{"id":3729,"date":"2014-09-04T18:00:00","date_gmt":"2014-09-04T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=3717"},"modified":"2014-09-04T18:00:00","modified_gmt":"2014-09-04T17:00:00","slug":"the-christmas-cynic-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2014\/09\/04\/the-christmas-cynic-6\/","title":{"rendered":"The Christmas Cynic 6."},"content":{"rendered":"
autor: kishmet<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
„Dobr\u00fd den, poslucha\u010di, v\u00edtejte v dal\u0161\u00ed nap\u00ednav\u00e9 epizod\u011b V\u00e1no\u010dn\u00edho cynika na WSYC, Sick AM, chicagsk\u00e9 alternativn\u00ed rozhlasov\u00e9 stanice. Dneska se sezn\u00e1m\u00edte s m\u00fdmi my\u0161lenkami na nejuniverz\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed sv\u00e1te\u010dn\u00ed tradici: n\u00e1kup a dekorace jehli\u010dnat\u00e9ho stromu. V\u00edm z lo\u0148sk\u00e9ho roku, \u017ee dokonce i ti z v\u00e1s, jejich\u017e srdce je naprosto za\u0161l\u00e9 z va\u0161ich v\u00e1no\u010dn\u00edch zku\u0161enost\u00ed-“ Bill se usm\u00e1l, byl si jist\u00fd, \u017ee Tom si uv\u011bdom\u00ed vztah t\u00e9to pozn\u00e1mky k jejich rozhovoru p\u0159ede\u0161l\u00fd ve\u010der, „-maj\u00ed zvyk vybrat si jeden z t\u011bchto v\u00e1no\u010dn\u00edch symbol\u016f k vyzdoben\u00ed sv\u00e9ho ob\u00fdvac\u00edho pokoje.“<\/p>\n

„Ale i slovo V\u00e1noce bylo p\u0159eneseno, stejn\u011b jako koncept v\u00e1no\u010dn\u00edho stromu, z p\u016fvodn\u00edch germ\u00e1nsk\u00fdch n\u00e1rod\u016f, vlnou k\u0159es\u0165anstv\u00ed, kter\u00e9 si zametalo ne\u00faprosn\u011b svou cestu po cel\u00e9 Evrop\u011b,“ informoval Bill sv\u00e9 poslucha\u010de. „Tvo\u0159en\u00ed tradic v\u00edce reprezentuje modern\u00ed pokrytectv\u00ed ne\u017e m\u00edr, l\u00e1sku a \u0161t\u011bdrost, kter\u00e9 by d\u0159evozpracuj\u00edc\u00ed pr\u016fmysl nejrad\u011bji ztoto\u017enil se sv\u00fdm zbo\u017e\u00edm. A pro\u010d se n\u00e1m je majitel\u00e9 t\u011bchto \u00fahledn\u00fdch \u0159ad borovic sna\u017e\u00ed dopravit p\u0159es hudbu, knihy, filmy, televize a dokonce i reklamy na jin\u00e9 produkty a tvrd\u00ed, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd domov by nemohl b\u00fdt kompletn\u00ed bez jednoho z t\u011bchto jehli\u010dnat\u00fdch nebezpe\u010d\u00ed po\u017e\u00e1ru? Shrnu v\u0161echny d\u016fvody v jedno slovo, kter\u00e9 podle m\u00e9ho n\u00e1zoru popisuje prakticky v\u0161echny aspekty sv\u00e1tk\u016f: zisk.“<\/p>\n<\/div>\n

\n
„Zva\u017e to na chv\u00edli, Chicago. Na\u0161e veletr\u017en\u00ed m\u011bsto se samo m\u016f\u017ee chlubit v\u00edce ne\u017e dv\u011bma a p\u016fl miliony obyvatel, a toto \u010d\u00edslo se denn\u011b zvy\u0161uje. Ka\u017ed\u00fd prosinec obrovsk\u00e9 procento t\u00e9to popula\u010dn\u00ed skupiny dobrovoln\u011b vyt\u00e1hne obsah sv\u00fdch pen\u011b\u017eenek za v\u00e1no\u010dn\u00ed strom, kter\u00fd najdou na ka\u017ed\u00e9m rohu. Jejich p\u0159\u00edsp\u011bvky jdou nejen na podporu zem\u011bd\u011blc\u016f v Americe, ale tak\u00e9 pro General Electric, jednoho z nejv\u011bt\u0161\u00edch dodavatel\u016f osv\u011btlen\u00ed, kter\u00e9 jste omotali, ach, tak slavnostn\u011b, kolem dvou metr\u016f vysok\u00e9 borovice, a znova ne, nemysl\u00edm to jako eufemismus,“ dodal Bill se zasm\u00e1n\u00edm, kter\u00e9 rychle potla\u010dil. Cynik se \u010dasto bavil, nebo si d\u011blal legraci ze sv\u00fdch volaj\u00edc\u00edch, ale vyj\u00e1d\u0159il to sp\u00ed\u0161e prost\u0159ednictv\u00edm dal\u0161\u00edho such\u00e9ho v\u00fdkladu ne\u017e sm\u00edchem.<\/p>\n

„A nejenom tihle dva ovl\u00e1dli trh na stran\u011b p\u0159\u00edjm\u016f. Kdy\u017e zapoj\u00edte v\u0161echna ta barevn\u00e1 sv\u011btla, pln\u00edte kapsy tak\u00e9 Commonwealth Edison, spole\u010dnosti, kter\u00e1 poskytuje v\u011bt\u0161inu elektrick\u00e9 energie spot\u0159ebovan\u00e9 v oblasti Chicagoland. Je dobr\u00e9 v\u011bd\u011bt, \u017ee bonusov\u00e1 dovolen\u00e1 pro jejich v\u00fdkonn\u00e9ho \u0159editele je poskytnuta pr\u00e1v\u011b dobr\u00fdmi ob\u010dany Chicaga a jeho p\u0159edm\u011bst\u00ed,“ poznamenal Bill a odfrknul si, tentokr\u00e1t v\u00edce zp\u016fsobem Cynika. „D\u00e1le tady m\u00e1te v\u00fdrobce girland, ozdoby Hallmark jako okouzluj\u00edc\u00ed pam\u00e1tka, jeden\u00e1ct tis\u00edc v s\u00e9rii, posb\u00edrejte je v\u0161echny, m\u016f\u017eete m\u00edt cukrovou h\u016flku zav\u011b\u0161enou na ka\u017ed\u00e9 v\u011btvi.“<\/p>\n

„A jak\u00fd je vlastn\u011b \u00fa\u010del? Pro\u010d tak mnoho z n\u00e1s z\u016fst\u00e1v\u00e1 poslu\u0161n\u011b v ruk\u00e1ch firemn\u00edch mana\u017eer\u016f, kte\u0159\u00ed ani nemusej\u00ed propagovat sv\u00e9 v\u00fdrobky, proto\u017ee masov\u00e1 m\u00e9dia to u\u017e ud\u011blala za n\u011b?“ p\u0159em\u00fd\u0161lel Bill. „V z\u00e1jmu p\u00e1r t\u00fddn\u016f z\u00e1bavy n\u00e1sleduje pot\u00ed\u017e s vyta\u017een\u00edm stromu na chodn\u00edk v noci p\u0159ed vyv\u00e1\u017een\u00edm popelnic? V\u00e1no\u010dn\u00ed stromky ve spole\u010dnosti nepln\u00ed \u017e\u00e1dnou z\u00e1sadn\u00ed funkci, ale vyu\u017e\u00edvaj\u00ed p\u0159\u00edrodn\u00ed zdroje, kter\u00e9 lze jen st\u011b\u017e\u00ed p\u0159irovnat k odpadu.“<\/p>\n

„N\u011bkte\u0159\u00ed z v\u00e1s-“ tady mu na mysli vysko\u010dil Tom, a Bill si skousl spodn\u00ed ret, aby zabr\u00e1nil \u00fasm\u011bvu, kter\u00fd se mu \u0161\u00ed\u0159il na tv\u00e1\u0159i, „-mo\u017en\u00e1 tvrd\u00ed, \u017ee mnoho v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 vyr\u00e1b\u00edme, nejsou technicky nezbytn\u00e9 pro p\u0159e\u017eit\u00ed na\u0161eho druhu, ale zlep\u0161uj\u00ed na\u0161e \u017eivoty nem\u011b\u0159iteln\u00fdmi zp\u016fsoby. Knihy, nap\u0159\u00edklad, vytvo\u0159en\u00e9 ze stejn\u00fdch surovin, kter\u00e9 tvo\u0159\u00ed kmen a v\u011btve n\u011bjak\u00e9ho stromu. Ale knih si v\u00e1\u017e\u00edme pro jejich vyu\u017eit\u00ed ve vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a z\u00e1bav\u011b. Ano, m\u016f\u017eete tvrdit, \u017ee sklon pro p\u0159\u00edjemn\u011b esteticky zdoben\u00fd strom by mohl b\u00fdt jako srovn\u00e1n\u00ed s vlastn\u00ed preferenc\u00ed stylov\u00e9ho oble\u010den\u00ed, kter\u00e9 nedosahuje v\u016fbec ni\u010deho prosp\u011b\u0161n\u00e9ho pro lidstvo-„<\/p>\n

Bill se odml\u010del. Do \u010deho se to sakra pustil? Argument pro v\u00e1no\u010dn\u00ed stromky a proti sob\u011b sam\u00e9mu? Setkal se s Andreasov\u00fdm pohledem skrz sklen\u011bn\u00e9 okno a jeho producent zb\u011bsile gestikuloval sm\u011brem dol\u016f. „No, zd\u00e1 se, \u017ee m\u00e1me volaj\u00edc\u00edho na lince,“ \u0159ekl Bill a odes\u00edlal ment\u00e1ln\u00ed vlnu vd\u011b\u010dnosti Tomov\u00fdm sm\u011brem. Zm\u00e1\u010dkl tla\u010d\u00edtko pod blikaj\u00edc\u00edm sv\u011btlem. „Dobr\u00fd den, volaj\u00edc\u00ed, jste v \u00e9teru.“ Do Billov\u00fdch sluch\u00e1tek se za\u010dal linout nezn\u00e1m\u00fd \u017eensk\u00fd hlas s n\u00e1dechem v\u00fdchodoevropsk\u00e9ho p\u0159\u00edzvuku. „Dobr\u00fd den, Cyniku, moje jm\u00e9no je Dolores a poslouch\u00e1m tvou show celou sez\u00f3nu se sv\u00fdmi vnou\u010daty.“<\/p>\n

Bill se ob\u00e1val o svou kuli\u010dku v jazyku a z\u00e1rove\u0148 svra\u0161til \u010delo. Nedok\u00e1zal pojmenovat probl\u00e9m, ale hlas v jeho u\u0161\u00edch zn\u011bl prost\u011b \u0161patn\u011b. Jeho sluch byl po letech vys\u00edl\u00e1n\u00ed tak vytr\u00e9novan\u00fd, \u017ee se dok\u00e1zal zam\u011b\u0159it na drobn\u00e9 detaily v\u00fdslovnosti a t\u00f3nu a n\u011bco se zd\u00e1lo\u2026 \u0161patn\u011b. „No, je to pot\u011b\u0161uj\u00edc\u00ed, op\u011bt se dozv\u011bd\u011bt, \u017ee V\u00e1no\u010dn\u00ed Cynik m\u00e1 v\u00edcegenera\u010dn\u00ed odezvu, Dolores, a j\u00e1 jsem si jist\u00fd, \u017ee vy i va\u0161e vnou\u010data sd\u00edl\u00edte n\u00e1zor na v\u00e1no\u010dn\u00ed stromky pln\u00e9 obt\u00ed\u017e\u00ed a katastrof.“<\/div>\n

„To ano, mlad\u00fd mu\u017ei,“ odpov\u011bd\u011bla volaj\u00edc\u00ed. „Ale nejd\u0159\u00edv chci, abys v\u011bd\u011bl, \u017ee moje nejstar\u0161\u00ed vnu\u010dka i j\u00e1 souhlas\u00edme s t\u00edm, \u017ee tv\u00e9 m\u00f3dn\u00ed volby jsou jedn\u00edm z nejlep\u0161\u00edch mo\u017en\u00fdch zp\u016fsob\u016f ve prosp\u011bch lidstva.“<\/div>\n
Kdy\u017e si Bill uv\u011bdomil, pro\u010d hlas volaj\u00edc\u00ed zn\u011bl tak divn\u011b, dal\u0161\u00ed slova ze sebe musel vyrazit t\u00e9m\u011b\u0159 p\u0159i\u0161krcen\u011b. „Op\u2026 opravdu?“ Dostal ze sebe nakonec. „Zadr\u017euju dech v o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed, slibuju.“<\/div>\n
„Ur\u010dit\u011b zd\u016fraz\u0148uje tvou postavu,“ \u0159ekla volaj\u00edc\u00ed samolib\u011b. „Tv\u00e9 nohy jsou pro Zemi po\u017eehn\u00e1n\u00edm. Kdybych m\u011bla m\u00e9n\u011b ne\u017e sv\u00fdch sedmdes\u00e1t t\u0159i let a kdyby se tv\u00e9 chut\u011b obr\u00e1tily v\u00edce t\u00edmhle sm\u011brem-„<\/div>\n
„Mimo\u0159\u00e1dn\u011b lichotiv\u00e1 nab\u00eddka, Dolores, a vedl bych s v\u00e1mi dal\u0161\u00ed diskuzi, pokud bychom nem\u011bli p\u0159est\u00e1vku na reklamu,“ p\u0159eru\u0161il ji Bill s takov\u00fdm sp\u011bchem, jak mu to jen jeho omr\u00e1\u010den\u00e1 psychika dovolila. „Hned budeme zp\u00e1tky s popisem neexistuj\u00edc\u00edch ctnost\u00ed neonov\u011b z\u00e1\u0159\u00edc\u00edch um\u011bl\u00fdch strom\u016f, vystupuj\u00edc\u00edch v cel\u00e9 sv\u00e9 kr\u00e1se \u017e\u00e1rovkov\u00e9 sl\u00e1vy p\u0159ed tolika obchody, a tak\u00e9 p\u0159ijmeme v\u00edce va\u0161ich hovor\u016f. Poslouch\u00e1te chicagsk\u00e9ho V\u00e1no\u010dn\u00edho Cynika na WSYC, Sick FM.“<\/p>\n

Ve chv\u00edli, kdy Bill p\u0159epnul na komer\u010dn\u00ed p\u0159est\u00e1vku, okam\u017eit\u011b se zeptal, „Tome?“
„Procvi\u010doval jsem techniky sv\u00e9 zm\u011bny hlasu, kdy\u017e jsem poprv\u00e9 tak zoufale selhal,“ odpov\u011bd\u011bl Tom, zn\u011bl tak samolib\u011b jako star\u0161\u00ed \u017eena, za kterou se ne-tak-\u00fasp\u011b\u0161n\u011b vyd\u00e1val. „Nem\u016f\u017eu t\u011b zm\u00e1st, nebo ano?“<\/div>\n

„Zm\u00e1tl jsi m\u011b,“ p\u0159izvukoval Andreas. „Oklamal m\u011b, jinak bych ho nenechal spojit, Bille, p\u0159\u00edsah\u00e1m.“<\/div>\n
„Andy-“ za\u010dal Bill.<\/div>\n
„J\u00e1 v\u00edm, j\u00e1 v\u00edm, vypnout spojen\u00ed.“ Kliknut\u00ed nazna\u010dilo, \u017ee se Andreas z rozhovoru odpojil.<\/p>\n

Bill propukl v nezkrotn\u00fd sm\u00edch, jakmile m\u011bl s Tomem linku jen pro sebe a sklonil hlavu k mikrofonu, aby Andreas ani s trochou \u0161t\u011bst\u00ed nemohl zahl\u00e9dnout jeho reakci. „To se ti povedlo, pane Kaulitzi. Jen velmi m\u00e1lo lidem se povedlo p\u0159ipravit m\u011b o \u0159e\u010d.“<\/div>\n

„To zn\u00ed jako kompliment, pane Tr\u00fcmpere,“ upozornil jej Tom. „Mimochodem, vypadalo to, \u017ee debatuje\u0161 z obou stran h\u0159i\u0161t\u011b, myslel jsem, \u017ee je dobr\u00e1 chv\u00edle na to, aby Dolores zas\u00e1hla.“<\/div>\n
„Je to \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b tvoje vina, \u017ee jsem a\u017e v p\u0159\u00edli\u0161 dobr\u00e9 n\u00e1lad\u011b na to, abych udr\u017eel burcuj\u00edc\u00ed \u0159et\u011bzec st\u00ed\u017enost\u00ed,“ ost\u0159e odpov\u011bd\u011bl Bill.<\/div>\n
„Jen \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b? P\u0159\u00ed\u0161t\u011b se budu muset v\u00edce sna\u017eit. \u0158ekn\u011bme, dnes ve\u010der, hned po show?“ navrhl Tom.<\/div>\n
„Zase ve\u010de\u0159e?“ Zeptal se Bill a c\u00edtil, jak mu zabrn\u011bly smysly r\u00e1diov\u00e9ho hlasatele. „Deset vte\u0159in, mluv rychle.“<\/div>\n
„Ne tak docela. Setk\u00e1n\u00ed s kamar\u00e1dem a se mnou u m\u011b doma.“ Tom vychrlil adresu a Bill se musel spolehnout na svou b\u011b\u017en\u011b nepr\u016fst\u0159elnou pam\u011b\u0165 pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed informac\u00ed.<\/div>\n
„Dob\u0159e, ale do trojky nejdu,“ varoval ho Bill.<\/div>\n
Tom se rozesm\u00e1l, ten zvuk zp\u016fsobil, \u017ee se Billovi zkroutily prsty radost\u00ed v jeho nov\u00fdch \u010dern\u00fdch bot\u00e1ch. „Ani j\u00e1 ne. Uvid\u00edme se pozd\u011bji, Cyniku.“<\/div>\n
\n

~ * ~<\/p><\/div>\n

\n

Bill se pustil do sb\u00edr\u00e1n\u00ed sv\u00fdch v\u011bc\u00ed z k\u00f3je: tmav\u00fd kab\u00e1t z op\u011bradla k\u0159esla, ka\u0161m\u00edrov\u00fd \u0161\u00e1tek p\u0159ehozen\u00fd p\u0159es nepou\u017e\u00edvanou \u010d\u00e1st \u0159\u00edd\u00edc\u00edho panelu a ta\u0161ku z v\u011b\u0161\u00e1ku u dve\u0159\u00ed. Andreas jej b\u011bhem tohoto procesu pozoroval a Bill p\u0159edst\u00edral ignoranci. Jestli\u017ee nebude v\u011bnovat pozornost Andreasovu z\u00e1jmu, potom tady existuje \u0161ance, i kdy\u017e mal\u00e1, \u017ee se vzd\u00e1 a nezept\u00e1 se na tu nevyhnutelnou ot\u00e1zku.<\/p><\/div>\n

V z\u00e1v\u011bru v\u0161ak Andreasova zv\u011bdavost zv\u00edt\u011bzila nad Billovou taktikou odveden\u00ed pozornosti a odka\u0161lal si.<\/div>\n
„Bille, ud\u011blal jsi\u2026?“<\/div>\n
„Ud\u011blal jsem, co?“ Zeptal se Bill a vrhl na sv\u00e9ho producenta pohled skrz lehce p\u0159iv\u0159en\u00e9 o\u010di, kdy\u017e pasivn\u00ed opat\u0159en\u00ed nefungovala.<\/div>\n
Andreas se z\u0159ejm\u011b toho r\u00e1na probudil s pocitem bu\u010f zvl\u00e1\u0161\u0165 odv\u00e1\u017en\u00fdm, anebo sp\u00ed\u0161e sebevra\u017eedn\u00fdm. „Pamatuje\u0161 si na ten den, kdy jsi m\u011b po\u017e\u00e1dal o\u2026 no,“ uji\u0161\u0165oval se.<\/p>\n

Jestli\u017ee v\u011b\u0159il, \u017ee by mohl n\u011bjak\u00fdm trikem Billa p\u0159inutit, aby zalapal po dechu, m\u011bl by si brzy uv\u011bdomit, jak moc se m\u00fdlil. Bill na n\u011bj nesmi\u0159iteln\u011b z\u00edral, a\u017e se Andreas neklidn\u011b zavrt\u011bl a p\u0159esunul v\u00e1hu z lev\u00e9 nohy na pravou. Ale p\u0159esto st\u00e1le vytrv\u00e1val, stejn\u011b jako kdy\u017e \u010civava br\u00e1n\u00ed kost, kter\u00e1 n\u00e1le\u017e\u00ed N\u011bmeck\u00e9mu ov\u010d\u00e1kovi. „Ud\u011blal jsi n\u011bkdy\u2026 s t\u00edm n\u011bco?“ Zeptal se.<\/div>\n

„\u010cas vypr\u0161el, je mi l\u00edto.“ Bill polo\u017eil ruku na kliku a bl\u00fdskl na n\u011bj \u00fasm\u011bvem p\u0159es rameno. „Pokou\u0161\u00edte se dotazovat V\u00e1no\u010dn\u00edho Cynika tady na WSYC, Sick AM. Nala\u010fte si n\u00e1s z\u00edtra a va\u0161e ot\u00e1zka mo\u017en\u00e1 bude zodpov\u011bzena, nebo ne\u2026“<\/div>\n
„Pitom\u010de!“ Zavolal za n\u00edm Andreas skrz Bill\u016fv potla\u010dovan\u00fd sm\u00edch.<\/div>\n
\n

~*~<\/p><\/div>\n

\n

Proch\u00e1zka mraziv\u00fdm zimn\u00edm odpolednem se nezd\u00e1la b\u00fdt tolik \u00fatrpn\u00e1, kdy\u017e Billova lev\u00e1 ruka, obalena rukavic\u00ed, byla voln\u011b zah\u00e1knuta s Tomovou pravou. Tom\u016fv kamar\u00e1d poskakoval mezi nimi, na sob\u011b m\u011bl \u0161irok\u00fd hn\u011bd\u00fd obojek a hrd\u011b je vedl. „Siriusi, k noze,“ p\u0159ik\u00e1zal Tom u\u017e pot\u0159et\u00ed. Pes nastra\u017eil u\u0161i a ohl\u00e9dl se na n\u011b, p\u0159itom radostn\u011b fun\u011bl.<\/p><\/div>\n

„Takov\u00fd hezk\u00fd kluk,“ \u0159ekl Bill a na tv\u00e1\u0159i se mu objevil mal\u00fd \u00fasm\u011bv, kdy\u017e zkoumal Siriusovy \u010dern\u00e9 sametov\u00e9 u\u0161i, kropenat\u00e9 boky a radostn\u011b vrt\u00edc\u00ed se ocas. „Lehce zaost\u00e1v\u00e1 v poslu\u0161nosti, ale \u0159\u00edk\u00e1 se, \u017ee dom\u00e1c\u00ed zv\u00ed\u0159ata maj\u00ed tendenci b\u00fdt jako jejich vlastn\u00edci.“<\/div>\n
„Potom nen\u00ed divu, \u017ee m\u00e1\u0161 ko\u010dku. Jsou to jedin\u00e1 zv\u00ed\u0159ata, kter\u00e1 dok\u00e1\u017eou b\u00fdt stejn\u011b protikladn\u00e1 jako ty,“ odpov\u011bd\u011bl Tom.<\/div>\n
Bill po n\u011bm st\u0159elil pohledem. „Budu p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee jsi to m\u011bl na mysli v pozitivn\u00edm smyslu, stejn\u011b jako v\u0161echno ostatn\u00ed, co \u0159\u00edk\u00e1\u0161.“<\/div>\n
„Jako v\u0161echno ostatn\u00ed, co \u0159\u00edk\u00e1m o tob\u011b,“ opravil jej Tom a stiskl jeho ruku ve sv\u00e9. „Kdy\u017e jde o ostatn\u00ed lidi, dok\u00e1\u017eu b\u00fdt p\u011bkn\u00fd blbec.“<\/div>\n
„Tomu uv\u011b\u0159\u00edm, a\u017e to uvid\u00edm,“ \u0159ekl mu Bill upjat\u011b.<\/p>\n

Meteorologov\u00e9 z WSYC p\u0159edpov\u00eddali na ve\u010der slab\u00fd v\u00edtr a lehk\u00fd popra\u0161ek sn\u011bhu se spustil pr\u00e1v\u011b ve chv\u00edli, kdy jej Tom dovedl k prodejci v\u00e1no\u010dn\u00edch stromk\u016f, jen\u017e st\u00e1l v meze\u0159e mezi budovami. „J\u00e1 jsem to v\u011bd\u011bl,“ zast\u00e9nal Bill a symbolicky se jej pokusil odt\u00e1hnout pry\u010d. „Nemus\u00ed\u0161 mi dokazovat, \u017ee jsem v tomhle nem\u011bl pravdu. Sna\u017eil jsem se to dok\u00e1zat s\u00e1m sob\u011b pr\u00e1v\u011b ve chv\u00edli, kdy jsi zavolal.“<\/div>\n

„Nesna\u017e\u00edm se ti poka\u017ed\u00e9 dok\u00e1zat, \u017ee nem\u00e1\u0161 pravdu, Bille,“ \u0159ekl Tom a za\u0161klebil se na n\u011bj.<\/div>\n
„N\u011bkdy se to sna\u017e\u00ed\u0161 dok\u00e1zat s\u00e1m sob\u011b, \u017ee?“ H\u00e1dal Bill. N\u00e1sledoval sm\u011bj\u00edc\u00edho se Toma za prodava\u010dem, star\u0161\u00edm pro\u0161ediv\u011bl\u00fdm mu\u017eem, jeho\u017e tv\u00e1\u0159 vypadala jako su\u0161en\u00e1 jablka a kter\u00fd jim zd\u00e1lky m\u00e1val. Sirius propukl v nad\u0161en\u00fd \u0161t\u011bkot a napnul vod\u00edtko, aby se k prodava\u010di dostal jako prvn\u00ed.<\/p>\n

„Ho, chlap\u010de,“ star\u00fd mu\u017e oslovil psa a sklonil se k n\u011bmu, aby jej mohl po\u0161kr\u00e1bat za u\u0161ima. S\u00e1hl do jedn\u00e9 z p\u0159edn\u00edch kapes na sv\u00e9m star\u00e9m, opot\u0159ebovan\u00e9m zelen\u00e9m v\u00e1no\u010dn\u00edm kab\u00e1tu a n\u011bco Siriusovi podstr\u010dil. Pravd\u011bpodobn\u011b n\u011bjakou ps\u00ed pochoutku, soud\u011b podle toho, jak mu pes nad\u0161en\u011b lapal po prstech. Potom ten \u010dlov\u011bk vzhl\u00e9dl a usm\u00e1l se. „U\u017e jsem si za\u010d\u00ednal myslet, \u017ee ti tento rok strom neprod\u00e1m, Tome.“<\/div>\n

„V\u00edte, \u017ee bych nikdy nemohl m\u00edt V\u00e1noce bez jednoho z va\u0161ich stromk\u016f, pane Davisi,“ odpov\u011bd\u011bl Tom a rozhl\u00e9dl se po \u0159ad\u011b borovic. „Odlo\u017eil jste mi jeden z t\u011bch nejlep\u0161\u00edch?“<\/div>\n
„Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee ano, jako v\u017edy,“ souhlasil tento \u00b4pan Davis\u00b4, pot\u00e9 se narovnal a uk\u00e1zal vr\u00e1s\u010dit\u00fdm prstem na Billa. „Tohle je tv\u016fj mlad\u00fd mu\u017e?“ Zeptal se a p\u0159ekvapil Billa sv\u00fdm up\u0159\u00edmn\u00fdm p\u0159ijet\u00edm jejich orientace.<\/div>\n
Tom se ohl\u00e9dl na Billa a zvedl obo\u010d\u00ed. „Kdy\u017e mi to dovol\u00ed, tak ano.“<\/div>\n
„Nechal jsem t\u011b, abys m\u011b dot\u00e1hnul na prodej v\u00e1no\u010dn\u00edch stromk\u016f. Mysl\u00edm, \u017ee se to d\u00e1 po\u010d\u00edtat jako velmi z\u0159ejm\u00e1 odpov\u011b\u010f,“ \u0159ekl Bill, jeho dech p\u0159ed n\u00edm vytvo\u0159il ml\u017en\u00fd opar a odfoukl sn\u011bhov\u00e9 vlo\u010dky z jeho rt\u016f. Tom se rychle p\u0159ibl\u00ed\u017eil, aby je nahradil a kr\u00e1tce jej pol\u00edbil, co\u017e na Billov\u011b tv\u00e1\u0159i vyvolalo takov\u00fd \u00fasm\u011bv, kter\u00fd odm\u00edtal zesl\u00e1bnout.<\/p>\n

Sirius tan\u010dil kolem jejich nohou, zat\u00edmco je pan Davis dovedl ke stromku, kter\u00fd m\u011bl vyhrazen\u00fd pro Toma, a oni byli nuceni \u010dasto zastavovat, aby je Tom mohl vymotat z vod\u00edtka. Bill trp\u011bliv\u011b \u010dekal a pochecht\u00e1val se, kdy\u017e Sirius dov\u00e1d\u011bl v \u0161irok\u00e9m kruhu a svazoval jejich kotn\u00edky rychleji, ne\u017e je Tom st\u00edhal rozmot\u00e1vat. „Po\u017e\u00e1dal bych t\u011b o pomoc, ale mysl\u00edm, \u017ee si to a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 u\u017e\u00edv\u00e1\u0161 na to, abys p\u0159ilo\u017eil ruku k d\u00edlu,“ poznamenal Tom a kone\u010dn\u011b prostr\u010dil ruku mezi koleny, aby vyt\u00e1hl konec vod\u00edtka.<\/div>\n

„Ach ne, prost\u011b jsem jen m\u011bl dost v\u00edry ve tv\u00e9 schopnosti,“ nam\u00edtl Bill a zasm\u00e1l se.<\/div>\n
Bill se ocitl na \u0159ad\u011b, kdy\u017e mu Tom s \u00fa\u0161klebem podal vod\u00edtko, aby mohl vylovit svou pen\u011b\u017eenku. Podal pen\u00edze panu Davisovi v\u00fdm\u011bnou za stromek, kter\u00fd se mohl rovnat Tomov\u011b a Billov\u011b v\u00fd\u0161ce, a potom u\u017e byl Bill p\u0159\u00edli\u0161 rozpt\u00fdlen\u00fd Siriusov\u00fdm dov\u00e1d\u011bn\u00edm, aby mohl sledovat jak\u00e9koliv dal\u0161\u00ed informace ohledn\u011b transakce. „Nem\u016f\u017eu b\u011bhat na podpatc\u00edch!“ Protestoval Bill, kdy\u017e poskakoval za psem. „Tak jo, m\u016f\u017eu, ale za\u017ealuju tv\u00e9ho p\u00e1n\u00ed\u010dka, pokud si naraz\u00edm zadek!“<\/p>\n

Jako na zavolanou Tom zap\u00edskal a Sirius dok\u00e1zal, \u017ee si n\u011bkter\u00e9 \u010d\u00e1sti ze sv\u00e9ho v\u00fdcviku p\u0159ece jen pamatuje, kdy\u017e se na m\u00edst\u011b zastavil a oto\u010dil. „Jsi s n\u00edm v pohod\u011b?“ Zeptal se Tom nevinn\u011b.<\/div>\n

„Tak dlouho, dokud ty jsi v pohod\u011b s vyhl\u00eddkou \u017ealoby proti tob\u011b, m\u00fdm jm\u00e9nem a jm\u00e9nem cel\u00e9 stanice,“ odpov\u011bd\u011bl Bill na opl\u00e1tku a sotva popadal dech.<\/div>\n
Tom nazna\u010dil, \u017ee si ot\u00edr\u00e1 pot z \u010dela. „P\u00e1ni. Pokud jde jen o pr\u00e1vn\u00ed \u00fakon, tak je to v po\u0159\u00e1dku. Myslel jsem, \u017ee mi bude\u0161 mo\u017en\u00e1 vyhro\u017eovat, \u017ee se se mnou rozejde\u0161.“<\/div>\n
„To by st\u00e1le mohlo b\u00fdt na stole. Nepokou\u0161ej sv\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed,“ informoval ho Bill a nab\u00eddl svou ruku, aby mohla b\u00fdt op\u011bt bezpe\u010dn\u011b zabalena tou Tomovou. Ten volnou rukou popadl stromek za kmen, zat\u00edmco Bill dr\u017eel d\u00e1l kontrolu nad Siriusov\u00fdm vod\u00edtkem. „R\u00e1d jsem v\u00e1s poznal, pane Davisi!“ zavolal Bill p\u0159es rameno.<\/div>\n
„S pot\u011b\u0161en\u00edm!“ zavolal prodava\u010d nazp\u00e1tek a zam\u00e1val jim. „Tohohle si nech, Tome, je skute\u010dn\u011b ostr\u00fd a taky fe\u0161\u00e1k!“<\/div>\n
„V\u011b\u0159te mi, j\u00e1 to v\u00edm!“ Odpov\u011bd\u011bl Tom a Bill se pod\u00edval na jejich propleten\u00e9 prsty a m\u011bl pocit, \u017ee Tomovo teplo rozpt\u00fdlilo dokonce i chlad ze sn\u011bhu.<\/div>\n
\n

~*~<\/p><\/div>\n

\n

„Tak\u017ee, co Dolores prozradilo?“<\/p><\/div>\n

Bill se zastavil uprost\u0159ed v\u011b\u0161en\u00ed jemn\u00e9 kor\u00e1lkov\u00e9 ozdoby na horn\u00ed v\u011btev Tomova v\u00e1no\u010dn\u00edho stromku. „Po\u0159\u00e1d si nejsem jist\u00fd,“ odpov\u011bd\u011bl zamy\u0161len\u011b. „Mo\u017en\u00e1 skute\u010dnost, \u017ee bude\u0161 nad\u00e1le naprosto neschopn\u011b maskovat s\u00e1m sebe, dokud si nekoup\u00ed\u0161 n\u011bjak\u00fd hlasov\u00fd syntetiz\u00e1tor?“<\/div>\n
Tom plesknul do Billov\u00fdch mal\u00fdch zad dlouh\u00fdm st\u0159\u00edbrn\u00fdm \u0159et\u011bzem. „Oce\u0148uji tv\u016fj n\u00e1zor, jakkoliv nekonstruktivn\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt.“<\/div>\n
„Opravdu si mysl\u00ed\u0161, \u017ee t\u011b budu u\u010dit, jak oblafnout m\u00e9 neuv\u011b\u0159iteln\u011b citliv\u00e9 vn\u00edm\u00e1n\u00ed?“ Cht\u011bl Bill v\u011bd\u011bt a pou\u017eil p\u0159itom jednu z m\u00e1la sportovn\u00edch metafor, kterou m\u011bl ve sv\u00e9m slovn\u00edku. „Oh, fajn. Hra ztr\u00e1c\u00ed sv\u016fj p\u016fvab, kdy\u017e ostatn\u00ed hr\u00e1\u010di nedostanou \u017e\u00e1dnou \u0161anci. P\u0159\u00edli\u0161 nekonkr\u00e9tn\u00ed p\u0159\u00edzvuk na jednoho \u010dlov\u011bka, jako ukrajinsk\u00fd a rusk\u00fd dohromady. A v\u00e1\u017en\u011b pochybuju, \u017ee by jak\u00e1koliv t\u0159iasedmdes\u00e1tilet\u00e1 \u017eena pou\u017e\u00edvala term\u00edn \u00b4mlad\u00fd mu\u017e\u00b4 tak, jako jsi to ud\u011blal ty, ani\u017e by to myslela ironicky.“<\/p>\n

„Pan Davis t\u011b nazval m\u00fdm mlad\u00fdm mu\u017eem,“ \u0159ekl Tom.<\/div>\n

„Rozd\u00edln\u00e9 pou\u017eit\u00ed a ty to v\u00ed\u0161,“ odv\u011btil Bill a s\u00e1hl po dal\u0161\u00ed z odpov\u00eddaj\u00edc\u00edch ozdob, zasazen\u00fdch v krabici. „Jen jsi m\u011b cht\u011bl op\u011bt uk\u00e1zat jako sv\u00e9ho, a mimochodem, st\u00e1le nem\u016f\u017eu uv\u011b\u0159it tomu, \u017ee tohle d\u011bl\u00e1m.“<\/div>\n
„J\u00e1 tomu taky po\u0159\u00e1d sotva v\u011b\u0159\u00edm,“ souhlasil Tom. „Moje matka je vyr\u00e1b\u011bla, v\u00ed\u0161.“<\/div>\n
„Ne. V\u00e1\u017en\u011b?“ Bill pozoroval st\u0159\u00edbrnou kuli\u010dku p\u0159ichycenou ke kor\u00e1lov\u00e9mu prou\u017eku a dotkl se jednoho st\u0159apce s je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00edm uzn\u00e1n\u00edm za design. Pod\u00edval se na Toma, kter\u00fd zastr\u010dil konec \u0159et\u011bzu mezi v\u011btve a za\u010dal ho omot\u00e1vat kolem stromu. „Tak\u017ee ch\u00e1pu, \u017ee svou l\u00e1sku ke sv\u00e1tk\u016fm p\u0159edala tob\u011b?“<\/div>\n
Tom p\u0159ik\u00fdvl. „V\u017edycky jsme tr\u00e1vili V\u00e1noce spolu, i kdy\u017e jsem byl na \u0161kole. Sko\u010dil jsem na zp\u00e1te\u010dn\u00ed autobus, nebo si ona koupila l\u00edstek, aby m\u011b vid\u011bla a mohli jsme koupit stromek, nat\u00e1hnout sv\u011bteln\u00e9 \u0159et\u011bzy po cel\u00e9m dom\u011b a tr\u00e1vili hodiny pe\u010den\u00edm perfektn\u00edho cukrov\u00ed. Je tv\u016fj velk\u00fd fanou\u0161ek, v\u00ed\u0161?“<\/p>\n

Bill si \u00falevn\u011b vydechl nad odkazem v p\u0159\u00edtomn\u00e9m \u010dase, proto\u017ee se ob\u00e1val, \u017ee Tom dokon\u010d\u00ed sv\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh zpr\u00e1vou, \u017ee jeho matka zem\u0159ela. „V\u00e1\u017en\u011b? To bych ne\u010dekal od takov\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed nad\u0161enkyn\u011b.“<\/div>\n

„Neo\u010dek\u00e1val bys to ani ode m\u011b,“ poznamenal Tom a hodil po Billovi mal\u00fdm \u00fasm\u011bvem. „Mysl\u00ed si, \u017ee jsi vtipn\u00fd a tak chytr\u00fd. Ona byla ta, kdo mi doporu\u010dil, abych poslouchal V\u00e1no\u010dn\u00edho Cynika.“<\/div>\n
Tom m\u011bl tu moc p\u0159ekvapit Billa t\u00e9m\u011b\u0159 poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e promluvil. „Jednou se s n\u00ed mus\u00edm setkat a pod\u011bkovat j\u00ed,“ zauva\u017eoval Bill a nat\u00e1hl se zp\u011bt, aby p\u0159eru\u0161il Tomovu trajektorii kolem stromku polibkem.<\/div>\n
\n

~*~<\/p><\/div>\n

\n

Bill se napil sv\u00e9 hork\u00e9 \u010dokol\u00e1dy s p\u0159\u00edchut\u00ed m\u00e1ty a volnou rukou p\u0159ej\u00ed\u017ed\u011bl p\u0159es Tomovy cop\u00e1nky, zat\u00edmco hled\u011bl na strom, sv\u011btl\u00fd a vesel\u00fd v tmav\u00e9 m\u00edstnosti. Sirius u\u017e d\u00e1vno usnul p\u0159ed pohovkou a vrt\u011bl se ve sp\u00e1nku, dokud nele\u017eel hlavou na Billov\u011b noze a zadn\u00ed \u010d\u00e1st\u00ed t\u011bla na t\u011bch Tomov\u00fdch. P\u0159edt\u00edm, ne\u017e ud\u011blal tot\u00e9\u017e, Tom p\u0159inesl dva hrnky hork\u00e9 \u010dokol\u00e1dy se \u0161leha\u010dkou. Potom se usadil s tv\u00e1\u0159\u00ed op\u0159enou o Billovo rameno a mumlal st\u00e1le ospalej\u0161\u00ed odpov\u011bdi na Billovy p\u0159ipom\u00ednky.<\/p><\/div>\n

Nyn\u00ed Tom spal a jeho obli\u010dej se uvolnil do tak \u010dist\u00e9ho klidu, jen\u017e Billovi bral dech.<\/div>\n
„Nejsem si tak jist\u00fd V\u00e1nocemi,“ zamumlal Bill a oto\u010dil si kolem ukazov\u00e1\u010dku jeden z Tomov\u00fdch cop\u00e1nk\u016f. „Ale mysl\u00edm, \u017ee tob\u011b propad\u00e1m.“<\/p>\n

autor: kishmet<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/strong><\/div>\n
original<\/strong><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: kishmet „Dobr\u00fd den, poslucha\u010di, v\u00edtejte v dal\u0161\u00ed nap\u00ednav\u00e9 epizod\u011b V\u00e1no\u010dn\u00edho cynika na WSYC, Sick AM, chicagsk\u00e9 alternativn\u00ed rozhlasov\u00e9 stanice. Dneska se sezn\u00e1m\u00edte s m\u00fdmi my\u0161lenkami na nejuniverz\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed sv\u00e1te\u010dn\u00ed tradici: n\u00e1kup a dekorace jehli\u010dnat\u00e9ho stromu. V\u00edm z lo\u0148sk\u00e9ho roku, \u017ee dokonce i<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[596],"tags":[],"class_list":["post-3729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-christmas-cynic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3729\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}