{"id":3818,"date":"2014-07-31T18:00:00","date_gmt":"2014-07-31T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=3806"},"modified":"2014-07-31T18:00:00","modified_gmt":"2014-07-31T17:00:00","slug":"the-christmas-cynic-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2014\/07\/31\/the-christmas-cynic-1\/","title":{"rendered":"The Christmas Cynic 1."},"content":{"rendered":"
autor: kishmet<\/p>\n

<\/strong><\/div>\n

<\/div>\n
Tak v\u00e1s p\u0159esn\u011b uprost\u0159ed letn\u00edch pr\u00e1zdnin v\u00edt\u00e1m u dal\u0161\u00edho p\u0159ekladu, kter\u00fd v\u00e1m op\u011bt p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed ne\u00fanavn\u00e1 Zuzu \ud83d\ude42 Na tuhle ro\u010dn\u00ed dobu je to v\u00e1\u017en\u011b nezvykl\u00e9 t\u00e9ma, ale p\u0159ece s t\u00edm nebudeme \u010dekat a\u017e do V\u00e1noc, \u017ee? \ud83d\ude42 Aspo\u0148 se trochu zchlad\u00edme. V t\u00e9hle t\u0159in\u00e1ctid\u00edln\u00e9 zimn\u00ed pov\u00eddce, kterou napsala \u00fa\u017easn\u00e1 australsk\u00e1 autorka, je\u017e si \u0159\u00edk\u00e1 „kishmet“ (talentovan\u00e1 nejen v psan\u00ed, ale taky v\u00fdtvarn\u011b<\/a>), v\u00e1s rozhlasov\u00fd report\u00e9r Bill z Chicaga p\u0159iv\u00edt\u00e1 ve sv\u00e9 pravideln\u00e9 relaci, aby v\u00e1m vysv\u011btlil, co v\u0161echno na V\u00e1noc\u00edch nen\u00e1vid\u00ed. U\u017eijte si to a komentujte, no v\u0161ak vy u\u017e to zn\u00e1te. J. :o)<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Bill si kriticky prohl\u00ed\u017eel plak\u00e1t. „Z tohohle \u00fahlu nevypad\u00e1m zrovna nejl\u00e9pe.“<\/div>\n
„Divo,“ \u0159ekl Andreas. „Vypad\u00e1 to skv\u011ble.“<\/div>\n
„A museli do toho nacpat tolik \u010derven\u00e9 a zelen\u00e9? Pointa toho v\u0161eho je, \u017ee cel\u00fd ten zatracen\u00fd sv\u00e1tek nesn\u00e1\u0161\u00edm.“ Bill zavrt\u011bl hlavou. Na plak\u00e1tu st\u00e1l v pop\u0159ed\u00ed se zalo\u017een\u00fdma rukama a s vyz\u00fdvav\u011b zvednut\u00fdm prop\u00edchnut\u00fdm obo\u010d\u00edm. Santovy \u010depice, v\u00e1no\u010dn\u00ed stromky, elfov\u00e9, v\u00e1no\u010dn\u00ed hv\u011bzdy a z\u00e1\u0159iv\u011b zabalen\u00e9 krabice byly rozpt\u00fdleny p\u0159es zasn\u011b\u017een\u00e9 pozad\u00ed, v\u0161e bylo jako arm\u00e1da f\u00e1dn\u00edch sv\u00e1te\u010dn\u00edch symbol\u016f, p\u0159ipravuj\u00edc\u00edch se na \u00fatok proti sv\u00e9mu nejv\u011bt\u0161\u00edmu kritikovi.<\/p>\n

„Miluje\u0161 to, no tak,“ Andreas jej hrav\u011b ude\u0159il do ramene. „Je to tvoje nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed nejm\u00e9n\u011b obl\u00edben\u00e9 obdob\u00ed v roce.“<\/div>\n

Bill si odfrkl. „Budu p\u0159edst\u00edrat, \u017ee to d\u00e1valo smysl. Jdeme,“ Otev\u0159el dve\u0159e, na kter\u00fdch byl plak\u00e1t pov\u011b\u0161en\u00fd, a v duchu si zaznamenal pozn\u00e1mku, aby \u0159ekl Davidovi, \u017ee p\u0159\u00ed\u0161t\u011b m\u00e1 objednat m\u00e9n\u011b slavnostn\u00edch propaga\u010dn\u00edch materi\u00e1l\u016f. Mana\u017eer rozhlasov\u00e9 stanice David Jost v\u017edy naslouchal v\u0161em Billov\u00fdm st\u00ed\u017enostem ohledn\u011b t\u011bchto v\u011bc\u00ed, ale nikdy pro to nehnul ani prstem. P\u0159edpokl\u00e1dal, \u017ee pokud Billovi poskytne p\u0159ed mikrofonem pohodln\u011bj\u0161\u00ed k\u0159eslo, bude za to vd\u011b\u010dn\u00fd. A to on opravdu byl, kdy\u017e se usadil do k\u0159esla a ply\u0161ov\u00e1 fale\u0161n\u00e1 k\u016f\u017ee se p\u0159esn\u011b vytvarovala podle jeho zadku.<\/div>\n
„P\u011bkn\u00e9,“ \u0159ekl Andreas, kdy\u017e poslal tou\u017eebn\u00fd pohled na nov\u00fd kus n\u00e1bytku pro Billovo pozad\u00ed.<\/div>\n
„Opravdu p\u011bkn\u00e9,“ souhlasil Bill a hodil po Andreasovi \u00fasm\u011bv natolik kr\u00e1tk\u00fd, aby si nezni\u010dil svou pov\u011bst. „Jo, byl jsem dost otravn\u00fd, abych z\u00edskal jedno i pro tebe. M\u011bl bys to ocenit.“<\/div>\n
Andreas, jak dlouh\u00fd, tak \u0161irok\u00fd, nev\u00e1hal ani vte\u0159inu a vyrazil sm\u011brem do m\u00edstnosti producenta jako tryskomy\u0161. „To budu. V\u011b\u0159 mi!“ Zavolal p\u0159es rameno.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Bill se usadil na sv\u00e9m obvykl\u00e9m m\u00edst\u011b a za\u0161klebil se na borovicov\u00fd v\u011bnec, kter\u00fd mu n\u011bjak\u00fd idiot p\u0159ehodil p\u0159es kontroln\u00ed desku b\u011bhem t\u00fddne, kter\u00fd uplynul od jeho posledn\u00ed nesv\u00e1te\u010dn\u00ed show minul\u00fd v\u00edkend. „Ha ha, velmi vtipn\u00e9,“ zamumlal. Sundal v\u011bnec a hodil jej pod st\u016fl, zat\u00edmco ometal jehli\u010d\u00ed z ve\u0161ker\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed, a pak str\u00e1vil minutu nebo dv\u011b aklimatizov\u00e1n\u00edm se na mikrofon a kontroln\u00ed desku. Tla\u010d\u00edtko pro zapnut\u00ed mikrofonu, tla\u010d\u00edtko pro p\u0159echod na reklamy, tla\u010d\u00edtko pro p\u0159evzet\u00ed volaj\u00edc\u00edho od Andrease k sob\u011b, tla\u010d\u00edtko k p\u0159eru\u0161en\u00ed volaj\u00edc\u00edho, jen pro p\u0159\u00edpad pot\u0159eby. Upravil si sluch\u00e1tka a uvolnil je v \u00famyslu rozcuchat si vlasy, co nejm\u00e9n\u011b to bylo mo\u017en\u00e9 p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e jej za\u010dne tla\u010dit \u010das.<\/p>\n

Panel se rozsv\u00edtil a Bill zm\u00e1\u010dkl knofl\u00edk jedn\u00edm dlouh\u00fdm b\u00edlo\u010dern\u00fdm nehtem. „P\u0159ipraven hr\u00e1t V\u00e1no\u010dn\u00edho Cynika?“ Zeptal se Andreas, jeho hlas zn\u011bl z jin\u00e9 m\u00edstnosti plechov\u011b. Bill vzhl\u00e9dl a spat\u0159il Andrease p\u0159es sklo, kter\u00e9 je odd\u011blovalo. Jeho producent si bu\u010f hr\u00e1l s r\u016fzn\u00fdmi regul\u00e1tory, anebo si rozbaloval \u010dokol\u00e1du, kterou si koupil v jednom z automat\u016f ve vstupn\u00ed hale.<\/div>\n

„J\u00e1 jsem se p\u0159ipraven narodil,“ odpov\u011bd\u011bl Bill a soukrom\u011b se s\u00e1zel s\u00e1m se sebou. „Ty jsi p\u0159ipraven?“<\/div>\n
Andreas na n\u011bj zam\u00e1val ty\u010dinkou Snickers a Bill si gratuloval k v\u00edt\u011bzstv\u00ed v s\u00e1zce.<\/p>\n

O deset minut pozd\u011bji Andreas ti\u0161e odpo\u010d\u00edt\u00e1val do za\u010d\u00e1tku vys\u00edlac\u00edho \u010dasu. Bill a Andreas byli v k\u00f3ji st\u00e1le jedin\u00ed, dokonce i p\u0159esto, \u017ee na n\u011b David tla\u010dil, aby se z V\u00e1no\u010dn\u00edho Cynika 2010 ud\u011blala v\u011bt\u0161\u00ed medi\u00e1ln\u00ed ud\u00e1lost, vhledem k tomu divok\u00e9mu \u00fasp\u011bchu v p\u0159edchoz\u00edch dvou letech a Billov\u011b vlastn\u00ed rostouc\u00ed popularit\u011b. Bill nicm\u00e9n\u011b kategoricky odm\u00edtl vys\u00edlat svou show by\u0165 jen s jedin\u00fdm fotografem, nahl\u00ed\u017eej\u00edc\u00edm mu p\u0159es rameno. Nakonec se dohodli na kompromisu a souhlasili s tiskovou konferenc\u00ed a dal\u0161\u00edmi rozhovory, kter\u00e9 vedly ke kone\u010dn\u00e9 show na \u0160t\u011bdr\u00fd den. Billovi bude samoz\u0159ejm\u011b zaplaceno za ka\u017ed\u00fd p\u0159es\u010das, kter\u00fd bude v\u011bnovat rozhovor\u016fm nad stanoven\u00fd po\u010det.<\/div>\n

Bill se usm\u00e1l. I p\u0159esto, \u017ee nad\u00e1val, miloval b\u00fdt st\u0159edem pozornosti. Jen se pot\u0159eboval soust\u0159edit, zat\u00edmco byl v \u00e9teru, bez ohledu na to, jak moc ho David p\u0159emlouval.<\/p>\n

Kdy\u017e u\u017e o tom mluv\u00edme\u2026 up\u0159el o\u010di na Andreasovy prsty, odpo\u010d\u00edt\u00e1vaj\u00edc\u00ed vte\u0159iny. P\u011bt\u2026 \u010dty\u0159i\u2026 t\u0159i\u2026 dva\u2026 jedna\u2026 znak vys\u00edl\u00e1n\u00ed se rozsv\u00edtil a Bill se naklonil k mikrofonu. „Dobr\u00fd den, poslucha\u010di. Tohle je v\u00e1\u0161 Chicago Cynik na WSYC, sick AM a nast\u00e1v\u00e1 speci\u00e1ln\u00ed \u010d\u00e1st roku, kter\u00e9 jsme se v\u0161ichni ob\u00e1vali. Zast\u00e9nejte si spolu se sv\u00fdm V\u00e1no\u010dn\u00edm Cynikem, d\u00e1my, p\u00e1nov\u00e9 a ostatn\u00ed, proto\u017ee tohle je doba sv\u00e1tk\u016f.“<\/div>\n

Andreas p\u0159ehr\u00e1l k\u00fd\u010dovit\u011b nahran\u00e9 zast\u00e9n\u00e1n\u00ed. Bill si povzdechl. Nesn\u00e1\u0161el tyhle triky t\u00e9m\u011b\u0159 stejn\u011b, jako nesn\u00e1\u0161el V\u00e1noce.<\/div>\n
„Ano, nast\u00e1v\u00e1 obdob\u00ed pro obchodn\u00ed centra, kter\u00e1 jsou p\u0159epln\u011bn\u00e1 \u0159vouc\u00edmi spratky a cti\u017e\u00e1dostiv\u00fdmi rodi\u010di,“ pokra\u010doval Bill. „Obdob\u00ed nucen\u00e9ho vesel\u00ed a trapn\u00fdch rodinn\u00fdch oslav. Miluju d\u00e1vat sv\u00e9mu otci dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost p\u0159edst\u00edrat, \u017ee jsem st\u00e1le tak pevn\u011b zav\u0159en\u00fd ve sk\u0159\u00edni, \u017ee ka\u017edou vte\u0159inu za\u010dnu polykat kuli\u010dky proti mol\u016fm. (v origin\u00e1le: b\u00fdt zav\u0159en\u00fd ve sk\u0159\u00edni = nep\u0159iznat se ke sv\u00e9 homosexualit\u011b)<\/em>. A ne, nemysl\u00edm to eufemisticky.“<\/p>\n

„Kdy\u017e u\u017e mluv\u00edme o eufemismech,“ pokra\u010doval, zat\u00edmco p\u0159ep\u00ednal nahr\u00e1vky. „Nen\u00ed tohle skv\u011bl\u00e1 \u010d\u00e1st roku b\u00fdt s\u00e1m? Ty v\u00ed\u0161, o \u010dem mluv\u00edm, Chicago. Normu ur\u010duj\u00edc\u00ed hetero reklamy na diamantov\u00e9 \u0161perky. Ka\u017ed\u00fd Polibek Za\u010d\u00edn\u00e1 S Kay, nen\u00ed to sladk\u00e9? Proz\u0159ete, d\u00e1my: pokud v\u00e1m d\u00e1 v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtel takov\u00fdhle k\u00e1men, znamen\u00e1 to, \u017ee se s v\u00e1mi chce v noci vyspat. Sl\u00eddiv\u00ed p\u0159\u00edbuzn\u00ed. \u00b4V\u00edd\u00e1\u0161 se s n\u011bk\u00fdm?\u00b4 Ne, teti\u010dko Ado, a i kdyby ano, byla bys posledn\u00ed, kdo by o tom v\u011bd\u011bl. Jak dojemn\u00e9,“ prohl\u00e1sil Bill teatr\u00e1ln\u011b a p\u0159ilo\u017eil si ruku na srdce, i kdy\u017e jej nikdo krom\u011b Andrease nemohl vid\u011bt. „Ach ano. Uji\u0161\u0165uji v\u00e1s, mil\u00ed poslucha\u010di, n\u00e1zory va\u0161eho Cynika na V\u00e1noce se od lo\u0148sk\u00e9ho roku nezm\u011bnily a tento rok se chyst\u00e1m proj\u00edt v\u0161echna va\u0161e obl\u00edben\u00e1 star\u00e1 t\u00e9mata a p\u0159ihod\u00edme na vyv\u00e1\u017een\u00ed i p\u00e1r nov\u00fdch. Z\u00edtra se zm\u00edn\u00edme o v\u00e1no\u010dn\u00edch stromc\u00edch a jejich potenci\u00e1ln\u00edch odhalen\u00edch v doslovn\u00e9 z\u00e1\u0159i sl\u00e1vy, kter\u00e1 opadne a vezme s sebou v\u00e1\u0161 domov i va\u0161i rodinu.“<\/p>\n

„Bl\u00ed\u017ee ke \u0160t\u011bdr\u00e9mu dni usly\u0161\u00edte v\u0161echno o l\u017ei b\u00e1je\u010dn\u00e9ho star\u00e9ho Santy, p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00edc\u00edho pocit \u00fazkosti na zcela novou generaci d\u016fv\u011b\u0159iv\u00fdch d\u011bcek. Budeme m\u00edt celou show zam\u011b\u0159enou na ty opot\u0159ebovan\u00e9 star\u00e9 songy, kter\u00e9 st\u00e1le dokola hraj\u00ed v ka\u017ed\u00e9m obchodn\u00edm dom\u011b, a na energick\u00e9 nov\u00e9 koledy, kter\u00e9 jsem zat\u00edm poznal a kter\u00fdmi pohrd\u00e1m. Nikdy jsem si nemyslel, \u017ee to \u0159eknu, ale alespo\u0148 v\u011bt\u0161ina lehk\u00fdch rockov\u00fdch p\u00edsn\u00ed, kter\u00e9 jsou ur\u010deny pro hudebn\u00ed kulisu, se nesna\u017e\u00ed p\u0159edst\u00edrat, \u017ee jsou pln\u00e9 hlubok\u00e9ho v\u00fdznamu!“ Bill se zhluboka nadechl. „Po t\u00e9to p\u0159est\u00e1vce na reklamu, kter\u00e1 se bude bezpochyby skl\u00e1dat p\u0159edev\u0161\u00edm z reklam na v\u00e1no\u010dn\u00ed prodej – sna\u017e\u00ed se snad na\u0161i sponzo\u0159i o ironii? – za\u010dnu p\u0159ij\u00edmat n\u011bkter\u00e9 va\u0161e telefon\u00e1ty, tak\u017ee kdokoliv z v\u00e1s mi m\u016f\u017ee \u0159\u00edct, co p\u0159esn\u011b na tomto obdob\u00ed nen\u00e1vid\u00ed nejv\u00edce. Tady je v\u00e1\u0161 V\u00e1no\u010dn\u00ed Cynik a vy poslouch\u00e1te WSYC, Sick AM, va\u0161i alternativn\u00ed rozhlasovou stanici.“<\/p>\n

S velk\u00fdm uspokojen\u00edm pl\u00e1cnul do tla\u010d\u00edtka na komer\u010dn\u00ed p\u0159est\u00e1vku a sundal si sluch\u00e1tka.<\/div>\n

„P\u00e1ni, ty jsi dnes zap\u00e1len\u00fd pro v\u011bc,“ komentoval Andreas p\u0159es reproduktor. „M\u00e1me u\u017e-zatracen\u011b, dvan\u00e1ct volaj\u00edc\u00edch.“<\/div>\n
„P\u0159edv\u00edd\u00e1m z\u00e1vratn\u011b vysok\u00e9 hodnocen\u00ed a bonusov\u00fd plat v na\u0161\u00ed budoucnosti,“ \u0159ekl Bill a nat\u00e1hl se pro bal\u00ed\u010dek Skittles, kter\u00fd m\u011bl zastr\u010den\u00fd v kapse. Otev\u0159el ho a p\u0159ehraboval se v bal\u00ed\u010dku, aby se vyhnul \u010derven\u00e9 a zelen\u00e9. V jak\u00e9mkoliv jin\u00e9m ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed preferoval \u010derven\u00e9 nad v\u0161emi ostatn\u00edmi. Ale b\u011bhem prosince Bill z\u016fst\u00e1val ve sv\u00e9m cynick\u00e9m duchu, kdykoliv jen mohl.<\/div>\n
„David bude – hup, patn\u00e1ct vte\u0159in,“ \u0159ekl Andreas.<\/div>\n
Bill si hodil do pusy fialov\u00fd Skittle a popadl sluch\u00e1tka. Uhladil si vlasy a p\u0159ipravoval se na cokoliv, co na n\u011bj volaj\u00edc\u00ed mohl hodit.<\/p>\n

Dnes str\u00e1vil p\u011bt minut se star\u0161\u00ed \u017eenou jm\u00e9nem Victoria – osmdes\u00e1t dva let, podle jej\u00edho vlastn\u00edho p\u0159izn\u00e1n\u00ed – kter\u00e1 b\u011bdovala nad skute\u010dnost\u00ed, \u017ee jej\u00ed d\u011bti si n\u011bjak myslely, \u017ee v\u00e1no\u010dn\u00ed pohlednice jednou za rok nahrad\u00ed \u0159\u00e1dnou n\u00e1v\u0161t\u011bvu. „Douf\u00e1me, \u017ee tv\u00e9 zdrav\u00ed je dobr\u00e9, vesel\u00e9 V\u00e1noce,“ p\u0159e\u010detla. „Ha! Kdyby cht\u011bli, abych m\u011bla \u00b4Vesel\u00e9 V\u00e1noce\u00b4, p\u0159ijeli by sami, aby se o m\u00e9m zdrav\u00ed mohli p\u0159esv\u011bd\u010dit.“<\/div>\n

„\u010clov\u011bk by si to myslel,“ \u0159ekl Bill. „Ale m\u00edsto toho v\u00e1m ka\u017ed\u00fd rok p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed, \u017ee se staraj\u00ed jen natolik, \u017ee jim sta\u010d\u00ed poslat kus pap\u00edru za devades\u00e1t dev\u011bt cent\u016f, ke kter\u00e9mu s laskav\u00fdm svolen\u00edm mohou p\u0159idat sv\u00e9 jm\u00e9no. Povrchn\u00ed podpisy vnou\u010dat na spodn\u00ed stran\u011b?“<\/div>\n
„D\u011bv\u010dat ano, ale Michael se tento rok ani neobt\u011b\u017eoval.“ Volaj\u00edc\u00ed vydala pohrdliv\u00fd zvuk, je\u017e dok\u00e1zaly vydat pouze \u017eeny nad sedmdes\u00e1t let.<\/p>\n

„A to je probl\u00e9m s t\u011bmito neosobn\u00edmi, symbolick\u00fdmi gesty, \u010deho? N\u00e1klonnosti?“ Zeptal se Bill sv\u00fdch poslucha\u010d\u016f opovr\u017eliv\u011b. „Zaplatit dolar za bal\u00ed\u010dek pades\u00e1ti pohled\u016f a poslat je lidem, na kter\u00fdch v\u00e1m ve skute\u010dnosti nez\u00e1le\u017e\u00ed, to je mil\u00e9. \u00b4Tady je Richard a Denise a d\u011bti!\u00b4 \u00b4Tady je na\u0161e nov\u00e9 BMW um\u00edst\u011bn\u00e9 diskr\u00e9tn\u011b v pozad\u00ed, nez\u00e1vid\u00edte n\u00e1m?\u00b4 znamen\u00e1 to sp\u00ed\u0161. Nebo \u00b4Oh, zapome\u0148 na babi\u010dku p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok, rad\u011bji ut\u011b\u0161ovat, ne\u017e m\u00edt pocit viny.\u00b4 V\u00e1no\u010dn\u00ed pohledy existuj\u00ed ze dvou d\u016fvod\u016f: Naplnit kapsy veden\u00ed Hallmark a p\u0159inutit odes\u00edlatele, aby se c\u00edtili l\u00e9pe. Tady je moje rada pro v\u00e1s, Victorie: spalte tu pohlednici a popel po\u0161lete zp\u011bt.“<\/p>\n

Bill byl v jednom kole. Dal\u0161\u00ed dva volaj\u00edc\u00ed byli zjevn\u011b teenage\u0159i, jedna d\u00edvka, kter\u00e1 neobdr\u017eela hlavn\u00ed roli ve h\u0159e na st\u0159edn\u00ed \u0161kole, proto\u017ee byla ob\u00e9zn\u00ed a jeden chlapec, jeho\u017e mlad\u0161\u00ed sestra sebou \u0161vihla o zem uprost\u0159ed hra\u010dk\u00e1\u0159stv\u00ed v p\u016flhodinov\u00e9m z\u00e1chvatu vzteku, a to v\u0161e proto, \u017ee cht\u011bla na V\u00e1noce Barbie sadu za dv\u011b st\u011b dolar\u016f.<\/div>\n

„Tahle ta v\u00e1no\u010dn\u00ed produkce, jsem si jist\u00fd, \u017ee obsahuje hlubok\u00e9 poselstv\u00ed l\u00e1sky a \u0161t\u011bdrosti,“ \u0159ekl Bill t\u00e9 prvn\u00ed. „Skrbl\u00edk otev\u0159el sv\u00e9 o\u010di sv\u011btu a postaral se o v\u0161echny mu\u017ee, \u017eeny a d\u011bti, haleluja! No, s v\u00fdjimkou \u017een, kter\u00e9 se nemohou smrsknout do velikosti nula. Skv\u011bl\u00e1 pr\u00e1ce. Jenny, bylo by ti mnohem l\u00e9pe, kdyby sis uv\u011bdomila, \u017ee tento sv\u00e1tek nen\u00ed nic v\u00edc ne\u017e jen povrchn\u00ed sout\u011b\u017e popularity. Kdo dostane nejlep\u0161\u00ed d\u00e1rek? Kdo dostane nejv\u00edce pohlednic? Kdo dostane hlavn\u00ed roli? \u017d\u00e1dn\u00fd vyvrhel, to je jist\u00e9. Tohle jsem se nau\u010dil opravdu brzy a pod\u00edvej, kde jsem dnes. Cynick\u00fd a \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd, to je zp\u016fsob, jak existovat v tomto sv\u011bt\u011b.“<\/p>\n

U druh\u00e9ho Andreas zahr\u00e1l kr\u00e1tkou nahr\u00e1vku pronikav\u00e9ho za\u00fap\u011bn\u00ed dvoulet\u00e9ho d\u00edt\u011bte. „Tohle, poslucha\u010di, je to, co V\u00e1noce u\u010d\u00ed d\u011bti,“ povzdechl si Bill. „Tohle je opr\u00e1vn\u011bn\u011b transformuje na mal\u00e9 spratky, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed m\u00edt sv\u011bt naserv\u00edrovan\u00fd na st\u0159\u00edbrn\u00e9m podnose – oh, omlouv\u00e1m se, na v\u00e1no\u010dn\u00edm strom\u011b, a v\u016fbec nevad\u00ed, \u017ee maminka nem\u016f\u017ee zaplatit n\u00e1jem. Nebo to d\u00e1v\u00e1 d\u011btem jejich prvn\u00ed setk\u00e1n\u00ed s celo\u017eivotn\u00edm zklam\u00e1n\u00edm. V\u00ed\u0161, kdy\u017e mi bylo p\u011bt let, nebylo nic, co bych cht\u011bl v\u00edc, ne\u017e jen sadu My Little Pony figurek a co jsem dostal? Basebalov\u00fd m\u00ed\u010d a rukavici. Ach, V\u00e1noce a jejich posilov\u00e1n\u00ed genderov\u00fdch stereotyp\u016f.“<\/p>\n

V\u0161echny linky byly obsazen\u00e9, kdy\u017e Bill odpov\u00eddal na sv\u016fj \u010dtvrt\u00fd telefon\u00e1t b\u011bhem dne. „Jen do toho, volaj\u00edc\u00ed, jste v \u00e9teru,“ \u0159ekl Bill.<\/div>\n

„Dobr\u00fd den, pane Tr\u00fcmpere.“ Volaj\u00edc\u00ed hlas zn\u011bl mlad\u011b, pomyslel si Bill. Bylo to tak zdvo\u0159il\u00e9 \u00b4pane\u00b4, a\u017e ho to varovalo. R\u00e1d se bavil t\u00edm, \u017ee h\u00e1dal v\u011bk volaj\u00edc\u00edch a jejich vzhled, ne \u017ee by snad obvykle zjistil, jestli m\u011bl pravdu nebo ne. „M\u00e9 jm\u00e9no je Tom Kaulitz a r\u00e1d bych v\u00e1m uk\u00e1zal dobr\u00e9 \u010dasy.“<\/div>\n
Bill zam\u00ed\u0159il sv\u016fj pohled na Andrease, kter\u00fd m\u011bl na starost vyb\u00edr\u00e1n\u00ed volaj\u00edc\u00edch. Andreas pokr\u010dil rameny a pokynul Billovi, a\u0165 pokra\u010duje. Bill nechal vzn\u00e1\u0161et sv\u016fj prst nad tla\u010d\u00edtkem p\u0159eru\u0161en\u00ed hovoru a \u0159ekl su\u0161e: „My nejme tenhle typ telefonn\u00ed linky, pane Kaulitzi. Asi hled\u00e1te telefonn\u00ed \u010d\u00edslo za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed dev\u011btset-„<\/div>\n
„Ne takov\u00fd druh dobr\u00fdch \u010das\u016f,“ sko\u010dil mu do \u0159e\u010di volaj\u00edc\u00ed. „Chci v\u00e1m uk\u00e1zat, \u017ee sv\u00e1tky m\u016f\u017eou b\u00fdt zatracen\u011b \u00fa\u017easn\u00e9.“<\/p>\n

„Ach, opravdu.“ Bill se v k\u0159esle op\u011bt uvolnil a uk\u00e1zal Andreasovi palec nahoru. V\u017edy zatelefonovalo p\u00e1r lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se ho sna\u017eili \u00b4zm\u011bnit\u00b4: p\u0159esv\u011bd\u010dit jej, \u017ee V\u00e1noce jsou kouzeln\u00e1 \u010d\u00e1st roku pln\u00e1 rolni\u010dek a l\u00e1sky a jednoro\u017ec\u016f a duhy a dal\u0161\u00edch podobn\u00fdch sra\u010dek. Jejich \u017eeb\u0159\u00ed\u010dek sledovanosti stoupl poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e se mu poda\u0159ilo rozsekat dal\u0161\u00edho z t\u011bchto prav\u00fdch v\u011b\u0159\u00edc\u00edch. „Pov\u011bzte mi, pane Kaulitzi-„<\/div>\n

„Tome, pros\u00edm,“ \u0159ekl volaj\u00edc\u00ed pevn\u011b.<\/div>\n
Bill si odka\u0161lal, sna\u017eil se nesm\u00e1t. V\u0161ichni cht\u011bli b\u00fdt jeho nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9. „Dob\u0159e tedy, Tome, m\u016f\u017ee\u0161 mi \u0159\u00edkat Bille a zjednodu\u0161\u00edm ti to. Jsi katol\u00edk? N\u011bkdo z charity? Protestant? Oh, minul\u00fd rok jsme m\u011bli volaj\u00edc\u00edho z neo-pohan\u016f. Co t\u0159eba tohle?“ Bill se rozhodl, \u017ee tento Tom nebyl mlad\u00fd. Mo\u017en\u00e1 tak ve st\u0159edn\u00edm v\u011bku, s ple\u0161kou, pravd\u011bpodobn\u011b m\u011bl na sob\u011b svetr s vy\u0161it\u00fdmi soby na p\u0159edn\u00ed stran\u011b.<\/div>\n
„Nic z v\u00fd\u0161e uveden\u00e9ho,“ odpov\u011bd\u011bl volaj\u00edc\u00ed.<\/p>\n

Byla v tom stopa po pobaven\u00ed? Bill se zamra\u010dil. Ment\u00e1ln\u00ed obraz Toma m\u011bl b\u00fdt s v\u00e1\u017en\u00fdm v\u00fdrazem, t\u00e9m\u011b\u0159 bolestn\u011b v\u00e1\u017en\u00fdm. Za\u010d\u00ednal jej p\u0159ehodnocovat, zat\u00edmco \u0159ekl: „Ne\u0159\u00edkej mi, \u017ee jsi \u017eid? V\u011bt\u0161inou jsou to k\u0159es\u0165an\u00e9, kte\u0159\u00ed se m\u011b sna\u017e\u00ed osv\u00edtit.“<\/div>\n

„Nev\u011b\u0159\u00edc\u00ed, aktu\u00e1ln\u011b,“ \u0159ekl volaj\u00edc\u00ed. „Nesna\u017e\u00edm se ti pomoct naj\u00edt Je\u017e\u00ed\u0161e nebo cokoliv jin\u00e9ho.“ Mluvil m\u011bkk\u00fdm tenorem, m\u00edrn\u011b hlub\u0161\u00edm ne\u017e Bill, perfektn\u00ed r\u00e1diov\u00fd hlas. Bill se v duchu u\u0161kl\u00edbl. On byl rarita, rozhlasov\u00e1 osobnost, jeho\u017e vzhled odpov\u00eddal jeho p\u0159ita\u017eliv\u00e9mu hlasu, nebyl tu \u017e\u00e1dn\u00fd mo\u017en\u00fd zp\u016fsob, aby Tom byl dal\u0161\u00ed mu\u017e, kter\u00fd by zv\u00fd\u0161il tuto pravd\u011bpodobnost a uk\u00e1zal by se b\u00fdt ni\u010div\u011b hezk\u00fd.<\/div>\n
„Skv\u011bl\u00e9, proto\u017ee j\u00e1 nepodporuju bo\u017estva, kter\u00e1 si r\u00e1da-“ za\u010dal Bill.<\/div>\n
„- hraj\u00ed na schov\u00e1vanou, tak jako tak,“ dokon\u010dil za n\u011bj volaj\u00edc\u00ed. Bill se p\u0159ekvapen\u011b zasm\u00e1l. „J\u00e1 to zn\u00e1m,“ dodal volaj\u00edc\u00ed, definitivn\u011b pobaven\u011b. „Poslouch\u00e1m tvoji show.“<\/p>\n

„H\u00e1d\u00e1m, \u017ee ano,“ p\u0159ipustil Bill. Huh. Mo\u017en\u00e1, \u017ee Tom byl po tom v\u0161em p\u0159ece jen mlad\u00fd, v Billov\u011b v\u011bku, s jednoduch\u00fdm \u00fasm\u011bvem a elegantn\u00edm krava\u0165\u00e1ck\u00fdm \u00fa\u010desem. A\u010dkoliv se Bill st\u00e1le nemohl zbavit p\u0159edstavy atmosf\u00e9ry sv\u00e1te\u010dn\u00edho svetru. „Alespo\u0148 m\u00e1\u0161 dobr\u00fd vkus na r\u00e1dio. Co \u0159\u00edk\u00e1\u0161 na to, kdybych t\u011b nechal chv\u00edli mluvit? Abych vid\u011bl, co prod\u00e1v\u00e1\u0161?<\/div>\n

„Nic neprod\u00e1v\u00e1m. D\u00e1v\u00e1m, ve sv\u00e1te\u010dn\u00edm duchu.“ Volaj\u00edc\u00ed se odml\u010del. „Pane Tr\u00fcmpere – Bille. Chci t\u011b vz\u00edt na rande.“<\/div>\n
Bill po\u010dkal p\u00e1r vte\u0159in, ale volaj\u00edc\u00ed nevybuchl sm\u00edchy. „No, je to hezk\u00e9 m\u00edt fanou\u0161ka, a\u010dkoliv mi tato \u017e\u00e1dost zn\u00ed sp\u00ed\u0161e jako od n\u011bjak\u00e9ho pron\u00e1sledovatele,“ \u0159ekl Bill. „\u0158ekni mi, Tome, jak\u00e1 by m\u011bla b\u00fdt moje motivace j\u00edt na rande s mu\u017eem, se kter\u00fdm jsem se nikdy p\u0159edt\u00edm nesetkal a kter\u00fd se ztoto\u017enil s podobn\u00fdm typem bl\u00e1zn\u016f, kte\u0159\u00ed se neust\u00e1le vysm\u00edvaj\u00ed m\u00e9 show?“<\/p>\n

„Tak\u017ee s\u00e1m vid\u00ed\u0161, \u017ee um\u011bt ocenit sv\u00e1tky je v\u0161e ot\u00e1zkou postoje,“ \u0159ekl Tom p\u0159\u00edv\u011btiv\u011b. Bill mu ud\u011blil du\u0161evn\u00ed bod za to, \u017ee je\u0161t\u011b neztratil nervy. „Stejn\u011b jako b\u00fdt s\u00e1m. Kdybys prost\u011b \u0161el ven a hledal dobro ve sv\u00e1tc\u00edch, nebo dobro v nezadan\u00fdch m\u011bstsk\u00fdch mu\u017e\u00edch, je pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee ho najde\u0161.“<\/div>\n

„Opravdu si mysl\u00ed\u0161, \u017ee kdybych to prost\u011b zkusil, uvid\u00edm radost v plou\u017een\u00ed se dol\u016f po Eisenhowersk\u00e9, uprost\u0159ed rekordy l\u00e1maj\u00edc\u00ed v\u00e1nice jen proto, abych mohl pop\u00edjet den star\u00fd vaje\u010dn\u00fd ko\u0148ak a nechat tak sv\u00e9 homofobn\u00ed p\u0159\u00edbuzn\u00e9 pt\u00e1t se po miliont\u00e9, pro\u010d nep\u0159estanu se sv\u00fdm vegetari\u00e1nstv\u00edm a nesn\u00edm ztuhlou \u0161unku, kterou moje babi\u010dka vyrobila?“ Zeptal se Bill a obr\u00e1til o\u010di v sloup. „Jsem si jist\u00fd, \u017ee je to skv\u011bl\u00e9 p\u0159irovn\u00e1n\u00ed k debilovi, se kter\u00fdm jsem se jednou setkal na rande, ale nech\u00e1m t\u011b, a\u0165 si o tom mysl\u00ed\u0161, co chce\u0161, kdy\u017e si to tak moc p\u0159eje\u0161.“<\/div>\n
„Ne ka\u017ed\u00fd chlap ve m\u011bst\u011b je u\u017e ztuhl\u00fd,“ \u0159ekl Tom a Bill t\u00e9m\u011b\u0159 sly\u0161el jeho \u00fasm\u011bv. „A n\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 se opravdu zaj\u00edmaj\u00ed o sv\u00e9 p\u0159\u00e1tele, kter\u00fdm pos\u00edlaj\u00ed pohlednice, v\u00ed\u0161?“<\/p>\n

„Jsem si jist\u00fd, \u017ee existuje n\u011bkolik laskav\u00fdch du\u0161\u00ed, kter\u00e9 maj\u00ed to srdce, \u017ee jsou slu\u0161n\u00e9 po cel\u00fd rok, m\u00edsto toho, aby si nechaly ve\u0161ker\u00fd sv\u016fj sentiment na dobu mezi prvn\u00edm a p\u011btadvac\u00e1t\u00fdm prosincem. Na\u0161t\u011bst\u00ed, tahle show nen\u00ed o nich,“ \u0159ekl Bill vesele, proto\u017ee nakonec mu Tom p\u0159ece jen p\u0159inesl n\u011bjakou tu z\u00e1bavu a byl si jist\u00fd, \u017ee poslucha\u010di se taky dob\u0159e bavili. „A V\u00e1no\u010dn\u00ed Cynik u\u017e dnes vypot\u0159eboval ve\u0161ker\u00fd \u010das – po\u010dkej, Tome, jedna posledn\u00ed ot\u00e1zka.“<\/div>\n

„Sem s n\u00ed,“ \u0159ekl Tom.<\/div>\n
„Nem\u00e1\u0161 na sob\u011b n\u00e1hodou svetr se soby?“ zeptal se Bill.<\/div>\n
„Jist\u011b, se zelen\u00fdm sobem. Jak jsi to v\u011bd\u011bl?“<\/div>\n
„Mus\u00edm b\u00fdt jasnovidec,“ \u0159ekl Bill a zav\u011bsil. „Tady je Chicago V\u00e1no\u010dn\u00ed Cynik na WSYC AM, p\u0159ipom\u00edn\u00e1m v\u00e1m, \u017ee i kdy\u017e m\u016fj nov\u00fd kamar\u00e1d miluje sv\u00e1tky, vy nemus\u00edte. Usly\u0161\u00edme se z\u00edtra, poslucha\u010di, ve druh\u00e9 z m\u00fdch \u00b4z\u00e1dy k sob\u011b\u00b4 show v tomto prosinci.<\/div>\n
\n

~*~<\/p><\/div>\n

\n

Po show m\u011bl Bill sotva \u010das na to, aby si h\u0159ebenem projel vlasy p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e byl bleskov\u011b povol\u00e1n Davidovou sekret\u00e1\u0159kou na prvn\u00ed ze sv\u00fdch rozhovor\u016f. V\u011bt\u0161ina ot\u00e1zek byla kontrolov\u00e1na, tak\u017ee Bill dod\u00e1val pl\u00e1novan\u00e9 odpov\u011bdi, kter\u00e9 m\u011bly dobr\u00fd zvuk. Posledn\u00ed ot\u00e1zka z Tribune jej ale zachytila nep\u0159ipraven\u00e9ho.<\/p>\n

„A uva\u017eujete nad t\u00edm, \u017ee byste od sv\u00e9ho volaj\u00edc\u00edho, pana\u2026 “ report\u00e9r nakoukl do sv\u00fdch pozn\u00e1mek. „Pana Kaulitze p\u0159ijal jeho pozv\u00e1n\u00ed?“<\/div>\n

Bill si navlh\u010dil rty a otev\u0159el \u00fasta k odpov\u011bdi, ale pak v\u0161echna slova spolknul. „Co\u017ee? Ne,“ odpov\u011bd\u011bl, zn\u011blo to v\u00edce p\u0159ekvapen\u011b, ne\u017e by si p\u0159\u00e1l. Zatracen\u011b. „Ne. M\u00e1me spoustu \u017eertuj\u00edc\u00edch volaj\u00edc\u00edch, jsem si jist, \u017ee to v\u00edte, a pan Kaulitz byl pravd\u011bpodobn\u011b jedn\u00edm z nich. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b, pokud je to takov\u00fd v\u00e1no\u010dn\u00ed fanatik, pravd\u011bpodobn\u011b nen\u00ed m\u016fj typ.“<\/div>\n
Herald cht\u011bl v\u011bd\u011bt tot\u00e9\u017e: „A co ten pan Kaulitz?“<\/div>\n
„Co je s n\u00edm?“ zeptal se Bill a zvedl obo\u010d\u00ed. „Je to bu\u010f vtip\u00e1lek, nebo v\u00e1no\u010dn\u00ed maniak, a pokud jsi poslouchal mou show i d\u0159\u00edve, v\u011bd\u011bl bys, co si o tom mysl\u00edm. Ne\u0161kodn\u00e9 \u0161\u00edlenstv\u00ed se po letech vym\u00fdv\u00e1n\u00ed mozk\u016f p\u0159em\u011bn\u00ed ve v\u00edru, \u017ee sv\u00e1tky jsou ta nejlep\u0161\u00ed v\u011bc hned po kraj\u00edci chleba.“<\/p>\n

Chicago Entertainment magaz\u00edn, TV Guide a \u0159ada men\u0161\u00edch publikac\u00ed nav\u00e1zala s variac\u00ed na stejn\u00e9 t\u00e9ma. Billovy o\u010di u\u017e byly prakticky neust\u00e1le proto\u010den\u00e9 ke stropu, kdy\u017e jeden z jeho medi\u00e1ln\u011b zn\u00e1m\u00fdch, novin\u00e1\u0159 mal\u00e9ho \u010dasopisu, se vy\u0161kr\u00e1bal \u00fapln\u011b na vrchol, kdy\u017e p\u0159i\u0161lo na nep\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9 ot\u00e1zky. „Je n\u011bjak\u00e1 \u0161ance, \u017ee budete chodit s t\u00edmto \u00b4Tomem\u00b4, kter\u00fd dnes volal do va\u0161eho po\u0159adu?“<\/div>\n

„A\u017e napr\u0161\u00ed a uschne,“ odpov\u011bd\u011bl Bill se sladk\u00fdm \u00fasm\u011bvem a p\u0159ek\u0159\u00ed\u017eil nohy. „To je p\u0159esn\u00e1 citace, Listingu, dej to tam.“<\/div>\n
Georg se rozesm\u00e1l. „Promi\u0148, Bille, ur\u010dit\u011b u\u017e jsi to sly\u0161el d\u0159\u00edve. Jen tak, mimo z\u00e1znam, nemysl\u00ed\u0161 si, \u017ee ti r\u00e1diov\u00fd mana\u017eer navrhne, abys mu dal skute\u010dnou \u0161anci jako reklamn\u00ed tah? Nemysl\u00edm si, \u017ee t\u011b o tohle po\u017e\u00e1dal d\u0159\u00edve n\u011bjak\u00fd z t\u011bch tv\u00fdch v\u00e1no\u010dn\u00edch nad\u0161enc\u016f\u2026 „<\/div>\n
„David nen\u00ed takov\u00fd idiot,“ \u0159ekl Bill s jistotou. „On v\u00ed, \u017ee bych nikdy nesouhlasil.“<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
autor: kishmet
<\/strong><\/div>\n
p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
original<\/strong><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: kishmet Tak v\u00e1s p\u0159esn\u011b uprost\u0159ed letn\u00edch pr\u00e1zdnin v\u00edt\u00e1m u dal\u0161\u00edho p\u0159ekladu, kter\u00fd v\u00e1m op\u011bt p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed ne\u00fanavn\u00e1 Zuzu \ud83d\ude42 Na tuhle ro\u010dn\u00ed dobu je to v\u00e1\u017en\u011b nezvykl\u00e9 t\u00e9ma, ale p\u0159ece s t\u00edm nebudeme \u010dekat a\u017e do V\u00e1noc, \u017ee? \ud83d\ude42 Aspo\u0148 se trochu<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[596],"tags":[],"class_list":["post-3818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-christmas-cynic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}