{"id":6419,"date":"2012-06-04T18:00:00","date_gmt":"2012-06-04T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=6402"},"modified":"2012-06-04T18:00:00","modified_gmt":"2012-06-04T17:00:00","slug":"sell-your-soul-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2012\/06\/04\/sell-your-soul-1\/","title":{"rendered":"Sell Your Soul 1."},"content":{"rendered":"
autor: Raiju<\/strong><\/div>\n

<\/strong><\/div>\n
V\u00edt\u00e1m v\u00e1s u zbrusu nov\u00e9ho p\u0159ekladu. :o)<\/div>\n
<\/div>\n
Pov\u00eddka, kterou si tentokr\u00e1t LilKatie<\/strong> vybrala, je pro m\u011b naprosto nezapomenuteln\u00e1. A mysl\u00edm, \u017ee nejsem sama. Setkala jsem se v n\u00ed toti\u017e poprv\u00e9 s tehdy nov\u00fdm pairingem, kter\u00fd je naz\u00fdv\u00e1n Blambert, tak jak maj\u00ed Ameri\u010dani ve zvyku spojovat jm\u00e9na p\u00e1r\u016f v jedno. Ano, je to pairing Bill\/Adam Lambert<\/strong>. Mnoh\u00e9, douf\u00e1m, t\u00edmhle p\u0159ekladem pot\u011b\u0161\u00edme, proto\u017ee m\u016f\u017eu zaru\u010dit, \u017ee je to opravdu skvostn\u00e1 pov\u00eddka od perfektn\u00ed autorky. Byla zve\u0159ej\u0148ovan\u00e1 na THF od \u00fanora do \u010dervence 2010, co\u017e bylo brzy pot\u00e9, co se Adam vyj\u00e1d\u0159il v m\u00e9di\u00edch n\u011bkolikr\u00e1t o tom, \u017ee m\u00e1 opravdu r\u00e1d Bill\u016fv \u00fa\u010des. \ud83d\ude42<\/div>\n
<\/div>\n
Raiju je Ameri\u010danka, ale m\u00e1 taky \u010desk\u00e9 ko\u0159eny, psala o sob\u011b v jedn\u00e9 odpov\u011bdi na formsprings, \u017ee um\u00ed tro\u0161inku \u010desky. Na THF se specializuje hlavn\u011b na Billshido pov\u00eddky, a tohle byl takov\u00fd velice poveden\u00fd experiment s nov\u00fdm p\u00e1rem. T\u011b\u0161\u00edm se, a\u017e si tuhle \u00fa\u017easnou v\u011bc plnou l\u00e1sky, ale taky drog a nap\u011bt\u00ed, budu moct p\u0159e\u010d\u00edst znovu v \u010de\u0161tin\u011b. D\u011bkuju LilKatie<\/strong>, \u017ee se n\u00e1m po maturit\u011b zase vr\u00e1tila a douf\u00e1m, \u017ee si to u\u017eijete s n\u00e1mi, stoj\u00ed to za to. Ka\u017ed\u00fd koment\u00e1\u0159 se po\u010d\u00edt\u00e1, jako u ka\u017ed\u00e9ho p\u0159ekladu, tak se pros\u00edm sna\u017ete, pov\u00eddek ani autor\u016f rozhodn\u011b nep\u0159ib\u00fdv\u00e1, sp\u00ed\u0161 naopak.<\/div>\n
\u010cek\u00e1 n\u00e1s 40 kapitol, a dokud bude LilKatie st\u00edhat, budou d\u00edly dvakr\u00e1t t\u00fddn\u011b, tak vzh\u016fru do toho. J. :o)<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
PS: K pov\u00eddce je hned n\u011bkolik trailer\u016f od r\u016fzn\u00fdch nad\u0161en\u00fdch \u010dten\u00e1\u0159\u016f i od autorky, tak na dva moment\u00e1ln\u011b funk\u010dn\u00ed se m\u016f\u017eete mrknout tady: trailer1<\/a> a trailer2<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Bylo to pro dobrou v\u011bc – pro charitu, a jedin\u00e9, co Bill musel ud\u011blat bylo, str\u00e1vit jeden jedin\u00fd den s naprost\u00fdm cizincem. Mohla to b\u00fdt z\u00e1bava! Mohlo to skon\u010dit jako nejlep\u0161\u00ed den v jeho \u017eivot\u011b, a kdo v\u00ed? Mo\u017en\u00e1 by mohl nal\u00e9zt i svou pravou l\u00e1sku.<\/p>\n

Je to sen ka\u017ed\u00e9ho fanou\u0161ka: b\u00fdt o samot\u011b se sv\u00fdm obl\u00edben\u00fdm zp\u011bv\u00e1kem – kdo \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee \u0161t\u011bst\u00ed si nekoup\u00ed\u0161 pen\u011bzi?<\/em><\/div>\n

Ale co se stane, kdy\u017e se tv\u016fj sen stane a\u017e moc skute\u010dn\u00fdm?<\/em><\/div>\n
Dok\u00e1\u017ee\u0161 sn\u00e9st no\u010dn\u00ed m\u016fru schovanou pod povrchem?<\/em><\/div>\n
<\/p>\n

<\/em> Pro dobrou v\u011bc<\/p>\n

<\/strong> P\u00e1ra, kter\u00e1 se klikatila z hork\u00e9ho kafe, p\u0159\u00edjemn\u011b zah\u0159\u00e1la jeho nos, zat\u00edmco zp\u011bv\u00e1k p\u0159edst\u00edral, \u017ee pije. Nach\u00e1zel se v situaci, kdy by ud\u011blal cokoliv, jen aby unikl tomu nep\u0159\u00edjemn\u00e9mu tichu, ve kter\u00e9m on a jeho bratr \u010dekali, a\u017e ostatn\u00ed p\u0159ijdou do m\u00edstnosti. Bill v\u017edycky nal\u00e9hal, \u017ee chce b\u00fdt v\u0161ude d\u0159\u00edv, a tohle bylo jedno z t\u011bch r\u00e1n, kdy se to poda\u0159ilo.<\/p>\n

Dvoj\u010data sed\u011bla na druh\u00e9m konci dlouh\u00e9ho d\u0159ev\u011bn\u00e9ho stolu, ob\u010das zvedla pohled ke dve\u0159\u00edm a pak zase dol\u016f. Kdy\u017e vypil v\u0161echno sv\u00e9 kafe, tak si mlad\u0161\u00ed z bratr\u016f za\u010dal hr\u00e1t s okrajem hrne\u010dku – ob\u010das zvedl pohled k Tomovi, aby zjistil, jestli si toho v\u0161\u00edm\u00e1.<\/div>\n

\n
\n

„Jsi si jist\u00fd, \u017ee \u0159\u00edkal v sedm? Ne v jeden\u00e1ct?“ kytarista m\u011bl zalo\u017een\u00e9 ruce na hrudn\u00edku a op\u00edral se o vypolstrovanou \u017eidli, naklonil hlavu na stranu, aby set\u0159\u00e1sl ze sv\u00e9ho ramene p\u00e1r cop\u00e1nk\u016f, kter\u00e9 ho lechtaly na krku.<\/p><\/div>\n

„Jsem si jist\u00fd, \u017ee \u0159\u00edkal v sedm.“ Zamumlal Bill, kone\u010dn\u011b polo\u017eil hrne\u010dek a unaven\u011b vydechl. Mnohem rad\u0161i by je\u0161t\u011b byl v posteli, zachumlan\u00fd pod pe\u0159inou se sv\u00fdmi psy v noh\u00e1ch, aby ho h\u0159\u00e1li – a ne aby sed\u011bl v konferen\u010dn\u00ed m\u00edstnosti velk\u00e9ho nahr\u00e1vac\u00edho studia. Takhle si svoje sobotn\u00ed r\u00e1no nep\u0159edstavoval.<\/div>\n
Zp\u011bv\u00e1k zam\u011b\u0159il tmav\u011b hn\u011bd\u00e9 o\u010di na spodn\u00ed lem sv\u00e9ho kab\u00e1tu a uv\u011bdomil si, \u017ee nep\u0159\u00edtomn\u011b tah\u00e1 za nitku vyl\u00e9zaj\u00edc\u00ed ze \u0161vu; byla tak kr\u00e1tk\u00e1, \u017ee mu poka\u017ed\u00e9 z jeho \u010dernob\u00edle nalakovan\u00fdch neht\u016f vyklouzla a on ji mohl znovu stisknout.<\/p>\n

Dve\u0159e do m\u00edstnosti se najednou otev\u0159ely.<\/div>\n

„Omlouv\u00e1m se, jdu pozd\u011b, kluci\u2026“ Jejich mana\u017eer za sebou rychle zav\u0159el dve\u0159e a hodil svoji ta\u0161ku na jednu ze \u017eidl\u00ed. Pak zamra\u010den\u011b zvedl pohled, byl je\u0161t\u011b cel\u00fd zad\u00fdchan\u00fd. „Kde jsou Georg s Gustavem?“<\/p>\n

„Je\u0161t\u011b tu nejsou.“ Zamumlal Tom a zhluboka se nadechl, z nudy poklep\u00e1val nohou.<\/div>\n

Mana\u017eer zavrt\u011bl hlavou, odt\u00e1hl \u017eidli a prakticky se na ni svalil.<\/p>\n

„Bo\u017ee, j\u00e1 tak posp\u00edchal, \u017ee jsem si je\u0161t\u011b ani nestihl d\u00e1t kafe.“ \u017d\u00e1rliv\u011b se pod\u00edval na Bill\u016fv hrne\u010dek, a pak na hodiny – bylo patn\u00e1ct minut po sedm\u00e9. „Tak jak\u00fd jste m\u011bli v\u00edkend?“ tlach\u00e1n\u00ed se zd\u00e1lo jako super n\u00e1pad b\u011bhem dlouh\u00e9ho \u010dek\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

„Odpo\u010dinkov\u00fd.“ Odpov\u011bd\u011bl Bill s n\u00e1znakem \u00fasm\u011bvu, rukou si na hlav\u011b upravil vln\u011bnou \u010depici.<\/div>\n

„Celou dobu jen spal nebo se d\u00edval na porn-„<\/div>\n
„HEJ!“ mlad\u0161\u00ed z dvoj\u010dat pl\u00e1clo Toma p\u0159es ruku, star\u0161\u00ed se za\u010dalo sm\u00e1t. „To nen\u00ed pravda.“<\/div>\n
„Alespo\u0148 sis odpo\u010dinul-„<\/p>\n

„Sorry! Omlouv\u00e1m se, pardon, pardon\u2026 stra\u0161n\u00e1 z\u00e1cpa!“ Bas\u00e1k vtrhl do dve\u0159\u00ed, Gustav p\u0159i\u0161el hned za n\u00edm.<\/p>\n

„To je od v\u00e1s hezk\u00e9, \u017ee jste p\u0159i\u0161li.“ Op\u0159el se Tom o st\u016fl, poklep\u00e1val nohou je\u0161t\u011b v\u00edc – dokud mu na ni Bill nepolo\u017eil ruku a ti\u0161e ho nezastavil.<\/p>\n

„Dob\u0159e, te\u010f mysl\u00edm, \u017ee u\u017e m\u016f\u017eeme za\u010d\u00edt\u2026“ povzdychl si David a projel si rukou vlasy.<\/p>\n

„Tak\u017ee dneska jen my?“ Gustav zkoumal \u017eidli, ne\u017e ji odt\u00e1hl od stolu a posadil se.<\/p>\n

„Jo. Jen jsem v\u00e1m cht\u011bl n\u011bco d\u016fle\u017eit\u00e9ho \u0159\u00edct.“ Mana\u017eer se te\u010f d\u00edval jen na Billa, i kdy\u017e se zd\u00e1lo, \u017ee mluv\u00ed ke v\u0161em. „Tak\u017ee, tahle nab\u00eddka mi p\u0159i\u0161la a mn\u011b se l\u00edbila, a mysl\u00edm, \u017ee je to dobr\u00fd n\u00e1pad. Chci \u0159\u00edct, je to pro dobrou v\u011bc, vyd\u011bl\u00e1 to spoustu pen\u011bz…“<\/div>\n

Kole\u010dka v hlavi\u010dk\u00e1ch \u010dlen\u016f skupiny se to\u010dila. N\u00e1pady je za\u010d\u00ednaly napadat, zat\u00edmco David d\u00e1l mluvil – charitativn\u00ed show? Mo\u017en\u00e1 aukce n\u011bjak\u00e9ho n\u00e1stroje? Oh bo\u017ee ne – snad ne nic Toma – snad ne jeho Gibsonka! Nebo mo\u017en\u00e1 aukce podepsan\u00fdch alb?<\/p>\n

„Skon\u010d\u00ed to pro v\u00e1s velmi dobrou publicitou a charitativn\u00ed \u010dinnost\u00ed.“ Te\u010f se d\u00edval pro zm\u011bnu na Toma, kter\u00fd se zd\u00e1l jako druh\u00fd ter\u010d pro nejv\u011bt\u0161\u00ed pravd\u011bpodobnost zapojen\u00ed se do akce. „A mo\u017en\u00e1 to bude i dobr\u00e1 \u0161ance odpo\u010dinout si a dostat se na chv\u00edli od ostatn\u00edch lid\u00ed.“<\/p>\n

Billovi se to p\u0159est\u00e1valo l\u00edbit, okam\u017eit\u011b zvedl pohled od nitky a pod\u00edval se na mana\u017eera na druh\u00e9m konci stolu, „Okay, tak u\u017e \u0159ekne\u0161, co to je?“<\/p>\n

„Aukce. V\u0161echny vyd\u011blan\u00fd pen\u00edze p\u016fjdu na pomoc ob\u011btem p\u0159\u00edrodn\u00edch katastrof. Bude se to konat v Las Vegas – v Americe.“<\/p>\n

„Oh m\u016fj bo\u017eeeee\u2026“ Billovi se rozz\u00e1\u0159ily o\u010di – pamatoval si na to m\u00edsto stejn\u011b jako si pamatoval New York nebo Hollywood. Jasn\u00e1 sv\u011btla, kter\u00e1 nikdy nezhas\u00ednala, ru\u0161n\u00fd no\u010dn\u00ed \u017eivot, p\u0159em\u00edra atrakc\u00ed. Cht\u011bl j\u00edt do kasina, kdy\u017e tam byli naposledy, ale nemohl kv\u016fli v\u011bku – jak by na takov\u00e9 m\u00edsto mohl zapomenout? Te\u010f se opravdu t\u011b\u0161il! „Okay, tak\u017ee co budeme dra\u017eit?“<\/div>\n

„Umm\u2026 no, v\u00e1s.“<\/p>\n

\u010cty\u0159i mlad\u00ed mu\u017ei se pod\u00edvali na Davida pr\u00e1zdn\u00fdmi, tak n\u011bjak p\u0159ihloupl\u00fdmi v\u00fdrazy.<\/div>\n

„Jako\u2026 charitativn\u00ed show? Jako skupinu?“ Georg se pod\u00edval na Bill a pak zp\u00e1tky.<\/p>\n

„Ne tak \u00fapln\u011b. Je to… na sch\u016fzku.“ Jejich v\u00fdrazy se najednou staly sm\u011bsic\u00ed zamy\u0161len\u00ed, znechucen\u00ed a ot\u00e1zky ‚ze\u0161\u00edlel jsi?‘, zat\u00edmco se d\u00edvali jeden na druh\u00e9ho. Nebylo divu, \u017ee se David d\u00edval celou dobu na Billa. „Je to pro dobrou v\u011bc, kluci. V\u0161echny pen\u00edze p\u016fjdou na nadaci, a ten, co nab\u00eddne nejv\u00edc, s v\u00e1mi p\u016fjde na sch\u016fzku.“<\/p>\n

„Ne,“ zas\u00e1hl Tom rychle, najednou vnutil sv\u00e9mu bratrovi pocit, jako by se m\u011bl strachovat. „Ani n\u00e1hodou. Je to nebezpe\u010dn\u00e9 – obzvl\u00e1\u0161\u0165 pro n\u00e1s!“<\/p>\n

„Budeme si moct vz\u00edt jednoho z bodyguard\u016f?“ zeptal se Bill, c\u00edtil, jak ho p\u0159em\u00e1h\u00e1 bratrova nejistota. Vlastn\u011b byl naprosto v po\u0159\u00e1dku s cel\u00fdm t\u00edm n\u00e1padem, dokud Tom nepromluvil.<\/p>\n

„To ne\u0159\u00edkali. Jen jednodenn\u00ed ‚rande‘ s t\u00edm, kdo vyhraje.“<\/p>\n

„Budou pen\u00edze nab\u00edzet jen holky?“ Tom se tvrd\u011b pod\u00edval na Davida, tohle se mu v\u016fbec nel\u00edbilo. My\u0161lenka na to, \u017ee jeho bratr str\u00e1v\u00ed cel\u00fd den s\u00e1m s n\u011bjak\u00fdm chlapem, mu zp\u016fsobovala stra\u0161n\u00fd pocit.<\/p>\n

„Bude to kdokoliv, kdo si to m\u016f\u017ee dovolit. Ale Tome, nen\u00ed se \u010deho b\u00e1t\u2026“<\/p>\n

„Ne, m\u00e1 pravdu.“ Dvoj\u010data se proti n\u011bmu spol\u010dila. „Kdy\u017e si s sebou nem\u016f\u017eu vz\u00edt bodyguarda\u2026 kdo m\u016f\u017ee zaru\u010dit, \u017ee se nic nestane?“ Billovy my\u0161lenky sm\u011b\u0159ovaly do t\u011bch nejtemn\u011bj\u0161\u00edch z\u00e1kout\u00ed. „Ten \u010dlov\u011bk za m\u011b zaplatil, tak\u017ee nem\u016f\u017eu \u0159\u00edct ne na nic, co bude cht\u00edt. Nejsem n\u011bjak\u00e1 d\u011bvka, co m\u016f\u017ee b\u00fdt prod\u00e1na. Co kdy\u017e m\u011b zn\u00e1siln\u00ed? Zabije m\u011b? To se st\u00e1v\u00e1\u2026“<\/p>\n

„Bille, nic takov\u00e9ho se nestane.“ David se zhluboka nadechl, sna\u017eil se vyhnout nap\u011bt\u00ed, kter\u00e9 mezi sebou dvoj\u010data tvo\u0159ila a p\u0159inesla ho do m\u00edstnosti. „Za deset let, co se tato aukce kon\u00e1, se nikdy nestalo nic negativn\u00edho, a dokonce ani ti, co byli v aukci, si nikdy nest\u011b\u017eovali. V\u011b\u0159te mi, taky jsem byl skeptick\u00fd, ale v\u0161echno jsem si zkontroloval a je to v po\u0159\u00e1dku. Ne\u017e\u00e1dal bych v\u00e1s o to, kdybych v\u011bd\u011bl, \u017ee by to mohlo b\u00fdt nebezpe\u010dn\u00e9.“<\/p>\n

„Dob\u0159e\u2026“ \u010dernovlas\u00fd zp\u011bv\u00e1k se zad\u00edval na st\u016fl a za\u010dal se uklid\u0148ovat, ale je\u0161t\u011b po\u0159\u00e1d mu ob\u010das hlavou prob\u011bhla nevhodn\u00e1 my\u0161lenka. Tolik co kdyby<\/em>, \u017ee to u\u017e p\u0159estal po\u010d\u00edtat\u2026<\/p>\n

„Ale charita chce jen dva z v\u00e1s. Tak\u017ee\u2026 se rozhodn\u011bte: rozhodn\u011bte se, kdo se bude dra\u017eit, kdo vyd\u011bl\u00e1 nejv\u00edc pen\u011bz\u2026 J\u00e1 osobn\u011b si mysl\u00edm, \u017ee by to m\u011bli ud\u011blat Bill a Georg.“<\/p>\n

„J\u00e1?“ Georg vypadal trochu p\u0159ekvapen\u011b. „Myslel jsem, \u017ee Bill a Tom, samoz\u0159ejm\u011b. Oni jsou ti rozko\u0161n\u00ed.“ U\u0161kl\u00edbl se a Tom ho probodl pohledem.<\/p>\n

„J\u00e1 bych klidn\u011b \u0159ekl Bill a Georg.“ Zamumlal Gustav. „Bill pro jeho vzhled, ale kdyby si Georg vzal tri\u010dko a holky by vid\u011bly jeho svaly, tak by jen slintaly.“<\/p>\n

„Ale j\u00e1 m\u00e1m p\u0159\u00edtelkyni. Byla by nasran\u00e1. NASRAN\u00c1.“ Za\u00fap\u011bl bas\u00e1k, op\u0159el se o \u017eidli.<\/p>\n

„Tak\u017ee jasn\u00e1 v\u011bc je, \u017ee Bill.“ David se pod\u00edval na zp\u011bv\u00e1ka. „M\u016f\u017ee b\u00fdt?“<\/p>\n

„Jo… je to pro dobrou v\u011bc, \u0159ekl bych. Ale\u2026 jsi si jist\u00fd, \u017ee je to bezpe\u010dn\u00e9?“<\/p>\n

„Je to bezpe\u010dn\u00e9, Bille.“ P\u0159ik\u00fdvl. „Tome? Chce\u0161 n\u011bco \u0159\u00edct?“<\/p>\n

„Nechci, aby to Bill d\u011blal.“<\/p>\n

„Nejsi moje matka.“<\/p>\n

„Ne, ale jsem tv\u016fj bratr.“<\/p>\n

„A?“<\/p>\n

Tom zvedl o\u010di v sloup a oto\u010dil se ke sv\u00e9mu sourozenci – a je to tady. „A mohlo by to b\u00fdt nebezpe\u010dn\u00e9. Pere\u0161 se jako posran\u00e1 holka, neubr\u00e1nil by ses, kdyby ten \u010dlov\u011bk m\u011bl \u0161patn\u00e9 \u00famysly.“<\/p>\n

„Um\u00edm se br\u00e1nit, kdy\u017e mus\u00edm!“<\/p>\n

„Ne, neum\u00ed\u0161!“<\/p>\n

„Nejsem pitom\u00e1 holka! Um\u00edm n\u011bkomu nakopat prdel, kdy\u017e chci!“<\/p>\n

Ostatn\u00ed t\u0159i v m\u00edstnosti se d\u00edvali na dvoj\u010data s vykulen\u00fdma o\u010dima, kdy\u017e se h\u00e1dka za\u010dala stup\u0148ovat. „M\u011b bys p\u0159eprat nedok\u00e1zal, a u\u017e v\u016fbec ne n\u011bjak\u00fdho chlapa, co by m\u011bl svaly jak Georg nebo-„<\/p>\n

„Jdu do toho.“ \u0158ekl Bill rozhodn\u011b, pod\u00edval se na Davida a ukon\u010dil tak h\u00e1dku. „Ud\u011bl\u00e1m to.“<\/div>\n

Kytarista semknul rty do \u00fazk\u00e9 linky a znovu se op\u0159el o seda\u010dku, odklonil se od Billa. U\u017e nem\u011bl co \u0159\u00edct.<\/p>\n

„Okay\u2026 Bill. A\u2026 Georg?“ mana\u017eer klouzal pohledem mezi bas\u00e1kem a buben\u00edkem. „Nebo Gustav?“<\/p>\n

„Gustav je roztomilej\u0161\u00ed. M\u011bl by to ud\u011blat on.“ \u0158ekl Bill, usm\u00e1l se trochu na blon\u010f\u00e1ka. Rozhodl se chovat, jako by se nic nestalo – nechal Toma v tichosti zu\u0159it, zat\u00edmco se pln\u011b anga\u017eoval v konverzaci.<\/p>\n

„Tak\u017ee tedy Bill a Gustav?“<\/p>\n

„Dob\u0159e.“<\/p>\n

„To zn\u00ed dob\u0159e.“<\/p>\n

„Tak\u017ee Bill a Gustav. D\u011bkuju za v\u00e1\u0161 \u010das, kluci. Zavol\u00e1m v\u00e1m ohledn\u011b detail\u016f, jak jen to p\u016fjde. Pro te\u010f m\u016f\u017eete j\u00edt dom\u016f a odpo\u010d\u00edvat.“<\/p>\n

<\/div>\n

***<\/div>\n
\n

„Fakt t\u011b, kurva, nech\u00e1pu.“ Probodl Tom sv\u00e9ho bratra pohledem p\u0159es auto – Bill nem\u011bl n\u00e1ladu s n\u00edm mluvit, a tak se jen d\u00edval z okna, zat\u00edmco se kolem nich m\u00edhaly stromy. „Prost\u011b jako by ta aukce byla norm\u00e1ln\u00ed, tak se bude\u0161 chovat? D\u00e1\u0161 \u0161anci chlapovi, kterej si za tebe zaplat\u00ed, aby s tebou \u0161el na ve\u010de\u0159i, bavil se s tebou, a pak t\u011b vo\u0161ukal, a kdy\u017e \u0159ekne\u0161 ne, tak t\u011b-„<\/p>\n

„M\u016f\u017ee\u0161 u\u017e, do prdele, p\u0159estat?“ proto\u010dil Bill o\u010di. „Jsi paranoidn\u00ed. Pro jednou bys mohl trochu v\u011b\u0159it, \u017ee bude v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku? David \u0159\u00edkal, \u017ee to prov\u011b\u0159il.“<\/p>\n

„A co? Ud\u011blal si kontrolu o v\u0161ech lidech, co budou p\u0159ihazovat? Ne.“<\/p>\n

Zp\u011bv\u00e1k zavrt\u011bl hlavou a povzdychl si. „Prost\u011b to p\u0159esta\u0148 \u0159e\u0161it. Jen se\u0161 nep\u0159\u00edjemnej, proto\u017ee vybrali m\u011b a ne tebe.“<\/p>\n

„Prost\u011b se mi to nel\u00edb\u00ed.“ Tom rozhazoval rukama, sna\u017eil se d\u00e1t sv\u00fdm slov\u016fm v\u011bt\u0161\u00ed d\u016fraz. „Jen se o tebe strachuju. Nechci nic riskovat.“<\/p>\n

„P\u0159esta\u0148 se chovat, jako bych byl holka, jo? M\u016f\u017eu se o sebe postarat, tak se s t\u00edm smi\u0159. Nech m\u011b b\u00fdt, nech m\u011b bavit se, a j\u00e1 se vr\u00e1t\u00edm dom\u016f v naprost\u00e9m po\u0159\u00e1dku, a ty se bude\u0161 c\u00edtit jako idiot, a m\u016f\u017eeme j\u00edt d\u00e1l, ano? Co bude\u0161 d\u011blat, a\u017e si n\u011bkoho najdu? Co kdy\u017e budu m\u00edt p\u0159\u00edtelkyni? Bude\u0161 mi taky takhle kurvit \u017eivot?“<\/p>\n

„Nejsem ten, kdo je tady kurva-„<\/p>\n

„Ale ano, jsi! To ty s t\u00edm m\u00e1\u0161 probl\u00e9m. Te\u010f chci, abys to u\u017e, kurva, nechal b\u00fdt.“<\/p>\n

Tom semknul rty a v zlosti si promnul \u010delist, op\u0159el se o dve\u0159e auta. Zd\u00e1lo se, \u017ee Bill vyhr\u00e1l i druh\u00e9 kolo – ale jen proto, \u017ee m\u011bl \u0161t\u011bst\u00ed. Tohle je\u0161t\u011b neskon\u010dilo.<\/p>\n

autor: Raiju<\/strong><\/div>\n

p\u0159eklad: LilKatie<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/div>\n

<\/strong><\/div>\n

<\/strong><\/div>\n
original<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Raiju V\u00edt\u00e1m v\u00e1s u zbrusu nov\u00e9ho p\u0159ekladu. :o) Pov\u00eddka, kterou si tentokr\u00e1t LilKatie vybrala, je pro m\u011b naprosto nezapomenuteln\u00e1. A mysl\u00edm, \u017ee nejsem sama. Setkala jsem se v n\u00ed toti\u017e poprv\u00e9 s tehdy nov\u00fdm pairingem, kter\u00fd je naz\u00fdv\u00e1n Blambert, tak jak<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[503],"tags":[],"class_list":["post-6419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sell-your-soul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}