u00e1n\u00ed.
„Tak\u017ee, p\u016fjdeme dneska ve\u010der do toho nov\u00e9ho klubu?“ zeptal se s nad\u011bj\u00ed v hlase Georg. „Je tam spousta \u017ehav\u00fdch ko\u010dek, aspo\u0148 jsem to sly\u0161el.“<\/div>\n
Tom se zazubil. „Po\u010d\u00edtej se mnou,“ \u0159ekl a ro\u0161\u0165\u00e1cky se u\u0161kl\u00edbl, zat\u00edmco si pohr\u00e1val s krou\u017ekem ve spodn\u00edm rtu, p\u0159ej\u00ed\u017ed\u011bl po n\u011bm jazykem.<\/div>\n
Sed\u011bli u n\u011bjak\u00e9ho star\u00e9ho opu\u0161t\u011bn\u00e9ho piknikov\u00e9ho stolu a tlachali o hloupostech, dokud se Georg nepod\u00edval na sv\u00e9m mobilu na \u010das.<\/div>\n
„Kurva, mus\u00edm j\u00edt!“ zvolal, zam\u00e1val Tomovi na rozlou\u010denou a rozeb\u011bhl se po cest\u011b sypan\u00e9 \u0161t\u011brkem pry\u010d z dohledu.<\/div>\n
Tom zavrt\u011bl hlavou a zasm\u00e1l se. Typick\u00fd Georg, po\u0159\u00e1d n\u011bco nest\u00edh\u00e1. Oto\u010dil se z\u00e1dy ke stolu a uvelebil se na sedadle s nohama nata\u017een\u00fdma p\u0159ed sebou, lokty a z\u00e1dy se op\u00edraj\u00edc o d\u0159ev\u011bnou desku. P\u00e1r okam\u017eik\u016f se d\u00edval do d\u00e1lky, v podstat\u011b po v\u011bt\u0161inu \u010dasu z\u00edral do pr\u00e1zdna a snil s otev\u0159en\u00fdma o\u010dima, my\u0161lenky se mu m\u00edhaly hlavou.<\/p>\n

Ale pak \u0161kubl hlavou na stranu a zv\u011bdav\u011b pozdvihl obo\u010d\u00ed, zat\u00edmco si v\u0161iml n\u011b\u010deho p\u00e1r metr\u016f od n\u011bj.<\/div>\n

Ze zem\u011b vy\u010duhovala roura.<\/div>\n
Tom zmaten\u011b nakr\u010dil \u010delo. Tohle tu nikdy p\u0159edt\u00edm nebylo<\/em>, pomyslel si, stoupl si a roze\u0161el se k t\u00e9 v\u011bci, aby ji prozkoumal.<\/div>\n
Ohledal tu v\u011bc a opatrn\u011b ji nakopl \u0161pi\u010dkou tenisky. Byla pevn\u00e1, vyroben\u00e1 z n\u011bjak\u00e9 siln\u00e9 oceli, nabarven\u00e1 na \u010derno a vypadala zbrusu nov\u011b, n\u00e1t\u011br p\u016fsobil dost \u010derstv\u011b a nebyla na n\u011bm zn\u00e1mka st\u00e1\u0159\u00ed nebo rzi. Tom si nebyl jist\u00fd, co to je, a\u010dkoliv mu to nejasn\u011b p\u0159ipom\u00ednalo n\u011bco, co jednou vid\u011bl ve sv\u00e9 u\u010debnici historie, n\u011bco jako za\u0159\u00edzen\u00ed na v\u00fdvod vody ze zem\u011b nebo tak n\u011bco.<\/p>\n

Po\u0161kr\u00e1bal se na hlav\u011b, jak tak na tu v\u011bc z\u00edral, p\u0159\u00ed\u0161ern\u011b zmaten\u00fd z toho, pro\u010d by takov\u00e1 v\u011bc st\u00e1la na opu\u0161t\u011bn\u00e9m m\u00edst\u011b v parku, obklopen\u00e1 stovkou star\u00fdch dub\u016f a zm\u00edraj\u00edc\u00ed tr\u00e1vou. Vypad\u00e1 tu tak nem\u00edstn\u011b, jak se tam ty\u010d\u00ed, jako by byla postaven\u00e1 p\u0159ede\u0161l\u00e9ho dne.<\/div>\n

Aby zkusil, jestli se h\u00fdbe rukoje\u0165, Tom um\u00edstil ruku na chladnou ocel, pevn\u011b ji sev\u0159el a zalomcoval s n\u00ed. Kone\u010dn\u011b povolila a v Tomov\u011b ruce se pohnula, pohyb doprov\u00e1zel siln\u00fd z\u00e1van v\u011btru, kter\u00fd poslal Tomovo plandav\u00e9 oble\u010den\u00ed proti jeho t\u011blu.<\/div>\n
Divn\u00fd<\/em>, pomysl\u00ed si chlapec, zavrt\u011bl hlavou a pustil dr\u017eadlo, nen\u00ed to nic v\u00edc ne\u017e nepot\u0159ebn\u00fd kus\u2026<\/p>\n

<\/em> Tom zamrzl pot\u00e9, co zvedl hlavu a rozhl\u00e9dl se. Vykulil o\u010di nad scen\u00e9ri\u00ed kolem sebe.<\/div>\n

U\u017e nebyl v opu\u0161t\u011bn\u00e9 \u010d\u00e1sti star\u00e9ho parku. M\u00edsto toho st\u00e1l uprost\u0159ed kr\u00e1sn\u00e9ho m\u00edsta s \u017eivou zelenou tr\u00e1vou a rozkvetl\u00fdmi kv\u011btinami. Oto\u010dil hlavou a zaznamenal v\u0161echny rozd\u00edly. Obloha u\u017e nebyla tmav\u00e1 a obla\u010dn\u00e1, jako si pamatoval, \u017ee vypadala po \u0161kole, byla sv\u011btl\u00e1 a pln\u00e1 nad\u00fdchan\u00fdch mr\u00e1\u010dk\u016f.<\/div>\n
Stolet\u00e9 duby tu u\u017e nebyly, m\u00edsto toho za\u010d\u00ednaly ze zem\u011b ra\u0161it v\u011btvi\u010dky mlad\u00fdch stromk\u016f. A tr\u00e1va nebyla mrtv\u00e1, byla zdrav\u00e1 a \u010derstv\u00e1 a vypadala p\u0159ekvapiv\u011b ope\u010dov\u00e1van\u011b.<\/p>\n

A pak si Tom uv\u011bdomil, \u017ee je na n\u011b\u010d\u00edm pozemku. Masivn\u00ed kamenn\u00fd d\u016fm st\u00e1l p\u0159\u00edmo proti n\u011bmu, ty\u010dil se vysoko nad n\u00edm a vypadal jako z\u00e1mek z poh\u00e1dky. Byl postaven\u00fd ze \u0161ed\u00e9ho kamene a m\u011bl n\u011bkolik pater, byl pos\u00e1zen\u00fd obrovsk\u00fdmi okny. Z venku vypadal d\u016fm, nebo sp\u00ed\u0161e s\u00eddlo, velmi bohat\u011b.<\/div>\n

P\u00e1ni, jsou to asi prach\u00e1\u010di,<\/em> pomyslel si Tom pro sebe s \u00fa\u0161klebkem, zat\u00edmco posuzoval d\u016fm a p\u0159edstavoval si, jak\u00e9 by bylo bydlet v takov\u00e9 obrovsk\u00e9 stavb\u011b.<\/p>\n

„Promi\u0148te, pane, mohl byste, pros\u00edm, opustit n\u00e1\u0161 pozemek?“ ozval se hlas prot\u00ednaj\u00edc\u00ed sv\u011btlo pozdn\u00edho odpoledne.<\/div>\n

Tom nadsko\u010dil a oto\u010dil se, aby v d\u00e1li spat\u0159il vysok\u00e9ho, mlad\u00e9ho\u2026 mu\u017ee? Nemohl to \u0159\u00edct s jistotou, a\u010dkoli kr\u00e1sa toho \u010dlov\u011bka byla dostate\u010dn\u00e1 na to, aby jednoho p\u0159ipravila o \u0159e\u010d: po ramena dlouh\u00e9 \u010dern\u00e9 vlasy, pln\u00e9 na\u0161pulen\u00e9 rty a p\u00e1r hlubok\u00fdch, \u010dokol\u00e1dov\u011b hn\u011bd\u00fdch o\u010d\u00ed. Tom se rozechv\u011bl tou p\u0159irozenou kr\u00e1sou, musel dokonce poodstoupit pod vlivem, jak vyza\u0159ovala z toho \u010dlov\u011bka p\u0159ed n\u00edm.<\/p>\n

„Promi\u0148te, pane, mysl\u00edm, \u017ee jsem v\u00e1s po\u017e\u00e1dal\u2026“ ozval se hlas znovu, tentokr\u00e1t se zjevnou zlost\u00ed zp\u016fsobenou drzost\u00ed toho kluka, zat\u00edmco se postava roze\u0161la bl\u00ed\u017e k doty\u010dn\u00e9mu stoj\u00edc\u00edmu na rodinn\u00e9m pozemku. „Co to, prop\u00e1na, m\u00e1te na sob\u011b? Tento od\u011bv je\u2026 je\u2026 naprosto p\u0159\u00ed\u0161ern\u00fd!“<\/div>\n

Tom se u\u0161kl\u00edbl a shl\u00e9dl na svoje plandav\u00e9 modr\u00e9 d\u017e\u00edny a XXXL b\u00edl\u00e9 tri\u010dko. Trhl rameny. P\u0159epadly mu p\u0159es n\u011b dredy, jakmile se pod\u00edval zp\u011bt na \u010dlov\u011bka stoj\u00edc\u00edho te\u010f p\u0159\u00edmo p\u0159ed n\u00edm. Mlad\u00e9mu mu\u017ei spadla \u010delist, zat\u00edmco si kriticky prohl\u00e9dl Toma od hlavy a\u017e k pat\u011b.<\/p>\n

„A va\u0161e vlasy! Co\u2026 Co je to!“ Chlapec skoro zapi\u0161t\u011bl a vzal jeden z Tomov\u00fdch dred\u016f mezi prsty a ohromen\u011b s n\u00edm zakroutil, kdy\u017e zjistil, \u017ee jsou to v\u00e1\u017en\u011b prav\u00e9 vlasy. Pustil dred a trochu zrudl, uv\u011bdomil si, \u017ee tohle gesto bylo dost neslu\u0161n\u00e9 – jen tak se nat\u00e1hnout a takhle se dot\u00fdkat nezn\u00e1m\u00e9ho mu\u017ee.<\/div>\n

„Uhm\u2026“ dostal ze sebe Tom, nev\u011bd\u011bl, co \u0159\u00edct, jeho hlas uv\u00edznul na dalek\u00e9m m\u00edst\u011b, uv\u011bzn\u011bn\u00fd v hrudn\u00edku.<\/div>\n
„A co to m\u00e1te na hlav\u011b? Nikdy jsem nic takov\u00e9ho nevid\u011bl!“ zvolal chlapec a uk\u00e1zal na Tomovu gangsterskou k\u0161iltovku. „A toto\u2026 oble\u010den\u00ed? Nikdy jsem v obchodech nevid\u011bl nic ani zdaleka podobn\u00e9ho, ani v t\u011bch levn\u00fdch obchodech na p\u0159edm\u011bst\u00ed. Kde jste si obstaral tyto\u2026 hadry?“ zeptal se, pozdvihl zv\u011bdav\u011b obo\u010d\u00ed a s o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00edm se pod\u00edval na vyjeven\u00e9ho Toma. „Nu\u017ee?“<\/p>\n

Dred\u00e1\u010d si p\u0159ipadal jako n\u011bm\u00fd, jak tam tak st\u00e1l pod n\u00e1porem chlapcova n\u00e1ro\u010dn\u00e9ho pohledu, neschopn\u00fd ze sebe vyloudit alespo\u0148 n\u011bjakou odpov\u011b\u010f. Co je to s t\u00edmhle volem?<\/div>\n

Tom se nerv\u00f3zn\u011b zasm\u00e1l a oplatil chlapci pohled. Pod\u00edval se na jeho pumpky. Wow, starom\u00f3dn\u00ed. „K\u00e1mo, d\u011bl\u00e1\u0161, jako bys nikdy nevid\u011bl nic z dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed,“ prohl\u00e1sil pobaven\u011b.<\/div>\n
„Nu, sn\u00edm o tom,“ \u0159ekl chlapec m\u011bkce, m\u00edrn\u011b zmaten\u00fd zm\u011bnou t\u00e9matu. Nediskutovali o tom p\u0159\u00ed\u0161ern\u00e9m oble\u010den\u00ed?<\/div>\n
Tom se trochu nepohodln\u011b zasm\u00e1l a znovu se rozhl\u00e9dl kolem. V\u0161iml si, \u017ee v\u0161echno kolem n\u011bj vypad\u00e1 tak starom\u00f3dn\u011b, do h\u00e1je, dokonce i vzduch p\u016fsobil sta\u0159e.<\/div>\n
„Ale ty \u017eije\u0161 v jedenadvac\u00e1t\u00e9m stolet\u00ed, je rok 2008, tis\u00edce lid\u00ed se obl\u00e9kaj\u00ed takhle,“ \u0159ekl Tom trochu zmaten\u011b, a\u010dkoliv c\u00edtil, \u017ee tuhle konverzaci nevyhraje.<\/div>\n
„2008? Oh, m\u016fj bo\u017ee! Vy\u2026 jste se uhodil do hlavy?“ zeptal se kluk a poode\u0161el od Toma o n\u011bkolik krok\u016f, aby si z\u00edskal odstup.<\/div>\n
„Co t\u00edm mysl\u00ed\u0161?“<\/div>\n
„Je mi l\u00edto, ale je rok 1908\u2026“ pokra\u010doval m\u00edrn\u011b chlapec, trochu ho rozesmutnilo, kdy\u017e si v\u0161iml obli\u010deje druh\u00e9ho kluka, jeho tv\u00e1\u0159e zb\u011blely pod t\u00edhou novinek.<\/div>\n
„1908?“<\/p>\n

Kluk opatrn\u011b p\u0159ik\u00fdvl, m\u011bl strach z toho, jak by ten d\u011bsiv\u00fd \u010dlov\u011bk mohl reagovat.<\/div>\n

„Ty,“ prohl\u00e1sil Tom, zat\u0159epal hlavou, vybuchl sm\u00edchy a za\u0161ermoval prstem p\u0159ed krasavcov\u00fdm obli\u010dejem. „Ty jse\u0161 pod\u011blanej cvok!“<\/div>\n
„Promi\u0148te, pane!“ op\u00e1\u010dil mlad\u00fd mu\u017e na\u0161tvan\u011b. „Jak\u017ee jste m\u011b to pr\u00e1v\u011b nazval?“<\/div>\n
„Jsi bl\u00e1zen!“ zvolal Tom, ignoruj\u00edc ot\u00e1zku. „Tohle je\u2026 sm\u011b\u0161n\u00fd! Je rok 2008, nev\u00edm, cos, kurva, hulil nebo z jak\u00fd p\u016fj\u010dovny kost\u00fdm\u016f jsi vylez, ale jsi \u0161\u00edlenec!“<\/div>\n
„M\u00e1m dojem, \u017ee v tom p\u0159\u00edpad\u011b jsme na tom stejn\u011b,“ op\u00e1\u010dil mlad\u00fd mu\u017e defenzivn\u011b, a\u010dkoliv st\u00e1le sp\u00ed\u0161e klidn\u00fdm t\u00f3nem, zat\u00edmco sledoval toho \u0159e\u010dn\u00edc\u00edho kluka, jen\u017e rozhazoval rukama jako bl\u00e1zen.<\/div>\n
Tom semkl rty a sna\u017eil se uklidnit sv\u00e9 zb\u011bsile bu\u0161\u00edc\u00ed srdce. Tohle je \u0161\u00edlen\u00fd<\/em>, pomyslel si. A\u010dkoliv kdy\u017e se rozhl\u00e9dne, jeho okol\u00ed si s jeho mysl\u00ed dovol\u00ed nesouhlasit.<\/p>\n

\u010cernovlas\u00fd mlad\u00fd mu\u017e Toma p\u0159\u00edv\u011btiv\u011b sledoval, na jeho rtech se objevil mal\u00fd \u00fasm\u011bv a ve tv\u00e1\u0159\u00edch sympatick\u00e9 \u010fol\u00ed\u010dky.<\/div>\n

„Jste v po\u0159\u00e1dku, pane?“ zeptal se m\u011bkce.<\/div>\n
„Kde to jsem?“ odpov\u011bd\u011bl ot\u00e1zkou Tom. Mu\u017e nakr\u010dil \u010delo. „Kde jsem?“<\/div>\n
„Apfelstrasse 1541,“ odpov\u011bd\u011bl rychle \u010dernovl\u00e1sek.<\/div>\n
Tom nad t\u00edm vykulil o\u010di. To je ta ulice, ve kter\u00e9 je park,<\/em> pomyslel si a rozhl\u00e9dl se kolem, aby zaznamenal, \u017ee mlad\u00e9 rostouc\u00ed stromky jsou na stejn\u00fdch m\u00edstech jako obrovsk\u00e9 duby doma.<\/div>\n
Zat\u0159epal hlavou, zamumlal n\u011bco bezv\u00fdznamn\u00e9ho a zamrkal. „To nen\u00ed mo\u017en\u00fd, to nen\u00ed mo\u017en\u00fd, to nen\u00ed mo\u017en\u00fd!“ T\u00e9m\u011b\u0159 k\u0159i\u010del, \u010d\u00edm\u017e p\u0159ekvapil mlad\u00edka, jen\u017e ho st\u00e1le zv\u011bdav\u011b pozoroval.<\/div>\n
„Pardon?“ zeptal se \u010dernovl\u00e1sek, neschopn\u00fd de\u0161ifrovat Tomovo bl\u00e1bolen\u00ed.<\/div>\n
Tom zvedl hlavu a z\u00edral na n\u011bj. „Pot\u0159ebuju se dostat dom\u016f,“ prohl\u00e1sil.<\/div>\n
„Nu\u017ee, kde bydl\u00edte? Jsem si jist\u00fd, \u017ee v\u00e1m mohu pomoct se tam dostat.“<\/div>\n
Tom uk\u00e1zal pry\u010d od domu, za plot, jen\u017e je obklopoval. „Tam na P\u00e1t\u00e9,“ \u0159ekl.<\/p>\n

„Na P\u00e1t\u00e9! Ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee to nen\u00ed mo\u017en\u00e9, hlup\u00e1\u010dku. Na P\u00e1t\u00e9 nen\u00ed nic v\u00edc ne\u017e p\u00e1r mal\u00fdch kancel\u00e1\u0159sk\u00fdch budov, v t\u00e9to \u010d\u00e1sti m\u011bsta nikdo nebydl\u00ed,“ odpov\u011bd\u011bl mlad\u00edk a nezvl\u00e1dl zadr\u017eet sm\u00edch. „A te\u010f v\u00e1\u017en\u011b. Kde \u017eijete?“<\/div>\n

„U\u017e jsem ti to \u0159ekl! Bydl\u00edm na P\u00e1t\u00e9 a tam jsou domy! V\u00edm to, proto\u017ee v jednom bydl\u00edm!“ zak\u0159i\u010del Tom, neschopn\u00fd skr\u00fdt svou frustraci. „Uka\u017e mi to,“ prohl\u00e1sil p\u0159\u00edsn\u011b.<\/div>\n
„Uk\u00e1zat v\u00e1m? Co v\u00e1m m\u00e1m uk\u00e1zat, pane?“ zeptal se mu\u017e.<\/div>\n
„Uka\u017e mi, \u017ee tam nejsou \u017e\u00e1dn\u00fd domy. Nev\u011b\u0159\u00edm ti.“<\/div>\n
„Nu, mohl bych, ale ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee se nem\u016f\u017eete courat po m\u011bst\u011b oble\u010den\u00fd v t\u011bchhle\u2026 hadrech,“ odpov\u011bd\u011bl mlad\u00edk a pouk\u00e1zal na Tomovo plandav\u00e9 o\u0161acen\u00ed.<\/div>\n
„Fajn, m\u00e1\u0161 n\u011bco, co bych si mohl\u2026 p\u016fj\u010dit?“<\/p>\n

Mu\u017e vydechl, o\u010dividn\u011b se mu nel\u00edbila p\u0159edstava, \u017ee by m\u011bl ten divn\u00fd kluk nosit jeho oble\u010den\u00ed. Ta my\u0161lenka zp\u016fsobila, \u017ee se znechucen\u011b ot\u0159\u00e1sl. „Mysl\u00edm, \u017ee bych m\u011bl m\u00edt n\u011bjak\u00e9 star\u00e9 kalhoty a ko\u0161ili, do nich\u017e byste se mohl p\u0159evl\u00e9ct,“ \u0159ekl v\u011bcn\u011b, a\u010dkoliv se mu ta p\u0159edstava st\u00e1le nepozd\u00e1vala.<\/div>\n

„Skv\u011ble,“ op\u00e1\u010dil Tom s nucen\u00fdm \u00fasm\u011bvem. Kalhoty? Ko\u0161ile? Kurva, on ne\u017eertuje<\/em>.<\/div>\n
„N\u00e1sledujte m\u011b,“ \u0159ekl mu\u017e, oto\u010dil se na podpatku a sp\u011b\u0161n\u011b odch\u00e1zel pry\u010d, ani nepo\u010dkal, a\u017e se za n\u00edm Tom rozejde. Dred\u00e1\u010d za \u010dernovl\u00e1skem popob\u00edhal, zat\u00edmco p\u0159ech\u00e1zeli pozemek ke kamenn\u00e9mu domu. „Tu\u0161\u00edm, \u017ee jste mi je\u0161t\u011b nesd\u011blil sv\u00e9 jm\u00e9no,“ prohl\u00e1sil mlad\u00fd mu\u017e.<\/div>\n
„Oh, uhm, Tom,“ odpov\u011bd\u011bl Tom.<\/div>\n
„Jenom Tom? \u017d\u00e1dn\u00e9 p\u0159\u00edjmen\u00ed?“<\/div>\n
„Kaulitz.“<\/div>\n
„Kaulitz?“ zopakoval mlad\u00edk s m\u00edrn\u00fdm z\u00e1jmem. „Jste p\u0159\u00edbuzn\u00fd s Johnem a Helen Kaulitzov\u00fdmi? Jsou to bl\u00edzc\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 m\u00fdch rodi\u010d\u016f,“ \u0159ekl.<\/div>\n
„Uh\u2026 ne, nemysl\u00edm si,“ odpov\u011bd\u011bl Tom, a\u010dkoliv ve skute\u010dnosti neznal sv\u016fj rodokmen.<\/div>\n
„Hmm,“ reagoval chlapec a mrkl na Toma, aby na\u0161el n\u011bjakou podobnost mezi jeho tv\u00e1\u0159\u00ed a obli\u010deji rodinn\u00fdch p\u0159\u00e1tel.<\/p>\n

„A ty jsi?“ zeptal se Tom, \u010d\u00edm\u017e p\u0159eru\u0161il mlad\u00edkovy my\u0161lenky.<\/div>\n

„Oh, m\u016fj bo\u017ee! Jak je neslu\u0161n\u00e9, \u017ee jsem se je\u0161t\u011b nep\u0159edstavil! Jsem Bill Tr\u00fcmper,“ odpov\u011bd\u011bl, zarazil se v p\u016fli pohybu a nat\u00e1hl k Tomovi ruku. Tom stiskl hebkou dla\u0148 a lehce se usm\u00e1l. „R\u00e1d v\u00e1s pozn\u00e1v\u00e1m, pane Kaulitzi,“ \u0159ekl Bill s \u00fasm\u011bvem.<\/div>\n
Chlapci odd\u00e1lili sv\u00e9 ruce a vstoupili obrovsk\u00fdmi vchodov\u00fdmi dve\u0159mi do kamenn\u00e9ho domu. Bill vedl Toma do rozlehl\u00e9 hlavn\u00ed haly. Tom ohromen\u011b z\u016fstal st\u00e1t, nad t\u00edm, co vid\u011bl, mu spadla \u010delist. „Je to jako z u\u010debnice d\u011bjepisu,“ zamumlal ti\u0161e.<\/div>\n
„Promi\u0148te?“ zeptal se Bill.<\/div>\n
„Oh, uhm, nic, jen\u2026 m\u00e1te p\u011bkn\u00fd d\u016fm,“ odpov\u011bd\u011bl Tom, sledoval v\u00ednov\u00e9 koberce v hale a na schodi\u0161ti p\u0159ed sebou a honosn\u00e9 d\u0159evo na st\u011bn\u00e1ch a z\u00e1bradl\u00ed.<\/div>\n
Bill se usm\u00e1l a nazna\u010dil mu, \u017ee ho m\u00e1 n\u00e1sledovat po schodi\u0161ti do druh\u00e9ho patra. „D\u011bkuji, moji rodi\u010de by to r\u00e1di sly\u0161eli.“<\/p>\n

Tom zakoulel o\u010dima. Co je to furt za slu\u0161\u0148\u00e1ck\u00fd \u0159e\u010di?<\/p>\n

<\/em> Bill ve\u0161el do lo\u017enice, otev\u0159el z\u00e1suvku \u0161atn\u00edku a za\u010dal se prohrabovat oble\u010den\u00edm. Vyt\u00e1hl opot\u0159ebovan\u00e9 hn\u011bd\u00e9 kalhoty a prostou b\u00edlou ko\u0161ili. Podal v\u011bci Tomovi.<\/div>\n

„Tady, do tohoto se m\u016f\u017eete p\u0159evl\u00e9ct, pane Kaulitzi, j\u00e1 po\u010dk\u00e1m v hale,“ sd\u011blil mu mlad\u00edk s \u00fasm\u011bvem, vy\u0161el ze dve\u0159\u00ed a zav\u0159el za sebou. Dve\u0159e se zav\u0159ely s lehk\u00fdm klapnut\u00edm.<\/div>\n
Tom pohl\u00e9dl na oble\u010den\u00ed ve sv\u00e9 ruce. „Tohle je na hlavu,“ zamudroval, hodil \u0161aty na postel a p\u0159e\u0161el k oknu, vyhl\u00e9dl ven na pozemek, na n\u011bm\u017e p\u0159ed p\u00e1r minutami st\u00e1l.<\/div>\n
Pobaven\u011b pot\u0159\u00e1sl hlavou, vyt\u00e1hl z kapsy mobil a otev\u0159el ho.<\/p>\n

Obrazovka byla tmav\u00e1.<\/p>\n

„Co to je, kurva, v\u017edy\u0165 jsem ten k\u0159\u00e1p nab\u00edjel!“ za\u0161eptal do pr\u00e1zdn\u00e9ho pokoje, zat\u00edmco ma\u010dkal tla\u010d\u00edtko na zapnut\u00ed a \u010dekal, a\u017e se mobil rozsv\u00edt\u00ed.<\/div>\n

Ale to se nikdy nestalo.<\/div>\n
„Skv\u011bl\u00fd, tak\u017ee jsem v dom\u011b n\u011bjak\u00fdho\u2026 bl\u00e1zna ze starejch dob a m\u016fj telefon nefunguje. Vynikaj\u00edc\u00ed,“ zamumlal a za\u010dal se p\u0159evl\u00e9kat do p\u0159ipraven\u00e9ho oble\u010den\u00ed. P\u0159ipadal si jako v n\u011bjak\u00e9 bizardn\u00ed epizod\u011b „1900s House“.<\/p>\n

Po p\u00e1r minut\u00e1ch str\u010dil hlavu do haly, otev\u0159el dve\u0159e na \u0161kv\u00edru.<\/div>\n

„Hej, Bille?“ zvolal ti\u0161e.<\/div>\n
„Ano, pane Kaulitzi?“ ozval se Bill, vstoupil do jeho zorn\u00e9ho pole a jako obvykle se zdvo\u0159ile usm\u00e1l.<\/div>\n
„M\u00e1te telefon?“<\/div>\n
„Co?“ zeptal se Bill a zmaten\u011b nakr\u010dil \u010delo.<\/div>\n
„Jo, telefon?“<\/div>\n
„Oh!“ Billova tv\u00e1\u0159 se rozz\u00e1\u0159ila pozn\u00e1n\u00edm. „Ano, otec m\u00e1 jeden v pracovn\u011b, ale nem\u00e1m dovoleno se ho dot\u00fdkat.“<\/div>\n
„Oukej\u2026 nevad\u00ed,“ \u0159ekl Tom a zmizel zp\u011bt v pokoji. Navl\u00e9kl na sebe kousav\u00fd kus l\u00e1tky a prohl\u00e9dl si sv\u016fj odraz v okn\u011b. „Tohle je kurevsky sm\u011b\u0161n\u00fd,“ prohl\u00e1sil nahlas, ale to ho neodradilo od toho, aby se oto\u010dil, opustil pokoj a n\u00e1sledoval Billa do ulic m\u011bsta.<\/p>\n

Jak se vzdalovali od domu, Tom se rozhl\u00ed\u017eel po m\u011bst\u011b a Bill, nebo pan Tr\u00fcmper, plkal o n\u00e1hodn\u00fdch t\u00e9matech, kter\u00fdm Tom absolutn\u011b nerozum\u011bl. Domy i ostatn\u00ed stavby vypadaly sta\u0159e – jako obrazy a fotografie, je\u017e Tom vid\u011bl ve sv\u00fdch u\u010debnic\u00edch ve \u0161kole. \u017deny byly oble\u010den\u00e9 v p\u0159epl\u00e1can\u00fdch \u0161atech, m\u011bly klobouky a tak, a mu\u017ei byli oble\u010den\u00ed podobn\u011b jako Bill – pumpky, l\u00e1tkov\u00e9 kalhoty, obleky a ko\u0161ile. V\u0161ichni vypadali, jako by \u0161li na n\u011bjak\u00fd ve\u010d\u00edrek nebo jako vyst\u0159i\u017een\u00ed z n\u011bjak\u00e9 starom\u00f3dn\u00ed hry.<\/div>\n

Ale jakmile Bill a Tom do\u0161li na P\u00e1tou ulici, p\u0159i\u010dem\u017e Bill st\u00e1le brebentil o n\u011b\u010dem, co sly\u0161el n\u011bjak\u00fd jin\u00fd den, Tom nevid\u011bl to, co obvykle v\u00eddal ka\u017ed\u00fd den. M\u00edsto duplex\u016f a mal\u00fdch domk\u016f spat\u0159il p\u00e1r obch\u016fdk\u016f a n\u00edzk\u00e9 kancel\u00e1\u0159sk\u00e9 budovy.<\/p>\n

Mo\u017en\u00e1 m\u011bl Georg pravdu,<\/em> pomyslel si a jeho tv\u00e1\u0159 s ka\u017ed\u00fdm dal\u0161\u00edm rozhl\u00e9dnut\u00edm kolem sebe v\u00edc a v\u00edc bledla. Mo\u017en\u00e1 je cestov\u00e1n\u00ed \u010dasem mo\u017en\u00e9.<\/p>\n

<\/em> autor: Izzap<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Allka<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/p>\n

original<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Izzap Hola hej, m\u00e1me tady nov\u00fd p\u0159eklad. Allka si chvilku d\u00e1chla, aby nabrala novou energii, a je zp\u011bt. Turn Back Time od Izzap je \u00fa\u017easn\u011b napsan\u00e1 a vymy\u0161len\u00e1 pov\u00eddka, a je\u0161t\u011b k tomu z oboru, kter\u00fdm m\u00e1m r\u00e1da. V\u0161ak uvid\u00edte. Izzap<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[606],"tags":[],"class_list":["post-3605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turn-back-time"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3605\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}