{"id":426,"date":"2018-09-14T16:00:00","date_gmt":"2018-09-14T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=421"},"modified":"2018-09-14T16:00:00","modified_gmt":"2018-09-14T15:00:00","slug":"lessons-learned-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2018\/09\/14\/lessons-learned-1\/","title":{"rendered":"Lessons Learned 1."},"content":{"rendered":"
autor: elvisfan<\/strong><\/div>\n
<\/p>\n

Danny si vybrala k p\u0159ekladu dal\u0161\u00ed pov\u00eddku od elvisfan, tentokr\u00e1t je z roku 2011, m\u00e1 9 kapitol a \u010dty\u0159d\u00edln\u00e9 pokra\u010dov\u00e1n\u00ed, a bude na blogu ka\u017ed\u00fd p\u00e1tek. J. :o)<\/em><\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Tom zav\u0159el kasu, podal z\u00e1kazn\u00edkovi \u00fa\u010dtenku a d\u011bkoval bohu, \u017ee jeho v\u00fdplata se neodv\u00edj\u00ed od proviz\u00ed. Byl v pr\u00e1ci \u010dty\u0159i hodiny a jedin\u00e9, co prodal, byl popruh na kytaru, dva bal\u00ed\u010dky strun a p\u00e1r se\u0161it\u016f not. Pokud se v\u011bci nezlep\u0161\u00ed, \u0161\u00e9f ho po\u0161le dom\u016f a bude to dal\u0161\u00edch dev\u011bt dolar\u016f za hodinu, kter\u00fdm m\u016f\u017ee \u0159\u00edct sbohem.<\/div>\n
Jako naschv\u00e1l se David Jost, majitel Guitar Works a Tom\u016fv \u0161\u00e9f, objevil ze zadn\u00ed kancel\u00e1\u0159e.<\/div>\n
„Pomal\u00fd den, co?“ Zeptal se sv\u00e9ho nejlep\u0161\u00edho zam\u011bstnance.<\/div>\n
„Po\u0159\u00e1d je brzo,“ odpov\u011bd\u011bl Tom s pokr\u010den\u00edm ramen. Ignoroval fakt, \u017ee hodiny na monitoru ukazuj\u00ed 14:17 odpoledne. „V\u011bci se zlep\u0161\u00ed.“<\/div>\n
„Mo\u017en\u00e1 ti tohle zlep\u0161\u00ed n\u00e1ladu,“ u\u0161kl\u00edbl se David, kdy\u017e pod\u00e1val Tomovi karti\u010dku se jm\u00e9nem a adresou a sledoval, jak se mlad\u00e9mu chlapci zvedl \u00fasm\u011bv. „St\u0159edo\u0161kol\u00e1k se chce nau\u010dit na kytaru. Jeho otec pr\u00e1v\u011b volal.“<\/div>\n
\n

„\u00da\u017easn\u00e9. St\u00e1le \u00fa\u010dtujeme 75 za hodinu?“<\/p><\/div>\n

„To je ta sazba, \u017ee ano?“<\/div>\n
„To v\u00ed\u0161\u2026 inflace.“<\/div>\n
„\u0158eknu ti co, Tome. C\u00edt\u00edm se extra \u0161t\u011bdr\u00fd. Ud\u011blej to a nech si v\u0161echno.“<\/div>\n
„Opravdu?“ Zeptal se Tom ned\u016fv\u011b\u0159iv\u011b. „Co se stalo s t\u00edm, \u017ee si 30 nech\u00e1v\u00e1\u0161?“<\/div>\n
„\u0158\u00edk\u00e1\u0161, \u017ee nepot\u0159ebuje\u0161 pen\u00edze?“<\/div>\n
„Uh. Ne. Nic ne\u0159\u00edk\u00e1m, \u0161\u00e9fe.“<\/div>\n
„Myslel jsem si to.“ Star\u0161\u00ed mu\u017e p\u0159ik\u00fdvl a u\u0161kl\u00edbl se. „Budeme tomu \u0159\u00edkat m\u016fj p\u0159\u00edsp\u011bvek na \u0161kolu Toma Kaulitze.“<\/div>\n
„D\u00edky, Dave. Opravdu si toho v\u00e1\u017e\u00edm. Tak\u017ee kolik hodin tv\u00e9ho p\u0159\u00edsp\u011bvku v\u011bnuje\u0161 m\u00e9 nadaci?“<\/div>\n
„\u0158ekl, \u017ee bude platit jednu lekci ka\u017edou ned\u011bli. Hej, ale i kdyby to to d\u011bcko vzdalo po m\u011bs\u00edci jako minule, st\u00e1le m\u00e1\u0161 300 dolar\u016f nav\u00edc.“<\/div>\n
Tom se pod\u00edval na kartu v ruce a usm\u00e1l se.<\/div>\n
„Dobr\u00e1, Bille Trumpere na Crystal Springs Road, doufejme, \u017ee si opravdu u\u017eije\u0161 sv\u00e9 kytarov\u00e9 lekce.“<\/div>\n
\n

***<\/strong><\/div>\n

\n

Bill pomalu otev\u0159el o\u010di a setkal se s \u00faplnou temnotou a zvukem Kings od Leon. Bylo to proto, \u017ee m\u011bl pol\u0161t\u00e1\u0159 p\u0159es hlavu a zvonil mu telefon.<\/p><\/div>\n

„P\u0159esta\u0148!“ zak\u0159i\u010del na kohokoliv, kdo se mu opov\u00e1\u017eil o pr\u00e1zdnin\u00e1ch volat tak brzo. Bezv\u00fdsledn\u011b. Chytil telefon a pod\u00edval se na displej, kde sv\u00edtilo jm\u00e9no jeho nejlep\u0161\u00edho kamar\u00e1da.<\/div>\n
„Andy, pro\u010d mi vol\u00e1\u0161 v tak nek\u0159es\u0165anskou hodinu?“ zamumlal do telefonu.<\/div>\n
„Je \u010dtvrt na dvan\u00e1ct, Bille.“<\/div>\n
„Ano, ale v\u010dera byl posledn\u00ed den \u0161koly, co\u017e znamen\u00e1 nejen\u017ee je sobota, ale taky prvn\u00ed den letn\u00edch pr\u00e1zdnin. \u017d\u00e1dn\u00e1 \u0161kola, \u017e\u00e1dn\u00e9 vst\u00e1v\u00e1n\u00ed. Doch\u00e1z\u00ed ti to?“<\/div>\n
„Au contraie, mon frere (naopak, m\u016fj brat\u0159e),“ odporoval Andy. „N\u011bkte\u0159\u00ed z n\u00e1s jsou zaseknut\u00ed s letn\u00ed \u0161kolou.“<\/div>\n
<\/div>\n
\n
„Nech\u00e1pu to.“ Bill se rozhodl ignorovat sp\u00e1nek a odhodil pe\u0159inu a posadil se. „V\u017edycky vsune\u0161 do ka\u017edodenn\u00ed konverzace francouzskou fr\u00e1zi a st\u00e1le nech\u00e1pe\u0161 pojem algebry.“<\/div>\n
„Promi\u0148, ale nejsem odborn\u00edk, co se t\u00fd\u010de \u010d\u00edsel, jako lid\u00e9, kte\u0159\u00ed by nem\u011bli b\u00fdt jmenov\u00e1ni.“<\/div>\n
„Nen\u00e1vi\u010f m\u011b jenom proto, \u017ee jsem chyt\u0159ej\u0161\u00ed ne\u017e ty, Andy. Te\u010f pro\u010d jsi mi volal?“<\/div>\n
„D\u011bl\u00e1\u0161 dneska ve\u010der n\u011bco?“<\/div>\n
„Nic, o \u010dem bych v\u011bd\u011bl. Co m\u00e1\u0161 v pl\u00e1nu?“<\/div>\n
„U\u017e jsi n\u011bkdy sly\u0161el o skupin\u011b Broken Dawn?“<\/div>\n
„Ano, sly\u0161el jsem o nich. Nikdy jsem je nevid\u011bl, proto\u017ee d\u011blaj\u00ed show pro 18 a v\u00edc.“<\/div>\n
„V\u00edc ne, mon ami (m\u016fj p\u0159\u00edteli). Hrajou dneska v Max. Pro v\u0161echny kategorie.“<\/div>\n
„Super. Jdeme?“<\/div>\n
„Sakra, \u017ee jo. D\u00e1m v\u0161em v\u011bd\u011bt. Vyzvedni m\u011b v dev\u011bt?“<\/div>\n
„Pro\u010d \u0159\u00edd\u00edm j\u00e1?“<\/div>\n
„Proto\u017ee m\u00e1\u0161 lep\u0161\u00ed auto. Uvid\u00edme se ve\u010der.“<\/div>\n
Se zavrt\u011bn\u00edm hlavy Bill polo\u017eil telefon a v\u00e1\u017en\u011b zpochyb\u0148oval v\u00fdhody, aby si Andyho dr\u017eel kolem, kdy\u017e si \u0161el dol\u016f pro j\u00eddlo.<\/div>\n
\n

***<\/strong><\/div>\n

\n

„Vysoko\u0161kol\u00e1ku.“<\/p><\/div>\n

„Chlape\u010dek hraj\u00edc\u00ed na bubny.“ Tom se usm\u00e1l, kdy\u017e si dal plac\u00e1ka s kamar\u00e1dem Gustavem. „Jak to jde?“<\/div>\n
„Nem\u016f\u017eu si st\u011b\u017eovat.“<\/div>\n
„Ned\u011bl\u00e1\u0161 nic \u0161patn\u00e9ho, \u017ee?“<\/div>\n
„Zn\u00e1\u0161 to.“<\/div>\n
„Kluci u\u017e jsou tady?“ zeptal se Tom a zap\u00e1lil si cigaretu. Sedl si na rozbit\u00fd gau\u010d ve druh\u00e9m pat\u0159e klubu.<\/div>\n
„Georg \u0161el pro alkohol, a Devin tu je\u0161t\u011b nen\u00ed.“<\/div>\n
„Nejsem p\u0159ekvapen\u00fd.“<\/div>\n
\n

Gustavova tv\u00e1\u0159 se rozjasnila, kdy\u017e vid\u011bl Georga, baskytaristu skupiny, jak se vrac\u00ed se \u010dty\u0159mi fla\u0161kami piva. „Pivo.“ Nat\u00e1hl ruku ke star\u0161\u00edmu chlapci.<\/p><\/div>\n

„Mohli byste si, kluci, pohnout a dos\u00e1hnout 21?“ po\u017eadoval Georg.<\/div>\n
„Dva m\u011bs\u00edce,“ usm\u00e1l se Gustav a u\u017e\u00edval si prvn\u00ed lok sv\u00e9ho piva.<\/div>\n
„Dva roky,“ dodal Tom a proto\u010dil o\u010di, kdy\u017e si vzal fla\u0161ku.<\/div>\n
„Necht\u011bl bych b\u00fdt tebou.“ Georg si ho dob\u00edral a zabral si druhou p\u016flku gau\u010de. „Kde, do prdele, je n\u00e1\u0161 zp\u011bv\u00e1k?“<\/div>\n
Tom se chystal odpov\u011bd\u011bt, ale uvid\u011bl opo\u017ed\u011bn\u00e9ho \u010dlena jejich skupiny, jak jde po schodech nahoru.<\/div>\n
„Sorry, kluci, jsem tady. D\u00edky, Geo.“ Blon\u010f\u00e1k si vzal \u010dtvrtou fla\u0161ku a dlouze se napil p\u0159edt\u00edm, ne\u017e vydechl. „P\u0159\u00edsah\u00e1m, zabiju sv\u00e9ho \u0161\u00e9fa.“<\/div>\n
\n

„Necho\u010f ke mn\u011b pro pen\u00edze na kauci, a\u017e t\u011b chytnout.“ \u0158ekl mu Tom.<\/p><\/div>\n

„Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee ne,“ zasm\u00e1l se Devin. „Pot\u0159ebuje\u0161 v\u0161echny pen\u00edze na v\u00fduku a kn\u00ed\u017eky a jin\u00e9 kraviny.“<\/div>\n
„Odpus\u0165 mi, \u017ee se tady s v\u00e1ma nefl\u00e1k\u00e1m.“<\/div>\n
„Znovu, kdy \u017ee to odj\u00ed\u017ed\u00ed\u0161?“ zeptal se ho Gustav.<\/div>\n
„T\u0159in\u00e1ct\u00e9ho srpna.“<\/div>\n
„Zb\u00fdvaj\u00ed necel\u00e9 dva m\u011bs\u00edce,“ vyp\u00edchnul Georg. „Rad\u0161i p\u0159id\u00e1me co nejv\u00edc show, jak m\u016f\u017eeme, ne\u017e t\u011b ztrat\u00edme.“<\/div>\n
„Nen\u00ed to moje vina, \u017ee jsem ten jedin\u00fd d\u016fvod, pro\u010d m\u00e1te holky v davu.“ Tom se u\u0161kl\u00edbl na sv\u00e9ho kamar\u00e1da.<\/div>\n
„A p\u0159esto se rad\u011bji d\u00edv\u00e1\u0161 po klukovi.“ Devin se zasm\u00e1l a uhodil Toma do ruky.<\/div>\n
„Hey, jsem rovnocenn\u00fd. Nav\u00edc, poka\u017ed\u00e9 kdy\u017e odejdu s klukem, m\u00e1te nav\u00edc jednu holku pro sebe. Ka\u017ed\u00e9ho v\u00fdhoda.“<\/div>\n
„Samoz\u0159ejm\u011b.“ Odpov\u011bd\u011bl Gustav s naprosto v\u00e1\u017enou tv\u00e1\u0159\u00ed. „Kdy\u017e hraje\u0161 za oba t\u00fdmy, tak se ohl\u00ed\u017e\u00ed\u0161 na sv\u00e9 kamar\u00e1dy.“<\/div>\n
„Jak\u00fd jsem to mil\u00fd kluk.“<\/div>\n
\n

Kluci m\u011bli dostatek \u010dasu na to vyp\u00edt sv\u00e9 pivo p\u0159edt\u00edm, ne\u017e jejich p\u0159edskupina dokon\u010dila sv\u016fj set. Tom si v\u0161iml velikosti davu, kter\u00fd se z\u00e1hadn\u011b zv\u00fd\u0161il, a usm\u00e1l se, kdy\u017e n\u00e1sledoval sv\u00e9 kamar\u00e1dy dol\u016f. Jejich kapela v\u017edycky l\u00e1kala velk\u00e9 davy a Tom\u016fv n\u00e1vrh p\u0159idat v\u0161echny v\u011bkov\u00e9 kategorie se za\u010d\u00ednal vypl\u00e1cet.<\/p><\/div>\n

Ustoupil na stranu, aby nechal proj\u00edt skupinu, kter\u00e1 vypadala jako d\u011bcka ze st\u0159edn\u00ed. Tom\u016fv pohled zachytil jednoho z t\u00e9 skupiny. Byl skoro vysok\u00fd jako Tom, jeho \u010dern\u00e9 vlasy do \u0161pi\u010dek sahaly po ramena a o\u010di m\u011bl or\u00e1movan\u00e9 \u010dernou tu\u017ekou. Jejich o\u010di se setkaly a dr\u017eely to na p\u00e1r sekund p\u0159edt\u00edm, ne\u017e Tom pokra\u010doval ve sv\u00e9 cest\u011b na p\u00f3dium.<\/div>\n
\n

***<\/strong><\/div>\n

\n

Chytl Andyho ruku a t\u00e1hl ho co nejbl\u00ed\u017ee k p\u00f3diu, jak jen mohl. Bill odtla\u010dil sv\u00e9ho kamar\u00e1da na stranu a u\u0161kl\u00edbl se. Jeho o\u010di se roz\u0161\u00ed\u0159ily.<\/p><\/div>\n

„Vid\u011bl jsi toho fe\u0161\u00e1ka s dredama?“<\/p>\n

autor: elvisfan<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Danny<\/strong><\/div>\n
betaread: J. \ud83d\ude2e<\/strong><\/div>\n
<\/p>\n

original<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: elvisfan Danny si vybrala k p\u0159ekladu dal\u0161\u00ed pov\u00eddku od elvisfan, tentokr\u00e1t je z roku 2011, m\u00e1 9 kapitol a \u010dty\u0159d\u00edln\u00e9 pokra\u010dov\u00e1n\u00ed, a bude na blogu ka\u017ed\u00fd p\u00e1tek. J. :o) Tom zav\u0159el kasu, podal z\u00e1kazn\u00edkovi \u00fa\u010dtenku a d\u011bkoval bohu, \u017ee jeho v\u00fdplata<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[705],"tags":[],"class_list":["post-426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lessons-learned"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}