{"id":3970,"date":"2014-05-29T18:00:00","date_gmt":"2014-05-29T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=3957"},"modified":"2014-05-29T18:00:00","modified_gmt":"2014-05-29T17:00:00","slug":"look-at-me-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2014\/05\/29\/look-at-me-1\/","title":{"rendered":"Look at me 1."},"content":{"rendered":"
autor: Chii-chan<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
V\u00edt\u00e1m v\u00e1s u nov\u00e9ho p\u0159ekladu od Zuzu. \ud83d\ude42 Op\u011bt si zvolila novou autorku, od kter\u00e9 jsme tu je\u0161t\u011b nic nem\u011bli. \u0158\u00edk\u00e1 si Chii-chan a je z Rumunska. Pov\u00eddka m\u00e1 25 kapitol, tak\u017ee si ji u\u017eijete celkem dlouho. \u010ct\u011bte, komentujte, a\u0165 se n\u00e1m ten blog poda\u0159\u00ed je\u0161t\u011b n\u011bjak\u00fd \u010das udr\u017eet v chodu. D\u00edky moc, Zuzu, jsi \u00fa\u017easn\u00e1. J. :o)<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Prolog<\/p>\n

<\/em><\/strong> P\u0159\u00e1telsk\u00e9 sousedstv\u00ed jej obklopilo ve tm\u011b, v tuhle hodinu, p\u0159esn\u011b tak, jak to m\u011blo b\u00fdt. Ve t\u0159i hodiny r\u00e1no v\u011bt\u0161ina lid\u00ed spala a nev\u011bd\u011bla, co se d\u011bje na dvo\u0159e domu, kter\u00fd pat\u0159il star\u00e9 pan\u00ed Millerov\u00e9. Ka\u017ed\u00fd v\u011bd\u011bl, \u017ee od t\u00e9 doby, co ta star\u00e1 \u010darod\u011bjnice zem\u0159ela, se sem nikdo nenast\u011bhoval, ale st\u00e1le byl v soukrom\u00e9m vlastnictv\u00ed a nikdo tam nechodil. Nikdo krom\u011b Billa Kaulitze.<\/p>\n

„Do prdele!“<\/p>\n

Nad\u00e1vku n\u00e1sledovala hlasit\u00e1 r\u00e1na a jemn\u011bj\u0161\u00ed zvuk polyuretanov\u00fdch v\u00e1le\u010dk\u016f na betonu. Tam na dvo\u0159e velk\u00e9ho pansk\u00e9ho s\u00eddla, kter\u00e9 pat\u0159ilo velk\u00e9 a \u0161\u0165astn\u00e9 rodin\u011b – p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e d\u011bti vyrostly a byly kone\u010dn\u011b schopn\u00e9 si sbalit sv\u00fdch p\u011bt \u0161vestek a odej\u00edt – sv\u00edtilo tlumen\u00e9 sv\u011btlo vedle obrovsk\u00e9ho a pr\u00e1zdn\u00e9ho baz\u00e9nu.<\/p>\n

„Do hajzlu\u2026“ zamumlal hlas a mlad\u00fd \u010dernovlas\u00fd chlapec vstal ze studen\u00e9ho betonu.<\/p>\n

Chodil sem ka\u017edou noc m\u00edsto toho, aby byl doma ve sv\u00e9 posteli, jak p\u0159edpokl\u00e1dala jeho matka. Jeho oble\u010den\u00ed bylo pon\u011bkud v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e to, co obvykle nosil, a jeho jindy na\u010desan\u00fd mohawk byl nyn\u00ed dole, p\u0159ikryt\u00fd \u010dernozelenou kostkovanou \u010depic\u00ed. Tv\u00e1\u0159 m\u011bl bez make-upu a krom\u011b sv\u00e9ho obl\u00edben\u00e9ho prstenu nem\u011bl ani \u0161perky. Samoz\u0159ejm\u011b, obvykl\u00fd od\u011bv Billa Kaulitze byl docela nevhodn\u00fd pro to, co d\u011blal pr\u00e1v\u011b te\u010f.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Do\u0161l\u00e1pl lehce na \u0161pi\u010dku skateboardu, zvedl jej a zam\u00ed\u0159il ke schod\u016fm, kter\u00e9 jej vyvedly ven z modr\u00e9ho baz\u00e9nu. Zanechal batoh na neposekan\u00e9 tr\u00e1v\u011b a te\u010f jej zvedl.<\/div>\n
S maxim\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010d\u00ed polo\u017eil prkno vedle sebe a slo\u017eil se na tr\u00e1vu vedle n\u011bj. A\u0165 se propadne, jestli zp\u016fsobil v\u00edce \u0161kody sv\u00e9mu skateboardu, ne\u017e mohl je\u0161t\u011b vydr\u017eet.<\/p>\n

Vyt\u00e1hl si z batohu l\u00e1hev s vodou a hodinky. Otev\u0159el ji a napil se. U\u017e\u00edval si ten pocit, kdy mu studen\u00e1 tekutina st\u00e9kala do krku, zat\u00edmco o\u010dima pozoroval m\u016fru, kter\u00e1 poletovala kolem staro\u017eitn\u00e9 lucerny. Nesn\u00e1\u0161el tu v\u011bc, musel do n\u00ed neust\u00e1le kupovat nov\u00fd olej, ale pom\u00e1hala mu d\u011blat jeho v\u011bci bez toho, aby si jej v\u0161iml n\u011bkdo jin\u00fd, kdo by se n\u00e1hodou mohl toulat po noc\u00edch kolem v tuhle hodinu. Kdy\u017e u\u017e o tom mluv\u00edme\u2026<\/div>\n

Vyt\u00e1hl ru\u010dn\u00edk a ot\u0159el si pot shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00fd na obli\u010deji a krku, ne\u017e se pod\u00edval na hodinky.<\/p>\n

„3:47. Pr\u00e1v\u011b tak akor\u00e1t na dal\u0161\u00ed kolo,“ vzdychl, ne\u017e se vyhoupl zp\u00e1tky na nohy.<\/p>\n

Pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edka mohla b\u00fdt tahle jednoduch\u00e1 akce t\u00e9m\u011b\u0159 nemo\u017en\u00e1 po \u010dty\u0159ech hodin\u00e1ch je\u017ed\u011bn\u00ed a pad\u00e1n\u00ed. Ale ne pro Billa.<\/div>\n

Vzal sv\u016fj skateboard a p\u0159istoupil k okraji baz\u00e9nu. Polo\u017eil ho dol\u016f, znovu se zhluboka nadechl a op\u011bt na n\u011bj nasko\u010dil.<\/p>\n

kapitola 1.<\/p>\n

<\/em><\/strong> „Bille!“ Hlubok\u00fd hlas jej vyt\u00e1hl z jeho ‚zombie‘ stavu. Soud\u011b podle v\u00fd\u0161ky hlasu a podle ruky, kter\u00e1 se mu m\u00edhala p\u0159ed o\u010dima, si uv\u011bdomil, \u017ee to z\u0159ejm\u011b nebylo poprv\u00e9, co na n\u011bj n\u011bkdo volal.<\/div>\n

„He?“ Oto\u010dil hlavu a setkal se s medov\u00fdma o\u010dima, ve kter\u00fdch se zra\u010dila starost. Shrom\u00e1\u017edil v\u0161echny sv\u00e9 my\u0161lenky, ne\u017e zareagoval. „Oh, ahoj. Co se d\u011bje?“ Pozdravil nakonec dredat\u00e9ho kluka vedle sebe.<\/div>\n
„Pt\u00e1m se, co se s tebou, sakra, d\u011bje? Vypad\u00e1\u0161 mizern\u011b.“<\/div>\n
„Minulou noc jsem nespal moc dob\u0159e,“ odpov\u011bd\u011bl Bill. „D\u00edky za kompliment, Tome. To jsem zatracen\u011b pot\u0159eboval,“ pokra\u010doval.<\/p>\n

Tom se usm\u00e1l, popl\u00e1cal Billa jemn\u011b po z\u00e1dech a povyt\u00e1hnul si batoh v\u00fd\u0161e na ramena. T\u00edm pohybem mu z batohu vykoukla \u0161pi\u010dka jeho skateboardu a Bill si nemohl pomoct a vyvalil na n\u011bj o\u010di.<\/div>\n

„V\u00ed\u0161 o tom, \u017ee nen\u00ed povoleno nosit je do \u0161koly, \u017ee ano?“ Zeptal se a m\u00e1chal rukama sm\u011brem k jeho batohu, kdy\u017e se Tom tv\u00e1\u0159il zmaten\u011b.<\/div>\n
„Jo, no, zn\u00e1\u0161 m\u011b, v\u017edy v\u0161e podle pravidel,“ u\u0161kl\u00edbl se Tom, ne\u017e se oto\u010dil, aby mohl Bill prkno op\u011bt zakr\u00fdt.<\/div>\n
„\u0158ekni to Rybounovi, jsem si jist\u00fd, \u017ee ti s l\u00e1skou p\u0159ipomene v\u0161echna pravidla, a\u017e s n\u00edm str\u00e1v\u00ed\u0161 t\u00e9m\u011b\u0159 t\u00fdden po \u0161kole.“<\/div>\n
„Miluje m\u011b a\u017e moc, nebo tak n\u011bco! P\u0159\u00edsah\u00e1m, \u017ee v\u017edycky poslouch\u00e1m v\u0161e, co \u0159\u00edk\u00e1. Prost\u011b m\u00e1 r\u00e1d m\u016fj sexy zadek, a to je d\u016fvod, pro\u010d m\u011b v\u017edycky dostane do probl\u00e9m\u016f!“ Br\u00e1nil se Tom.<\/p>\n

Ryboun byla ve skute\u010dnosti p\u0159ezd\u00edvka, kterou Bill s Tomem dali u\u010diteli fyziky. Pan Crowley byl mal\u00fd, buclat\u00fd mu\u017e, kter\u00fd kdy\u017e se rozzlobil, ud\u011blal obli\u010dej podobn\u00fd nafouknut\u00e9 ryb\u011b. Pot\u00e9, co Bill usly\u0161el toto Tomovo p\u0159irovn\u00e1n\u00ed, okam\u017eit\u011b p\u0159ezd\u00edvku Ryboun p\u0159ijal za svou vlastn\u00ed.<\/p>\n

„Hm\u2026 tv\u016fj sexy zadek, jo?“ Dob\u00edral si jej Bill a vrhnul pohled na Tomovo pozad\u00ed. „Kdybys nenosil ten zatracen\u00fd cirkusov\u00fd stan, pak bych ti mo\u017en\u00e1 mohl sd\u011blit sv\u016fj n\u00e1zor na tuto z\u00e1le\u017eitost. Ale takhle\u2026“<\/p>\n

Bylo to nevinn\u00e9 \u0161k\u00e1dlen\u00ed, mo\u017en\u00e1 trochu flirtuj\u00edc\u00ed ze strany Billa. Tom v\u011bd\u011bl, \u017ee jeho nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00edtel je gay, ale nem\u011bl s t\u00edm probl\u00e9m. Ti dva se spolu znali od \u0161kolky, tak\u017ee cel\u00e1 ‚jsem gay‘ v\u011bc star\u0161\u00edho z nich d\u00e1vno nijak neobt\u011b\u017eovala. Byla to jen dal\u0161\u00ed Billova v\u011bc, spolu s odporem k energy drink\u016fm, \u010dokol\u00e1d\u011b a skateboard\u016fm.<\/div>\n

Ta posledn\u00ed v\u011bc byla pro Toma st\u00e1le z\u00e1hadou. Nemohl pochopit, jak Bill mohl nem\u00edt r\u00e1d n\u011bco, co on absolutn\u011b miloval.<\/p>\n

Bill nesn\u00e1\u0161el sporty. V\u00e1\u0161niv\u011b je nen\u00e1vid\u011bl. Nesn\u00e1\u0161el fotbal, basketbal, kole\u010dkov\u00e9 brusle, kola. Tom ob\u010das vtipkoval, \u017ee se Bill boj\u00ed, aby si nezlomil nehet a byl trochu zklaman\u00fd z jeho nedostatku z\u00e1jmu o skateboarding. Bill jej ale uji\u0161\u0165oval, \u017ee nen\u00ed pravda, \u017ee by ho nen\u00e1vid\u011bl. Prost\u011b ho nem\u011bl r\u00e1d. Ale nevadilo mu p\u0159i n\u011bm sledovat Toma.<\/div>\n

M\u011bli na to naprosto odli\u0161n\u00e9 n\u00e1zory. Tom v\u011b\u0159il, \u017ee Bill jej chodil sledovat proto, \u017ee byli p\u0159\u00e1tel\u00e9, a tak se mu n\u011bkolikr\u00e1t sna\u017eil \u0159\u00edct, \u017ee je v po\u0159\u00e1dku, kdyby nep\u0159i\u0161el. Necht\u011bl, aby Bill d\u011blal n\u011bco proti sv\u00e9 v\u016fli jen z d\u016fvodu jejich p\u0159\u00e1telstv\u00ed. Tom by byl st\u00e1le jeho nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00edtel, i kdyby za n\u00edm po vyu\u010dov\u00e1n\u00ed do skateparku nep\u0159i\u0161el.<\/p>\n

Na druhou stranu Bill tr\u00e1vil s Tomem sv\u016fj \u010das r\u00e1d. Byl do n\u011bj zamilovan\u00fd od prvn\u00ed chv\u00edle, kdy se Tom poprv\u00e9 postavil na skateboard. Byli spolu tenkr\u00e1t p\u0159\u00e1tel\u00e9 ji\u017e p\u011bt let, ale a\u017e v tu chv\u00edli mu opravdu za\u010dal v\u011bnovat pozornost. Teplo v srdci a tlak v \u017ealudku se mu objevovaly poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e byl Tomovi nabl\u00edzku, a je\u0161t\u011b v\u00edce, kdy\u017e st\u00e1l na skateboardu. Tak\u017ee ano, Bill nem\u011bl absolutn\u011b \u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m tr\u00e1vit s Tomem \u010das ve skateparku.<\/p>\n

„Tak\u017ee, chyst\u00e1\u0161 se mi \u0159\u00edct, co se d\u011bje, nebo m\u00e1m h\u00e1dat?“ Zeptal se Tom, kdy\u017e se bl\u00ed\u017eili ke \u0161koln\u00ed br\u00e1n\u011b.<\/div>\n

„Nic se ned\u011bje, Tome. V\u00e1\u017en\u011b, m\u011bl jsem jen \u0161patnou noc,“ pokr\u010dil Bill rameny a p\u0159em\u00fd\u0161lel nad t\u00edm, co se d\u011blo asi p\u0159ed \u010dty\u0159mi hodinami.<\/div>\n
Zrovna kon\u010dil dal\u0161\u00ed hodinu str\u00e1venou v baz\u00e9nu, aby vyzkou\u0161el n\u011bkter\u00e9 nov\u00e9 techniky, kter\u00e9 vid\u011bl Toma prov\u00e1d\u011bt minul\u00fd t\u00fdden. M\u00e1lem se mu poda\u0159ilo ud\u011blat i posledn\u00ed trik spr\u00e1vn\u011b, ale nakonec spadl a vykloubil si lev\u00e9 rameno. Rameno ho bolelo jako \u010dert, vzal si nakonec n\u011bjak\u00fd pr\u00e1\u0161ek, padl do postele a okam\u017eit\u011b usnul vy\u010derp\u00e1n\u00edm.<\/div>\n
„Ah, co se stalo? Zl\u00fd sen?“ Vtipkoval Tom.<\/div>\n
„Jo,“ u\u0161kl\u00edbl se Bill. „Zd\u00e1lo se mi o tv\u00e9 o\u0161kliv\u00e9 tv\u00e1\u0159i. Dovede\u0161 si p\u0159edstavit ten horor?“<\/p>\n

Tom proto\u010dil o\u010di a \u0161\u0165ouchl sv\u00fdm ramenem do Billova. Ten se musel prakticky kousnout do jazyka, aby nezasy\u010del bolest\u00ed. Tom trefil pr\u00e1v\u011b jeho lev\u00e9 rameno. Poda\u0159ilo se mu udr\u017eet na tv\u00e1\u0159i \u00fasm\u011bv a vyhnout se tak dal\u0161\u00edm zv\u011bdav\u00fdm ot\u00e1zk\u00e1m.<\/p>\n

„Hele, to je D\u011bsiv\u00e9 Duo!“<\/p>\n

Billova tv\u00e1\u0159 se prom\u011bnila v \u00fa\u0161klebek, kdy\u017e oto\u010dil hlavou a spat\u0159il Andrease, jednoho z Tomov\u00fdch p\u0159\u00e1tel. P\u0159\u00e1l si, aby ten odbarven\u00fd blon\u010f\u00e1k kone\u010dn\u011b p\u0159estal pou\u017e\u00edvat tu stupidn\u00ed p\u0159ezd\u00edvku. V\u011bd\u011bl, \u017ee on a Tom byli na pohled spolu dost zvl\u00e1\u0161tn\u00ed.<\/div>\n

Tom byl skej\u0165\u00e1k, poslouchal punk a podobn\u00e9 sra\u010dky, nosil extra velk\u00e9 oble\u010den\u00ed, byl op\u00e1len\u00fd a m\u011bl zlatohn\u011bd\u00e9 dredy. Bill byl elegantn\u00ed, sp\u00ed\u0161e rockov\u00e1 osoba s upnut\u00fdm oble\u010den\u00edm, ml\u00e9\u010dn\u011b b\u00edlou plet\u00ed, mohawkem a nosil make-up. Kdy\u017e je n\u011bkdo spat\u0159il, ptal se ‚Jak sakra tihle dva mohou b\u00fdt p\u0159\u00e1tel\u00e9?‘<\/p>\n

„Jdi do prdele, Andy!“ Zak\u0159i\u010del Tom na sv\u00e9ho p\u0159\u00edtele a uk\u00e1zal mu prost\u0159edn\u00ed\u010dek.<\/div>\n

„P\u0159i\u0161el bych a dal bych ti p\u011bst\u00ed do obli\u010deje, ale mus\u00edm b\u011b\u017eet. Matika vol\u00e1!“ Za\u0159val blon\u010f\u00e1k a vyrazil.<\/div>\n
„Zatracen\u00fd bastard,“ zamumlal Tom a zavrt\u011bl hlavou. „Co je dnes s m\u00fdm obli\u010dejem?“<\/div>\n
„Ehm\u2026 nic hor\u0161\u00edho ne\u017e obvykle,“ pokr\u010dil Bill rameny a poda\u0159ilo se mu zachovat v\u00e1\u017enou tv\u00e1\u0159.<\/div>\n
„P\u0159\u00ed\u0161t\u011b jednu vraz\u00edm tob\u011b, jestli je\u0161t\u011b n\u011bkdy bude\u0161 m\u00edt koment\u00e1\u0159 k m\u00e9 tv\u00e1\u0159i. P\u0159\u00edsah\u00e1m, \u017ee to ud\u011bl\u00e1m, a zni\u010d\u00edm ti \u00fa\u010des!“ Vyhro\u017eoval mu Tom.<\/div>\n
Bill se usm\u00e1l a zam\u00ed\u0159il ke sv\u00e9 sk\u0159\u00ed\u0148ce. Bylo \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee je m\u011bli vedle sebe, ale nem\u011bli u\u017e tolik \u0161t\u011bst\u00ed, aby m\u011bli i spole\u010dn\u00e9 hodiny. Krom\u011b chemie a t\u011blocviku m\u011bli zbytek hodin ka\u017ed\u00fd zvl\u00e1\u0161\u0165.<\/p>\n

Bill ve skute\u010dnosti nebyl p\u0159\u00edli\u0161 spole\u010densk\u00fd \u010dlov\u011bk, ale mohl pob\u00fdvat se stejn\u00e9 m\u00edstnosti s Tomov\u00fdmi p\u0159\u00e1teli, ani\u017e by se c\u00edtil trapn\u011b, tak\u017ee skute\u010dnost, \u017ee n\u011bkolik dal\u0161\u00edch p\u0159edm\u011bt\u016f sd\u00edlel s Andreasem, byla docela dobr\u00e1.<\/div>\n

„Mus\u00edm j\u00edt, m\u00e1m fyziku,“ zast\u00e9nal Tom a roztomile nakr\u010dil nos.<\/div>\n
„Tak to hodn\u011b \u0161t\u011bst\u00ed! B\u011b\u017e hned, nechce\u0161 z\u016fstat p\u0159ece po \u0161kole\u2026 op\u011bt.“<\/div>\n
„Vtipn\u00e9,“ \u0159ekl Tom nevesele. Oto\u010dil se, pot\u00e1hl si sv\u00e9 pytlovit\u00e9 kalhoty a m\u00edrn\u00fdm poklusem zam\u00ed\u0159il na vyu\u010dov\u00e1n\u00ed.<\/div>\n
Bill proto\u010dil o\u010di, kdy\u017e spat\u0159il, jak mu \u0161pi\u010dka skateboardu op\u011bt vykoukla z batohu. Kdy\u017e se oto\u010dil sm\u011brem ke sv\u00e9 vlastn\u00ed t\u0159\u00edd\u011b, usly\u0161el Ryboun\u016fv hlas.<\/div>\n
„Tr\u00fcmpere!“<\/div>\n
Bill se rozesm\u00e1l.<\/div>\n
\n

—<\/p><\/div>\n

\n

„\u0158\u00edkal jsem ti, \u017ee si na m\u011b zasedl!“<\/p><\/div>\n

Bill proto\u010dil o\u010di, kdy\u017e se Tom svalil vedle n\u011bj u ob\u011bda. Byli u stolu sami, ale nebude to trvat dlouho.<\/div>\n
„Co jsi dostal tentokr\u00e1t?“ Zeptal se a ukousl si kus pizzy.<\/div>\n
„Jedna hodina, po skon\u010den\u00ed vyu\u010dov\u00e1n\u00ed.“<\/div>\n
Oba dva si sou\u010dasn\u011b povzdechli. Z\u016fstat po \u0161kole bylo v\u017edycky na hovno. Tom ztratil hodinu skateboardingu a Bill ztratil jednu hodinu s Tomem.<\/div>\n
„Po\u010dk\u00e1m na tebe,“ \u0159ekl Bill s \u00fasm\u011bvem ke sv\u00e9mu p\u0159\u00edteli.<\/div>\n
„No tak, Bille, nem\u00e1\u0161 dom\u00e1c\u00ed \u00fakoly? Neztr\u00e1cej \u010das \u010dek\u00e1n\u00edm na m\u011b. B\u011b\u017e na n\u00e1kupy nebo tak n\u011bco,“ vtipkoval Tom. „Nepot\u0159ebuje\u0161 t\u0159eba nov\u00fd p\u00e1r bot?“<\/div>\n
„Jdi do prdele, Tr\u00fcmpere.“<\/p>\n

A\u010dkoliv Tom m\u011bl pravdu. Bill pot\u0159eboval j\u00edt nakoupit, ale ne oble\u010den\u00ed. Kole\u010dka na jeho skateboardu za\u010d\u00ednala praskat a bylo pot\u0159eba co nejd\u0159\u00edve koupit nov\u00e1. Necht\u011bl si zlomit vaz, kdyby se n\u011bco \u0161patn\u00e9ho stalo. Nicm\u00e9n\u011b to Tom nemusel v\u011bd\u011bt, \u017ee?<\/p>\n

„Bille, pro\u010d-“ Tom za\u010dal, ale byl p\u0159eru\u0161en Andreasem, kter\u00fd si k nim p\u0159isedl.<\/div>\n

„Hej, m\u016f\u017eu si vz\u00edt n\u011bco z tohohle?“ Zeptal se, a natahoval se k pizze, navzdory Billovu pohledu.<\/div>\n
„Poslu\u017e si, Andy,“ zamumlal Bill a obr\u00e1til se zp\u00e1tky k Tomovi. „Co jsi \u0159\u00edkal?“<\/div>\n
„To nic,“ \u0159ekl Tom, sp\u00ed\u0161e pro sebe. „G\u00e9\u010dka se bl\u00ed\u017e\u00ed.“<\/div>\n
„Rychle, schovej j\u00eddlo!“ Vyp\u00edskl Andreas.<\/div>\n
Bill ignoroval blon\u010f\u00e1ka i dal\u0161\u00ed dva chlapce p\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed k jejich stolu, zam\u011b\u0159il se op\u011bt na Toma. Byl zv\u011bdav\u00fd, na co se jej cht\u011bl zeptat, ale soud\u011b podle jeho tv\u00e1\u0159e to opravdu nebylo d\u016fle\u017eit\u00e9. Tom se za\u010dal sm\u00e1t, kdy\u017e se Georg s Gustavem posadili a v\u0161ichni t\u0159i se za\u010dali navz\u00e1jem popichovat.<\/div>\n
V\u0161ichni byli sportovci. Tom a Georg na skateboardu, Gustav na freestyle BMX a Andreas byl agresivn\u00ed in-line brusla\u0159. V\u0161ichni sport milovali v\u010detn\u011b m\u00ed\u010dov\u00fdch her, jako byl fotbal nebo basketbal.<\/p>\n

Bill byl outsider. Byl jako \u010dern\u00e1 ovce skupiny. Nicm\u00e9n\u011b Tom byl v\u017edy na jeho stran\u011b, v\u017edy jej dostal z podivn\u00fdch rozhovor\u016f tak, aby se c\u00edtil v pohod\u011b. Ve v\u0161\u00ed up\u0159\u00edmnosti, Bill byl vd\u011b\u010dn\u00fd za Tomovu neust\u00e1lou p\u0159\u00edtomnost. Kdy\u017e tomu tak nebylo, m\u011bl strach, \u017ee se k ostatn\u00edm dostanou jeho mal\u00e1 tajemstv\u00ed. U\u017e\u00edval si, \u017ee nikdo netu\u0161il o jeho j\u00edzd\u00e1ch na skateboardu nebo o skute\u010dnosti, \u017ee byl v basketbalu prof\u00edk. Nebo \u017ee se mu l\u00edb\u00ed Tom. Rozhodn\u011b ne to, \u017ee se mu l\u00edb\u00ed Tom. Nepot\u0159eboval, aby se v\u011bci kolem n\u011bj zm\u011bnily na divn\u00e9.<\/p>\n

„Bille?“ Vystra\u0161en\u00fd hlas jej p\u0159inutil zvednout hlavu od nap\u016fl sn\u011bden\u00e9 pizzy.<\/div>\n

V\u0161ichni se na n\u011bj zv\u011bdav\u011b d\u00edvali, jen Tom vypadal, \u017ee m\u00e1 opravdu obavy.<\/div>\n
„Omlouv\u00e1m se, co?“ Zeptal se Bill trochu nerv\u00f3zn\u011b, p\u0159em\u00fd\u0161lel, jestli na Toma p\u0159\u00edli\u0161 nez\u00edral.<\/div>\n
„Andy se t\u011b ptal, jestli s n\u00edm nechce\u0161 j\u00edt nakupovat. Jsi si jist\u00fd, \u017ee jsi v po\u0159\u00e1dku?“ Ptal se Tom, m\u00edrn\u011b zamra\u010den\u00fd.<\/div>\n
Bill si nemohl pomoct, ale usm\u00e1l se tomu, jak sladk\u00fd Tom byl, i kdy\u017e v\u011bd\u011bl, \u017ee to byly jen kamar\u00e1dsk\u00e9 obavy o druh\u00e9ho kamar\u00e1da. Byl si jist\u00fd, \u017ee stejn\u011b tak by m\u011bl obavy i o Andyho nebo o G\u00e9\u010dka. Bill p\u0159ik\u00fdvl a obr\u00e1til hlavu k Andreasovi.<\/p>\n

„V\u00ed\u0161, \u017ee neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd zp\u016fsob, jak m\u011b dostat do obchodu s p\u0159evodovkama a podobn\u00fdma hovadinama, \u017ee?“ Zeptal se a zvedl obo\u010d\u00ed.<\/div>\n

„Jo, j\u00e1 v\u00edm. Nepot\u0159ebuju nov\u00e9 r\u00e1my, Bille. Dostal jsem je minul\u00fd v\u00edkend. Te\u010f pot\u0159ebuju oble\u010den\u00ed!“<\/div>\n
Na to Bill uk\u00e1zal sv\u016fj megawattov\u00fd \u00fasm\u011bv. Oble\u010den\u00ed na n\u011bj zab\u00edralo. On byl ten m\u00f3dn\u00ed jedinec v t\u00e9to skupin\u011b a v\u0161ichni to v\u011bd\u011bli.<\/div>\n
„To ti to trvalo, ne\u017e ses m\u011b zeptal! Definitivn\u011b pot\u0159ebuje\u0161 pomoc se sv\u00fdm oble\u010den\u00edm.“<\/div>\n
„Hej!“ Andreas se u\u0161kl\u00edbl, kdy\u017e se ostatn\u00ed kluci zahih\u0148ali.<\/div>\n
Bill se usm\u00e1l, ale kdy\u017e se setkal s Tomov\u00fdm pohledem, op\u011bt zv\u00e1\u017en\u011bl. Tom naklonil hlavu na stranu, pokynul Billovi, alby jej n\u00e1sledoval, a vstal od stolu.<\/p>\n

„Jdeme nap\u0159ed do t\u0159\u00eddy. No tak, Bille.“<\/div>\n

Mlad\u0161\u00ed z nich k\u00fdvl a vstal. Nebyl si jist\u00fd, co po n\u011bm Tom chce, ale byl ochoten to zjistit.<\/div>\n
„Co? Ale po\u0159\u00e1d m\u00e1me \u010das!“ st\u011b\u017eoval si Georg.<\/div>\n
„Jo, a j\u00e1 st\u00e1le nem\u00e1m hotov\u00e9 dne\u0161n\u00ed pl\u00e1ny s Billem!“ p\u0159idal se Andreas.<\/div>\n
„P\u0159esta\u0148 si st\u011b\u017eovat, Andy!“ Zavr\u010del Tom.<\/div>\n
Andreas sebou trhl p\u0159i jeho chladn\u00e9m t\u00f3nu a poslechl. Georg se na oba chlapce zv\u011bdav\u011b pod\u00edval, zat\u00edmco Gustav pokra\u010doval v j\u00eddle. Gustav byl tich\u00fd. Nestrkal nos do ciz\u00edch v\u011bc\u00ed, ale kdy\u017e jste ho pot\u0159ebovali, byl v\u017edy po ruce.<\/p>\n

Dve\u0159e se sotva zav\u0159ely, kdy\u017e se Tom oto\u010dil k Billovi. Jeho chladn\u00fd pohled okam\u017eit\u011b zmizel a nahradil jej jemn\u011bj\u0161\u00ed. Bill \u00falevn\u011b vydechl.<\/div>\n

„Bille, co je s tebou?“<\/div>\n
„Tomeee\u2026“ Bill zak\u0148u\u010del. „Je mi fajn. Nech toho.“<\/div>\n
„Nikdy neb\u00fdv\u00e1\u0161 takhle mimo. Jen m\u00e1m o tebe strach,“ pokra\u010doval Tom a polo\u017eil ruku na Billovo lev\u00e9 rameno.<\/div>\n
I kdy\u017e to byl lehk\u00fd dotek, Billovi se nepoda\u0159ilo skr\u00fdt bolest, kter\u00e1 se mu zobrazila na tv\u00e1\u0159i. Lehce zasy\u010del a Tom okam\u017eit\u011b st\u00e1hl ruku zp\u00e1tky s je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161\u00edmi obavami.<\/div>\n
„\u0158\u00edkal jsem ti, \u017ee jsem m\u011bl \u0161patnou noc.“<\/div>\n
„Bille, tohle z\u0159ejm\u011b nebyla jen \u00b4\u0161patn\u00e1 noc\u00b4, tak mi \u0159ekni, co se stalo? Pro\u010d t\u011b bol\u00ed rameno? Ubl\u00ed\u017eil ti n\u011bkdo?“<\/p>\n

Bill si povzdechl a p\u0159em\u00fd\u0161lel o n\u011bjak\u00e9 dobr\u00e9 l\u017ei. Nedok\u00e1zal Tomovi \u0159\u00edct, \u017ee si t\u00e9m\u011b\u0159 zlomil ruku p\u0159i je\u017ed\u011bn\u00ed na skateboardu v baz\u00e9nu pan\u00ed Millerov\u00e9 ve \u010dty\u0159i r\u00e1no! Nicm\u00e9n\u011b v\u011bd\u011bl, \u017ee Tom bude na n\u011bjak\u00e9 odpov\u011bdi trvat. To byl prost\u011b Tom. Typ velk\u00e9ho bratra, neust\u00e1le se uji\u0161\u0165uj\u00edc\u00ed, \u017ee je mlad\u0161\u00ed chlapec \u0161\u0165astn\u00fd a v bezpe\u010d\u00ed. Bill si tuto p\u00e9\u010di u\u017e\u00edval. C\u00edtil se p\u0159\u00edjemn\u011b, pohodln\u011b\u2026 milovan\u011b.<\/p>\n

„Spadl jsem\u2026 M\u011bl jsem no\u010dn\u00ed m\u016fru a spadl jsem z postele. \u0160\u0165astn\u00fd?“ Vy\u0161t\u011bkl Bill pouze polovinu pravdy. Nel\u00edbil se mu sm\u011br, jak\u00fdm se ub\u00edraly jeho my\u0161lenky. Bill nebyl hloup\u00fd, v\u011bd\u011bl, \u017ee Tom o n\u011bm takhle nep\u0159em\u00fd\u0161lel. Bill pro n\u011bj byl jen velmi dobr\u00fd p\u0159\u00edtel.<\/div>\n

„Ty\u2026 spadl jsi z postele?“ Opakoval Tom nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b.<\/div>\n
Bill proto\u010dil o\u010di a oto\u010dil hlavu na stranu. V\u011bd\u011bl, \u017ee se Tom za\u010dne sm\u00e1t. Byla to hloup\u00e1 v\u00fdmluva, samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee se bude sm\u00e1t. Ale Tom se nesm\u00e1l. M\u00edsto toho se jen hlasit\u011b nadechl a zavrt\u011bl hlavou. „Chce\u0161 nav\u0161t\u00edvit zdravotnici, aby ti dala n\u011bco proti bolesti?“ nab\u00eddl mu s mal\u00fdm \u00fasm\u011bvem. Bill se na n\u011bj usm\u00e1l, ale odm\u00edtl. Nepot\u0159eboval vysv\u011btlovat zdravotnici, jak si vykloubil rameno, zejm\u00e9na proto, \u017ee v\u011bd\u011bl, \u017ee Tom by byl st\u00e1le u n\u011bj.<\/p>\n

„Pro\u010d jsi vyjel na kluky? Neud\u011blali nic \u0161patn\u00e9ho,“ zm\u011bnil Bill t\u00e9ma.<\/div>\n

Tom pokr\u010dil rameny a o krok ustoupil, jako by si a\u017e te\u010f uv\u011bdomil, jak bl\u00edzko u sebe st\u00e1li.<\/div>\n
„\u0160tvali m\u011b,“ odpov\u011bd\u011bl a po\u0161kr\u00e1bal se na nose. „Jsi si jist\u00fd s tou zdravotnic\u00ed? Chce\u0161, abych se na to pod\u00edval?“ pokra\u010doval Tom a vr\u00e1til tak p\u0159edm\u011bt hovoru zp\u011bt.<\/div>\n
Bill zavrt\u011bl hlavou a sna\u017eil se zastavit mal\u00fd z\u00e1chv\u011bv sv\u00e9ho \u017ealudku. P\u0159edstava toho, jak je bez tri\u010dka, zat\u00edmco Tom sv\u00fdmi mozolnat\u00fdmi prsty prohmat\u00e1v\u00e1 jeho bolav\u00e9 rameno, mu zp\u016fsobovala vnit\u0159n\u00ed \u017e\u00e1r. Opravdu nen\u00e1vid\u011bl ten pocit, byl jak holka, ale kdy\u017e \u0161lo o Toma, nemohl si pomoct.<\/div>\n
„Ne, d\u00edky. Vezmu si n\u011bco pozd\u011bji, a\u017e se vr\u00e1t\u00edm dom\u016f. A te\u010f poj\u010f, p\u016fjdeme do t\u0159\u00eddy.“<\/div>\n
Tom p\u0159ik\u00fdvl a oba vykro\u010dili sm\u011brem k jejich sk\u0159\u00ed\u0148k\u00e1m, ne\u017e se vydaj\u00ed na chemii.<\/p>\n

autor: Chii-chan<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/p>\n

original<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Chii-chan V\u00edt\u00e1m v\u00e1s u nov\u00e9ho p\u0159ekladu od Zuzu. \ud83d\ude42 Op\u011bt si zvolila novou autorku, od kter\u00e9 jsme tu je\u0161t\u011b nic nem\u011bli. \u0158\u00edk\u00e1 si Chii-chan a je z Rumunska. Pov\u00eddka m\u00e1 25 kapitol, tak\u017ee si ji u\u017eijete celkem dlouho. \u010ct\u011bte, komentujte, a\u0165<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[591],"tags":[],"class_list":["post-3970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-look-at-me"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3970\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}