{"id":79435846,"date":"2021-08-09T16:00:00","date_gmt":"2021-08-09T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/?p=79435846"},"modified":"2021-08-09T18:15:00","modified_gmt":"2021-08-09T16:15:00","slug":"a-time-for-life-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2021\/08\/09\/a-time-for-life-1\/","title":{"rendered":"A Time for Life 1."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>Op\u011bt v\u0161echny zdrav\u00edm <\/em><em>\ud83d\ude0a<\/em><em> Jsem tu s&nbsp;dal\u0161\u00edm p\u0159ekladem, op\u011bt od na\u0161\u00ed zn\u00e1m\u00e9 Nephilim. Pov\u00eddka m\u00e1 celkem 14 d\u00edl\u016f. Co o n\u00ed napsat?? Je to takov\u00e1 trochu jin\u00e1 pov\u00eddka. J\u00e1 osobn\u011b jsem nic podobn\u00e9ho ne\u010detla. P\u0159ij\u00edt na sv\u00e9 by si mohli milovn\u00edci n\u011bjak\u00fdch nadp\u0159irozen\u00fdch bytost\u00ed. J\u00e1 teda moc fanou\u0161ek n\u011bjak\u00fdch fantasmagori\u00e1d nejsem, \u010d\u00edm\u017e se netaj\u00edm, ale tohle m\u011b naprosto p\u0159ekvapilo. Nev\u00edm, co p\u0159esn\u011b napsat, abych v\u0161echno podstatn\u00e9 neprozradila, asi si o tom bude muset ka\u017ed\u00fd ud\u011blat obr\u00e1zek s\u00e1m. <\/em><em>\ud83d\ude0a<\/em><em> Ka\u017edop\u00e1dn\u011b mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee pro m\u011b je tahle pov\u00eddka dost siln\u00e1. P\u0159eji p\u0159\u00edjemn\u00e9 po\u010dten\u00ed a za ka\u017ed\u00fd koment\u00e1\u0159 budu moc r\u00e1da. Va\u0161e Lauinka<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"[Trailer] A Time for Life ~ by Nephilim\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YlSQTmmAvdw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p style=\"text-align: center;\">\n<\/p><p style=\"text-align: center;\">Sometimes life seems to quiet into paralyzing silence<br>Like the moonless dark, meant to make me strong<br>Soon he will perforate the fabric of the peaceful by and by&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">N\u011bkdy se zd\u00e1, \u017ee \u017eivot utich\u00e1 do paralyzuj\u00edc\u00edho ticha<br>Jako bezm\u011bs\u00ed\u010dn\u00e1 tma, kter\u00e1 m\u011b m\u00e1 pos\u00edlit<br>Brzy prod\u0159e pokojnou l\u00e1tku, co nevid\u011bt\u2026<br>[Sorrow &#8211; Flyleaf]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eJe mi to moc l\u00edto, Rosalie.\u201c<br>\u201eTohle ne\u0159\u00edkej ani jako vtip, Bille. V\u00ed\u0161 moc dob\u0159e, \u017ee to nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m.\u201c<br>Chlapec zakroutil hlavou a vklouzl rukama do zelen\u00e9 z\u00e1st\u011bry, kterou m\u011bl na sob\u011b.<br>\u201eV\u017edycky odch\u00e1z\u00edm v&nbsp;tu nejm\u00ed\u0148 vhodnou dobu, ani\u017e bych t\u011b p\u0159ed t\u00edm varoval\u2026 J\u00e1 v\u00edm, \u017ee ti t\u00edm zp\u016fsobuju jenom pot\u00ed\u017ee, omlouv\u00e1m se.\u201c<br>\u201eAle te\u010f m\u011b varuje\u0161, \u017ee?\u201c Odpov\u011bd\u011bla asi pades\u00e1tilet\u00e1 d\u00e1ma a bl\u00fdskla se klidn\u00fdm, konej\u0161iv\u00fdm \u00fasm\u011bvem, o kter\u00e9m si chlapec myslel, \u017ee si ho nezaslou\u017e\u00ed.<br>\u201eAno, ale\u2026\u201c<br>\u201eDost, Bille. Zdrav\u00ed je p\u0159edn\u011bj\u0161\u00ed,\u201c odsekla \u017eena a vypl\u00e1chla posledn\u00ed sklenici. \u201eV kolik jsi \u0159\u00edkal, \u017ee mus\u00ed\u0161 skon\u010dit?\u201c<br>\u201eM\u00e1m tam b\u00fdt na des\u00e1tou,\u201c odpov\u011bd\u011bl \u010dernovlas\u00fd chlapec a nechal pocit viny, aby ho na chv\u00edli znovu p\u0159epadl. Rosalie mohla \u0159\u00edkat, co cht\u011bla, nic to nem\u011bnilo na tom, \u017ee si vybral mnohem v\u00edc dovolen\u00e9 ne\u017e Caroline a nejsp\u00ed\u0161 i v\u0161ichni barmani ve m\u011bst\u011b.<br>\u201eDob\u0159e, tak co kdybys mi do t\u00e9 doby pomohl obslou\u017eit z\u00e1kazn\u00edky?\u201c \u017dena na n\u011bj mrkla, ani\u017e by j\u00ed ze rt\u016f zmizel \u00fasm\u011bv, a Bill okam\u017eit\u011b vyhrkl: \u201eSamoz\u0159ejm\u011b!\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jako ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no byl podnik docela pln\u00fd distingovan\u00fdch mu\u017e\u016f s u\u0161ima permanentn\u011b p\u0159ilepen\u00fdma k mobiln\u00edm telefon\u016fm a oby\u010dejn\u011bj\u0161\u00edch lid\u00ed; st\u00e1l\u00fdch z\u00e1kazn\u00edk\u016f i nezn\u00e1m\u00fdch tv\u00e1\u0159\u00ed. V\u0161ichni v\u0161ak sp\u011bchali, aby dopili k\u00e1vu a zam\u00ed\u0159ili do pr\u00e1ce. <br>Bill ne\u00fanavn\u011b pracoval, chrlil k\u00e1vu za k\u00e1vou jednu po druh\u00e9 a p\u0159em\u00fd\u0161lel, jestli se stroj n\u011bkdy nezbl\u00e1zn\u00ed z&nbsp;toho mno\u017estv\u00ed. V kav\u00e1rn\u011b pracoval u\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 dva roky a v\u0161echny \u00fakoly zvl\u00e1dal velmi rychle. Nau\u010dil se jednat s lidmi a nebylo nic, co by ho mohlo p\u0159ekvapit, proto\u017ee tady vid\u011bl u\u017e v\u0161echno. N\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 byli opravdu zvl\u00e1\u0161tn\u00ed.<br>Zrovna kdy\u017e myslel na podivn\u00e1 individua, v\u0161iml si chlapce op\u00edraj\u00edc\u00edho se o konec pultu, kter\u00fd se rozhl\u00ed\u017eel kolem a pravd\u011bpodobn\u011b \u010dekal, a\u017e si ho n\u011bkdo v\u0161imne a obslou\u017e\u00ed ho. Bill na tv\u00e1\u0159i vykouzlil \u00fasm\u011bv a p\u0159e\u0161el k n\u011bmu. Mohl b\u00fdt stejn\u011b star\u00fd jako on a kask\u00e1da \u0161pinav\u011b blon\u010fat\u00fdch dred\u016f mu spolu s piercingem, kter\u00fd se mu leskl ve spodn\u00edm rtu, dod\u00e1vala jist\u00fd gangstersk\u00fd n\u00e1dech.<br>Bill nakr\u010dil nos. \u201eDobr\u00e9 r\u00e1no,\u201c pozdravil srde\u010dn\u011b a vid\u011bl, jak se jeho hn\u011bd\u00e9 o\u010di zvedaj\u00ed k jeho. Vypadaly sv\u00fdm zp\u016fsobem \u010dist\u011b a nevinn\u011b. \u201eCo ti m\u016f\u017eu nab\u00eddnout?\u201c <br>Chlapec s dredy se usm\u00e1l. \u201eCoca Colu, pros\u00edm.\u201c<br>Bill otev\u0159el jednu z&nbsp;p\u0159ihr\u00e1dek, kterou m\u011bl v&nbsp;\u00farovni nohou, a vzal plechovku coly.<br>\u201eSklenici a sl\u00e1mku?\u201c<br>Rasta se znovu usm\u00e1l. \u201eAsi oboje.\u201c \u010cernovl\u00e1sek nalil limon\u00e1du do sklenice a postavil ji p\u0159ed chlapce spolu s br\u010dkem. \u201eD\u00edky moc.\u201c<br>Bill odhodil pr\u00e1zdnou plechovku do ko\u0161e a chv\u00edli ho pozoroval.<br>\u201eNen\u00ed moc lid\u00ed, kte\u0159\u00ed si v osm r\u00e1no daj\u00ed studenou colu,\u201c za\u010dal, ani nev\u011bd\u011bl pro\u010d. Mo\u017en\u00e1 si cht\u011bl jen trochu popov\u00eddat, aby se rozpt\u00fdlil od my\u0161lenek na nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvu l\u00e9ka\u0159e.<br>Rasta se zasm\u00e1l, kdy\u017e si lokl limon\u00e1dy. \u201e\u0158ekn\u011bme, \u017ee r\u00e1d vy\u010dn\u00edv\u00e1m z davu.\u201c<br>\u201e\u0158ekn\u011bme, \u017ee m\u00e1\u0161 \u017ealudek ze \u017eeleza,\u201c odpov\u011bd\u011bl Bill a neubr\u00e1nil se \u00fasm\u011bvu. Mo\u017en\u00e1 nakonec nebyl tak \u0161patn\u00fd, jak si p\u016fvodn\u011b myslel.<br>\u201eMo\u017en\u00e1,\u201c zasm\u00e1l se rasta a polkl dal\u0161\u00ed dou\u0161ek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bill se vrhl na myt\u00ed sklenic a sledoval, jak se chlapec rozhl\u00ed\u017e\u00ed, zat\u00edmco usrk\u00e1val ze sv\u00e9 sklenice.<br>\u201eJe\u0161t\u011b jsem t\u011b tu nevid\u011bl,\u201c pokra\u010doval nakonec a sna\u017eil se, aby konverzace pokra\u010dovala. Vlastn\u011b ani nev\u011bd\u011bl, pro\u010d to d\u011bl\u00e1.<br>\u201eProto\u017ee jsem tady nikdy nebyl,\u201c vysv\u011btlil chlapec s lehk\u00fdm \u00fasm\u011bvem, d\u00edky n\u011bmu\u017e si Bill p\u0159ipadal trochu hloup\u011b, jako n\u011bkdo, kdo se nutn\u011b sna\u017e\u00ed udr\u017eet konverzaci &#8211; co\u017e vlastn\u011b d\u011blal.<br>\u201eA co t\u011b sem p\u0159iv\u00e1d\u00ed?\u201c<br>\u201eM\u016f\u017ee\u0161 mi do sklenice d\u00e1t trochu ledu? Omlouv\u00e1m se, \u017ee s&nbsp;t\u00edm otravuju a\u017e te\u010f.\u201c<br>\u010cernovl\u00e1sek p\u0159e\u0161el fakt, \u017ee rasta ignoroval jeho ot\u00e1zku, a hodil mu do ji\u017e polopr\u00e1zdn\u00e9 sklenice dv\u011b kostky ledu.<br>\u201eStejn\u011b nebyla dostate\u010dn\u011b vychlazen\u00e1, \u017ee?\u201c \u0158ekl trochu ironicky.<br>Chlapec vyprskl sm\u00edchy a za\u010dal kostky v\u00ed\u0159it br\u010dkem. \u201eJdeme se s&nbsp;t\u00e1tou pot\u00e1p\u011bt, odplouv\u00e1me z nedalek\u00e9ho p\u0159\u00edstavu.\u201c<br>Bill zamrkal a p\u0159em\u00fd\u0161lel, co to m\u00e1 sakra spole\u010dn\u00e9ho s jeho pozn\u00e1mkou, ne\u017e si uv\u011bdomil, \u017ee mu chlapec jednodu\u0161e odpov\u011bd\u011bl na ot\u00e1zku, kterou p\u0159edt\u00edm polo\u017eil.<br>\u201eOh\u2026 jo, ti ve vod\u011b\u2026 um, nev\u00edm, jak to p\u0159esn\u011b \u0159\u00edct.\u201c<br>\u201ePot\u00e1p\u011b\u010di,\u201c pomohl mu naj\u00edt vhodn\u00e9 slovo. \u201eJe to na\u0161e v\u00e1\u0161e\u0148.\u201c<br>\u201eTe\u010f se vysv\u011btluje, pro\u010d m\u00e1\u0161 r\u00e1d tolik studen\u00e9 v\u011bci.\u201c Bill se usm\u00e1l a stihl zachytit mal\u00fd \u00fasm\u011bv chlapce, ne\u017e ho dal\u0161\u00ed z\u00e1kazn\u00edk ve sp\u011bchu po\u017e\u00e1dal o k\u00e1vu. Neochotn\u011b se s n\u00edm musel rozlou\u010dit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kdy\u017e rann\u00ed \u201e\u0161pi\u010dka\u201c pominula, Bill se hned pot\u00e9 vr\u00e1til k dredat\u00e9mu chlapci a jeho pr\u00e1zdn\u00e9 sklenici. \u201eHej, po\u0159\u00e1d jsi tady.\u201c Ten p\u0159ik\u00fdvl, jen k n\u011bmu prstem lehce p\u0159istr\u010dil sklenici a usm\u00e1l se. \u201eJe\u0161t\u011b jednu?\u201c<br>Kdy\u017e rasta znovu p\u0159ik\u00fdvl, \u010dernovl\u00e1sek mu sp\u011b\u0161n\u011b do sklenice dolil dal\u0161\u00ed colu.<br>\u201eL\u2026\u201c<br>\u201e\u2026 led. J\u00e1 v\u00edm,\u201c usm\u00e1l se Bill a podal mu sklenici. \u201eTady to je, pane.\u201c<br>Rasta se zasm\u00e1l. \u201eBo\u017ee, to zn\u00ed stra\u0161n\u011b!\u201c<br>\u201ePromi\u0148.\u201c Bill se zasm\u00e1l a op\u0159el se lokty o pult. \u201eJe\u0161t\u011b jsem se t\u011b nezeptal na jm\u00e9no.\u201c<br>Rasta se usm\u00e1l a nat\u00e1hl k n\u011bmu ruku. \u201eJmenuji se Thomas, Thomas Trumann.\u201c<br>\u201eBill Kaulitz, t\u011b\u0161\u00ed m\u011b.\u201c S up\u0159\u00edmn\u00fdm nad\u0161en\u00edm mu podal ruku. Ten kluk se mu l\u00edbil.<br>\u201eT\u011b\u0161\u00ed m\u011b, Bille.\u201c<br>\u201eTak\u017ee\u2026\u201c Bill p\u0159em\u00fd\u0161lel, jestli Rastu d\u0159\u00edve nebo pozd\u011bji jeho pokusy o udr\u017een\u00ed konverzace neomrz\u00ed. \u201eKdy se jde\u0161 pot\u00e1p\u011bt?\u201c<br>\u201eHned jak sem t\u00e1ta doraz\u00ed s ve\u0161ker\u00fdm vybaven\u00edm,\u201c pod\u00edval se na pot\u00e1p\u011b\u010dsk\u00e9 hodinky na z\u00e1p\u011bst\u00ed. \u201eMysl\u00edm, \u017ee to bude brzy.\u201c<br>\u201eAle nen\u00ed to trochu nebezpe\u010dn\u00e9? Mo\u0159e je dnes rozbou\u0159en\u00e9.\u201c<br>Thomas se zasm\u00e1l. \u201eNeboj, jsme zvykl\u00ed na hor\u0161\u00ed.\u201c<br>\u201eA, no, kam tohle v\u0161echno schov\u00e1v\u00e1\u0161, kdy\u017e se pot\u00e1p\u00ed\u0161?\u201c Pokra\u010doval Bill a uk\u00e1zal na blon\u010f\u00e1kovy dlouh\u00e9 dredy.<br>\u201eM\u00e1m dost velkou helmu na pot\u00e1p\u011bn\u00ed,\u201c odpov\u011bd\u011bl ti\u0161e a dopil druhou colu. <br>V tu chv\u00edli se prostorem rozezn\u011bla exotick\u00e1 melodie a Bill vid\u011bl, jak vytahuje mobiln\u00ed telefon z\u0159ejm\u011b z&nbsp;obrovsk\u00e9 kapsy d\u017e\u00edn\u016f. Z kr\u00e1tk\u00e9ho rozhovoru, kter\u00fd n\u00e1sledoval, \u010dernovl\u00e1sek pochopil, \u017ee chlapc\u016fv otec u\u017e na n\u011bj \u010dek\u00e1 na smluven\u00e9m m\u00edst\u011b. Rasta zav\u011bsil a nechal na pult\u011b pen\u00edze za \u00fatratu. \u201ePromi\u0148, mus\u00edm b\u011b\u017eet.\u201c<br>\u201eHej, po\u010dkej, tady jsou pen\u00edze nazp\u011bt!\u201c Upozornil ho \u010dernovl\u00e1sek a zam\u00e1val bankovkou ve vzduchu.<br>Chlapec jm\u00e9nem Thomas se na okam\u017eik oto\u010dil, jakmile byl u dve\u0159\u00ed, a usm\u00e1l se na n\u011bj. \u201eNech si to\u2026 Bille.\u201c A zmizel ve v\u00edru m\u011bsta.<br>Bill sev\u0159el bankovku v ruce a pod\u00edval se na m\u00edsto, kde Thomas je\u0161t\u011b p\u0159ed chv\u00edl\u00ed sed\u011bl. Mo\u017en\u00e1 ho s trochou \u0161t\u011bst\u00ed je\u0161t\u011b uvid\u00ed.<br>\u0160el d\u00e1t pen\u00edze do pokladny, neschopn\u00fd p\u0159estat se usm\u00edvat jako idiot. <br>Doufal, \u017ee se v okol\u00ed bude pot\u00e1p\u011bt \u010dast\u011bji.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Byly to t\u0159i dny, co Bill potkal chlapce jm\u00e9nem Thomas. \u010cernovl\u00e1sek po cel\u00e9 ty t\u0159i dny po\u0161etile sledoval vchod do kav\u00e1rny a chodn\u00edk naproti v nad\u011bji, \u017ee ho ka\u017edou chv\u00edli uvid\u00ed vej\u00edt. Zeptal by se ho, jak dopadlo pot\u00e1p\u011bn\u00ed, projevoval by v\u011bt\u0161\u00ed z\u00e1jem, ne\u017e ve skute\u010dnosti projevoval, a pak se ho zeptal, jestli nem\u00e1 chu\u0165 j\u00edt n\u011bkam ven. Minim\u00e1ln\u011b by si vy\u017e\u00e1dal jeho e-mail nebo \u010d\u00edslo na mobil. Zkou\u0161el tak\u00e9 prohledat telefonn\u00ed seznam, ale bylo tam nejm\u00e9n\u011b deset Trumann\u016f a \u017e\u00e1dn\u00fd z nich nebyl Thomas. <em>Mo\u017en\u00e1 st\u00e1le \u017eije se sv\u00fdm otcem<\/em>, \u0159\u00edkal si.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eDobr\u00e9 r\u00e1no, Berte.\u201c<br>Mu\u017e, kter\u00fd prod\u00e1val v&nbsp;mal\u00e9m novinov\u00e9m st\u00e1nku, kter\u00e9ho Bill srde\u010dn\u011b pozdravil, vzhl\u00e9dl od novin, je\u017e zrovna \u010detl. \u201eAch, dobr\u00e9 r\u00e1no, Bille.\u201c<br>\u201eDorazil u\u017e Brigitte?\u201c<br>Mu\u017e zavrt\u011bl hlavou. \u201eM\u011bl by dorazit za p\u00e1r dn\u00ed, ale neboj se, jeden ti schov\u00e1m.\u201c<br>Bill se usm\u00e1l a pod\u011bkoval mu. Chodil do tohoto novinov\u00e9ho st\u00e1nku u\u017e skoro dva roky a byl asi jedin\u00fd mu\u017e, kter\u00fd si kupoval \u010dtrn\u00e1ctiden\u00edk pro \u017eeny, jako byl Brigitte, ale Bert si na to zvykl.<br>\u201e\u0160patn\u00e9 zpr\u00e1vy?\u201c Zeptal se pot\u00e9, co vid\u011bl mu\u017eovo zamra\u010den\u00ed p\u0159i \u010dten\u00ed novin.<br>\u201eNo, jako ka\u017ed\u00fd den,\u201c odpov\u011bd\u011bl mu\u017e a pokr\u010dil rameny. \u201eKa\u017ed\u00fd den se objev\u00ed n\u011bkdo nov\u00fd. Ale co se d\u00e1 d\u011blat, takov\u00fd je \u017eivot.\u201c<br>Bill se usm\u00e1l. \u201eJo.\u201c V\u011bd\u011bl to a\u017e moc dob\u0159e. \u201eNo, ka\u017edop\u00e1dn\u011b d\u00edky, Berte, pro ten \u010dasopis se stav\u00edm, OK?\u201c<br>\u201ePosp\u011b\u0161 si, jinak p\u0159ijde\u0161 pozd\u011b do pr\u00e1ce, a kdo se pak bude omlouvat Rosalii?\u201c Pok\u00e1ral ho mu\u017e a Bill sp\u011bchal pry\u010d, ani se nepod\u00edval na tituln\u00ed stranu m\u011bstsk\u00fdch novin, jak to obvykle d\u011bl\u00e1val.<br>P\u0159esto se pod\u00e9l jednoho z postrann\u00edch sloupc\u016f objevila zpr\u00e1va, kter\u00e1 by ho jist\u011b zaj\u00edmala.<br>Bylo nalezeno t\u011blo jednoho ze dvou pot\u00e1p\u011b\u010d\u016f, kte\u0159\u00ed zmizeli p\u0159ed t\u0159emi dny.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u0161t\u011b t\u00e9ho\u017e dne \u0161el Bill klidn\u011b dom\u016f. Bylo slune\u010dn\u00e9 z\u00e1\u0159ijov\u00e9 odpoledne, a kdy\u017e kr\u00e1\u010del po dlouh\u00e9 p\u0159\u00edjezdov\u00e9 cest\u011b, kter\u00e1 ho d\u011blila od jeho bytu, u\u017e\u00edval si zvuku such\u00e9ho list\u00ed, kter\u00e9 mu k\u0159upalo pod podr\u00e1\u017ekami. V duchu si pl\u00e1noval ve\u010der: nejsp\u00ed\u0161 si d\u00e1 obl\u00edbenou pizzu a film, a bude s\u00e1m rozta\u017een\u00fd na pohovce. Vlastn\u011b se moc nelitoval. Nikdy nem\u011bl moc \u0161t\u011bst\u00ed na vztahy, jinak si nedok\u00e1zal vysv\u011btlit, pro\u010d ho v\u0161ichni jeho kluci z\u010distajasna opustili. Nebo mo\u017en\u00e1 ano: prost\u011b to byli kret\u00e9ni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jakmile byl na dohled dve\u0159\u00edm domu, vyt\u00e1hl kl\u00ed\u010de. Byla to jedna z t\u011bch pom\u011brn\u011b star\u00fdch budov, ale rozhodn\u011b zachovalej\u0161\u00ed ne\u017e v\u0161echny ostatn\u00ed. Byty nebyly drah\u00e9 a byly dostate\u010dn\u011b velk\u00e9. Nebo alespo\u0148 dost pro svobodn\u00e9ho mu\u017ee, jako byl on. Kr\u00e1tce pozdravil vr\u00e1tnou a vyhnul se tomu, aby ho u\u017e po n\u011bkolik\u00e1t\u00e9 zastavila a zeptala se ho, jestli se nechce sezn\u00e1mit s&nbsp;jej\u00ed vnu\u010dkou, proto\u017ee by z&nbsp;nich pr\u00fd byl opravdu kr\u00e1sn\u00fd p\u00e1r.<br>Zat\u00edmco v\u00fdtah stoupal pomalu do jeho patra, pohr\u00e1val si s kl\u00ed\u010denkou a sna\u017eil se vzpomenout, v kolik hodin zav\u00edr\u00e1 p\u016fj\u010dovna DVD. P\u0159em\u00fd\u0161lel tak\u00e9, jestli m\u00e1 je\u0161t\u011b dost ml\u00e9ka, a v duchu si p\u0159ipomn\u011bl, \u017ee si mus\u00ed ud\u011blat n\u00e1kupn\u00ed seznam.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Posledn\u00ed t\u0159i dny se sna\u017eil zam\u011bstnat, aby se zbavil pocitu zklam\u00e1n\u00ed. Ten chlapec se neuk\u00e1zal ani toho r\u00e1na. Bill se nejprve c\u00edtil rozzu\u0159en\u00fd, pak zklaman\u00fd, a nakonec nesm\u00edrn\u011b hloup\u00fd za to, \u017ee o\u010dek\u00e1val, \u017ee se vr\u00e1t\u00ed, a taky proto, \u017ee byl na\u0161tvan\u00fd, kdy\u017e se tak nestalo. Musel v&nbsp;sob\u011b m\u00edt n\u011bco, co lidi odpuzovalo, jinak nech\u00e1pal, pro\u010d m\u00e1 v&nbsp;\u017eivot\u011b tolik sm\u016fly.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Povzdechl si a vy\u0161el na chodbu. Cht\u011bl si p\u016fj\u010dit n\u011bjak\u00fd film, kter\u00fd by ho rozplakal, aby si zvedl n\u00e1ladu. Sledov\u00e1n\u00ed ciz\u00edch dramat &#8211; i kdy\u017e fale\u0161n\u00fdch &#8211; by ho ur\u010dit\u011b rozveselilo, proto\u017ee doufal, \u017ee jeho situace by se nikdy nedostala do tak kritick\u00e9 \u00farovn\u011b \u2013 snad.<br>Kdy\u017e \u0161el se sklon\u011bnou hlavou ke dve\u0159\u00edm, do n\u011bkoho vrazil.<br>\u201eAch, promi\u0148, ne\u2026\u201c vzhl\u00e9dl a zjistil, \u017ee hled\u00ed do p\u00e1ru velmi zn\u00e1m\u00fdch hn\u011bd\u00fdch o\u010d\u00ed.<br>Bill o krok ustoupil a nev\u011bdomky na n\u011bj uk\u00e1zal ukazov\u00e1\u010dkem. \u201eTo jsi ty!\u201c<br>Dredat\u00fd chlapec na n\u011bj bez zvl\u00e1\u0161tn\u00edho v\u00fdrazu z\u00edral, jako by ho nepoznal. Ale ur\u010dit\u011b musel, pro\u010d by jinak st\u00e1l na pat\u0159e, kde bydlel? Rozhodn\u011b nebyl jeho soused.<br>\u201eMyslel jsem, tedy doufal jsem, \u017ee znovu p\u0159ijde\u0161 do kav\u00e1rny, ale\u2026 jak jsi v\u011bd\u011bl, kde bydl\u00edm?\u201c Zmaten\u011b na n\u011bj z\u00edral a nev\u011bd\u011bl, co m\u00e1 d\u011blat. M\u011bl divn\u00fd pocit a nebylo to poprv\u00e9, co se mu to stalo, Bill \u010dasto c\u00edtil podivn\u00e9 v\u011bci a v\u017edycky to d\u00e1val za vinu sv\u00e9mu slab\u00e9mu srdci.<br>Dreda\u0159 se nepohnul ani o p\u00ed\u010f a zd\u00e1lo se, \u017ee t\u00e9m\u011b\u0159 ned\u00fdch\u00e1. Bill se za\u010dal c\u00edtit nesv\u016fj, a pak se za\u010dal dusit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O n\u011bkolik vte\u0159in pozd\u011bji, kdy\u017e si p\u0159ilo\u017eil ruku k hrudi, si uv\u011bdomil, \u017ee se opravdu dus\u00ed. Bolest byla nesnesiteln\u00e1 a \u010dernovl\u00e1sek se p\u0159edklonil a svalil se na podlahu ve snaze nepanika\u0159it. Nebo u\u017e mo\u017en\u00e1 panika\u0159il, ale kv\u016fli nes\u010detn\u00fdm emoc\u00edm a pocit\u016fm, kter\u00e9 pro\u017e\u00edval, si to neuv\u011bdomil. Pokusil se vzpomenout si, co d\u011blat v p\u0159\u00edpad\u011b infarktu, jestli se v\u016fbec d\u00e1 n\u011bco d\u011blat, ale nic ho nenapadalo. Zmohl se jen na to, aby se pod\u00edval na rastu a s bolestn\u00fdm v\u00fdrazem ho prosil, aby mu pomohl. Chlapec na n\u011bj hled\u011bl se stejn\u00fdm v\u00fdrazem jako p\u0159edt\u00edm a mramorov\u00e1 socha by v tu chv\u00edli p\u016fsobila \u017eiv\u011bji ne\u017e on.<br>Bill si uv\u011bdomil, \u017ee mu nepom\u016f\u017ee.<br>A v tom okam\u017eiku pochopil i n\u011bco jin\u00e9ho.<br><em>\u201eUm\u00edr\u00e1m.\u201c<br><\/em>Ta my\u0161lenka mu bleskov\u011b pronikla do mysli a v\u0161e se mu zd\u00e1lo jasn\u00e9. Nade\u0161el jeho \u010das, proto\u017ee srdce u\u017e nemohlo d\u00e1l. Sesunul se na zem a doufal, \u017ee se nad n\u00edm n\u011bkdo tam naho\u0159e slituje a ud\u011bl\u00e1 to hned, pokud opravdu mus\u00ed j\u00edt.<br>\u201eNe.\u201c<br>Bill p\u0159imhou\u0159il o\u010di a c\u00edtil, jak bolest pomalu ustupuje. Zat\u00edm nevid\u011bl \u017e\u00e1dn\u00e9 b\u00edl\u00e9 sv\u011btlo, ale byl si jist\u00fd, \u017ee to p\u0159ijde. Um\u00edral, a m\u00edsto, aby myslel na v\u0161echno, co je\u0161t\u011b nestihl, c\u00edtil se spokojen\u00fd.<br>\u201eJe\u0161t\u011b ne.\u201c<br>\u010cernovl\u00e1sek se u\u0161kl\u00edbl. \u010c\u00ed to byl hlas, kter\u00fd st\u00e1le mluvil? Copak \u010dlov\u011bk nemohl prost\u011b v&nbsp;klidu zem\u0159\u00edt?<br>\u201eVsta\u0148.\u201c<br>Kdy\u017e hlas promluvil pot\u0159et\u00ed, uv\u011bdomil si, \u017ee ho na tv\u00e1\u0159i tla\u010d\u00ed n\u011bco studen\u00e9ho, a t\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b poznal, \u017ee je to podlaha na schodi\u0161ti. Pomalu otev\u0159el o\u010di a uv\u011bdomil si, \u017ee je st\u00e1le na\u017eivu. Do jeho zorn\u00e9ho pole se dostaly b\u00edl\u00e9 adidasky.<br>\u201eVst\u00e1vej,\u201c zopakoval hlas a Bill kone\u010dn\u011b poznal, \u017ee je to hlas chlapce se zlat\u00fdmi dredy.<br>Pomalu vstal, c\u00edtil se trochu bolav\u00fd a st\u00e1le je\u0161t\u011b dost ot\u0159esen\u00fd. Nikdy p\u0159edt\u00edm infarkt nem\u011bl. N\u011bjak\u00e9 bolesti samoz\u0159ejm\u011b za\u017eil, ale nikdy to nebylo tak zl\u00e9.<br>Chlapec na n\u011bj st\u00e1le up\u0159en\u011b hled\u011bl.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNech\u2026 nech m\u011b b\u00fdt,\u201c vykoktal \u010dernovl\u00e1sek a sna\u017eil se uniknout jeho o\u010d\u00edm, kter\u00e9, p\u0159esto\u017ee byly hn\u011bd\u00e9, vypadaly jako led. Dopot\u00e1cel se ke dve\u0159\u00edm a sna\u017eil se je otev\u0159\u00edt, co\u017e mu trvalo dvakr\u00e1t d\u00e9le ne\u017e obvykle, proto\u017ee se mu nekontrolovateln\u011b t\u0159\u00e1sly ruce. Mo\u017en\u00e1 m\u011bl j\u00edt do nemocnice, ale necht\u011blo se mu tam a necht\u011bl poslouchat diagn\u00f3zy l\u00e9ka\u0159\u016f. V\u011bd\u011bl, co mu je, a musel \u0159\u00edct, \u017ee na \u010dlov\u011bka, kter\u00fd pr\u00e1v\u011b prod\u011blal infarkt, se c\u00edt\u00ed dob\u0159e. Nech\u00e1pal, co se s n\u00edm d\u011bje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chlapec s dredy ho beze slova n\u00e1sledoval do bytu a posadil se na pohovku, jako by tu byl doma.<br>\u201eVypadni odsud!\u201c<br>Zjevn\u011b ho ignoroval.<br>Bill si povzdechl a zav\u0159el dve\u0159e, najednou se c\u00edtil tak unaven\u00fd, jako by pracoval osma\u010dty\u0159icet hodin v kuse. Nedok\u00e1zal se s t\u00edm podivn\u00fdm chlapcem h\u00e1dat a usoudil, \u017ee mo\u017en\u00e1 bude jednodu\u0161\u0161\u00ed si poslechnout, co m\u00e1 na srdci, a pak ho poslat pry\u010d. Nebo mo\u017en\u00e1 potom odejde s\u00e1m.<br>Otev\u0159el okno v mal\u00e9m ob\u00fdvac\u00edm pokoji a posadil se do k\u0159esla \u010delem k n\u011bmu.<br>\u201eCo chce\u0161?\u201c Zeptal se ho nejist\u011b. V\u0161echny p\u011bkn\u00e9 my\u0161lenky, kter\u00e9 o tom chlapci m\u011bl, se rozplynuly, kdy\u017e vid\u011bl, \u017ee se mu p\u0159ed chv\u00edl\u00ed nesna\u017eil ani trochu pomoct.<br>\u201eChce\u0161 zem\u0159\u00edt,\u201c odpov\u011bd\u011bl ten druh\u00fd, ani\u017e by zm\u011bnil v\u00fdraz.<br>Bill se m\u00edrn\u011b odt\u00e1hl a povyt\u00e1hl obo\u010d\u00ed. \u201eCo\u017ee?\u201c<br>\u201ePrvn\u011b na chodb\u011b,\u201c \u0159ekl pomalu a jeho t\u00f3n hlasu byl naprosto neutr\u00e1ln\u00ed. \u201eCht\u011bl jsi zem\u0159\u00edt.\u201c<br>\u201eNevzpom\u00edn\u00e1m si, \u017ee bych si s\u00e1m zp\u016fsobil infarkt.\u201c<br>\u201eAch ne,\u201c souhlasil a zk\u0159ivil jeden koutek \u00fast do zlov\u011bstn\u00e9ho \u00fasm\u011bvu. \u201eTo jsem ud\u011blal j\u00e1.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Billovy o\u010di se reflexivn\u011b roz\u0161\u00ed\u0159ily. Ne, \u017ee by byl opravdu v \u0161oku, jen ho to podivn\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed p\u0159ekvapilo. Pozorn\u011b si prohl\u00e9dl chlapcovy rysy. Vypadal \u00fapln\u011b stejn\u011b jako v&nbsp;kav\u00e1rn\u011b, a p\u0159esto byl \u00fapln\u011b jin\u00fd. Mo\u017en\u00e1 m\u011bl dvoj\u010de? Zavrt\u011bl hlavou, zahnal tu hloupou my\u0161lenku a soust\u0159edil se na to, co \u0159ekl. Byl to on, kdo mu zp\u016fsobil infarkt? A co byl za\u010d, n\u011bjak\u00fd \u010darod\u011bj Zla? Smr\u0165\u00e1k nebo n\u011bco takov\u00e9ho? \u010cekal snad, \u017ee tomu uv\u011b\u0159\u00ed?<br>\u201e\u2026 mysl\u00edm, \u017ee bys m\u011bl p\u0159estat p\u00edt tu ledovou colu po r\u00e1nu. Zamrz\u00e1 ti z toho mozek,&#8220; poznamenal trochu roz\u010d\u00edlen\u011b.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rasta naklonil hlavu m\u00edrn\u011b na stranu, ani\u017e by mrkl. Nevypadal, \u017ee by ho ten vtip n\u011bjak na\u0161tval, vlastn\u011b se netv\u00e1\u0159il v\u016fbec nijak. Jako by si to nepamatoval nebo mu to bylo jedno.<br>Bill po chv\u00edli pochopil, \u017ee nev\u00ed, na co nar\u00e1\u017e\u00ed, a zabolelo ho to.<br>\u201e\u2026 p\u0159ed t\u0159emi dny,\u201c vysv\u011btlil v nad\u011bji, \u017ee to pochop\u00ed, \u017ee si vzpomene. Naivn\u011b doufal, \u017ee se z&nbsp;n\u011bj stane zase ten mil\u00fd, usm\u011bvav\u00fd chlapec, kter\u00e9ho poznal. \u201eV kav\u00e1rn\u011b.\u201c<br>Nehnul ani brvou a up\u0159en\u011b na n\u011bj hled\u011bl sv\u00fdma ledov\u00fdma, zv\u011bdav\u00fdma o\u010dima. Bill se zachv\u011bl, kdy\u017e vid\u011bl, \u017ee ho jakoby d\u016fkladn\u011b zkoum\u00e1. Jako by ho studoval zevnit\u0159.<br>\u201e\u2026 Nevad\u00ed,\u201c m\u00e1vl rukou a p\u0159edst\u00edral, \u017ee to pro n\u011bj nen\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9. \u201eKa\u017edop\u00e1dn\u011b chci \u0159\u00edct, \u017ee nen\u00ed mo\u017en\u00e9, abys mi zp\u016fsobil infarkt, musel bys b\u00fdt n\u011bjak\u00fd \u010darod\u011bj nebo\u2026\u201c nechal tu v\u011btu otev\u0159enou a slova se v pr\u00e1zdn\u00e9 m\u00edstnosti lehce rozezn\u011bla.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAno.\u201c<br>Bill se na n\u011bj se st\u00e1le v\u011bt\u0161\u00edm zmatkem v&nbsp;o\u010d\u00edch d\u00edval. \u201eAno, co?\u201c<br>\u201eTo, na co mysl\u00ed\u0161, ano.\u201c<br>\u201eUh, j\u00e1 si ale nic nemysl\u00edm\u2026 a jak v\u016fbec v\u00ed\u0161, na co mysl\u00edm?\u201c Bill si za\u010dal myslet, \u017ee je v\u00e1\u017en\u011b naru\u0161en\u00fd.<br>\u201eV\u0161ak v\u00ed\u0161.\u201c Mluvil st\u00e1le stejn\u00fdm t\u00f3nem, poka\u017ed\u00e9 se stejn\u00fdm v\u00fdrazem.<br>\u201eV\u00edm co?\u201c \u010cernovl\u00e1ska za\u010daly ty h\u00e1danky, nebo co to bylo, roz\u010dilovat. Nemohl prost\u011b mluvit na rovinu? <br>\u201eV\u00ed\u0161, kdo jsem.\u201c<br>\u201eJsi ten kluk, kter\u00e9ho jsem potkal p\u0159ed t\u0159emi dny v kav\u00e1rn\u011b,\u201c odpov\u011bd\u011bl automaticky a na\u0161tvan\u011b se na n\u011bj zad\u00edval. OK, cht\u011bl si hr\u00e1t? Rozhodn\u011b ho necht\u011bl nechat snadno zv\u00edt\u011bzit.<br>Naklonil hlavu zase na druhou stranu, d\u011blal to v\u017edy jen nepatrn\u011b a s t\u00e9m\u011b\u0159 nadlidskou gr\u00e1ci\u00ed. \u010cist\u011b mu\u017esk\u00fdm zp\u016fsobem zk\u0159\u00ed\u017eil nohy a jednu si polo\u017eil na opa\u010dn\u00e9 koleno, \u010d\u00edm\u017e je\u0161t\u011b v\u00edce uk\u00e1zal rozkrok sv\u00fdch obrovsk\u00fdch d\u017e\u00edn\u016f; prav\u00fdm loktem se op\u0159el o op\u011brku pohovky a ve velmi uvoln\u011bn\u00e9m gestu propletl svoje prsty.<br>\u201eMo\u017en\u00e1 pot\u0159ebuje\u0161 dal\u0161\u00ed uk\u00e1zku.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jen co to do\u0159ekl, Bill poc\u00edtil, jak ho p\u0159epadl dal\u0161\u00ed z\u00e1chvat, kter\u00fd mu vyrazil dech a donutil ho zkroutit se v\u00edce do sebe jako jeden z t\u011bch such\u00fdch list\u016f, na kter\u00e9 tak r\u00e1d \u0161lapal cestou dom\u016f. A kdyby m\u011bl popsat sv\u016fj \u017eivot v t\u00e9 chv\u00edli, p\u0159irovnal by ho pr\u00e1v\u011b k listu, k\u0159ehk\u00e9mu a neschopn\u00e9mu br\u00e1nit se v\u011btru, kter\u00fd ho sem a tam pohazuje. Kr\u00e1tk\u00fd \u017eivot, kter\u00fd \u010dasto z\u016fst\u00e1v\u00e1 bez pov\u0161imnut\u00ed.<br>P\u0159ik\u00fdvl a zaryl nehty do op\u011brky k\u0159esla, jak se v n\u011bm vzedmul vztek a frustrace, a po tv\u00e1\u0159i mu sklouzla slza. Pro\u010d zrovna on? Pro\u010d se n\u011bkdo takhle r\u00e1d vysm\u00edval jeho \u017eivotu?<br>Rasta zamrkal, sledoval utrpen\u00ed druh\u00e9ho chlapce a usoudil, \u017ee u\u017e toho bylo dost.<br>Bill se p\u0159estal sv\u00edjet bolest\u00ed a vy\u010derpan\u011b se sesunul do k\u0159esla se zav\u0159en\u00fdma o\u010dima a sna\u017eil se popadnout dech. Te\u010f se c\u00edtil natolik \u0161patn\u011b, \u017ee v\u00e1\u017en\u011b uva\u017eoval, \u017ee by m\u011bl j\u00edt do nemocnice. Byl tu jen jeden probl\u00e9m: nebyl si jist\u00fd, jestli m\u00e1 v\u016fbec dost sil na to, aby se dok\u00e1zal jen zvednout.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chlapec s dlouh\u00fdmi dredy vstal, p\u0159e\u0161el k oknu, kde lehce odhrnul b\u00edl\u00e9 krajkov\u00e9 z\u00e1clony a nezaujat\u011b vyhl\u00e9dl ven. Kdy\u017e Bill znovu otev\u0159el o\u010di, zjistil, \u017ee st\u00e1le stoj\u00ed na m\u00edst\u011b, up\u0159en\u011b hled\u00ed kdov\u00edkam do krajiny a paprsky zapadaj\u00edc\u00edho slunce mu dod\u00e1vaj\u00ed \u00e9terick\u00fd n\u00e1dech.<br>\u201eTy\u2026 ty, kdo sakra, jsi?\u201c Vyd\u011b\u0161en\u011b vyk\u0159ikl. Bylo jasn\u00e9, \u017ee tenhle kluk nen\u00ed Thomas ani jeho zl\u00e9 dvoj\u010de.<br>\u201eV\u00ed\u0161, kdo jsem.\u201c Rasta se k n\u011bmu znovu oto\u010dil a Bill v jeho o\u010d\u00edch spat\u0159il zvl\u00e1\u0161tn\u00ed z\u00e1\u0159i; n\u011bco nepochopiteln\u00e9ho a znepokojiv\u00e9ho. Nikdy mu nikdo nep\u0159ipadal m\u00e9n\u011b lidsk\u00fd ne\u017e on.<br>\u201eTy jsi\u2026\u201c nedokon\u010dil v\u011btu. Mo\u017en\u00e1 proto, \u017ee si nebyl jist\u00fd nebo v&nbsp;sob\u011b nedok\u00e1zal naj\u00edt dostatek odvahy. Necht\u011bl tomu uv\u011b\u0159it, ale nikdy nem\u011bl infarkt a od t\u00e9 doby, co se s&nbsp;t\u00edm klukem sezn\u00e1mil, to bylo u\u017e podruh\u00e9 b\u011bhem necel\u00e9 p\u016fl hodiny. Muselo to n\u011bco znamenat.<br>A ten zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pocit, kdy\u017e ho vid\u011bl\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bylo to v\u0161echno p\u0159\u00edli\u0161 slo\u017eit\u00e9 a on se neodv\u00e1\u017eil vyslovit jedinou odpov\u011b\u010f &#8211; jakkoli bizardn\u00ed a znepokojivou &#8211; kter\u00e1 ho napadla.<br>\u201eAno,\u201c rasta lehce p\u0159ik\u00fdvl \u2013 nejsp\u00ed\u0161e to bylo p\u0159ik\u00fdvnut\u00ed, nebo se to Billovi mo\u017en\u00e1 jen zd\u00e1lo.<br>Slo\u017eil hlavu do dlan\u00ed a p\u0159edklonil se. St\u00e1le opakoval \u201eano\u201c, jako by v\u011bd\u011bl, co se Billovi hon\u00ed hlavou. Bylo to absurdn\u00ed!<br>\u201eNe\u2026 to jsou kecy. Nem\u016f\u017ee\u0161 b\u00fdt\u2026\u201c chv\u00edli p\u0159em\u00fd\u0161lel o sv\u00fdch my\u0161lenk\u00e1ch. \u201e\u2026 Nem\u016f\u017ee\u0161.\u201c<br>\u201eAno.\u201c<br>\u201eP\u0159esta\u0148, sakra, \u0159\u00edkat ano!\u201c Odsekl a vztekle k&nbsp;n\u011bmu vzhl\u00e9dl.<br>Rasta se pon\u011bkud posm\u011b\u0161n\u011b u\u0161kl\u00edbl, ale nic v\u00edc ne\u0159ekl.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bill se postavil na rozt\u0159esen\u00e9 nohy a unaven\u011b se dovlekl do kuchyn\u011b. Naplnil sklenici ledovou vodou, kterou m\u011bl v lednici, a hned ji celou vypil. Sna\u017eil se alespo\u0148 trochu si pro\u010distit hlavu.<br>Kdy\u017e se vr\u00e1til do ob\u00fdvac\u00edho pokoje, bl\u00e1hov\u011b doufal, \u017ee jeho nev\u00edtan\u00fd host ode\u0161el, ale rasta tam st\u00e1le byl a sed\u011bl uveleben\u00fd v&nbsp;k\u0159esle.<br>\u201eM\u016f\u017ee\u0161 mi \u0159\u00edct, co ode m\u011b chce\u0161?\u201c Zamumlal unaven\u011b, jakmile se svalil na gau\u010d.<br>\u201eTv\u016fj \u017eivot.\u201c<br>\u201e\u2026 Tak pro\u010d\u2026 pro\u010d sis ho je\u0161t\u011b nevzal?\u201c sk\u0159ehotal a sna\u017eil se nepanika\u0159it. Nedok\u00e1zal \u00fapln\u011b pochopit jeho slova, ale to nem\u011bnilo nic na tom, \u017ee ho d\u011bsila. Kdyby cht\u011bl, mohl si s&nbsp;n\u00edm t\u0159eba jen hr\u00e1t.<br>\u201eProto\u017ee pro tebe m\u00e1m nab\u00eddku.\u201c Rasta se narovnal a tv\u00e1\u0159il se v\u00e1\u017en\u011bji ne\u017e p\u0159edt\u00edm. \u201eBude\u0161 m\u00fdm pr\u016fvodcem mezi \u017eiv\u00fdmi a j\u00e1 ti d\u00e1m je\u0161t\u011b trochu \u010dasu.\u201c<br>Bill polkl: \u201eCo kdy\u017e odm\u00edtnu\u2026?\u201c<br>Chlapec s dredy zvedl ruku dlan\u00ed vzh\u016fru a prsty m\u011bl ohnut\u00e9 do pa\u0159\u00e1tu. Lehce je p\u0159iv\u0159el a Bill uc\u00edtil bolest na hrudi, jako by dr\u017eel jeho srdce a mohl mu ho kdykoli vyrvat z&nbsp;t\u011bla.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eO-ok,\u201c vydechl. Zjistil, \u017ee nem\u00e1 na v\u00fdb\u011br a sledoval, jak uvol\u0148uje prsty. Bolest zmizela. \u201eJak dlouho?\u201c<br>\u201eTak dlouho, jak bude pot\u0159eba. Tak se postarej, abys m\u011b nenudil, jestli chce\u0161 \u017e\u00edt,\u201c u\u0161kl\u00edbl se a Billovi p\u0159eb\u011bhl mr\u00e1z po z\u00e1dech. A\u0165 u\u017e byl skute\u010dn\u011b t\u00edm, za koho se vyd\u00e1val, nebo ne, rozhodn\u011b byl nebezpe\u010dn\u00fd.<br>\u201eDob\u0159e,\u201c nezbylo mu ne\u017e souhlasit. Z\u00edral na toho kluka a \u010dekal, \u017ee cokoli ud\u011bl\u00e1, t\u0159eba odejde, ale on z\u016fstal na m\u00edst\u011b.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eUh, no\u2026 te\u010f, kdy\u017e jsme uzav\u0159eli dohodu, m\u016f\u017ee\u0161\u2026 odej\u00edt\u2026?\u201c \u0158ekl v\u00e1hav\u011b.<br>\u201eJsi m\u016fj pr\u016fvodce, z\u016fst\u00e1v\u00e1m tady.\u201c<br>\u201eCo\u017ee?\u201c<br>\u201e\u017de z\u016fst\u00e1v\u00e1m tady,\u201c zopakoval s \u00fasm\u011bvem a Bill pochopil, \u017ee ho k&nbsp;odchodu nep\u0159im\u011bje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vstal, st\u00e1le v\u00edce omr\u00e1\u010den\u00fd t\u00edm absurdn\u00edm sledem ud\u00e1lost\u00ed, a pokynul mu, aby ho n\u00e1sledoval. Na\u0161t\u011bst\u00ed m\u011bl mal\u00fd pokoj pro hosty. Alespo\u0148 nemuseli sp\u00e1t spolu.<br>Chlapec ho poslu\u0161n\u011b n\u00e1sledoval a kr\u00e1\u010del pon\u011bkud strnul\u00fdm a podivn\u00fdm zp\u016fsobem, jako by nev\u011bd\u011bl, jak se to d\u011bl\u00e1, nebo to d\u011blal poprv\u00e9 v&nbsp;\u017eivot\u011b. Bill to p\u0159idal na seznam zvl\u00e1\u0161tnost\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eUhm, tak\u017ee ty jsi prost\u011b\u2026\u201c zamumlal a oto\u010dil se k&nbsp;n\u011bmu z\u00e1dy, kdy\u017e ho vedl kr\u00e1tkou chodbou, kter\u00e1 je d\u011blila od pokoj\u016f.<br>P\u0159ik\u00fdvl a uv\u011bdomil si, \u017ee ho \u010dernovl\u00e1sek nevid\u00ed. \u201eJen to \u0159ekni.\u201c<br>Bill se zastavil a oto\u010dil se na n\u011bj.<br>Zachv\u011bl se.<br>\u201e\u2026 Smrt.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<\/p><p style=\"text-align: justify;\"><strong>autor: Nephilim<br><\/strong><strong>p\u0159eklad: Lauinka<br><\/strong><strong>betaread: J. :o)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<\/p><p style=\"text-align: center;\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Op\u011bt v\u0161echny zdrav\u00edm \ud83d\ude0a Jsem tu s&nbsp;dal\u0161\u00edm p\u0159ekladem, op\u011bt od na\u0161\u00ed zn\u00e1m\u00e9 Nephilim. Pov\u00eddka m\u00e1 celkem 14 d\u00edl\u016f. Co o n\u00ed napsat?? Je to takov\u00e1 trochu jin\u00e1 pov\u00eddka. J\u00e1 osobn\u011b jsem nic podobn\u00e9ho ne\u010detla. P\u0159ij\u00edt na sv\u00e9 by si mohli milovn\u00edci n\u011bjak\u00fdch<\/p>\n<p class=\"link-more\"><a class=\"myButt \" href=\"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2021\/08\/09\/a-time-for-life-1\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79435848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[732],"tags":[],"class_list":["post-79435846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-time-for-life"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79435846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79435846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79435846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79435850,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79435846\/revisions\/79435850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79435848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79435846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79435846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79435846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}