{"id":443,"date":"2018-09-02T16:00:00","date_gmt":"2018-09-02T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=438"},"modified":"2018-09-02T16:00:00","modified_gmt":"2018-09-02T15:00:00","slug":"what-matters-most-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2018\/09\/02\/what-matters-most-1\/","title":{"rendered":"What Matters Most 1."},"content":{"rendered":"
autor: elvisfan<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Dal\u0161\u00ed p\u0159eklad od Zuzu – mimochodem, je to u\u017e 43. v\u00edced\u00edlka, kterou pro tenhle blog p\u0159ekl\u00e1d\u00e1. \ud83d\ude42 Tentokr\u00e1t si vybrala pov\u00eddku od elvisfan z roku 2016. M\u00e1 29 kapitol a bude na blogu ka\u017edou ned\u011bli. U\u017eijte si \u010dten\u00ed. :o) J. <\/em><\/div>\n
<\/p>\n

<\/em><\/div>\n

<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
P\u0159i\u0161el do New Yorku kv\u016fli \u0161kole, a aby vid\u011bl kousek sv\u011bta. To, co tam na\u0161el, zm\u011bn\u00ed jeho \u017eivot nav\u017edy.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
\n

„Nepou\u0161t\u011bj to! Nepou\u0161t\u011bj to!“<\/p><\/div>\n

„\u0158\u00edkal jsem ti, \u017ee to dr\u017e\u00edm!“<\/div>\n
„Tvoje strana klou\u017ee dol\u016f\u2026“<\/div>\n
„Do prdele!“<\/div>\n
Bill sledoval, jak krabice obsahuj\u00edc\u00ed jeho zbrusu novou mini-chladni\u010dku, vyklouzla z rukou jeho kamar\u00e1da Andrease a spadla, zd\u00e1nliv\u011b zpomalen\u011b, na podlahu. Andy pevn\u011b zav\u0159el o\u010di a \u00fasta se mu pootev\u0159ela bolest\u00ed, kdy\u017e mu roh krabice p\u0159ist\u00e1l na lev\u00e9m chodidle.<\/div>\n
„Zkurven\u00e1 bedna!“ Za\u0159val Andy k pobaven\u00ed v\u0161ech ostatn\u00edch na jejich podla\u017e\u00ed.<\/div>\n
„\u0158\u00edkal jsem ti, \u017ee to klou\u017ee,“ vy\u0161t\u011bkl Bill. Nerv\u00f3zn\u011b se kousl do rtu, kdy\u017e jeho kamar\u00e1d za\u010dal poskakovat po nezran\u011bn\u00e9 noze nahoru a dol\u016f. „Jsi v po\u0159\u00e1dku?“<\/div>\n
„P\u0159e\u017eiju to,“ dostal ze sebe Andy.<\/div>\n
\n

Dali si kr\u00e1tkou p\u0159est\u00e1vku, ne\u017e se pulzuj\u00edc\u00ed bolest v Andyho chodidle ztlumila, a u\u017e se chystali krabici znovu zvednout, kdy\u017e se chodbou rozezn\u011bl zn\u00e1m\u00fd hlas.<\/p><\/div>\n

„Kluci, pus\u0165te k tomu prof\u00edka.“<\/div>\n
„Gustave!“ Vyk\u0159ikl Bill a vklouzl rukama kolem blon\u010f\u00e1kova krku. „Jak\u00e9 jsi m\u011bl l\u00e9to?“<\/div>\n
„Nudn\u00e9,“ pokr\u010dil Gustav rameny, okukoval p\u0159itom krabici na podlaze a rozhodoval se nad dal\u0161\u00edm postupem. „Hodn\u011b jsem pracoval a vyd\u011blal si n\u011bjak\u00e9 pen\u00edze nav\u00edc, abych tady nebyl tak z\u00e1visl\u00fd na rodi\u010d\u00edch. P\u0159ipraven\u00fd to zkusit znovu?“<\/div>\n
„P\u0159ipraven\u00fd.“<\/div>\n
„Pozadu nebo pop\u0159edu?“<\/div>\n
„Pop\u0159edu.“<\/div>\n
Bill si kleknul a pomalu krabici znovu zvedli.<\/div>\n
„J\u00e1 na v\u00e1s budu dohl\u00ed\u017eet,“ rozhodl se Andy a pomalu kulhal, zat\u00edmco je vedl k jeho a Billov\u011b kolejn\u00edmu pokoji.<\/div>\n
\n

Bill op\u011bt postupoval rychl\u00fdmi \u0161ourav\u00fdmi kroky ke sv\u00e9mu pokoji, zat\u00ednal zuby a uva\u017eoval, pro\u010d si vybral ten lehce v\u011bt\u0161\u00ed, a t\u00edm p\u00e1dem i t\u011b\u017e\u0161\u00ed model mini-ledni\u010dky. Byl jen p\u00e1r krok\u016f od dve\u0159\u00ed, kdy\u017e se jeho o\u010di setkaly s o\u010dima dal\u0161\u00edho mu\u017ee zjevn\u011b v jeho v\u011bku, kter\u00fd za sebou t\u00e1hnul sv\u00e9 zavazadlo. Byl vysok\u00fd a \u0161t\u00edhl\u00fd, s tenk\u00fdmi \u010dern\u00fdmi dredy vis\u00edc\u00edmi a\u017e na z\u00e1da. Z\u00edrali jeden na druh\u00e9ho tak dlouho, jak jen to bylo mo\u017en\u00e9, dokud druh\u00fd mu\u017e neve\u0161el do sv\u00e9ho vlastn\u00edho pokoje o kousek d\u00e1l. Za n\u00edm Bill spat\u0159il je\u0161t\u011b vy\u0161\u0161\u00edho mu\u017ee s oholenou hlavou a tetov\u00e1n\u00edm na krku, kter\u00fd nesl velkou krabici do stejn\u00e9ho pokoje.<\/p><\/div>\n

Zcela rozpt\u00fdlen\u00fd Bill nem\u011bl tu\u0161en\u00ed, \u017ee Gustav zastavil, dokud krabice s chrastiv\u00fdm zadun\u011bn\u00edm op\u011bt nespadla na podlahu.<\/div>\n
„Alespo\u0148 jsme se tentokr\u00e1t dostali a\u017e do pokoje,“ konstatoval Gustav.<\/div>\n
\n

Bill zatleskal, kdy\u017e jeho kamar\u00e1d vyt\u00e1hl p\u0159\u00edstroj z krabice a zapnul ho do nejbli\u017e\u0161\u00ed elektrick\u00e9 z\u00e1suvky. „Po\u017eaduje\u0161 n\u011bjak\u00e9 dal\u0161\u00ed t\u011b\u017ek\u00e9 zved\u00e1n\u00ed?“ Zeptal se Gustav pouze lehce zad\u00fdchan\u00fd.<\/p><\/div>\n

„Mysl\u00edm, \u017ee tohle bylo nejhor\u0161\u00ed,“ odpov\u011bd\u011bl Bill. „Zbytek m\u00fdch men\u0161\u00edch krabic p\u0159inese Gordon.“<\/div>\n
„Nep\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee se to mezi tebou a tv\u00fdm nevlastn\u00edm otcem p\u0159es l\u00e9to n\u011bjak zlep\u0161ilo,“ p\u0159em\u00fd\u0161lel Andy nahlas.<\/div>\n
„Po\u0159\u00e1d chod\u00edm do \u0161koly sedm hodin j\u00edzdy od domova,“ odpov\u011bd\u011bl Bill su\u0161e. „Co ti to napov\u00edd\u00e1?“<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Gordon, Bill\u016fv nevlastn\u00ed otec, zdvo\u0159ile zaklepal na r\u00e1m dve\u0159\u00ed a nap\u0159\u00e1hl ruce se dv\u011bma krabicemi ke sv\u00e9mu nevlastn\u00edmu synovi.<\/div>\n
„To u\u017e jsou z auta posledn\u00ed,“ prohl\u00e1sil.<\/div>\n
„D\u00edky, \u017ee jsi m\u011b odvezl,“ odpov\u011bd\u011bl Bill a polo\u017eil posledn\u00ed ze sv\u00fdch v\u011bc\u00ed na postel.<\/div>\n
„Ale, to nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m,“ m\u00e1vl rukou Gordon. „No, rad\u0161i u\u017e se vyd\u00e1m zp\u00e1tky na cestu. Zavolej, kdy\u017e bude\u0161 n\u011bco pot\u0159ebovat, a sna\u017e se tento rok nep\u0159ekro\u010dit limit na sv\u00e9 kreditn\u00ed kart\u011b.“<\/div>\n
„Okay,“ odpov\u011bd\u011bl Bill, ohromen\u00fd \u0161k\u00e1dliv\u00fdm t\u00f3nem v hlasu sv\u00e9ho nevlastn\u00edho otce. „M\u011bj hezkou cestu dom\u016f.“<\/div>\n
„D\u00e1vej na sebe pozor, Bille.“<\/div>\n
Gordon byl pry\u010d d\u0159\u00edv, ne\u017e mohl Bill v\u016fbec \u0159\u00edct sbohem.<\/div>\n
\n

„P\u00e1ni,“ byla Andyho jedin\u00e1 odpov\u011b\u010f.<\/p><\/div>\n

„Dojemn\u00e9,“ dodal Gustav. „Moje m\u00e1ma m\u011b na rozlou\u010denou obj\u00edmala tak siln\u011b, a\u017e jsem m\u011bl m\u00e1lem mod\u0159iny, a to jsem od domova jen t\u0159i hodiny.“<\/div>\n
„H\u00e1d\u00e1m, \u017ee bych m\u011bl b\u00fdt vd\u011b\u010dn\u00fd, \u017ee je po\u0159\u00e1d ochotn\u00fd mi tu \u0161kolu platit,“ odpov\u011bd\u011bl Bill, kdy\u017e se svezl na svou postel. „Koneckonc\u016f, nejsem jeho d\u00edt\u011b.“<\/div>\n
Gustav vyc\u00edtil depresivn\u00ed melancholii, kter\u00e1 hrozila, \u017ee zaplav\u00ed cel\u00fd pokoj, a tak vysko\u010dil ze sv\u00e9ho m\u00edsta na okraji Andyho stolu.<\/div>\n
„M\u011bli bychom zam\u00ed\u0159it dol\u016f do spole\u010densk\u00e9 m\u00edstnosti?“ Navrhl. „Naj\u00edt pro m\u011b a Andyho p\u00e1r \u017ehav\u00fdch v\u011bci\u010dek?“<\/div>\n
„Hej!“ Zabru\u010del Bill. „Jen proto, \u017ee preferuju penis p\u0159ed vag\u00ednou, to je\u0161t\u011b neznamen\u00e1, \u017ee nem\u016f\u017eeme naj\u00edt n\u011bkoho \u017ehav\u00e9ho i pro m\u011b!“<\/div>\n
„Bille, m\u00e1m t\u011b r\u00e1d,“ odpov\u011bd\u011bl Andy. „Ale nebudu kv\u016fli tob\u011b o\u010dumovat kluky.“<\/div>\n
\n

Bill v\u011bnoval sv\u00e9mu spolubydl\u00edc\u00edmu dobromysln\u00e9 povystr\u010den\u00ed ven z pokoje a spole\u010dn\u011b se vydali k v\u00fdtah\u016fm. Kdy\u017e proch\u00e1zeli kolem jist\u00e9ho pokoje na konci chodby, Bill nakoukl dovnit\u0159 a spat\u0159il toho kluka s dredy, jak mluv\u00ed s t\u00edm druh\u00fdm, star\u0161\u00edm mu\u017eem. Dredat\u00fd mlad\u00edk se na posledn\u00ed chv\u00edli oto\u010dil a zachytil tak kr\u00e1tk\u00fd z\u00e1blesk Billa proch\u00e1zej\u00edc\u00edho kolem.<\/p><\/div>\n

\n

***<\/strong><\/div>\n

\n

„Jak to sakra d\u011bl\u00e1?“ Bill odtrhnul sv\u016fj pohled od pozad\u00ed kluka u kule\u010dn\u00edku a n\u00e1sledoval Andyho pohled nap\u0159\u00ed\u010d m\u00edstnost\u00ed. U\u0161kl\u00edbnul se nad pohledem na jejich kamar\u00e1da u snack baru spolu se t\u0159emi d\u00edvkami.<\/p><\/div>\n

„\u017d\u00e1rl\u00ed\u0161, Andy?“ Zeptal se v\u011bdoucn\u011b.<\/div>\n
„Sakra, jo!“ Odpov\u011bd\u011bl Andy. „Ten \u010dlov\u011bk je magnet na holky! Chci, aby mi d\u00e1val lekce!“<\/div>\n
„Vlastn\u011b jsem se na n\u011bj jednou jedn\u00e9 holky zeptal, na ve\u010d\u00edrku minul\u00fd rok.“ Bill si ukradl dal\u0161\u00ed pohled na pozad\u00ed kule\u010dn\u00edkov\u00e9ho kluka, ne\u017e pokra\u010doval. „\u0158ekla mi, \u017ee je cel\u00fd\u2026 ach, jak jen to \u0159\u00edkala? \u017de je cel\u00fd sladk\u00fd a mazliv\u00fd.“<\/div>\n
„Gustav?“<\/div>\n
„Jo,“ p\u0159ik\u00fdvl Bill. „No tak, p\u0159ece jsme za ty roky vid\u011bli, kolik holek prakticky stoj\u00ed \u0159adu na to, aby ho mohly obejmout.“<\/div>\n
„Chci ho zab\u00edt, jen co na to pomysl\u00edm.“<\/div>\n
„H\u00e1d\u00e1m, \u017ee to d\u00e1v\u00e1 smysl. V\u00e1\u017en\u011b m\u00e1 skv\u011bl\u00e9 pa\u017ee.“<\/div>\n
\n

Andy prudce oto\u010dil hlavu k osob\u011b, se kterou sd\u00edlel gau\u010d, o\u010di m\u011bl vykulen\u00e9 a mo\u017en\u00e1 i lehce vyd\u011b\u0161en\u00e9.<\/p><\/div>\n

„Co?“ Bill si odfrkl. „Hal\u00f3? V\u0161iml sis t\u011bch sval\u016f?“<\/div>\n
„Ehm, sval\u016f na ruk\u00e1ch chlapa?“ Zeptal se ho Andy. „V posledn\u00ed dob\u011b ne.“<\/div>\n
„P\u0159ijmi tohle od gaye, Andy. Gustavovy pa\u017ee jsou skv\u011bl\u00e9.“<\/div>\n
Bill obr\u00e1til svou pozornost zp\u00e1tky ke kluk\u016fm hraj\u00edc\u00edm kule\u010dn\u00edk, dokud si neuv\u011bdomil sv\u00fdm perifern\u00edm vid\u011bn\u00edm, \u017ee Andy jeho sm\u011brem d\u00e1l pos\u00edl\u00e1 zv\u011bdav\u00e9 pohledy. Nakonec se k n\u011bmu oto\u010dil s t\u00e1zav\u00fdm pohledem.<\/div>\n
„Tak\u017ee\u2026 ehm,“ koktal Andreas. „Co si mysl\u00ed\u0161, \u017ee si holky m\u016f\u017eou myslet o mn\u011b?“<\/div>\n
„J\u00e1 nev\u00edm,“ pokr\u010dil Bill rameny. „Nikdy jsem t\u011b nevid\u011bl s holkama dost \u010dasto na to, abych se jich na to cht\u011bl zeptat.“<\/div>\n
Bill vyjekl, kdy\u017e na\u0161el s\u00e1m sebe jako ob\u011b\u0165 p\u0159\u00e1telsk\u00e9ho sev\u0159en\u00ed do kravaty.<\/div>\n
\n

***<\/strong><\/div>\n

\n

O n\u011bkolik hodin pozd\u011bji se vr\u00e1tili na \u010dtvrt\u00e9 podla\u017e\u00ed s pizzou a pivem. Kluk s dredy zrovna opou\u0161t\u011bl sv\u016fj pokoj a on a Bill si po cest\u011b vym\u011bnili pohledy.<\/p><\/div>\n

„M\u016fj pokoj nebo v\u00e1\u0161?“ Zeptal se Gustav sv\u00fdch p\u0159\u00e1tel.<\/div>\n
„Tv\u016fj,“ odpov\u011bd\u011bl Andreas.<\/div>\n
Zat\u00edmco \u010dekali, ne\u017e Gustav odemkne pokoj, Bill se zb\u011b\u017en\u011b ohl\u00e9dl p\u0159es rameno. Dredat\u00fd mlad\u00edk se na n\u011bj d\u00edval zp\u011bt, zat\u00edmco se dve\u0159e od v\u00fdtahu pomalu zav\u00edraly.<\/p>\n

autor: elvisfan<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: Zuzu<\/strong><\/div>\n
betaread: J. :o)<\/p>\n

original<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: elvisfan Dal\u0161\u00ed p\u0159eklad od Zuzu – mimochodem, je to u\u017e 43. v\u00edced\u00edlka, kterou pro tenhle blog p\u0159ekl\u00e1d\u00e1. \ud83d\ude42 Tentokr\u00e1t si vybrala pov\u00eddku od elvisfan z roku 2016. M\u00e1 29 kapitol a bude na blogu ka\u017edou ned\u011bli. U\u017eijte si \u010dten\u00ed. :o) J.<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[703],"tags":[],"class_list":["post-443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-what-matters-most"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}