{"id":3701,"date":"2014-09-18T18:00:00","date_gmt":"2014-09-18T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=3689"},"modified":"2014-09-18T18:00:00","modified_gmt":"2014-09-18T17:00:00","slug":"the-christmas-cynic-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2014\/09\/18\/the-christmas-cynic-8\/","title":{"rendered":"The Christmas Cynic 8."},"content":{"rendered":"
autor: kishmet<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Kdy\u017e Bill v dopoledn\u00edch hodin\u00e1ch kone\u010dn\u011b odt\u00e1hl z\u00e1v\u011bsy ve sv\u00e9 lo\u017enici, sv\u011bt kolem n\u011bj byl kompletn\u011b b\u00edl\u00fd a zmrzl\u00fd. Jemn\u00e9 vlo\u010dky se ot\u00e1\u010dely ve vzduchu a padaly leh\u010deji ne\u017e p\u0159ede\u0161l\u00fd ve\u010der. Cesta vypadala, jako by ji \u017e\u00e1dn\u00fd pluh je\u0161t\u011b neprojel, pravd\u011bpodobn\u011b proto, \u017ee sn\u00edh i nad\u00e1le padal a m\u011bsto necht\u011blo utr\u00e1cet pen\u00edze, aby pos\u00edlalo pluhy podruh\u00e9, nebo dokonce pot\u0159et\u00ed.<\/div>\n
„Muselo sn\u011b\u017eit celou zatracenou noc,“ p\u0159ecedil Bill p\u0159es za\u0165at\u00e9 zuby a odvr\u00e1til o\u010di od mlad\u00e9ho, sm\u011bj\u00edc\u00edho se p\u00e1ru, jdouc\u00edho ruku v ruce po zasn\u011b\u017een\u00e9m chodn\u00edku. Zat\u00e1hl z\u00e1v\u011bsy zp\u011bt na m\u00edsto a zamra\u010dil se na vadnouc\u00ed listy V\u00e1no\u010dn\u00ed hv\u011bzdy. „Zal\u00e9val jsem t\u011b zrovna v\u010dera,“ \u0159ekl j\u00ed Bill a p\u0159ipadal si jako bl\u00e1zen, \u017ee mluv\u00ed s kytkou. „O co se sna\u017e\u00ed\u0161? P\u0159izp\u016fsobit se m\u00e9 n\u00e1lad\u011b? No, dokud ti tv\u016fj p\u0159\u00edtel nevezme tv\u00e9 srdce a nerozdrt\u00ed jej podpatkem sv\u00e9 boty, nebude\u0161 schopn\u00e1 se vc\u00edtit do m\u00e9 n\u00e1lady, sle\u010dno Zimn\u00ed R\u016f\u017ee.“ Hlas se mu t\u0159\u00e1sl a nehty zaryl do parapetu, a\u017e v m\u011bkk\u00e9m d\u0159ev\u011b zanechal r\u00fdhy. P\u0159ejel po nich na\u0161tvan\u011b rukou, jako by je snad mohl lehce vyhladit.<\/p>\n

Mimod\u011bk se ohl\u00e9dl na sv\u016fj mobiln\u00ed telefon, kter\u00fd le\u017eel, s tmav\u00fdm displejem, na no\u010dn\u00edm stolku. Ud\u011blal k n\u011bmu jeden ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd krok a zastavil se.<\/div>\n

Bill navlh\u010dil hl\u00ednu v kv\u011btin\u00e1\u010di V\u00e1no\u010dn\u00ed hv\u011bzdy a \u0161oural se z lo\u017enice nakrmit Kazim\u00edra, kter\u00fd se na jeho nal\u00e9h\u00e1n\u00ed probudil a zam\u0148oukal. Ne\u017e se vydal do kuchyn\u011b, zastavil se v koupeln\u011b a zahl\u00e9dl s\u00e1m sebe v zrcadle. „Je\u017e\u00ed\u0161i Kriste.“ Vypadal jako m\u00fdval, s o\u010dn\u00edma linka st\u00e1le je\u0161t\u011b nanesen\u00fdma z p\u0159edchoz\u00edho dne. Otev\u0159el box s ubrousky na make-up a za\u010dal si \u010distit prav\u00e9 oko, dokud si neuv\u011bdomil, \u017ee k\u016f\u017ee pod t\u00edm je natekl\u00e1 a \u010derven\u00e1. „V\u00ed\u0161 ty co? Seru na to,“ vy\u0161t\u011bkl na sv\u016fj odraz. Hodil ubrousek do ko\u0161e vedle wc a rozhodl se, \u017ee by m\u011bl po\u010dkat, ne\u017e bude znovu p\u0159ipraven si nan\u00e9st linky a zam\u00e9st zn\u00e1mky toho, \u017ee se celou noc p\u0159evracel a p\u0159em\u00fd\u0161lel o Tomovi.<\/div>\n
\n
~*~<\/div>\n
\n

Cesta, po kter\u00e9 Bill norm\u00e1ln\u011b jezdil ke stanici, obsahovala n\u011bkolik dopravn\u00edch tepen, v\u010detn\u011b Lakeshore a Michigan, kter\u00e9 byly alespo\u0148 rozmra\u017een\u00e9 tou t\u011b\u017ekou dopravou. Na prvn\u00ed k\u0159i\u017eovatce se ale Bill rozhodl odbo\u010dit vpravo, na men\u0161\u00ed jednopruhovou silnici mezi v\u00fd\u0161kov\u00fdmi budovami.<\/p><\/div>\n

Energick\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed melodie hr\u00e1ly na ka\u017ed\u00e9 FM stanici, kterou naladil, a nem\u011bl chu\u0165 poslouchat WSYC. Nakonec r\u00e1dio vypnul uprost\u0159ed podivn\u011b pesimistick\u00e9ho ztv\u00e1rn\u011bn\u00ed Rolni\u010dek a pak sev\u0159el volant ob\u011bma rukama. Tato silnice nebyla odhraban\u00e1 ani posolen\u00e1, co\u017e znamenalo, \u017ee se musel soust\u0159edit na \u0159\u00edzen\u00ed a pouze na \u0159\u00edzen\u00ed. Obvykle si po cest\u011b zkou\u0161el sv\u00e9 \u0159e\u010dn\u011bn\u00ed, ale nem\u011bl chu\u0165 na jak\u00e9koliv \u0159e\u010di o V\u00e1noc\u00edch nebo o \u010demkoliv jin\u00e9m. Hul\u00e1kat na palubn\u00ed desku mo\u017en\u00e1, ale pov\u00edd\u00e1n\u00ed ne.<\/p>\n

Bill zrychlil na stabiln\u00edch 25 mil za hodinu. Zapnul st\u011bra\u010de, aby smetly z\u00e1vany sn\u011bhu, kter\u00e9 padaly z nebe. Po n\u011bkolika minut\u00e1ch vzhl\u00e9dl. Vlo\u010dky se staly v\u011bt\u0161\u00edmi a vlh\u010d\u00edmi od chv\u00edle, kdy vyjel, a p\u0159\u00edsahal by, \u017ee po ka\u017ed\u00e9 z nich mu na okn\u011b z\u016fstala ka\u0148ka vody. Dokonce i se sn\u011bhem nad sebou a pod sebou Billova mysl za\u010dala bloudit. „Blinkr, ty osle,“ zamumlal, kdy\u017e auto p\u0159ed n\u00edm odbo\u010dilo doleva, ani\u017e by se obt\u011b\u017eovalo o tom d\u00e1t dop\u0159edu v\u011bd\u011bt. „Sv\u00e1te\u010dn\u00ed provoz, m\u016fj obl\u00edben\u00fd. Banda pitomc\u016f, kte\u0159\u00ed nev\u011bd\u00ed, kam jedou. Z m\u011bsta, do m\u011bsta. Jako by to byla n\u011bjak\u00e1 omluva. \u0158\u00edk\u00e1 se tomu MapQuest, Google Maps, Yahoo Maps, m\u016f\u017eete si vybrat. Pokud jste nemohli p\u0159e\u010d\u00edst n\u00e1zev ulice, ne\u017e jste se zastavili uprost\u0159ed k\u0159i\u017eovatky, pak byste si m\u011bli nechat vy\u0161et\u0159it zrak.“<\/p>\n

Zm\u00e1\u010dkl blinkr, kdy\u017e byl na \u0159ad\u011b a p\u0159i\u0161l\u00e1pl brzdy ve snaze varovat b\u00edl\u00e9 SUV za sebou, \u017ee zpomaluje. To kolem n\u011bj prosvi\u0161t\u011blo, jakmile Bill dostal sv\u00e9 Audi prudce z jeho cesty, a dostal se do lehk\u00e9ho smyku ve sn\u011bhu vysok\u00e9m po kotn\u00edky. „Jen tak d\u00e1l!“ Vyk\u0159ikl za n\u00edm Bill. „Tyhle deseti-autov\u00e9 \u0159et\u011bzov\u00e9 hav\u00e1rie, o kter\u00fdch jsem mluvil tenkr\u00e1t ve sv\u00e9 show? Zp\u016fsoben\u00e9 netrp\u011bliv\u00fdmi, nezodpov\u011bdn\u00fdmi \u0159idi\u010di, jako se\u0161 ty! Gratuluju!“<\/p>\n

„Kolona. Jist\u011b.“ Bill up\u0159el o\u010di na silnici p\u0159ed sebou. „Ale v\u00edte, co je absolutn\u011b nejlep\u0161\u00ed na sv\u00e1tc\u00edch? B\u00fdt s\u00e1m. Ukazovat se s\u00e1m v dom\u011b sv\u00e9ho otce u\u017e po b\u016fhv\u00ed kolik\u00e1t\u00e9. Je to soucit, kter\u00fd nejv\u00edce miluju, opravdu. Oh, ne,“ opravil se. „To co opravdu zbo\u017e\u0148uju, nejlep\u0161\u00ed \u010d\u00e1st V\u00e1noc: nab\u00edzen\u00e9 sch\u016fzky s ka\u017edou zp\u016fsobilou kamar\u00e1dkou ve v\u011bku pod \u010dty\u0159icet let. Je skv\u011bl\u00e1, Bille. Bude\u0161 ji milovat. My jen chceme, abys byl \u0161\u0165astn\u00fd, Bille, tak dlouho, dokud tv\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed nezahrnuje penis vedle tv\u00e9ho vlastn\u00edho,“ napodobil Bill fistuli, kter\u00e1 se p\u0159em\u011bnila v zavr\u010den\u00ed. „Lep\u0161\u00ed, ne\u017e p\u0159iv\u00e9zt si rande a sna\u017eit se m\u00edt navrch nad v\u0161emi ostatn\u00edmi. Bille, tohle je John lom\u00edtko Rick lom\u00edtko Keith, fotbalov\u00fd z\u00e1lo\u017en\u00edk, kter\u00fd bude m\u00edt m\u00edsto u m\u011b na p\u0159edm\u011bst\u00ed, v oplocen\u00e9m dom\u011b a ve sc\u00e9n\u00e1\u0159i se dv\u011bma d\u011btmi. Tohle je Rebecca lom\u00edtko Janet lom\u00edtko Marian, moje sp\u0159\u00edzn\u011bn\u00e1 du\u0161e. A co ty? Co bude\u0161 d\u011blat se svou budoucnost\u00ed?“ Bill\u016fv hlas se stal p\u0159i\u0161krcen\u011bj\u0161\u00edm. „St\u00e1le v r\u00e1diu? To je mil\u00e9. To t\u011b v noci udr\u017e\u00ed v teple.“<\/p>\n

Teplo mu p\u0159ipom\u00ednalo Toma, slovo, kter\u00e9 Bill zlomysln\u011b zatla\u010dil do zadn\u00ed \u010d\u00e1sti sv\u00e9 mysli.<\/div>\n

Str\u010dil do p\u0159ehr\u00e1va\u010de jak\u00e9koliv CD. Mix Coldplay, kter\u00fd si Bill vytvo\u0159il s\u00e1m, za\u010dal hr\u00e1t klav\u00edrn\u00edm intrem a Bill se rozzlobil na jednu ze sv\u00fdch obl\u00edben\u00fdch kapel. Ale pro nedostatek lep\u0161\u00ed volby nechal CD hr\u00e1t.<\/div>\n
Ze \u0161ed\u00fdch mrak\u016f za\u010dalo bleskurychle padat je\u0161t\u011b v\u00edce sn\u011bhu a vytvo\u0159ilo p\u0159ed jeho autem jak\u00e9si hv\u011bzdn\u00e9 pole. „Super rychlost, kapit\u00e1ne,“ zamumlal si Bill pro sebe. „Alespo\u0148 tady nen\u00ed na cest\u011b nikdo jin\u00fd. M\u016f\u017eu si d\u011blat, co chci. S\u00e1m.“ Noha mu klesla v\u00edce na plynov\u00fd ped\u00e1l. Nep\u0159\u00edtomn\u011b uklidnil volant, kdy\u017e pneumatiky podklouzly. „Kdy\u017e jste s n\u011bk\u00fdm jin\u00fdm, jste sv\u00e1zan\u00ed. Uv\u00edzl\u00ed. Lep\u0161\u00ed je prost\u011b-„<\/div>\n
P\u0159edn\u00ed \u010d\u00e1st Audi narazila p\u0159\u00edmo do z\u00e1v\u011bje.<\/p>\n

Bill se okam\u017eit\u011b vr\u00e1til do p\u0159\u00edtomnosti a z\u00edral tup\u011b p\u0159es sklo. Kdy oto\u010dil volantem? Pohyboval se t\u00e9m\u011b\u0159 zpomalen\u011b. Za\u0159adil zp\u00e1te\u010dku a \u0161l\u00e1pl na plyn. Kola se proto\u010dila a zbyte\u010dn\u011b hv\u00edzdala. „Ach ne. Ne, ne, ne, no tak.“ Bill znovu nastartoval motor, ale marn\u011b. Ztroskotal v hromad\u011b sn\u011bhu p\u0159ed pr\u00e1zdn\u00fdm parkovi\u0161t\u011bm a budovou na lev\u00e9 stran\u011b, kter\u00e1 vypadala opu\u0161t\u011bn\u011b, soud\u011b podle tmav\u00fdch oken a cedul\u00ed k pron\u00e1jmu\/k prodeji, vis\u00edc\u00edch na p\u0159edn\u00edch dve\u0159\u00edch.<\/div>\n

Chris Martin zp\u00edval: „Jen loutka na opu\u0161t\u011bn\u00e9m prov\u00e1zku, ach, kdo by n\u011bkdy cht\u011bl b\u00fdt kr\u00e1lem?“ Zabodl prst do tla\u010d\u00edtka OFF. Hlas Chrise Martina zem\u0159el uprost\u0159ed v\u011bty.<\/div>\n
„Pod\u00edvej se na to z t\u00e9 lep\u0161\u00ed str\u00e1nky, Bille. Alespo\u0148 jsi nesrazil n\u011b\u010d\u00ed po\u0161tovn\u00ed schr\u00e1nku.“ Sarkasmus k n\u011bmu p\u0159i\u0161el naprosto p\u0159irozen\u011b, dokonce i kdy\u017e bylo zapnuto jeho tla\u010d\u00edtko paniky. Se\u0161l\u00e1pl plynov\u00fd ped\u00e1l a\u017e k podlaze, tak\u017ee Audi za\u0159valo a pohnulo se mo\u017en\u00e1 o centimetr dozadu. „Ne!“ Bill pra\u0161til do volantu a klakson zatroubil.<\/div>\n
\u0160kubnul sebou, ne\u010dekan\u00fd zvuk n\u011bjak p\u0159inesl v\u0161echny emoce, kter\u00e9 se sna\u017eil potla\u010dit nebo p\u0159esm\u011brovat do vzteku. „Pro\u010d v\u016fbec \u017eiju v m\u00edrn\u00e9m klimatu?“ Zeptal se Bill nikoho a znovu pr\u00e1skl do volantu. „Mus\u00edm b\u00fdt masochista, nebo bl\u00e1zen. Jak\u00fd jin\u00fd d\u016fvod bych mohl m\u00edt pro uveden\u00ed sebe do tohoto pekla ka\u017edou zkurvenou zimu. V\u017edycky si mysl\u00edm, \u017ee ta p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed bude m\u00edrn\u011bj\u0161\u00ed. Teplej\u0161\u00ed. Snaz\u0161\u00ed. V\u00edce ohledupln\u011bj\u0161\u00ed. V\u00edce perfektn\u00ed.“<\/p>\n

„Ale nikdy. Kurva. Nejsou!“ Bill pr\u00e1sknul rukou do bo\u010dn\u00edho ok\u00fdnka a lapal po dechu po sv\u00e9m v\u00fdbuchu. Slzy mu st\u00e9kaly po tv\u00e1\u0159\u00edch a pravd\u011bpodobn\u011b mu ni\u010dily o\u010dn\u00ed linky, kter\u00e9 si tak pe\u010dliv\u011b nanesl. Frustrovan\u011b vypnul motor a prudce otev\u0159el dve\u0159e.<\/div>\n

Vyrazil ven do sn\u011bhu a nestaral se, jestli mu slzy na k\u016f\u017ei zmrznou. V\u00edtr nar\u00e1\u017eel do jeho dlouh\u00e9ho kab\u00e1tu a vlas\u016f, kter\u00e9 si zapomn\u011bl ukr\u00fdt pod klobouk. Bill zanad\u00e1val a z\u00e1pasil s knofl\u00edky a potom s rukavicemi, kter\u00e9 m\u011bl v kapse.<\/div>\n
D\u0159epnul si vedle p\u0159edn\u00edch pneumatik a za\u010dal odhrab\u00e1vat kusy sn\u011bhu, kter\u00e9 dr\u017eely jeho auto na m\u00edst\u011b. Ide\u00e1ln\u00ed materi\u00e1l na sn\u011bhov\u00e9 koule t\u011bsn\u011b obaloval celou p\u0159edn\u00ed \u010d\u00e1st jeho Audi. Bill vyp\u00e1\u010dil n\u011bkolik ledov\u00fdch desek a s pochmurn\u00fdm odhodl\u00e1n\u00edm je h\u00e1zel p\u0159es rameno. To se uk\u00e1zalo b\u00fdt je\u0161t\u011b \u00fa\u010dinn\u011bj\u0161\u00ed rozpt\u00fdlen\u00ed ne\u017e j\u00edzda v arktick\u00fdch klimatick\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch. Netrvalo dlouho a jeho ruce byly ve vod\u011bodoln\u00fdch rukavic\u00edch cel\u00e9 otup\u011bl\u00e9. N\u011bkolik dlouh\u00fdch minut bezmy\u0161lenkovit\u011b pokra\u010doval za vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed p\u00e1r \u017ealostn\u00fdch zvuk\u016f, kter\u00e9 odnesla rostouc\u00ed vich\u0159ice.<\/p>\n

Kone\u010dn\u011b jej mo\u017enost jeho omrzl\u00fdch prst\u016f p\u0159im\u011bla, aby se zachytil zp\u011btn\u00e9ho zrc\u00e1tka a postavil se nejist\u011b zp\u011bt na nohy. „To mus\u00ed sta\u010dit,“ zamumlal si. Otev\u0159el dve\u0159e a posadil se, oto\u010dil kl\u00ed\u010dkem v zapalov\u00e1n\u00ed. Byl \u0161okov\u00e1n, \u017ee se v takov\u00e9m dni venku nezamkl.<\/div>\n

Zkusil znovu plynov\u00fd ped\u00e1l. V\u016fz se posunul mo\u017en\u00e1 o dal\u0161\u00ed centimetr dozadu, a pak se op\u011bt posunul vp\u0159ed, snad je\u0161t\u011b hloub\u011bji ne\u017e p\u0159edt\u00edm. „Perfektn\u00ed.“ Bill ze sebe vydal p\u0159idu\u0161en\u00fd sm\u00edch. „Perfektn\u00ed. Nam\u00ed\u0159il jsem do hromady sn\u011bhu na jedin\u00e9m kopci v cel\u00e9m Chicagu. Kurva!“<\/p>\n

Bill prohledal kapsy a v jednom panick\u00e9m okam\u017eiku uv\u011b\u0159il, \u017ee nechal telefon na sv\u00e9m no\u010dn\u00edm stolku. Ale pak si vzpomn\u011bl, \u017ee jej nakonec hodil do kabelky. Odstr\u010dil pen\u011b\u017eenku a c\u00edtil, jak se mu v o\u010d\u00edch shrom\u00e1\u017edily slzy, kdy\u017e rukou p\u0159ejel p\u0159es sametovou krabi\u010dku se jmel\u00edm. Vy\u0161kubnul telefon z ta\u0161ky, jako by jej kousl jedovat\u00fd had a zapnul sv\u016fj telefon poprv\u00e9 od chv\u00edle, kdy ve\u010der volal Andreasovi. \u010ctrn\u00e1ct hlasov\u00fdch zpr\u00e1v a p\u011bt textovek. Bill je v\u0161echny ignoroval.<\/div>\n

Dokonce i kdy\u017e si sundal jednu rukavici, jeho prsty ne\u0161ikovn\u011b jezdily po dotykov\u00e9 obrazovce. M\u00edsto toho, aby se dostal na za\u010d\u00e1tek sv\u00fdch kontakt\u016f, kde m\u011bl kontakt na t\u0159i A, se mu zjevil konec seznamu. Vysko\u010dilo na n\u011bj jedno jm\u00e9no: Tom Kaulitz. Bill instinktivn\u011b pohnul palcem na Volat, ale pak se vzn\u00e1\u0161el nad Smazat.<\/p>\n

Zav\u00e1hal. Nemohl to ud\u011blat.<\/p>\n

P\u0159ejel si ruk\u00e1vem kab\u00e1tu p\u0159es obli\u010dej a brzy si p\u0159\u00e1l, aby to neud\u011blal. Jeho svrchn\u00ed oble\u010den\u00ed bylo nas\u00e1kl\u00e9 vodou a on se rozt\u0159\u00e1sl zimou. D\u00edval se na svou ruku, kter\u00e1 u\u017e m\u011bla nep\u0159irozen\u00fd odst\u00edn \u010derveno-fialov\u00e9 barvy.<\/div>\n

Klepnut\u00ed na okno p\u0159i\u0161lo jako p\u0159ekvapen\u00ed. Bill rychle zvedl hlavu a setkal se p\u0159es sklo s Tomov\u00fdma jasn\u011b hn\u011bd\u00fdma o\u010dima. Tom p\u0159imhou\u0159il o\u010di a pusou nazna\u010dil jeho jm\u00e9no, \u00b4Bille\u00b4. O chv\u00edli pozd\u011bji bylo sly\u0161et zvuk \u0161kr\u00e1b\u00e1n\u00ed tlapek a Siriusovy tmav\u00e9 u\u0161i se objevily v jeho v\u00fdhledu. Pes za\u0161t\u011bkal, vzru\u0161en\u011b \u0161kr\u00e1bal na dve\u0159e a divoce vrt\u011bl ocasem.<\/div>\n
„Jak-“ Bill v \u0161oku zastr\u010dil telefon zp\u00e1tky do kapsy a pokynul Tomovi, aby Siriuse odt\u00e1hnul zp\u00e1tky. Tom jej musel odt\u00e1hnout prakticky n\u00e1sil\u00edm, aby Bill mohl otev\u0159\u00edt dve\u0159e. Jakmile Bill vylezl z auta, Sirius se vrhl vp\u0159ed a sna\u017eil se pokr\u00fdt Bill\u016fv obli\u010dej a ruce sv\u00fdmi ps\u00edmi polibky. „A-ahoj, kluku.“ Pozdravil ho Bill s cvakaj\u00edc\u00edmi zuby.<\/div>\n
„P\u0159esta\u0148, bu\u010f hodn\u00fd,“ p\u0159ik\u00e1zal mu Tom a p\u0159it\u00e1hl Siriuse zp\u00e1tky k sob\u011b. Bill c\u00edtil, jak Tom p\u0159istoupil bl\u00ed\u017e, aby zabral Siriusovo m\u00edsto, c\u00edtil suchou ruku v rukavici usazenou na jeho rameni.<\/p>\n

Bill se objal sv\u00fdma rukama, aby se br\u00e1nil proti chladu a mu\u017ei, o kter\u00e9m si myslel, \u017ee mu m\u016f\u017ee v\u011b\u0159it, a potom vzhl\u00e9dl. „J-jak jsi m-m\u011b na\u0161el?“ Zeptal se Bill vzpurn\u011b a zuby mu p\u0159i tom cvakaly. „Ty j-jsi s-stalker a l-lh\u00e1\u0159?“<\/div>\n

„Ne, jsi jen jeden blok od m\u00e9ho bytu,“ odpov\u011bd\u011bl Tom a v o\u010d\u00edch se mu zobrazovala starost, kdy\u017e si prohl\u00ed\u017eel Billovu tv\u00e1\u0159. „M\u016fj bo\u017ee, Bille, jsi zmrzl\u00fd. Poj\u010f sem.“<\/div>\n
Bill ztuhl, kdy\u017e kolem sebe uc\u00edtil Tomovu pa\u017ei. „N-ne,“ dostal ze sebe. Zapot\u00e1cel se na noh\u00e1ch a stejn\u011b skon\u010dil p\u0159itisknut\u00fd k Tomovu boku. O\u010di se mu roz\u0161\u00ed\u0159ily nad \u0161ustiv\u00fdm zvukem z Tomova sm\u011bru a spat\u0159il, jak si Tom rozep\u00edn\u00e1 kab\u00e1t. „C-co-„<\/div>\n
„Zah\u0159\u00edv\u00e1m t\u011b,“ odpov\u011bd\u011bl Tom jednodu\u0161e. Obalil polovinu sv\u00e9ho such\u00e9ho kab\u00e1tu kolem Billa a p\u0159isunul si jej t\u00edm je\u0161t\u011b bl\u00ed\u017e. „No tak. Zavol\u00e1m ti odtahovku ode m\u011b,“ zachytil pohled, kter\u00fd po n\u011bm Bill vrhnul. „Nemus\u00ed\u0161 mi odpou\u0161t\u011bt. Jen, pros\u00edm, poj\u010f.“<\/div>\n
„F-fajn,“ zamumlal Bill a v\u00edce \u010di m\u00e9n\u011b poslu\u0161n\u011b se belhal po Tomov\u011b boku.<\/div>\n
\n

~*~<\/p><\/div>\n

\n

S nov\u00fdm oble\u010den\u00edm, h\u0159ej\u00edc\u00ed podlo\u017ekou na ruce, \u0161\u0165astn\u00fdm psem u nohou a \u0161\u00e1lkem hork\u00e9 k\u00e1vy na stole se Bill za\u010dal c\u00edtit v\u00edce s\u00e1m sebou. Zabalil se do obrovsk\u00e9 mikiny UC Berkeley a poslouchal telefonn\u00ed rozhovor z kuchyn\u011b. Tom jej po p\u0159\u00edchodu okam\u017eit\u011b zav\u0159el do koupelny, aby se jako prvn\u00ed p\u0159evl\u00e9kl, a Bill musel p\u0159iznat, \u017ee Tom\u016fv instinkt byl spr\u00e1vn\u00fd. Bill u\u017e mo\u017en\u00e1 byl na pokraji podchlazen\u00ed.<\/p><\/div>\n

A\u010dkoliv \u00b4p\u0159\u00edtelovo oble\u010den\u00ed\u00b4 vyvolalo v Billovi du\u0161evn\u00ed rachot protestu. Tomova v\u016fn\u011b, \u0161\u00ed\u0159\u00edc\u00ed se z jeho mikiny a kalhot, se jen p\u0159idala do protich\u016fdn\u00fdch n\u00e1zor\u016f v Billov\u011b hlav\u011b. Dej mu je\u0161t\u011b jednu \u0161anci, \u010d\u00edhalo hned v pop\u0159ed\u00ed jeho mysli. Tohle nen\u00ed baseball. Nem\u00e1me t\u0159i pokusy, vzhledem k tomu, \u017ee lhal jednou, ud\u011bl\u00e1 to znova.<\/div>\n
„Stanice je tak jako tak vypnut\u00e1,“ hl\u00e1sil Tom a vykolejil tak Billovy my\u0161lenky, kdy\u017e str\u010dil hlavu zp\u011bt do ob\u00fdvac\u00edho pokoje. „Volal jsem tam, abych jim dal v\u011bd\u011bt, \u017ee nedoraz\u00ed\u0161 a dostal jsem zpr\u00e1vu ze z\u00e1znamn\u00edku. Ta vich\u0159ice je p\u0159\u00edli\u0161 \u0161patn\u00e1.“<\/div>\n
„Volal jsi Davidovi?“ Zeptal se Bill podez\u00edrav\u011b.<\/p>\n

Tom si povzdechl a p\u0159ejel si rukou p\u0159es sv\u00e9 cornrows, zat\u00edmco se bl\u00ed\u017eil ke gau\u010di. „Ne, myslel jsem, \u017ee tv\u016fj producent u\u017e bude v k\u00f3ji, tak jsem volal tam,“ \u0159ekl. „Nemyslel jsem, \u017ee bys cht\u011bl, aby Jost v\u011bd\u011bl, \u017ee t\u011b m\u00e1m u sebe.“ Naklonil se a Bill se napjal, ale Tom jen popadl barevnou deku ze zadn\u00ed \u010d\u00e1sti pohovky. „Tady.“ Opatrn\u011b uspo\u0159\u00e1dal p\u0159ikr\u00fdvku kolem Billov\u00fdch ramen.<\/div>\n

P\u0159ikr\u00fdvka spolu s t\u00edm n\u011b\u017en\u00fdm gestem zahalila Billa do osobn\u00edho kokonu tepla, kter\u00e9 mu nemohlo poskytnout dokonce ani Tomovo oble\u010den\u00ed. Tom sed\u011bl na pol\u0161t\u00e1\u0159i na Billov\u011b lev\u00e9 stran\u011b, drbal Siriuse za u\u0161ima, zat\u00edmco pes vstal, z\u00edvl a \u0161\u0165ouchl Tomovi do nohy. Bill dr\u017eel sv\u016fj pohled a nat\u00e1hl se pro k\u00e1vu.<\/p>\n

„Omlouv\u00e1m se,“ promluvil Tom ti\u0161e. „Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jak\u00e9 byly moje motivace na za\u010d\u00e1tku, nem\u011bl jsem ti je zatajovat.“<\/div>\n

„Ne,“ \u0159ekl Bill do hrnku s k\u00e1vou. P\u00e1ra z n\u00ed mu dod\u00e1vala dobr\u00fd pocit na rty a bradu. „To jsi nem\u011bl.“<\/div>\n
„V\u00ed\u0161, \u017ee jsem odm\u00edtl tu nab\u00eddku pr\u00e1ce?“ Zeptal se Tom.<\/div>\n
„Sly\u0161el jsem. David si myslel, \u017ee jsem rozjel kampa\u0148, abych se t\u011b zbavil.“ Bill vydal nespokojen\u00fd zvuk v zadn\u00ed \u010d\u00e1sti krku. Pak se na Toma kone\u010dn\u011b pod\u00edval. „Pro\u010d jsi tu pr\u00e1ci nevzal?“<\/div>\n
„Kdybych ji vzal, myslel by sis, \u017ee jsem s tebou chodil kv\u016fli sv\u00e9 kari\u00e9\u0159e.“ Bill si v\u0161iml Tomova mal\u00e9ho, letm\u00e9ho \u00fasm\u011bvu, kter\u00fd p\u0159e\u0161el do grimasy. „Musel jsem si vybrat, jestli z\u016fstat bl\u00edzko tebe, nebo bl\u00edzko WSYC. Vybral jsem si tebe, ale mysl\u00edm, \u017ee m\u016fj pl\u00e1n ok\u00e1zale selhal.“<\/div>\n
„Mor\u00e1ln\u00ed ponau\u010den\u00ed z cel\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu: \u0159ekni sv\u00e9mu p\u0159\u00edteli pravdu, celou pravdu, a tak d\u00e1le,“ \u0159ekl Bill up\u0159\u00edmn\u011b a pod\u00edval se dol\u016f, kdy\u017e Tomovy o\u010di na\u0161ly ty jeho. „Taky se omlouv\u00e1m. V\u011bd\u011bl jsem v\u010dera, \u017ee bys tu pr\u00e1ci neodm\u00edtl, kdybys \u0161el jen po publicit\u011b, ale\u2026 ubl\u00ed\u017eil jsi mi. Ach, do prdele,“ n\u011bkolikr\u00e1t zamrkal, aby potla\u010dil v\u0161echny slzy, znechucen\u00fd s\u00e1m sebou.<\/p>\n

„J\u00e1 v\u00edm,“ \u0159ekl Tom ti\u0161e. „Je mi to moc l\u00edto, Bille,“ nesm\u011bl\u00e1 pa\u017ee na\u0161la svou cestu kolem Billova t\u011bla, ten si povzdechl a polo\u017eil hlavu na Tomovo rameno, m\u00edsto aby jej set\u0159\u00e1sl pry\u010d. „A\u010dkoliv, sly\u0161el jsem tady slovo \u00b4p\u0159\u00edtel\u00b4. Znamen\u00e1 to, \u017ee mi d\u00e1v\u00e1\u0161 druhou \u0161anci?“<\/div>\n

„Chytil se toho, jako by to byla hlavn\u00ed my\u0161lenka cel\u00e9 t\u00e9 v\u011bty,“ zabru\u010del Bill a zabo\u0159il nos do Tomova tri\u010dka. „Mo\u017en\u00e1. Pokud jsi nesn\u011bdl v\u0161echno to cukrov\u00ed, kter\u00e9 jsi mi sl\u00edbil.“<\/div>\n
„Sirius ho sn\u011bdl,“ odpov\u011bd\u011bl Tom okam\u017eit\u011b. „Sna\u017eil jsem se ho zastavit, ale v\u00ed\u0161, \u017ee je to spratek.“<\/div>\n
Bill naklonil hlavu, aby se na Toma pod\u00edval. „Pravdu, celou pravdu, pamatuje\u0161?“<\/div>\n
„\u010cek\u00e1 na tebe v ledni\u010dce,“ ujistil jej Tom.<\/div>\n
„Dob\u0159e, dob\u0159e. Jsi zp\u00e1tky,“ odpov\u011bd\u011bl Bill a odhazoval svou cynickou stranu netrp\u011bliv\u011b pry\u010d. „Na zkou\u0161ku. A \u017e\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed l\u017ei.“<\/div>\n
„Nesejdu z cesty ani o p\u00ed\u010f, d\u016fstojn\u00edku, slibuju,“ odpov\u011bd\u011bl Tom a pevn\u011b jej stiskl.<\/div>\n
\n

~*~<\/p><\/div>\n

\n

S hlavou na Tomov\u011b kl\u00edn\u011b Bill l\u00edn\u011b sledoval, jak se v televizi op\u011bt spustil Will a Grace. Po nevysloven\u00e9 dohod\u011b Tom p\u0159epnul na jeden z m\u00e1la kan\u00e1l\u016f, kter\u00e9 nehr\u00e1ly k\u00fd\u010dovit\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed speci\u00e1ly. „Tak\u017ee jsi chodil na Berkeley?“ zeptal se Bill a prohl\u00e9dl si znovu mikinu.<\/p><\/div>\n

„Jo. M\u00e1m odtamtud diplom ve vys\u00edlac\u00edm \u017eurnalismu,“ souhlasil Tom. „Pracoval jsem pro jejich rozhlasovou stanici.“<\/div>\n
„Nen\u00ed divu, \u017ee ti cht\u011bl Dave nab\u00eddnout pr\u00e1ci,“ poznamenal Bill.<\/div>\n
„Ne. Zku\u0161enost s univerzitn\u00edm r\u00e1diem, dokonce na Berkeley, nen\u00ed zase tak moc.“ Tom\u016fv hlas p\u0159\u00edjemn\u011b vibroval a Bill jen zav\u0159el o\u010di a vychutn\u00e1val si to. „Nejsem ani zdaleka tak dobr\u00fd jako ty. V\u00ed\u0161, pro\u010d jsem hned na za\u010d\u00e1tku souhlasil s Jostov\u00fdm pl\u00e1nem?“<\/div>\n
„Proto\u017ee jsi byl idiot?“ navrhl Bill.<\/div>\n
„To taky,“ \u0159ekl Tom. „Ale myslel jsem, \u017ee televizn\u00ed rande mi m\u016f\u017ee d\u00e1t \u0161anci poznat tebe, mo\u017en\u00e1 jedinou \u0161anci. Nikdy jsem si ani na chv\u00edli nep\u0159edstavoval, \u017ee by m\u011b Cynik mohl pozvat na skute\u010dn\u00e9 rande. A taky to neud\u011blal.“<\/p>\n

Bill vydal lehk\u00e9 odfrknut\u00ed. „Ne. Bill to ud\u011blal.“<\/div>\n

„Po\u0159\u00e1d obdivuju Cynika v\u00edc, ne\u017e si mysl\u00ed\u0161, ale kter\u00fdkoliv den bych z\u016fstal uv\u00edznut\u00fd s Billem,“ zamumlal Tom a pohladil Billa po vlasech.<\/div>\n
„Pokra\u010duj. \u0158ekni mi v\u00edce o tv\u00e9m hrdinn\u00e9m uct\u00edv\u00e1n\u00ed Cynika,“ povzbudil jej Bill nap\u016fl v\u00e1\u017en\u011b. „Mohl bych to vyu\u017e\u00edt na podporu sv\u00e9ho ega po\u2026 tom v\u0161em.“<\/div>\n
„Jsi ten nejrychlej\u0161\u00ed myslitel, jak\u00e9ho jsem kdy potkal. Zd\u00e1lo se mi, \u017ee jsi schopn\u00fd se vypo\u0159\u00e1dat s ka\u017ed\u00fdm z m\u00fdch hovor\u016f. Nemohl jsem uv\u011b\u0159it, \u017ee ti Jost nedal n\u011bjakou p\u0159edchoz\u00ed p\u0159\u00edpravu, skripta nebo n\u011bco. Ale nedal,“ \u0159ekl Tom.<\/div>\n
„Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee nedal. Mysl\u00edm s\u00e1m za sebe,“ odpov\u011bd\u011bl Bill. „U\u017e jsem odol\u00e1val t\u011b\u017e\u0161\u00edm volaj\u00edc\u00edm, ne\u017e jsi byl ty.“<\/div>\n
„Tomu v\u011b\u0159\u00edm. Sly\u0161el jsem to. Jsi v\u00fdjime\u010dn\u011b dobr\u00fd v ne\u010dekan\u00fdch manipulac\u00edch.“<\/p>\n

„A\u017e na to, kdy\u017e \u010dlov\u011bk, se kter\u00fdm chod\u00edm, p\u0159ede mnou skr\u00fdv\u00e1 ur\u010dit\u00e9 skute\u010dnosti,“ pouk\u00e1zal Bill. V\u017edy uc\u00edtil bolestiv\u00e9 p\u00edchnut\u00ed, kdy\u017e pomyslel na to, co mu Tom ud\u011blal, ale pak, nemohl h\u00e1zet v\u0161echnu vinu na n\u011bj. Bill na\u0161pulil rty a p\u0159eru\u0161il jej p\u0159esn\u011b ve chv\u00edli, kdy Tom za\u010dal s jednou ze sv\u00fdch srdceryvn\u00fdch up\u0159\u00edmn\u00fdch omluv. „Ne, nech toho. V\u00ed\u0161, komu jsem po\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b neodpustil?“<\/div>\n

„Ch\u00e1pu to tak, \u017ee j\u00e1 to nejsem?“ Zeptal se Tom.<\/div>\n
„Ne, tob\u011b jsem odpustil. Bude to jen chv\u00edli trvat, ne\u017e ti zase budu \u00fapln\u011b v\u011b\u0159it,“ p\u0159iznal Bill. „Ale ne.“ Otev\u0159el o\u010di a p\u0159imhou\u0159il je. „Je\u0161t\u011b jsem neodpustil Davidu Jostovi.“<\/p>\n

autor: kishmet<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/strong><\/div>\n
original<\/strong><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: kishmet Kdy\u017e Bill v dopoledn\u00edch hodin\u00e1ch kone\u010dn\u011b odt\u00e1hl z\u00e1v\u011bsy ve sv\u00e9 lo\u017enici, sv\u011bt kolem n\u011bj byl kompletn\u011b b\u00edl\u00fd a zmrzl\u00fd. Jemn\u00e9 vlo\u010dky se ot\u00e1\u010dely ve vzduchu a padaly leh\u010deji ne\u017e p\u0159ede\u0161l\u00fd ve\u010der. Cesta vypadala, jako by ji \u017e\u00e1dn\u00fd pluh je\u0161t\u011b neprojel,<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[596],"tags":[],"class_list":["post-3701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-christmas-cynic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3701\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}