{"id":79436180,"date":"2021-11-03T21:30:00","date_gmt":"2021-11-03T20:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/?p=79436180"},"modified":"2021-11-03T21:25:14","modified_gmt":"2021-11-03T20:25:14","slug":"kaulitz-podcast-epizoda-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2021\/11\/03\/kaulitz-podcast-epizoda-2\/","title":{"rendered":"Kaulitz podcast – epizoda 2"},"content":{"rendered":"

Translation of \u201eKaulitzHills – Senf aus Hollywood\u201c Episode #2 Frau Keludowig 8. 9. 2021
\nTranslated by @aislaend and @Cammi <\/strong><\/p>\n

B: Ahoj, roztomil\u00fd podcastov\u00fd mil\u00e1\u010dku!
\nT: Hej, hej, hej!
\n(Bill se sm\u011bje)
\nB: Dobr\u00e9 r\u00e1no!
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: Dobr\u00e9 r\u00e1no, mil\u00e9 smutky! (n\u011bmeck\u00e9 r\u010den\u00ed)
\nB: Dobr\u00e9 r\u00e1no je dobr\u00e9\u2026
\nT: Jak to jde?
\nB: Jak to jde?! Ach, Tome\u2026
\nT: Ne, jak to jde?
\nB: Moje sluch\u00e1tka\u2026 Mus\u00ed\u0161 s nimi je\u0161t\u011b jednou zat\u0159epat. Sly\u0161\u00edm se jen na jedn\u00e9 stran\u011b. Zase m\u00e1me n\u011bjak\u00e9 probl\u00e9my se zvukem\u2026 jo, ach jo!
\nT: Funguje to?
\nB: Ano, funguje!
\nT: M\u00e1me probl\u00e9my se zvukem, jen kdy\u017e to d\u011bl\u00e1\u0161 ty. (z\u00edv\u00e1) Dobr\u00fd den, pane Kaulitz.
\nB: Tak\u017ee\u2026 Zlat\u00ed\u010dko? Kocovina?
\nT: Ano, bohu\u017eel ano! (sm\u011bje se) Sakra\u2026
\nB: M\u00e1m hroznou kocovinu.
\nT: V\u00e1\u017en\u011b jsem doufal, \u017ee jsi fit!
\nB: J\u00e1 myslel, \u017ee jsi! V\u010dera jsem byl na ve\u010d\u00edrku.
\nT: Jo, ale\u2026 v\u00ed\u0161\u2026 j\u00e1 m\u00e1m v\u017edycky ve\u010d\u00edrek (sm\u011bje se).
\nB: Sakra\u2026 (oba se sm\u011bj\u00ed) S tebou je v Hollywoodu v\u017edycky mejdan.
\nT: Do prdele, ale v\u00ed\u0161, \u017ee\u2026
\nB: V\u00ed\u0161, v \u010dem je probl\u00e9m? \u017de v\u00ed\u0161, \u017ee jsem \u0161el na ve\u010d\u00edrek, a ty sis myslel, \u017ee bys mohl taky pa\u0159it\u2026 Je to tak trochu\u2026
\nT: Trochu, ale\u2026 jo\u2026 Vlastn\u011b jsem se trochu vzpamatoval.
\nB: J\u00e1 jsem se vlastn\u011b taky trochu vzchopil, ale nakonec jsem to nedok\u00e1zal. V\u017edycky si mysl\u00edm, \u017ee se d\u00e1m dohromady, a pak, kdy\u017e p\u0159ijdu dom\u016f, tak si \u0159\u00edk\u00e1m: \u201eTak opil\u00fd nejsem!\u201c A pak se mi zd\u00e1, \u017ee jsem se vzpamatoval. V\u00ed\u0161? V\u017edycky si \u0159\u00edk\u00e1m: \u201eNe, to je dobr\u00fd! Z\u00edtra budu \u00fapln\u011b v pohod\u011b. Nejsem tak opil\u00fd.\u201c
\nT: M\u00e1m stejn\u00fd pocit.
\nB: A pak si vzpomenu druh\u00fd den r\u00e1no, kdy\u017e se probud\u00edm: \u201eAle ne, co jsem to zase \u0159ekl? Zase jsem byl docela na sr\u2026
\nT: To je to nejhor\u0161\u00ed, kdy\u017e se tak n\u011bkdo c\u00edt\u00ed. J\u00e1 ne, proto\u017ee jsem prost\u011b byl doma.
\nB: Ty ses doma opil.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: Kdybych \u0159ekl n\u011bco \u0161patn\u00e9ho, tak aspo\u0148 jenom man\u017eelce.
\nB: Ne tak \u0161patn\u011b, ale v\u00ed\u0161\u2026
\nT: J\u00e1 v\u00edm, jak\u00e9 to je, kdy\u017e se \u010dlov\u011bk takhle ztrapn\u00ed.
\nB: Ne!
\nT: Samoz\u0159ejm\u011b!
\nB: Ne, ale kdyby ses ptal: \u201eCo jsem to zase \u0159ekl?\u201c nebo \u201eNebylo to moc hust\u00fd?\u201c nebo\u2026 j\u00e1 nev\u00edm\u2026 stejn\u011b ti o tom ve\u010deru mus\u00edm \u0159\u00edct. Co sis s sebou vzal? Vlastn\u011b se mi nechce zase p\u00edt, ale mus\u00edme\u2026 sakra\u2026
\nT: Tak\u017ee\u2026 Dob\u0159e, dneska jsem p\u0159inesl mal\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed\u2026 jako v\u017edycky. Proto\u017ee sis k narozenin\u00e1m p\u0159\u00e1l, o tom si promluv\u00edme pozd\u011bji, ale cht\u011bl jsi k narozenin\u00e1m Sex ve m\u011bst\u011b, a proto\u017ee jsi to nedostal, proto\u017ee m\u00e1m taky narozeniny a m\u00e1m do toho taky co mluvit (Bill se chichot\u00e1), tak jsem ti dneska p\u0159inesl aspo\u0148 Cosmopolitan.
\nB: AAAWWW!! V\u00e1\u017en\u011b?!
\nT: Ano!
\nB: Jak roztomil\u00e9!
\nT: Jako z\u00e1minku, abych tak \u0159ekl.
\nB: To je od tebe pozorn\u00e9.
\nT: N\u00e1poj Sex ve m\u011bst\u011b Cosmopolitan!
\nB: Cosmo! \u00da\u017easn\u00e9!
\nT: Abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd, Cosmopolitan jsem nikdy nepil\u2026 mysl\u00edm.
\nB: Je vynikaj\u00edc\u00ed!
\nT: A co ty?
\nB: Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee jsem m\u011bl Cosmopolitany!
\nT: Na tv\u00e9m turn\u00e9 po Sexu ve m\u011bst\u011b!
\nB: Kdy\u017e jsem byl na turn\u00e9 k Sexu ve m\u011bst\u011b v New Yorku. Samoz\u0159ejm\u011b! Zastav\u00edte se na v\u0161ech t\u011bch m\u00edstech\u2026 Jedete tam limuz\u00ednou\u2026
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee jsem tam taky byl. J\u00e1 jsem tam byl!
\nB: Tak to sis tam musel d\u00e1t taky Cosmo. \u010cekali na tebe s Cosmopolitanem\u2026
\nT: V\u017edycky jsem je vynech\u00e1val!
\nB: Panebo\u017ee, j\u00e1 se tak t\u011b\u0161\u00edm na novou s\u00e9rii! Tak jo, ten n\u00e1\u0161\u2026 nejd\u0159\u00edv si ho nam\u00edch\u00e1me\u2026
\nT: P\u0159inesl jsem\u2026 po\u010dkat\u2026 mus\u00edm otev\u0159\u00edt recept! P\u0159inesl jsem\u2026 samoz\u0159ejm\u011b v\u0161echno, co pot\u0159ebujeme na dobr\u00e9 Cosmo. Pot\u0159ebuje\u0161\u2026 samoz\u0159ejm\u011b vodku, p\u0159ivezl jsem m\u00edstn\u00ed z LA\u2026
\nB: \u010cti\u2026
\nT: Jak to chutn\u00e1?
\nB: Ano!
\nT: To je ta vodka! Pak jsem samoz\u0159ejm\u011b p\u0159inesl\u2026 i \u010derstvou limetkovou \u0161\u0165\u00e1vu\u2026 vyma\u010dkal jsem extra limetky. Je to \u00fa\u017easn\u00e9 nebo \u00fa\u017easn\u00e9?
\nB: Ty u\u017e m\u00e1\u0161 vylisovan\u00e9 limetky?
\nT: Ano!
\nB: Jak jsi dob\u0159e p\u0159ipraven\u00fd! P\u00e1ni!
\nT: Jo, jasn\u011b, to je jedin\u00e1 v\u011bc, kterou p\u0159ipravuji.
\nB: Jo\u2026 dob\u0159e\u2026 Kolik vodky\u2026
\nT: Jasn\u011b\u2026 M\u00e1\u0161 odm\u011brku?
\nB: Ne, ale m\u00e1m tady tuhle v\u011bc.
\nT: Uka\u017e, co je na n\u00ed naps\u00e1no?
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee tahle m\u00e1 30 a ta druh\u00e1 60cl nebo tak n\u011bjak\u2026
\nT: V\u00ed\u0161 to, nebo tomu v\u011b\u0159\u00ed\u0161?
\nB: Nev\u00edm p\u0159esn\u011b\u2026 Kolik je pot\u0159eba?
\nT: P\u00ed\u0161e se tam, \u017ee obsahuje 4cl.
\nB: 4?!
\nT: 4cl vodky s citr\u00f3ny\u2026 spr\u00e1vn\u011b, 4cl vodky a 1,5cl pomeran\u010dov\u00e9ho lik\u00e9ru, kter\u00fd jsem taky p\u0159inesl.
\nB: 1,5? Ach bo\u017ee, tak to jsem si zase spletl m\u011brnou jednotku\u2026 To jsem si to zase vy\u010d\u00edtal\u2026 J\u00e1 myslel, \u017ee je to v\u017edycky 30 a 40 a tak d\u00e1le\u2026
\nT: Ne\u2026 mysl\u00ed\u0161 mililitry?
\nB: Myslel jsem mililitry\u2026 cl\u2026 J\u00e1 jsem (muml\u00e1)\u2026 d\u00e1v\u00e1m to za vinu tomu, \u017ee m\u00e1m kocovinu.
\nT: Tak\u017ee\u2026 nam\u00edch\u00e1m n\u00e1m dva\u2026 dva siln\u00e9, jo?
\nB: Ano!
\nT: To znamen\u00e1, 40 tohohle\u2026 1,5\u2026 ehm\u2026 cl\u2026 tohohle oran\u017eov\u00e9ho.
\nB: Co to je?
\nT: Pomeran\u010dov\u00e9ho lik\u00e9ru!
\nB: Aha. To jsem nev\u011bd\u011bl, \u017ee to tam bude taky\u2026 M\u0148am!
\nT: 1,5 limetky\u2026 m\u00e9 \u010derstv\u011b vylisovan\u00e9 limetkov\u00e9 \u0161\u0165\u00e1vy.
\nB: Pozor!
\nT: To v\u0161echno i s brusinkovou \u0161\u0165\u00e1vou, p\u0159\u00edpadn\u011b s gran\u00e1tov\u00fdm jablkem. A nejlep\u0161\u00ed na tom je\u2026 \u017ee jsem oboj\u00ed sm\u00edchal dohromady\u2026 3cl se tu p\u00ed\u0161e\u2026
\nB: M\u0148am\u2026 Te\u010f m\u00e1m zase chu\u0165! Vypad\u00e1 to v\u00fdborn\u011b!
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee je to zase siln\u00fd n\u00e1poj.
\nB: Ano! D\u00edvka ze Sexu ve m\u011bst\u011b je om\u00e1men\u00e1 cel\u00fd den!
\nT: Pat\u0159\u00ed k n\u011bmu led! M\u00e1\u0161 led?
\nB: U\u017e to obsahuje led!
\n(t\u0159ese se)
\nB: m\u0148am m\u0148am! M\u0148am, m\u0148am, cukr peka\u0159! (n\u011bmeck\u00e1 \u0159\u00edkanka \u201eLecker, lecker
\nZuckerb\u00e4cker\u201c) Zde\u2026
\nT: Zat\u0159\u00e1sl jsi s t\u00edm dost dob\u0159e?
\nB: Ano!
\n(Zvuky nal\u00e9v\u00e1n\u00ed, kostky ledu padaj\u00edc\u00ed do sklenice)
\nB: Mohli bychom nam\u00edchat je\u0161t\u011b jednu.
\nT: Aaaaa\u2026 Na zdrav\u00ed!
\nB: Na zdrav\u00ed!<\/p>\n

(\u00davod 1)<\/strong><\/p>\n

T: D\u011bl\u00e1\u0161 to \u0161patn\u011b!
\nB: J\u00e1 v\u00edm, jak to chod\u00ed!
\nT: Dob\u0159e\u2026 Zopakujeme si to!<\/p>\n

(\u00davod 2)<\/strong><\/p>\n

T: Ochutnej to!
\nB: Mmmhhhh\u2026 Oh, m\u0148am! Mmmhhh\u2026
\nT: D\u011bl\u00e1me to docela dob\u0159e, \u017ee?
\nB: Jo!
\nT: N\u00e1m se to docela povedlo!
\nB: Chutn\u00e1 to v\u00fdborn\u011b.
\nT: Tohle n\u00e1m te\u010f pom\u016f\u017ee!
\nB: P\u0159ipom\u00edn\u00e1 mi to m\u016fj Tik Tok. Mus\u00edm si d\u00e1vat pozor, abych \u201enevypil v\u0161echno najednou\u201c\u2026 Zn\u00e1\u0161 to, od Desiree Nick? (n\u011bmeck\u00e1 komi\u010dka a ve\u0159ejn\u011b zn\u00e1m\u00e1 osobnost)
\nT: Ne! M\u0148am m\u0148am m\u0148am m\u0148am\u2026
\nB: (souhlasn\u011b) Mmmhh! V\u00fdborn\u00e9! Sakra\u2026 Zase to za\u010d\u00edn\u00e1 b\u00fdt chutn\u00e9!
\nT: Ano, ale\u2026 Chutn\u00e1 mi to moc dob\u0159e!
\nB: Myslel jsem\u2026
\nT: ale\u2026
\nB: J\u00e1 jsem z t\u011bch holek tak nad\u0161en\u00fd! Miluju Sex ve m\u011bst\u011b a stra\u0161n\u011b se t\u011b\u0161\u00edm na n\u00e1vrat!
\nT: Up\u0159\u00edmn\u011b \u0159e\u010deno, rad\u0161i bych si to dal v n\u011bjak\u00e9 mu\u017en\u011bj\u0161\u00ed sklenici\u2026
\nB: Ne, mus\u00ed\u0161 je p\u00edt z opravdu p\u011bkn\u00e9 skleni\u010dky na martini.
\nT: Nem\u016f\u017eu si to d\u00e1t na ledu v jedn\u00e9 z t\u011bch v\u011bc\u00ed\u2026 to by mohlo b\u00fdt taky skv\u011bl\u00e9 (Bill otr\u00e1ven\u011b zast\u00e9n\u00e1) Led v opravdov\u00e9 sklenici na whisky.
\nB: Mus\u00edme \u0159\u00edct, \u017ee jsme zp\u00e1tky v Los Angeles. Kone\u010dn\u011b sed\u00edme v Hills, ve studiu.
\nT: V\u0161echno norm\u00e1ln\u00ed!
\nB: V\u0161echno je zase jako obvykle. M\u011bli jsme opravdu stresuj\u00edc\u00ed t\u00fdden, jak jsme v\u0161em \u0159\u00edkali. Pak jste let\u011bli\u2026 M\u011bli jsme vystoupen\u00ed s kapelou v Kol\u00edn\u011b nad R\u00fdnem a hr\u00e1li jsme na\u0161i novou p\u00edsni\u010dku.
\nT: V kr\u00e1sn\u00e9m Kol\u00edn\u011b nad R\u00fdnem.
\nB: Ano, bylo to zase dost de\u0161tiv\u00e9 a\u2026 nudn\u00e9. Jak obvykle v\u00edme\u2026 Odtud jste jeli do Ben\u00e1tek\u2026
\nT: Spr\u00e1vn\u011b, musel jsem jet do Ben\u00e1tek. P\u0159edev\u0161\u00edm jsem tam byl poprv\u00e9. Bylo to\u2026
\nB: Bylo to hezk\u00e9?
\nT: \u2026 vzru\u0161uj\u00edc\u00ed.
\nB: \u010clov\u011bk toho moc nevid\u011bl.
\nT: Nebylo toho tolik vid\u011bt\u2026 Byli jsme tam, proto\u017ee Leni m\u011bla premi\u00e9ru na molu. Bylo to tam a tam, shon, sch\u016fzky, b\u011bh\u00e1n\u00ed sem a tam\u2026 Byli jsme tam jen jako rodi\u010de, abychom se postarali\u2026 proto jsem toho nevid\u011bl tolik, jak jsem si p\u0159\u00e1l.
\nB: Ale i tak to bylo hezk\u00e9!
\nT: Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee bylo!
\nB: Cel\u00e1 ta akce.
\nT: Ale ty dny p\u0159edt\u00edm\u2026 Byla to t\u0159et\u00ed noc, kdy jsem spal jen dv\u011b hodiny. Kdy\u017e jsi tak unaven\u00fd a u\u017e nec\u00edt\u00ed\u0161 sv\u00e9 t\u011blo, v\u0161echno ti p\u0159ipad\u00e1 jako sen. Vid\u00ed\u0161 v\u0161echno jenom kostkovan\u011b a\u2026 jo\u2026
\nB: C\u00edtil jsem se \u00fapln\u011b stejn\u011b! A okraje o\u010d\u00ed mi vis\u00ed a\u017e k zemi a n\u011bkdy se na sebe pod\u00edv\u00e1m a u\u017e se nepozn\u00e1v\u00e1m. Te\u010f s dvaat\u0159iceti\u2026
\nT: Taky d\u00e9le trp\u00ed\u0161 kocovinou. Mus\u00edm se p\u0159iznat, \u017ee jsem po\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b vyjeven\u00fd, nejen kv\u016fli v\u010derej\u0161ku, ale i kv\u016fli tomu\u2026 Prost\u011b to d\u00e9le vn\u00edm\u00e1\u0161 v kostech, taky z ve\u010d\u00edrk\u016f\u2026
\nB: Ale my jsme opravdu slavili. Teda\u2026 Potkali jsme se, ty jsi byl v Ben\u00e1tk\u00e1ch, j\u00e1 se musel vr\u00e1tit do Berl\u00edna, pak jsme se v\u0161ichni spole\u010dn\u011b se\u0161li v Mnichov\u011b a let\u011bli zp\u00e1tky, a od t\u00e9 doby u\u017e bylo jen co slavit.
\nT: Jo.
\nB: Pak byly na\u0161e narozeniny\u2026 U\u017e ve\u010der p\u0159edt\u00edm jsem se opil s k\u00e1mo\u0161em p\u0159es Facetime, proto\u017ee on tam nemohl b\u00fdt\u2026 Aha\u2026 ty m\u00e1\u0161 pra\u017een\u00e9 mandle?!
\nT: P\u0159inesl jsem pra\u017een\u00e9 mandle, proto\u017ee\u2026
\nB: M\u0148am!
\nT: \u2026 za prv\u00e9, kdy\u017e m\u00e1\u0161 kocovinu, pot\u0159ebuje\u0161 n\u011bjak\u00fd cukr proti sv\u00e9\u2026 slabosti (nev\u00edm, jak p\u0159elo\u017eit \u201eTata\u201c, je to takov\u00fd divn\u00fd pocit po t\u011b\u017ek\u00e9m pit\u00ed) (Tom se sm\u011bje).
\nB: A dneska u\u017e m\u011bl dv\u011b koly.
\nT: Proti tomu pocitu opravdu pom\u00e1haj\u00ed pra\u017een\u00e9 mandle. Jinak tady byl takov\u00fd trend\u2026 a j\u00e1 jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee si n\u011bjak\u00e9 p\u0159inesu.
\nB: Ale pro lidi je to nechutn\u00e9, kdy\u017e po\u0159\u00e1d hlu\u010dn\u011b j\u00ed\u0161.
\nT: To se n\u011bkter\u00fdm lidem nel\u00edb\u00ed?
\nB: Maj\u00ed, mysl\u00ed\u0161\u2026 (Tom j\u00ed n\u011bjak\u00e9 mandle opravdu hlu\u010dn\u011b, Bill se sm\u011bje). To je pro lidi, kte\u0159\u00ed nad t\u00edm hlad\u00ed (mikrofon) a \u0159\u00edkaj\u00ed: \u201eTe\u010f usne\u0161.\u201c \u2026 Jak se to jmenuje!
\nT: To je zvl\u00e1\u0161tn\u00ed trend na YouTube.
\nB: J\u00e1 tomu nerozum\u00edm. Pak kdy\u017e za\u010dnou kart\u00e1\u010dovat a \u0159\u00edkaj\u00ed: \u201eTe\u010f t\u011b kart\u00e1\u010duju!\u201c a za\u010dnou se drbat jako\u2026 (drbe se p\u0159es mikrofon).
\nT: Jasn\u011b\u2026
\nB: J\u00e1 t\u011b po\u0161kr\u00e1bu\u2026
\nT: N\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 u toho us\u00ednaj\u00ed.
\nB: N\u011bjak mi to p\u0159ipad\u00e1 \u00fachyln\u00e9.
\nT: Nebo si u toho hon\u00ed p\u00e9ro.
\nB: Jo\u2026 To je fakt divn\u00fd!
\nT: Tyhle o\u0159\u00ed\u0161ky jsou \u00fa\u017easn\u00e9, nechce\u0161 je ochutnat?
\nB: Te\u010f ne! Museli jsme hodn\u011b slavit, narozeniny, za\u010dal jsem ve\u010der p\u0159edt\u00edm doma. Pak jsem byl trochu sentiment\u00e1ln\u00ed a u\u017e jsem za\u010dal p\u00edt v\u00edno\u2026 Jednu l\u00e1hev s k\u00e1mo\u0161em z New Yorku p\u0159es Facetime, kter\u00fd nemohl p\u0159ijet. Pro m\u011b bylo opravdu d\u016fle\u017eit\u00e9, \u017ee tu bude, ale jeho pes m\u00e1 bohu\u017eel nemocn\u00e9 srdce a jako ps\u00ed t\u00e1ta s\u00e1m jsem samoz\u0159ejm\u011b hned pochopil, \u017ee nem\u016f\u017ee p\u0159ijet, ale facetimovali jsme se a tak. A od dvan\u00e1cti se samoz\u0159ejm\u011b d\u00edv\u00e1m velmi pozorn\u011b na to, kdo\u2026
\nT: \u2026 ti p\u00ed\u0161e!
\nB: \u2026 mi gratuluje.
\nT: J\u00e1 takov\u00fd nejsem! Rozhodn\u011b ne! Pro\u010d jsi takov\u00fd?
\nB: Tome, j\u00e1 nev\u00edm! J\u00e1 jako, j\u00e1 sed\u00edm\u2026
\nT: Ty s\u00e1m po\u0159\u00e1d zapom\u00edn\u00e1\u0161 na narozeniny!
\nB: J\u00e1 v\u00edm!!! V\u00ed\u0161, co je hor\u0161\u00ed? \u017de mi lidi zazl\u00edvaj\u00ed, proto\u017ee v\u011bd\u00ed, jak d\u016fle\u017eit\u00e9 jsou pro m\u011b moje vlastn\u00ed narozeniny!
\nT: Jasn\u011b! S\u00e1m si kope\u0161 do vlastn\u00edho. Jsi tak hloup\u00fd!
\nB: Lidi v\u011bd\u00ed, jak d\u016fle\u017eit\u00e9 jsou pro m\u011b moje narozeniny, a pak mi \u00fapln\u011b zazl\u00edvaj\u00ed, kdy\u017e jsem zapomn\u011bl na ty jejich. To se bohu\u017eel st\u00e1v\u00e1 \u010dasto.
\nT: Jak jsem \u0159ekl!
\nB: M\u00e1ma mi to v\u017edycky p\u0159ipomene a j\u00e1 to stejn\u011b zapomenu\u2026
\nT: Mus\u00ed\u0161 pochopit, \u017ee lid\u00e9 nebudou ps\u00e1t o p\u016flnoci.
\nB: Nev\u00edm, pro\u010d jsem takov\u00e1. Jsem jako\u2026 jsem\u2026 sed\u00edm tam s\u00e1m a jsem trochu sentiment\u00e1ln\u00ed. Nem\u016f\u017eu proti tomu nic d\u011blat. Prost\u011b to takhle p\u0159ijde a j\u00e1 jsem pak takov\u00fd emotivn\u00ed. J\u00e1 nev\u00edm\u2026 V\u017edycky chci, aby ti ostatn\u00ed m\u011bli hezk\u00e9 narozeniny.
\nT: Kdy\u017e u\u017e jsme u t\u011bch narozenin. Mysl\u00edm, \u017ee to je jedna z nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch ot\u00e1zek tohoto t\u00fddne. Poj\u010fme rovnou k prvn\u00ed kategorii.<\/p>\n

Senf aus Hollywood<\/strong><\/p>\n

B: Ne\u017e se dostaneme k rozhovoru o na\u0161ich narozenin\u00e1ch, mus\u00edm ti \u0159\u00edct n\u011bco nechutn\u00e9ho, k \u010demu jsem se je\u0161t\u011b nep\u0159iznal, a nebyl jsem si jist\u00fd, jestli ti to m\u00e1m vlastn\u011b \u0159\u00edct, proto\u017ee to bylo hrozn\u011b trapn\u00e9.
\nT: Co to je?
\nB: \u2026 a proto\u017ee by si lidi \u0159\u00edkali: \u201eJe to bl\u00e1zen.\u201c A co? Na m\u00e9m posledn\u00edm ve\u010deru v Berl\u00edn\u011b jsem si vy\u0161el s\u2026
\nT: Jo?
\nB: S m\u00fdm\u2026 divok\u00fdm kamar\u00e1dem. A v\u017edycky, kdy\u017e jdeme spolu ven, tak v\u00edme, \u017ee to bude divok\u00fd, co\u017e nakonec bylo. A v\u00ed\u0161, \u017ee j\u00e1 toho v\u011bt\u0161inou hodn\u011b snesu.
\nT: Mimochodem, nic, na co bys m\u011bl b\u00fdt hrd\u00fd.
\nB: Tak pod\u00edvej, to je tak \u0161patn\u00e9. Jedeme tax\u00edkem asi v \u0161est r\u00e1no, venku je jasno, slunce vych\u00e1z\u00ed, \u00fapln\u00e1 no\u010dn\u00ed m\u016fra, proto\u017ee ty u\u017e vypad\u00e1\u0161 hrozn\u011b vy\u0159\u00edzenej. Tak zkurvenej, \u017ee ti tri\u010dko smrd\u00ed po cigaret\u00e1ch, proto\u017ee jsi jich vykou\u0159il asi t\u0159i sta. D\u00edv\u00e1m se na mobil, proto\u017ee jsem odpov\u011bd\u011bl na maily, kter\u00e9 obvykle r\u00e1no kontroluju.
\nT: To se stalo uprost\u0159ed t\u00fddne?
\nB: Ano. P\u0159i\u0161ly mi snad tuny mail\u016f, ka\u017ed\u00fd po mn\u011b n\u011bco cht\u011bl a najednou mi bylo \u0161patn\u011b.
\nT: V aut\u011b.
\nB: V tax\u00edku.
\nT: Ale ne.
\nB: A j\u00e1 jsem si \u0159\u00edkal: \u201eKurva. U\u017e jsme skoro v hotelu, pros\u00edm t\u011b, ne.\u201c A tak jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee to nen\u00ed pravda. A pak trochu zvracel.
\nT: To je nechutn\u00e9, fuj!
\nB: Ale po\u0159\u00e1d jsem m\u011bla na sob\u011b masku! (Oba se sm\u011bj\u00ed.) A pak jsem se trochu vyzvracel do masky, Tome, a nechal jsem si ji nasazenou. \u0158\u00edkal jsem si: P\u0159edstav si, \u017ee mi to z masky kape, a j\u00e1 stejn\u011b mus\u00edm j\u00edt do hotelu. Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee v\u0161ichni \u0159\u00edkali: \u201eDobr\u00e9 r\u00e1no, pane Kaulitz.\u201c A j\u00e1 m\u011bl jen sklopenou hlavu a \u0159\u00edkal jsem si, \u017ee mus\u00edm smrd\u011bt jako ten nejodporn\u011bj\u0161\u00ed bar, kdy\u017e m\u00e1m v masce zvratky.
\nT: Tys pro\u0161el vstupn\u00ed halou se zvratky v masce a \u0159ekl jste \u201eDobr\u00e9 r\u00e1no\u201c? Fuj.
\nB: Co jin\u00e9ho jsem m\u011bl d\u011blat? Musel jsem si ji nasadit.
\nT: No jo, prost\u011b jsi u n\u00ed musel st\u00e1t, j\u00edt do rohu a vyzvracet se.
\nB: Ale dobr\u00e9 je, \u017ee si toho nikdo nev\u0161iml, proto\u017ee to byla \u010dern\u00e1 maska.
\nT: Fuj, a byla d\u016fkladn\u011b nas\u00e1kl\u00e1 zvratky.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee to nikdo nevid\u011bl, ale bylo to hrozn\u011b trapn\u00fd. No, fajn.
\nT: Ale musel jsi je\u0161t\u011b po\u0159\u00e1dn\u011b zvracet, nebo to byla jenom ta kapi\u010dka? Nebo to prost\u011b vylezlo nahoru?
\nB: Jo, prost\u011b to vylezlo a fuj, cel\u00e9 j\u00eddlo cht\u011blo ven.
\nT: Jo, to v\u00edm. Mn\u011b se to je\u0161t\u011b nestalo, ale v\u00edm, \u017ee kdy\u017e si \u0159\u00edhne\u0161, tak to vyvrhne\u0161.
\nB: Byl jsem moc r\u00e1d, \u017ee jsem m\u011bl masku, proto\u017ee jinak by to skon\u010dilo v tax\u00edku.
\nT: Jo, na t\u00e9 p\u0159ep\u00e1\u017ece z plastu. Mezi \u0159idi\u010dem a tebou.
\nB: No nic, \u0159ekni jim, jak skv\u011bl\u00e9 byly na\u0161e narozeniny. J\u00e1 jsem tak \u0161\u0165astn\u00fd. Jak se c\u00edt\u00ed\u0161 ty? Jsi \u0161\u0165astn\u00fd?
\nT: Jak to m\u00e1m \u0159\u00edct\u2026
\nB: Bylo to kr\u00e1sn\u00e9.
\nT: Po\u0159\u00e1d to c\u00edt\u00edm v kostech, ale bylo to \u00fa\u017easn\u00e9. M\u011bli jsme \u00fapln\u011b b\u00edlou\u2026 no, zahradn\u00ed p\u00e1rty zn\u00ed tak k\u00fd\u010dovit\u011b, ale bylo to moc hezky vyzdoben\u00e9.
\nB: Bylo to na t\u00e9ma \u201eb\u00edl\u00e1\u201c.
\nT: Jasn\u011b, v\u0161ichni museli m\u00edt b\u00edl\u00e9 oble\u010den\u00ed. M\u011bli jsme jen na\u0161e obl\u00edben\u00e9 drinky, j\u00e1 jsem m\u011bl svou obl\u00edbenou tequilu, piju ji rovnou na ledu. M\u011bl jsem svou obl\u00edbenou whisky, sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 doutn\u00edky. Prost\u011b to nemohlo b\u00fdt lep\u0161\u00ed!
\nB: Bylo to naprosto skv\u011bl\u00e9. Moje obl\u00edben\u00e9 \u0161ampa\u0148sk\u00e9, m\u011bli jsme v\u0161eho moc.
\nT: Dokonce jsme m\u011bli i dobr\u00fd dort \u201eSenf aus Hollywood\u201c.
\nB: Jo, ten byl n\u00e1dhern\u00fd!
\nT: A dort se zlatou deskou pro White Lies.
\nB: No jo, to jsme museli lidem vysv\u011btlit, proto\u017ee ta p\u00edsni\u010dka\u2026
\nT: -dostala zlatou desku-
\nB: -ve t\u0159ech zem\u00edch, a proto jsme dostali zlat\u00fd deskov\u00fd dort. V\u0161echno bylo tak p\u011bkn\u011b nazdoben\u00e9 a oble\u010den\u00e9 tak sofistikovan\u011b, ale to je p\u0159esn\u011b to, co miluju! Kdy\u017e se v\u0161ichni sejdou, v\u0161ichni na\u0161i kamar\u00e1di a v\u0161ichni se k sob\u011b prost\u011b nehod\u00ed.
\nT: P\u0159esn\u011b o tom jsme si doma s d\u011btmi pov\u00eddali. Kdy\u017e m\u00e1\u0161 doma \u010dty\u0159i d\u011bti, po\u0159\u00e1d pl\u00e1nuje\u0161 narozeniny jednoho z nich.
\nB: V\u017edycky se konaj\u00ed n\u011bjak\u00e9 narozeniny.
\nT: A oni jsou jako \u201eMus\u00edme je rozd\u011blit\u201c, v\u017edycky si napl\u00e1nuj\u00ed, \u017ee p\u016fjdou s jednou skupinou kamar\u00e1d\u016f na ob\u011bd, a pak se budou d\u00edvat na film s druhou skupinou kamar\u00e1d\u016f.
\nB: Aha, oni si rozd\u011bluj\u00ed kamar\u00e1dy?
\nT: Ano, d\u011bl\u00ed.
\nB: Co\u017ee? Ne!
\nT: Jo, a j\u00e1 se pt\u00e1m: \u201ePro\u010d to d\u011bl\u00e1te?\u201c A oni na to: \u201eProto\u017ee se k sob\u011b prost\u011b nehod\u00ed.\u201c Ale to je p\u0159esn\u011b ten p\u0159\u00edpad na\u0161ich kamar\u00e1d\u016f, v\u016fbec se k sob\u011b nehod\u00ed, v\u016fbec.
\nB: To se mi l\u00edb\u00ed. Kdy\u017e jsem to vid\u011bl, mohl jsem se potrhat. K\u00e9\u017e bych si to mohl v\u0161echno nahr\u00e1t.
\nT: Je to tak z\u00e1bavn\u00e9, \u017ee bych se mohl op\u0159\u00edt a pozorovat tu situaci.
\nB: Je to tak vtipn\u00e9. A je to tak vtipn\u00e9, proto\u017ee v\u011bd\u00ed, \u017ee se prost\u011b potkaj\u00ed na na\u0161\u00ed oslav\u011b, a pak se cel\u00fd rok neuvid\u00ed.
\nT: Ale mysl\u00edm, \u017ee se jim to l\u00edb\u00ed.
\nB: J\u00e1 si to mysl\u00edm taky. Mysl\u00edm, \u017ee se maj\u00ed r\u00e1di, ale mysl\u00edm, \u017ee neb\u00fdt n\u00e1s, byli by si \u00fapln\u011b ciz\u00ed.
\nT: I kdy\u017e n\u011bkdy to m\u016f\u017ee b\u00fdt trapn\u00e9, kdy by se \u010dlov\u011bk nejrad\u0161i schoval pod st\u016fl. N\u011bkdy je jejich konverzace takov\u00e1 trapn\u00e1, proto\u017ee prost\u011b \u017eij\u00ed ve dvou r\u016fzn\u00fdch sv\u011btech, ale stejn\u011b si mysl\u00edm, \u017ee se jim to l\u00edb\u00ed, proto\u017ee v\u011bd\u00ed, \u017ee se setkaj\u00ed s lidmi, kter\u00e9 by norm\u00e1ln\u011b nikde nepotkali.
\nB: Kdo ti na za\u010d\u00e1tku gratuloval? To m\u011b zaj\u00edmalo nejv\u00edc, proto\u017ee\u2026
\nT: J\u00e1 ani nev\u00edm.
\nB: V N\u011bmecku jsme m\u011bli narozeniny mnohem d\u0159\u00edve, tak\u017ee mnoz\u00ed nev\u011bd\u011bli, jestli mi maj\u00ed gratulovat te\u010f nebo pozd\u011bji, a vtipn\u00e9 je, \u017ee jsem nikdy nedostal tolik p\u0159\u00e1n\u00ed k narozenin\u00e1m jako letos, a \u0159eknu v\u00e1m pro\u010d? Mysl\u00edm, \u017ee je to proto, \u017ee jsem si na to st\u011b\u017eoval v na\u0161em posledn\u00edm podcastu, tak\u017ee mi v\u0161ichni pl\u00e1novali pogratulovat. Ani jsem nestihl v\u0161em odepsat. Tolik vzkaz\u016f mi p\u0159i\u0161lo. Ale je to tak zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, tolik lid\u00ed, o kter\u00fdch jsem l\u00e9ta nesly\u0161el, mi napsalo, a j\u00e1 z toho m\u011bl takovou radost. Mus\u00edm se p\u0159iznat, \u017ee kdy\u017e jsem vid\u011bl jejich jm\u00e9na, \u0159\u00edkal jsem si: \u201eEhm\u2026 kdo \u017ee to byl?\u201c
\nT: To se mi nest\u00e1v\u00e1.
\nB: Jako \u017ee jsem v opilosti prozradil svoje telefonn\u00ed \u010d\u00edslo?
\nT: To d\u011bl\u00e1\u0161 poka\u017ed\u00e9.
\nB: Jo, poka\u017ed\u00e9. Z n\u011bkter\u00fdch zpr\u00e1v jsem m\u011bl takovou radost, \u017ee mi p\u0159i\u0161ly od lid\u00ed, se kter\u00fdmi jsem nepo\u010d\u00edtal.
\nT: Nechce\u0161 n\u00e1m \u0159\u00edct, kdo to byl?
\nB: Jeden z prvn\u00edch lid\u00ed byla Caro. Caro Daur. \u0158\u00edkal jsem si: \u201eP\u00e1ni, pod\u00edvej se na to.\u201c A pak jsem se pod\u00edval na tuhle.
\nT: Ona mi nenapsala.
\nB: Jo, to proto, \u017ee nikdo nem\u00e1 tvoje \u010d\u00edslo. Lidi mi \u010dasto p\u00ed\u0161ou jako \u201e\u2026 a zdrav\u00edm Toma\u201c.
\nT: Ty jsi Kaulitz-\u00fa\u0159edn\u00edk. A to mi v\u016fbec nevad\u00ed, kdy\u017e lid\u00e9 vy\u0159izuj\u00ed pozdravy p\u0159es tebe.
\nB: Jo, ale mysl\u00edm, \u017ee je \u0161koda, \u017ee nejsi tak spole\u010densk\u00fd a moc si nep\u011bstuje\u0161 p\u0159\u00e1telstv\u00ed.
\nT: J\u00e1 to d\u011bl\u00e1m p\u0159es tebe. V\u0161ichni to v\u011bd\u00ed. L\u00edb\u00ed se mi to, ale nem\u00e1m ani whatsapp-.
\nB: Ka\u017edop\u00e1dn\u011b si d\u00e1v\u00e1m pozor, kdo na m\u011b mysl\u00ed v den m\u00fdch narozenin, a pak mi vte\u0159inu po dvan\u00e1ct\u00e9 zavolali. M\u011bl jsem z toho radost, ale-
\nT:\u2026 Uh huh?
\nB: On byl-
\nT: Aha, to byl ten \u010dlov\u011bk, co m\u011bl p\u0159ij\u00edt-.
\nB: Ten \u010dlov\u011bk, kter\u00fd m\u011bl p\u0159ij\u00edt, ale nep\u0159i\u0161el. Pak jsme se trochu poh\u00e1dali, bych \u0159ekl. A ten \u010dlov\u011bk skute\u010dn\u011b nep\u0159i\u0161el a j\u00e1 jsem po\u0159\u00e1d zran\u011bn\u00fd a smutn\u00fd.
\nT: Nebo u\u017e ses p\u0159es to p\u0159enesl?
\nB: Ne, j\u00e1\u2026 tak n\u011bjak to odstrkuju\u2026
\nT: Anebo to zklam\u00e1n\u00ed uv\u00edzlo tak hluboko, \u017ee si \u0159\u00edk\u00e1\u0161: \u201eV\u00ed\u0161 co? Jsem sv\u00e1 vlastn\u00ed \u017eena.\u201c
\nB: Jo, p\u0159esn\u011b tak. Nut\u00ed m\u011b to p\u0159em\u00fd\u0161let, jako \u017ee bych se na to mo\u017en\u00e1 m\u011bl vyka\u0161lat. V\u00ed\u0161, co t\u00edm mysl\u00edm? Proto\u017ee je to stra\u0161n\u00e1 \u0161koda a jsem stra\u0161n\u011b zklaman\u00fd, \u017ee z toho \u010dlov\u011bka tak m\u00e1lo vy\u0161lo a \u017ee m\u011b p\u0159edt\u00edm ghostoval. To je drsn\u00e9, v\u00ed\u0161, n\u011bkoho ignorovat. To se ned\u011bl\u00e1. To je hrozn\u011b na nic.
\nT: Napsal jsi, ale nedostal jsi odpov\u011b\u010f?
\nB: Lidi, mus\u00edm v\u00e1m to \u0159\u00edct. Je to prost\u011b na nic a nem\u011bli byste to d\u011blat. N\u011bkoho ghostovat, to znamen\u00e1 tomu \u010dlov\u011bku neodpov\u011bd\u011bt nebo ho ignorovat, nikdo si nezaslou\u017e\u00ed, aby se s n\u00edm takhle zach\u00e1zelo, je to neslu\u0161n\u00e9 a nen\u00ed to hezk\u00e9. Je to stra\u0161n\u011b zra\u0148uj\u00edc\u00ed a u\u017e p\u0159edt\u00edm mi to ubl\u00ed\u017eilo, a pak nep\u0159i\u0161el a\u2026 jo.
\nT: J\u00e1 nic takov\u00e9ho nezn\u00e1m, mn\u011b je\u0161t\u011b nikdo nikdy neud\u011blal ghosting (sm\u00edch).
\nB: Dob\u0159e ti tak, Tome. Jo, to bylo vlastn\u011b poprv\u00e9, co se mi to taky stalo.
\nT: No, dob\u0159e\u2026
\nB: Ale pak, druh\u00fd den, zazvonily moje dve\u0159e a dovnit\u0159 vlet\u011bly jako p\u0159ekvapen\u00ed bal\u00f3nky ve tvaru srdce. M\u016fj d\u016fm byl pln\u00fd t\u011bchto bal\u00f3nk\u016f.
\nT: Byly od m\u00e9 \u017eeny.
\nB: Ano, od tv\u00e9 \u017eeny. To je tak roztomil\u00e9. Pak zase zazvonily dve\u0159e a j\u00e1 dostal obrovskou kytici kv\u011btin. Po\u010dkat, ne, to nebyla kytice, byly to takov\u00e9 \u0161ikm\u00e9 v\u00e1zy s velmi dlouh\u00fdmi b\u00edl\u00fdmi kv\u011bty, nev\u00edm, jak se jmenuj\u00ed.
\nT: Hm, a kdo je poslal?
\nB: Dostal jsem je od sv\u00e9ho kamar\u00e1da z New Yorku, kter\u00fd mi tak\u00e9 poslal ru\u010dn\u011b psan\u00fd vzkaz, \u017ee ho mrz\u00ed, \u017ee nem\u016f\u017ee p\u0159ijet.
\nT: Jak drz\u00e9, \u017ee jsem nic nedostal.
\nB: To bylo tak roztomil\u00e9, bylo to takov\u00e9 pozorn\u00e9 gesto v\u016f\u010di mn\u011b. Pak zase zazvonily dve\u0159e a j\u00e1 jsem dostala kv\u011btiny od na\u0161eho vydavatele a s lidmi, se kter\u00fdmi pracuji.
\nT: A my jsme dostali \u00fa\u017easn\u00fd d\u00e1rek od na\u0161eho nov\u00e9ho zam\u011bstnavatele (sm\u00edch). Spotify!
\nB: To bylo \u00fa\u017easn\u00e9! Je to n\u00e1\u0161 obal na velk\u00e9m tal\u00ed\u0159i. P\u0159em\u00fd\u0161lel jsem o tom\u2026 proto\u017ee jsem si zrovna vymaloval ze\u010f tmav\u011b zelenou barvou, a kdy\u017e jsem ten tal\u00ed\u0159 dr\u017eel p\u0159ed zd\u00ed, \u0159\u00edkal jsem si, \u017ee by se k tomu tmav\u011b zelen\u00e9mu pozad\u00ed tak hodil, ale pak\u2026
\nT: No, tak to nev\u00edm\u2026 mysl\u00ed\u0161 t\u00edm, \u017ee si to chce\u0161 pov\u011bsit na ze\u010f?
\nB: Jo.
\nT: Ne, to bych nikdy neud\u011blal!
\nB: Jednou jsi \u0159ekl, \u017ee by si \u010dlov\u011bk nem\u011bl v\u011b\u0161et vlastn\u00ed fotky na ze\u010f, a j\u00e1 s tebou vlastn\u011b souhlas\u00edm, proto\u017ee si p\u0159edstav, \u017ee se vr\u00e1t\u00ed\u0161 dom\u016f jako Paris Hiltonov\u00e1 a ona m\u00e1 v\u0161echny svoje fotky-.
\nT: Jo, u Paris Hilton je to n\u011bjak \u00fa\u017easn\u00fd, proto\u017ee je to takov\u00fd vtipn\u00fd, \u017ee se takhle oslavuje, to znamen\u00e1, \u017ee by bylo \u00fa\u017easn\u00fd, kdybych to taky ud\u011blala se sv\u00fdmi fotkami (sm\u00edch).
\nB: J\u00e1 jsem jenom cht\u011bl \u0159\u00edct! U tebe doma, ty\u2026
\nT: To nen\u00ed pravda. Ne\u0159\u00edkej \u017e\u00e1dn\u00e9 l\u017ei.
\nB: Promi\u0148, ale-
\nT: Dohodli jsme se, \u017ee tady nebudeme lh\u00e1t.
\nB: Doma m\u00e1\u0161 spoustu fotek p\u00e1ru. V\u0161ude. Mal\u00e9 i velk\u00e9 fotky, zar\u00e1movan\u00e9.
\nT: Dob\u0159e, zaprv\u00e9, to jsem nebyl j\u00e1. Zadruh\u00e9, fotky p\u00e1ru se nepo\u010d\u00edtaj\u00ed.
\nB: A v koupeln\u011b m\u00e1\u0161 zar\u00e1movanou fotku z focen\u00ed.
\nT: J\u00e1?
\nB: Nebo sebe sama.
\nT: (sm\u011bje se) Nem\u00e1m v koupeln\u011b tvou fotku z focen\u00ed! Zbl\u00e1znil ses?
\nB: Ale m\u00e1\u0161, tam, kde to tak jisk\u0159\u00ed.
\nT: Aha, ta, jo, dob\u0159e.
\nB: Jo! A ta ti vis\u00ed v koupeln\u011b. Vid\u00ed\u0161?!
\nT: Nevis\u00ed, jen tam stoj\u00ed. P\u0159\u00edsah\u00e1m, \u017ee nevis\u00ed.
\nB: J\u00e1 myslel, \u017ee vis\u00ed.
\nT: To je to, co m\u016f\u017ee\u0161 s takov\u00fdmi fotkami maxim\u00e1ln\u011b d\u011blat, pokud je to p\u011bkn\u011b zar\u00e1movan\u00e1 fotka, m\u016f\u017ee\u0161 ji prost\u011b op\u0159\u00edt o ze\u010f, ale kdo by si v\u011b\u0161el fotky na ze\u010f?
\nB: Promi\u0148, dob\u0159e, ale to m\u011b p\u0159iv\u00e1d\u00ed k dal\u0161\u00edmu t\u00e9matu, kter\u00e9 jsem cht\u011bl zm\u00ednit. Kdykoli si s tebou n\u011bkdo skypuje nebo facetajmuje, sed\u00ed\u0161 ve sv\u00e9 kancel\u00e1\u0159i a p\u0159ed kom\u00ednem m\u00e1\u0161 na pozad\u00ed um\u00edst\u011bna v\u0161echna na\u0161e ocen\u011bn\u00ed. Ceny MTV, Echo a tak d\u00e1le.
\nT: To v\u016fbec nen\u00ed pravda.
\nB. Tak co m\u00e1\u0161 na kom\u00edn\u011b?
\nT: Na m\u00e9m kom\u00edn\u011b je humidor s doutn\u00edky. To je v\u0161echno.
\nB: V pozad\u00ed m\u00e1\u0161 ocen\u011bn\u00ed.
\nT: Ne\u0159\u00edkej \u017e\u00e1dn\u00e9 nesmysly.
\nB: Proboha, ty lh\u00e1\u0159i! (sm\u011bje se)
\nT: Zbl\u00e1znil ses?
\nB: Jsi bl\u00e1zen.
\nT: Tomu nikdo neuv\u011b\u0159\u00ed.
\nB: Dob\u0159e, dob\u0159e. Georg, n\u00e1\u0161 baskytarista, m\u00e1 v z\u00e1loze i na\u0161e ocen\u011bn\u00ed.
\nT: P\u0159esn\u011b tak. Uboh\u00e9. (sm\u011bje se)
\nB: Nech\u00e1pej m\u011b \u0161patn\u011b, m\u00e1m r\u00e1d ceny, l\u00edb\u00ed se mi, kdy\u017e je dost\u00e1v\u00e1\u0161, a samoz\u0159ejm\u011b jsi na n\u011b py\u0161n\u00fd, pod\u00edvej, tady ve studiu je taky jedna. T\u0159eba Zlat\u00e9 desky, ty jsou taky \u00fa\u017easn\u00e9.
\nT: Ve studiu je to n\u011bco jin\u00e9ho, proto\u017ee tam tvo\u0159\u00ed\u0161 hudbu, tak\u017ee kdy\u017e si pov\u011bs\u00ed\u0161 n\u011bjak\u00e9 zlat\u00e9 desky, Moonmana nebo cenu MTV, tak je to zase super\u2026 ale doma na kom\u00edn\u011b? Ne.
\nB: To z\u00e1le\u017e\u00ed, je to tenk\u00e1 hranice. T\u0159eba tenhle obal podcastu, ten je moc hezkej, l\u00edb\u00ed se mi a je dob\u0159e ud\u011blanej a je to hezkej d\u00e1rek a mo\u017en\u00e1 by se dal n\u011bkde pov\u011bsit a v\u017edycky z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, ale co mi hodn\u011b vad\u00ed, je, kdy\u017e se lidi fot\u00ed nah\u00fd\u2026 v\u00ed\u0161 o tom?
\nT: Ano, jist\u011b.
\nB: Nechaj\u00ed si od n\u011bkoho ud\u011blat p\u011bkn\u00e9 nah\u00e9 fotografie, \u010dernob\u00edl\u00e9\u2026
\nT: \u0158\u00edkaj\u00ed v\u011bci jako \u201eJe to elegantn\u00ed\u201c (Bill se sm\u011bje). S obrovsk\u00fdm r\u00e1mem.
\nB: Zar\u00e1movan\u00e9 a pov\u011b\u0161en\u00e9 na zdi v podlaze. V\u00ed\u0161, tenkr\u00e1t s\u2026 te\u010f nesm\u00edm \u0159\u00edkat jejich jm\u00e9na, tak\u017ee jim \u0159\u00edkejme prost\u011b \u201eB\u00e4rbel\u201c a \u201eHans\u201c.
\nT: Jo.
\nB: Ne \u201eB\u00e4rbel\u201c a \u201eWolfgang\u201c, to zn\u00ed l\u00edp.
\nT: V\u00edm, koho mysl\u00ed\u0161, bylo to v Hannoveru.
\nB: Nechali si vyfotit genit\u00e1lie, \u010dernob\u00edle a s kloboukem na hlav\u011b. Nechal si od n\u011bkoho vyfotit penis s kloboukem a kn\u00edrkem a s mal\u00fdmi br\u00fdlemi a ta mal\u00e1 d\u00edra na mo\u010d m\u011bla zn\u00e1zor\u0148ovat \u00fasta.
\nT: (sm\u011bje se) To, jak jsi to pojmenoval – \u201emal\u00e1 d\u00edra na mo\u010den\u00ed\u201c (oba se sm\u011bj\u00ed).
\nB: A on si tu fotku pov\u011bsil do koupelny! Jak nevhodn\u00e9 to bylo?!
\nT: Ale to je zase skv\u011bl\u00e9. V\u017edy\u0165 tenkr\u00e1t to bylo odstra\u0161uj\u00edc\u00ed. St\u00e1l jsi tam jako d\u00edt\u011b a nad z\u00e1chodem ti tam visel takovej \u010dur\u00e1k.
\nB: Wolfgang\u016fv pt\u00e1k tam prost\u011b visel nad t\u00edm a-.
\nT: To bych taky ud\u011blal.
\nB: A B\u00e4rbel se nechala vyfotit od fotografa z vesnice, vzpom\u00edn\u00e1\u0161 si je\u0161t\u011b, v tom nejhez\u010d\u00edm pr\u00e1dle? A pak sed\u011bla na \u017eidli a p\u0159edv\u00e1d\u011bla sv\u00e1 \u0148adra\u2026
\nT: Jo, ale kdy\u017e to bylo pro Wolfganga, tak to je n\u011bjak sladk\u00fd, mus\u00edm \u0159\u00edct.
\nB: Ale kdy\u017e si lidi pov\u011bs\u00ed fotky na ze\u010f, aby je v\u0161ichni vid\u011bli\u2026
\nT: Ale kdy\u017e je lidi p\u0159ijdou nav\u0161t\u00edvit, tak o tom budou mluvit \u0161patn\u011b, stejn\u011b jako ty te\u010f.
\nB: J\u00e1 nemluv\u00edm \u0161patn\u011b!
\nT: Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee ne (sm\u011bje se).
\nB: Aha, j\u00e1 myslel, \u017ee mysl\u00ed\u0161, \u017ee o tob\u011b mluv\u00edm \u0161patn\u011b.
\nT: Ne, ale o -jak \u017ee jsi jim to \u0159\u00edkal? Teda j\u00e1 zn\u00e1m jejich prav\u00e1 jm\u00e9na, ale – to je jedno, mysl\u00edm, \u017ee kdy\u017e to d\u011bl\u00e1\u0161 pro sebe, tak je to roztomil\u00e9.
\nB: Jo, ale ne \u010dernob\u00edle nah\u00e1, promi\u0148.
\nT: Ale l\u00edbilo by se mi, kdyby fotka m\u00e9ho pt\u00e1ka visela u v\u00e1s doma na zdi nebo na z\u00e1chod\u011b v na\u0161em studiu. (Bill se sm\u011bje)
\nB: To by byl vtipn\u00fd d\u00e1rek. Mohli bychom ud\u011blat takov\u00e9 fotky a darovat je dal\u0161\u00edm lidem, aby si je na ze\u010f pov\u011bsili. Jak\u00fd byl tv\u016fj nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed d\u00e1rek k narozenin\u00e1m?
\nT: Uhm\u2026 m\u016fj nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed d\u00e1rek k narozenin\u00e1m byl\u2026 m\u016fj n\u00e1ramek. Ten jsem pr\u00e1v\u011b dostal. Byl od m\u00e9 \u017eeny.
\nB: Ten jsem dostal taky! Oba jsme dostali stejn\u00fd n\u00e1ramek.
\nT: Dvojit\u00fd n\u00e1ramek. Jsou kr\u00e1sn\u00e9, \u017ee?
\nB: Jsou, jsou ve zlat\u011b a velmi t\u011b\u017ek\u00e9. Taky jsem dostala nov\u00fd od\u0161\u0165av\u0148ova\u010d. Ten se mi taky moc l\u00edb\u00ed. D\u011bl\u00e1\u0161 to taky?
\nT: Jo, ale co bude\u0161 d\u011blat se dv\u011bma? Jeden u\u017e jsi m\u011bl.
\nB: Ne, po\u010dkej, rozd\u00edl mezi t\u011bma dv\u011bma je ten, \u017ee ten druh\u00fd to oh\u0159\u00edv\u00e1, je to takov\u00fd klasick\u00fd od\u0161\u0165av\u0148ova\u010d, je vybaven\u00fd elektronick\u00fdm struhadlem, kter\u00e9 vytahuje \u0161\u0165\u00e1vu docela rychle, jako speci\u00e1ln\u00ed zvukov\u00e9 efekty, a ten druh\u00fd je pomal\u00fd lis, lis za studena-.
\nT: To je ten star\u00fd?
\nB: Ne, ten nov\u00fd. Ten se nezah\u0159\u00edv\u00e1 a krou\u017e\u00ed docela pomalu a nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 elektronick\u00e9\u2026 ehm\u2026 no, nevytv\u00e1\u0159\u00ed se \u017e\u00e1dn\u00e9 teplo, teda je to elektronick\u00e9, ale docela pomalu a ovoce se prost\u011b rozma\u010dk\u00e1, a t\u00edm se zachovaj\u00ed v\u0161echny \u017eiviny. Je to mnohem zdrav\u011bj\u0161\u00ed, proto\u017ee m\u016fj kamar\u00e1d Devon \u0159\u00edkal, \u017ee ten druh\u00fd od\u0161\u0165av\u0148ova\u010d zachov\u00e1v\u00e1 nula vitam\u00edn\u016f, teda tomu moc nev\u011b\u0159\u00edm, ale on v\u017edycky \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee se ty \u017eiviny ztr\u00e1cej\u00ed kv\u016fli teplu, tak\u017ee proto mi daroval tenhle a \u0159\u00edkal, \u017ee je to lisov\u00e1n\u00ed za studena a v\u0161echny \u017eiviny jsou zachov\u00e1ny. To je jedin\u00e1 zdrav\u00e1 v\u011bc, kterou d\u011bl\u00e1m. Taky dobr\u00fd tip pro kocovinu ode m\u011b! Je to jen celer, z\u00e1zvor, citron, jablko, okurka-
\nT: Co je to za tip na kocovinu? Kdy\u017e pije\u0161 zelen\u00fd d\u017eus, kdy\u017e se c\u00edt\u00ed\u0161 \u0161patn\u011b, c\u00edt\u00ed\u0161 se samoz\u0159ejm\u011b dob\u0159e. To nebyla \u017e\u00e1dn\u00e1 u\u017eite\u010dn\u00e1 rada.
\nB: Ale je \u010derstv\u011b vyroben\u00fd. Pro\u010d to nen\u00ed zasv\u011bcen\u00fd tip? Mnoho lid\u00ed takov\u00e9 v\u011bci asi nepije, od\u0161\u0165av\u0148ova\u010d za studena je dobr\u00e1 investice. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b to m\u00e1m taky. Byla tam spousta dal\u0161\u00edch \u00fa\u017easn\u00fdch d\u00e1rk\u016f, m\u00e1m spoustu \u00fa\u017easn\u00e9ho oble\u010den\u00ed, dostali jsme spoustu k pit\u00ed.
\nT: To jsem pr\u00e1v\u011b cht\u011bl \u0159\u00edct. M\u00e1m radost z velmi dobr\u00e9ho alkoholick\u00e9ho destil\u00e1tu, stejn\u011b jako ze star\u00e9ho kr\u00fdglu.
\nB: \u0158ekni lidem, \u017ee tam byly \u00fa\u017easn\u00e9 keramick\u00e9 lahve s\u2026
\nT: Dostali jsme cennou tequilu r\u016fzn\u00fdch druh\u016f, tak\u00e9 moje obl\u00edben\u00e1 tequila byla jedna z nich, te\u010f ne\u0159eknu, z kter\u00e9 zna\u010dky, pak dobr\u00e9 v\u00edno, tak\u00e9 velmi lahodn\u00e1 whisky. Z toho m\u00e1m radost. Alkohol a doutn\u00edky, tak m\u011b dostanete.
\nB: Taky miluju kv\u011btiny, miluju takov\u00fd-
\nT: Ano, kv\u011btiny jsou tak\u00e9 p\u011bkn\u00e9.
\nB: M\u00e1m p\u00e1r kus\u016f n\u00e1bytku do domu-
\nT: Kdo p\u0159i\u0161el na n\u00e1\u0161 ve\u010d\u00edrek, \u0159ekneme to na\u0161im poslucha\u010d\u016fm?
\nB: Dob\u0159e, tak ten jeden \u010dlov\u011bk, kv\u016fli kter\u00e9mu jsem byl smutn\u00fd, nep\u0159i\u0161el, u\u017e jsme o tom mluvili.
\nT: Jasn\u011b, p\u0159i\u0161el Roland Emmerich?
\nB: Roland Emmerich nep\u0159i\u0161el, proto\u017ee byl je\u0161t\u011b na dovolen\u00e9, jak u\u017e jsem p\u0159edpokl\u00e1dal. V\u011bd\u011bl jsem, \u017ee je po\u0159\u00e1d na dovolen\u00e9, a jinak\u2026 lidi po\u0159\u00e1d nem\u016f\u017eou do USA, to znamen\u00e1, \u017ee spousta na\u0161ich p\u0159\u00e1tel nesm\u011bla p\u0159ijet nebo nemohla\u2026
\nT: To znamen\u00e1, \u017ee tam byli jen na\u0161i p\u0159\u00e1tel\u00e9 z Los Angeles, velmi r\u016fznorod\u00ed.
\nB: A vy dva m\u00e1te takov\u00e9 legra\u010dn\u00ed kamar\u00e1dy, te\u010f jsem se naho\u0159e znovu pod\u00edval na tu kartu a oni maj\u00ed na vlastn\u00ed kart\u011b p\u0159\u00edjmen\u00ed ve znaku. To je tak super, proto\u017ee \u010dlov\u011bk pozn\u00e1 jejich d\u00e1rek od v\u0161ech ostatn\u00edch d\u00e1rk\u016f.
\nT: Je to tak n\u011bjak divn\u00e9, ale po\u0159\u00e1d to m\u00e1 n\u011bjak\u00fd styl. D\u00edky tomu je to zase \u00fa\u017easn\u00e9.
\nB: Jo, je to fakt ujet\u00fd [ne v negativn\u00edm slova smyslu], je to jako \u201em\u00e1me vlastn\u00ed not\u00fdsek\u201c.
\nT: Kdy\u017e jsem byl teenager, v\u017edycky jsem cht\u011bl m\u00edt vlastn\u00ed erb. A co ty? V\u017edycky jsem cht\u011bl m\u00edt Golf GTI, cht\u011bl jsem ho sn\u00ed\u017eit, m\u00edt pod n\u00edm sv\u011btla – mluv\u00edme o dob\u011b, kdy jsem byl teenager, dob\u0159e – a pak m\u00edt na sedadlech na\u0161it\u00fd sv\u016fj erb s n\u00e1pisem \u201eKing Tom\u201c (Bill se sm\u011bje) a s t\u00edm jsem cht\u011bl projet Magdeburgem (oba se sm\u011bj\u00ed). To byl m\u016fj c\u00edl. O tom jsem snil, kdy\u017e jsem byl mal\u00fd kluk.
\nB: Uk\u00e1zat v\u0161em sv\u00e9 inici\u00e1ly\u2026
\nT: S Golfem GTI a jeho erbem na sedadlech.
\nB: Bo\u017ee, to je hrozn\u00e9.
\nT: P\u0159esn\u011b to jsem cht\u011bl.
\nB: Ano, \u010dlov\u011bk se k nim chce vr\u00e1tit a \u0159\u00edct: \u201eJednou to dok\u00e1\u017eu.\u201c A pak se na n\u011b pod\u00edv\u00e1m.
\nT: Jo, ale ne jenom kv\u016fli tomu, prost\u011b mi to p\u0159i\u0161lo cool.
\nB: Ale taky je to \u201efuck you\u201c pro v\u0161echny.
\nT: Jo, jasn\u011b, \u201efuck you\u201c v\u0161em u\u010ditel\u016fm matematiky. My ani nev\u00edme, jak\u00fd je rozd\u00edl mezi cl a ml.
\nB: Bo\u017ee, to bychom asi m\u011bli vy\u0161krtnout. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b jsem ti cht\u011bl \u0159\u00edct, \u017ee j\u00e1 – nebo vlastn\u011b my v\u0161ichni – bydl\u00edme v divo\u010din\u011b a m\u00e1m tady tolik zv\u00ed\u0159at a dneska jsem ti poslal video, kde jsem k\u0159i\u010del, proto\u017ee mi do lo\u017enice vlet\u011bl pt\u00e1k!
\nT: Poda\u0159ilo se ti ho dostat ven?
\nB: V\u00ed\u0161, co jsem ud\u011blal?
\nT: Po\u010dkej, jak se dostal dovnit\u0159?
\nB: No, pod\u00edvej. Moje vchodov\u00e9 dve\u0159e byly doko\u0159\u00e1n a vlastn\u011b jsou dost daleko od m\u00e9 lo\u017enice a j\u00e1 jsem m\u011bl vchodov\u00e9 dve\u0159e otev\u0159en\u00e9, proto\u017ee jsem cht\u011bl, aby Stitch \u0161el ven, proto\u017ee se cel\u00fd den jenom v\u00e1lel v m\u00e9 posteli, velmi pohodln\u011b a s kocovinou, nic jsme ned\u011blali a cel\u00fd den jsme se jenom d\u00edvali na televizi.
\nT: D\u00edvala ses na Sex ve m\u011bst\u011b?
\nB: Ne, pozd\u011bji ti \u0159eknu, na co jsem se d\u00edval.
\nT: Dob\u0159e. (oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Tak\u017ee jsem m\u011bl otev\u0159en\u00e9 dve\u0159e a ten pt\u00e1k musel odtamtud vlet\u011bt dovnit\u0159, p\u0159es cel\u00e9 patro, p\u0159es kuchy\u0148, p\u0159es podlahu, a\u017e do m\u00e9 lo\u017enice, a pak tam jen tak poletoval a samoz\u0159ejm\u011b se sna\u017eil ut\u00e9ct skrz – a mus\u00edte v\u011bd\u011bt, \u017ee tady je v\u0161echno ze skla. Cel\u00fd m\u016fj d\u016fm m\u00e1 snad jen jednu norm\u00e1ln\u00ed ze\u010f, zat\u00edmco zbytek domu je jen ze skla a betonu. Jen st\u011bna v m\u00e9m pat\u0159e, kterou jsem \u010derstv\u011b nat\u0159el – jedin\u00e1 st\u011bna, kter\u00e1 se d\u00e1 nat\u0159\u00edt, proto\u017ee \u017e\u00e1dnou jinou st\u011bnu nem\u00e1m -, a on celou dobu l\u00edtal proti tomu sklu a \u0159\u00edkal si: \u201eChci ven,\u201c a samoz\u0159ejm\u011b nemohl, a Stitch ho cht\u011bl zakousnout-
\nT: Ale ne, co se stalo potom?
\nB: J\u00e1 jsem \u00fapln\u011b zpanika\u0159il, a pak jsem otev\u0159el dve\u0159e na terasu-.
\nT: To jsem ti \u0159\u00edkal.
\nB: Potom se mu poda\u0159ilo vylet\u011bt ven, \u00fapln\u011b s\u00e1m, na\u0161t\u011bst\u00ed, proto\u017ee Stitch vyb\u011bhl ven a vid\u011bl ho, jak to d\u011bl\u00e1, tak\u017ee pochopil: \u201eAha, takhle se chod\u00ed ven\u201c, ale vsad\u00edm se, \u017ee tady poletoval tak 5 minut-
\nTak\u017ee se mu poda\u0159ilo vylet\u011bt ven \u00fapln\u011b samotn\u00e9mu.
\nT: Zranil se? Proto\u017ee oni jsou hodn\u011b k\u0159ehc\u00ed.
\nB: Ne, Tome, ale mus\u00edm ti \u0159\u00edct je\u0161t\u011b n\u011bco. Kolem m\u00e9ho domu um\u00edr\u00e1 tolik pt\u00e1k\u016f.
\nT: V \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b.
\nB: Ale ano, um\u00edraj\u00ed.
\nT: Ale ne, Bille, mus\u00ed\u0161 s t\u00edm n\u011bco ud\u011blat.
\nB: Nev\u00edm, jak tomu zabr\u00e1nit, t\u0159eba mi n\u011bkdo z poslucha\u010d\u016f porad\u00ed, proto\u017ee j\u00e1 nev\u00edm, co m\u00e1m d\u011blat. M\u00e1m z obou stran sklo a ti pt\u00e1ci si mysl\u00ed, \u017ee mi m\u016f\u017eou prolet\u011bt domem a\u2026
\nT: M\u016f\u017ee\u0161 na to nalepit obrovskou pta\u010d\u00ed n\u00e1lepku jako tenkr\u00e1t ve \u0161kole.
\nB: Ne, to neud\u011bl\u00e1m.
\nT: Ale to je hrozn\u00e9.
\nB: Ano, je to hrozn\u00e9.
\nT: Dokonce bych \u0159ekl, \u017ee je to velmi \u0161patn\u00e9 znamen\u00ed.
\nB: Ale j\u00e1 za to nem\u016f\u017eu!
\nT: Chci \u0159\u00edct, \u017ee kdy\u017e zabije\u0161 tolik pt\u00e1k\u016f – a to \u0159\u00edk\u00e1m jako tv\u016fj osobn\u00ed astrolog – (Bill: Do prdele), tak bych \u0159ekl, \u017ee je to velmi \u0161patn\u00e9 znamen\u00ed.
\nB: Ale je mi to moc l\u00edto, jsou tak roztomil\u00ed. N\u011bkdy prost\u011b dostanou r\u00e1nu o to sklo, a pak prost\u011b let\u00ed dop\u0159edu, ale\u2026 \u010dasto ne.
\nT: Ach\u2026 mus\u00ed\u0161 proti tomu n\u011bco ud\u011blat.
\nB: A \u010dlov\u011bk sly\u0161\u00ed v\u011bci jako \u201ebuff\u201c, a j\u00e1 si \u0159\u00edk\u00e1m: \u201eAha, dal\u0161\u00ed pt\u00e1k proti tomu pr\u00e1v\u011b let\u011bl.\u201c A pak se ozve: \u201eAha.
\nT: P\u0159edejdi tomu. Nal\u00e9hav\u011b. Mimochodem, Stitch te\u010f chr\u00e1pe jako bl\u00e1zen.
\nB: Ano, taky to sly\u0161\u00edm.
\nT: Je to moc nahlas?
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee ne, tak\u017ee pro ty, co se div\u00ed, je to jenom Stitch, kdo tam v pozad\u00ed chr\u00e1pe. No, vra\u0165me se k na\u0161im narozenin\u00e1m, zase jsme se nechali rozpt\u00fdlit\u2026
\nT: Do kolika hodin trvala oslava?
\nB: Pro m\u011b tak do p\u016fl \u0161est\u00e9 r\u00e1no, v\u011bt\u0161ina lid\u00ed – typick\u00e9 pro LA – (\u0159\u00edhne).
\nT: K\u00e1mo, fuj.
\nB: Promi\u0148.
\nT: Mimochodem, chutn\u00e1 ti to pit\u00ed?
\nB: Ano, chutn\u00e1.
\nT: Celou dobu si vym\u011b\u0148ujeme mikrofony, chci \u0159\u00edct, \u017ee s nimi taky cestuju a beru si je v\u0161ude s sebou-.
\nB: Ano, a pijeme z jedn\u00e9 sklenice-
\nT: Jo, ale kdy\u017e si do n\u00ed \u0159\u00edhne\u0161 a vyte\u010de s n\u00ed i trocha zvratk\u016f\u2026
\nB: No nic\u2026
\nT: pak jsou mikrofony trochu c\u00edtit po zvratc\u00edch. Ta moje je je\u0161t\u011b hodn\u011b \u010derstv\u00e1
\nB: Je \u00fapln\u011b nov\u00e1.
\nT: Jo, ale ne moc dlouho. Mn\u011b ta p\u00e1rty taky trvala docela dlouho, proto\u017ee jsem celou noc pop\u00edjel tequilu a v pozad\u00ed n\u00e1m hr\u00e1la dobr\u00e1 hudba d\u00edky skv\u011bl\u00e9mu d\u00fdd\u017eejovi
\nB: No jo, ten DJ byl \u00fa\u017easn\u00fd. Jen tak mimochodem, j\u00eddlo bylo \u00fa\u017easn\u00e9! M\u011bli jsme dom\u00e1c\u00ed pizzu z kamenn\u00e9 pece-
\nT: A mo\u0159sk\u00e9 plody, jako by to nem\u011blo konce.
\nB: Mo\u0159sk\u00e9 plody z \u00fa\u017easn\u00e9 restaurace a oni je prost\u011b rozprost\u0159eli na ubrus, dostali jsme krevety a humry a mu\u0161le a ka\u017ed\u00fd dostal n\u011bjak\u00fd brynd\u00e1k a v\u0161ichni si je mohli sami vyloupnout a bylo to velmi chutn\u00e9.
\nT: Mus\u00edm dodat, \u017ee jako kompenzaci bych opravdu cht\u011bl j\u00edt na vegetari\u00e1nsk\u00fd rok.
\nB: J\u00e1 taky. My jsme vegetari\u00e1ni u\u017e v\u00edc ne\u017e deset let.
\nT: Nejedli jsme \u017e\u00e1dn\u00e9 mo\u0159sk\u00e9 plody ani maso a j\u00e1 to vlastn\u011b chci \u00fapln\u011b omezit, abychom to zase vykompenzovali. M\u00e1m z toho mezi t\u00edm \u0161patn\u00fd pocit, teda dob\u0159e, ne na na\u0161e narozeniny, proto\u017ee jsme si to cht\u011bli prost\u011b u\u017e\u00edt.
\nB: Cel\u00fd den jsem pil \u0161ampa\u0148sk\u00e9 a v\u0161ichni m\u011bli takovou dobrou n\u00e1ladu a tan\u010dili. Jo, a pak p\u0159i\u0161ly dorty a dostali jsme kol\u00e1\u010dky s na\u0161imi obli\u010deji a ty moje chutnaly samoz\u0159ejm\u011b mnohem l\u00edp.
\nT: Ty moje zmizely docela rychle.
\nB: M\u00e1m ti n\u011bco \u0159\u00edct? Lou mi \u0159ekla – pro v\u0161echny, kdo to nev\u011bd\u00ed, je to Heidina nejmlad\u0161\u00ed dcera – \u017ee moje chutnaly mnohem l\u00edp, a m\u00e1m v\u00e1m \u0159\u00edct pro\u010d? Proto\u017ee na tv\u00e9 vousy a vlasy museli pou\u017e\u00edt tmav\u0161\u00ed barvu a nechutnaly tak dob\u0159e jako ty moje sv\u011btl\u00e9 (sm\u011bje se).
\nT: Nesmysl.
\nB: Ano, moje su\u0161enky byly lep\u0161\u00ed. M\u00e1m jich je\u0161t\u011b p\u00e1r naho\u0159e, mysl\u00edm, \u017ee je pozd\u011bji sn\u00edm.
\nT: Vid\u00ed\u0161, z t\u011bch m\u00fdch u\u017e \u017e\u00e1dn\u00e9 nezbyly.
\nB: Ale no tak, ty moje byly moc hezk\u00e9 na to, aby se do nich dalo kousnout, tak\u017ee lidi \u0159\u00edkali: \u201eNo, tak si d\u00e1me tady tu \u0161pinavou.\u201c A taky jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee je to jenom takov\u00e1 hloupost. (sm\u00edch)
\nT: Nemysl\u00edm si, \u017ee byl rozd\u00edl v chuti, proto\u017ee v Americe chutnaj\u00ed v\u0161echny v\u011bci stejn\u011b.
\nB: Ale i tak byly dobr\u00e9. Pak jsme m\u011bli \u201eKrapfen\u201c [koblihy bez d\u00edry uprost\u0159ed], tak se jmenuj\u00ed? Nebo to byl \u201eBerliner\u201c?
\nT: \u0158\u00edk\u00e1 se jim Berliner [n\u00e1zev koblihy z\u00e1vis\u00ed na regionu].
\nB: Pak jsme m\u011bli \u00fa\u017easnou fotobudku, do kter\u00e9 mohl j\u00edt ka\u017ed\u00fd.
\nT: P\u0159i\u0161la i policie. V\u0161imli sis v\u016fbec, \u017ee p\u0159ijela policie?
\nB: \u0158\u00edkal jsi mi o tom, ale tehdy jsem si toho nev\u0161iml.
\nT: Policie p\u0159ijela, ale taky dost brzy, mysl\u00edm i s ohledem na LA, bylo to dost brzy.
\nB: Mus\u00edm dodat, \u017ee v\u011bt\u0161ina na\u0161ich host\u016f ode\u0161la dom\u016f n\u011bco po dvan\u00e1ct\u00e9, tak kolem jedn\u00e9 hodiny v noci.
\nT: Policie p\u0159ijela v p\u016fl jedn\u00e9.
\nB: J\u00e1 jsem z\u016fstal dlouho do noci a chlastal jsem s kamar\u00e1dem ve stylu hardcore s lahvemi v\u00edna\u2026
\nT: Policie p\u0159ijela a \u0159\u00edkala: \u201eHlasitost se mus\u00ed ztlumit.\u201c J\u00e1 bych ani neotev\u0159el dve\u0159e, teda n\u011bkdo jin\u00fd, a jen bych \u0159ekl, \u017ee hudba se od n\u00e1s neoz\u00fdv\u00e1. Mus\u00edte mi nejd\u0159\u00edv dok\u00e1zat, \u017ee ta hudba vych\u00e1z\u00ed z na\u0161eho domu. A oni nem\u016f\u017eou – pokud v\u00edm – jen tak p\u0159ij\u00edt dovnit\u0159 a zkontrolovat to. Tak\u017ee bych jim prost\u011b \u0159ekl, \u017ee to nevych\u00e1z\u00ed od n\u00e1s, \u010dau, nebo bych jim v\u016fbec neotev\u00edral. D\u011blal bych, jako bych spal. [Tom pou\u017e\u00edv\u00e1 divnou gramatiku]
\nB: [vysm\u00edv\u00e1 se mu a sm\u011bje se].
\nT: Zase jsem opil\u00fd.
\nB: Tome, blb\u00fd je, \u017ee jsme celou dobu jenom cinkali skleni\u010dkama, proto\u017ee uplynul\u00fd t\u00fdden byl pln\u00fd narozenin, vyd\u00e1n\u00ed na\u0161eho podcastu, dal\u0161\u00edho ve\u010d\u00edrku – prost\u011b tenhle t\u00fdden to byl \u00fapln\u00fd krach.
\nT: To se mi l\u00edb\u00ed, te\u010f mus\u00ed\u0161 zase pracovat.
\nB: J\u00e1 jsem celou dobu pracoval.
\nT: Te\u010f m\u016f\u017ee\u0161 zase po\u0159\u00e1dn\u011b pracovat i ty, tak\u017ee to nen\u00ed jenom o mn\u011b. (Bill se sm\u011bje)
\nB: P\u0159ejd\u011bme k na\u0161\u00ed dal\u0161\u00ed kategorii, kter\u00e1 je mimochodem obl\u00edben\u00e1 u mnoh\u00fdch. Kde se bav\u00edme o tisku.
\nT: O mn\u011b taky.<\/p>\n

Kaulitz Kolumna<\/strong><\/p>\n

B: Bylo to naps\u00e1no bez jak\u00e9hokoli konce. Te\u010f to bylo obzvl\u00e1\u0161\u0165 t\u011b\u017ek\u00e9, proto\u017ee jsme m\u011bli narozeniny a d\u011blali jsme spoustu rozhovor\u016f pro n\u00e1\u0161 podcast.
\nT: Jo.
\nB: Proto p\u0159i\u0161lo v\u0161echno najednou, samoz\u0159ejm\u011b\u2026 a pak je\u0161t\u011b zve\u0159ejn\u011bn\u00e9 na Instagramu\u2026 Tento t\u00fdden se rozpoutalo peklo. Jeden \u010dl\u00e1nek m\u011b stra\u0161n\u011b, ale stra\u0161n\u011b na\u0161tval.
\nT: Uf, ano, v\u00edm, kter\u00fd mysl\u00ed\u0161\u2026 \u0158ekni n\u00e1m to!
\nB: Chce\u0161 n\u011bco v\u011bd\u011bt? V\u00ed\u0161, co m\u011b na tom tak \u0161tve? Norm\u00e1ln\u011b m\u011b takov\u00e9 v\u011bci nezaj\u00edmaj\u00ed a v\u0161echno mi p\u0159ijde vtipn\u00e9, ne? Ale jak jsme d\u011blali propagaci a sedli jsme si s lidma, abychom si s nima popov\u00eddali, d\u00e1v\u00e1me si na \u010das a tak\u2026 Jeden z t\u011bch lid\u00ed, se kter\u00fdmi jsme si sedli, napsal drz\u00fd, \u00fapln\u011b nesmysln\u00fd, negativn\u00ed intro. Je to jenom blbost pro blbost\u2026 v\u00ed\u0161, jak to mysl\u00edm? Hned jsme se mu nel\u00edbili a nemohl naj\u00edt nic, co by n\u00e1m mohl vytknout, a ud\u011blal tohle negativn\u00ed, \u00fapln\u011b zbyte\u010dn\u00e9 intro. PRO\u010c to mus\u00ed\u0161 takhle hodnotit? To byl chlap\u2026
\nT: Zrovna se na to d\u00edv\u00e1m.
\nB: Te\u010f jde rovnou na \u010dernou listinu. Mus\u00edme to t\u011bm lidem vysv\u011btlit\u2026 Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee m\u00e1me blacklist s lidmi, se kter\u00fdmi u\u017e nebudeme mluvit.
\nT: J\u00e1 u\u017e si ho nepamatuju. M\u00e1me\u2026
\nB: J\u00e1 ano! Byl na Skypu! Ztr\u00e1ta \u010dasu! P\u0159ece si s n\u00edm nebudu sedat a odpov\u00eddat na v\u0161echny jeho ot\u00e1zky, v\u00ed\u0161, a v\u011bnovat mu \u010das, a on ud\u011bl\u00e1 tak mizern\u00fd \u00favod. Pak si \u0159\u00edk\u00e1m: „Co to m\u00e1 b\u00fdt?“. Takov\u00e9 nen\u00e1vid\u011bn\u00ed jen pro nen\u00e1vist!
\nT: Co napsal? (upraveno)
\nB: P\u00ed\u0161e: „Durch den Monsun nebo Schrei – tyto hity jsou ji\u017e 15 let star\u00e9. Hudba Tokio Hotel, skupiny Billa a Toma Kaulitzov\u00fdch, je – pokud GNTM (Germany’s Next Topmodel) neodkazuje na zn\u011blku Tokio Hotel – v posledn\u00edch letech ustoupila do pozad\u00ed\u2026“. KRAVINA! V\u00ed\u0161, co t\u00edm mysl\u00edm? Takov\u00e9 nesmysln\u00e9 kecy! Co je to za obvin\u011bn\u00ed? V\u00ed\u0161, co t\u00edm mysl\u00edm?! To je tak\u2026 „Dneska m\u00e1 \u010dlov\u011bk dojem, \u017ee patchworkov\u00e1 rodina Toma a jeho \u017eeny Heidi je pro ve\u0159ejnost zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed\u2026“ Jako\u017ee tohle je \u00favod, jako kdybychom te\u010f\u2026 proto\u017ee tak\u2026 Soukrom\u00fd \u017eivot je zaj\u00edmav\u00fd, tak te\u010f d\u011blaj\u00ed podcast, proto\u017ee hudebn\u011b se jim neda\u0159\u00ed\u2026 To je takov\u00e1 blbost! Pr\u00e1v\u011b jsme se dozv\u011bd\u011bli, \u017ee Durch den Monsun se dostal do hitpar\u00e1d a na\u0161e p\u00edsni\u010dka White Lies je v hitpar\u00e1d\u011b d\u00e9le, a jde to skv\u011ble! Jsme z toho nad\u0161en\u00ed, a pak je tu ten chlap, co p\u00ed\u0161e takov\u00fd kraviny, v\u00ed\u0161?
\nT: To je\u2026 To je takov\u00fd\u2026
\nB: Ale pro\u010d?!
\nT: Hlavn\u011b cht\u011bj\u00ed napsat n\u011bco negativn\u00edho.
\nB: Pro\u010d nem\u016f\u017ee napsat n\u011bco jako\u2026.
\nT: To je sra\u010dka!
\nB: „Hudebn\u011b jim to jde skv\u011ble a te\u010f maj\u00ed vlastn\u00ed podcast a my jsme z toho nad\u0161en\u00ed.“ \u2026 Pro\u010d tak negativn\u011b? Co je to za obvin\u011bn\u00ed Topmodelu a co za obvin\u011bn\u00ed, \u017ee je d\u00edky n\u011bmu \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd\u2026? Je p\u0159ece \u00fapln\u011b jedno, pro\u010d je n\u011bco \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
\nT: Jako kdybys \u0159ekl: Denzel Washington hraje v tom nov\u00e9m filmu\u2026 bohu\u017eel v tom \u00fa\u017easn\u00e9m nov\u00e9m filmu, ale jinak se mu moc neda\u0159\u00ed.
\nB: Jasn\u011b, bohu\u017eel\u2026
\nT: V tomhle filmu\u2026 Kdyby se na tom filmu nepod\u00edlel, ale\u2026 aha, pod\u00edlel se, ale jinak to moc dob\u0159e nejde.
\nB: A bohu\u017eel, v tomhle nov\u00e9m programu maj\u00ed velk\u00fd \u00fasp\u011bch, ale jinak to moc dob\u0159e nejde\u2026 huuh?
\nT: Jako\u2026 Tohle byla zn\u011blka Topmodelky, a proto to m\u011blo \u00fasp\u011bch, ale jinak\u2026 teda, co to je\u2026.
\nB: Huuh? Co je to za obvin\u011bn\u00ed? To ned\u00e1v\u00e1 v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00fd smysl. Proto je na \u010dern\u00e9 listin\u011b! Krom\u011b toho jsme se s na\u0161\u00edm podcastem dostali na tituln\u00ed str\u00e1nky novin (op\u011bt jsme pou\u017eili \u0161patn\u00fd n\u011bmeck\u00fd (\u017eensk\u00fd) rod \u010dl\u00e1nku) \u2026 N\u00c1\u0160 podcast (nyn\u00ed spr\u00e1vn\u00fd tvar \u010dl\u00e1nku) \u2026 (odka\u0161le si) Omlouv\u00e1m se! S NA\u0160\u00cdM podcastem. „Frontman Tokio Hotel Bill Kaulitz – jeho autobiografie p\u0159inesla smutek v rodin\u011b Kaulitz\u016f“.
\nT: Dob\u0159e\u2026 Pro\u010d smutek?
\nB: Proto\u017ee jsem \u0159ekl, \u017ee mnoz\u00ed byli smutn\u00ed a zklaman\u00ed. To p\u00ed\u0161e nap\u0159. vip.de.
\nT: Dob\u0159e\u2026 P\u00e1ni! To zn\u00ed opravdu \u00fa\u017easn\u011b!
\nB: P\u00ed\u0161ou: To bol\u00ed! – Takhle reaguje rodina Kaulitzov\u00fdch na knihu“ a RTL\u2026
\nT: Aha, tak takhle\u2026 To jsou titulky, kter\u00e9 jsme vytvo\u0159ili.
\nB: To jsme vytvo\u0159ili s na\u0161\u00edm podcastem! „Fotky z ve\u010d\u00edrku – Tak divok\u00e9 byly narozeniny Billa a Toma Kaulitzov\u00fdch“. P\u00e1ni!
\nT: Wowowow
\nB: Bylo to divok\u00e9!
\nT: Bylo to divok\u00e9! To je pravda.
\nB: Uhm\u2026 „Kniha zp\u016fsobuje\u2026“ Zde RTL p\u00ed\u0161e „Kniha zp\u016fsobuje rodinn\u00fd smutek“. Nen\u00ed tolik nepravd.
\nT: A co m\u00e1m j\u00e1? Co si vlastn\u011b vygooglujete? Googluje\u0161 kv\u016fli sv\u00e9mu jm\u00e9nu?
\nB: J\u00e1 googluji sv\u00e9 jm\u00e9no.
\nT: Opravdu?
\nB: Ano!
\nT: Nebo googluje\u0161 sv\u00e9\u2026 Bill Kaulitz? Ty googluj Tokio Hotel?
\nB: Ne, Bill Kaulitz.
\nT: Nebo si vygoogluje\u0161 Toma Kaulitze?
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Ne, googl\u00edm Billa Kaulitze Pak najdu spoustu informac\u00ed o na\u0161em podcastu a samoz\u0159ejm\u011b p\u011bkn\u00e9 rozhovory, proto\u017ee jsme d\u011blali tolik\u2026 „o jejich man\u017eelstv\u00ed t\u0159\u00ed“. To je tak\u00e9 opravdu vtipn\u00e9. Ty titulky, kter\u00e9 vybrali\u2026 Jako kdybychom\u2026 Hele! Vypad\u00e1 to, \u017ee jsme d\u011blali rozhovor o na\u0161em man\u017eelstv\u00ed ve t\u0159ech. Jako by n\u011bkdo p\u0159i\u0161el a \u0159ekl: „Dobr\u00fd den, ud\u011bl\u00e1me rozhovor o va\u0161em man\u017eelstv\u00ed ve t\u0159ech. Vyj\u00e1d\u0159\u00edte se k tomu?“. (upraveno)
\nT: To d\u011blaj\u00ed v\u017edycky.
\nB: My jsme to ned\u011blali! Mluvili jsme o na\u0161em podcastu a o tom, co tam budeme d\u011blat, a \u0159ekli jsme si, \u017ee budeme mluvit o na\u0161em soukrom\u00e9m \u017eivot\u011b, a pak vznikne takov\u00fd titulek, ale to nesn\u00e1\u0161\u00edm! Lidi si v\u017edycky mysl\u00ed, \u017ee bychom se vyjad\u0159ovali k takov\u00fdm blbostem.
\nT: Kde\u017eto ur\u010dit\u011b to byla jednou ot\u00e1zka v rozhovoru, kde se jednou ptali: \u201eJak to vlastn\u011b je jako dvoj\u010data? Jak to cel\u00e9 funguje?\u201c A ty na to\u2026 Pak jsi \u0159ekl: \u201eVlastn\u011b si n\u00e1s berete oba!\u201c A pak jsi \u0159ekl: \u201eTo je v po\u0159\u00e1dku. A pak BUM! Takhle funguje man\u017eelstv\u00ed ve t\u0159ech.
\nB: \u201eBohatstv\u00ed Toma Kaulitze – Tak bohat\u00fd je Tom Kaulitz, tomu neuv\u011b\u0159\u00edte!\u201c A pak se ozve: \u201eTak bohat\u00fd je Tom Kaulitz.\u201c
\nT: Klikni na to! Co se tam p\u00ed\u0161e? (Bill si odka\u0161le) P\u0159e\u010dteme to a j\u00e1 ti \u0159eknu, jestli je to tepl\u00e9, nebo studen\u00e9. (asi n\u011bco jako na\u0161e sam\u00e1 voda, p\u0159iho\u0159\u00edv\u00e1, ho\u0159\u00ed, oni maj\u00ed asi studen\u00e9, vla\u017en\u00e9, tepl\u00e9, hork\u00e9)<\/em>
\nB: Po\u010dkej\u2026
\nT: Tepl\u00fd! (sm\u011bje se) Tady je to naps\u00e1no!
\nB: 25 milion\u016f dolar\u016f. (zaka\u0161le)
\nT: J\u00e1 bych \u0159ekl vla\u017en\u00fd.
\nB: Vla\u017en\u00fd. T\u00e9m\u011b\u0159!
\nT: No\u2026 Ne tak bl\u00edzko! To by bylo tepl\u00e9, je to sp\u00ed\u0161 vla\u017en\u00e9. (Bill se sm\u011bje) Tak\u017ee\u2026 Ne\u0159eknu, jestli je to v\u00edc nebo m\u00ed\u0148, ale\u2026
\nB: Kdo to p\u00ed\u0161e? To je vtipn\u00e9! \u201eHeidi tan\u010d\u00ed na stole na narozeniny dvoj\u010dat Kaulitzov\u00fdch\u201c je taky dal\u0161\u00ed\u2026
\nT: Hlavn\u011b v tomhle \u010dl\u00e1nku se p\u00ed\u0161e, \u017ee m\u011b\u0159\u00edm jen 1,80 m. To je fakt. \u201eJeho v\u00fd\u0161ka je 1,80 m\u201c
\nB: Uf, tenhle \u010dl\u00e1nek jsi taky na\u0161el.
\nT: M\u00e1m ho te\u010f p\u0159ed sebou, ale p\u00ed\u0161e se tam: \u201eJeho v\u00fd\u0161ka je 1,80 m. Jeho pozn\u00e1vac\u00edm znamen\u00edm je oble\u010den\u00ed v hiphopov\u00e9m stylu.\u201c (sm\u00edch) Tak\u017ee\u2026 jsem hiphoper. Hiphoper vysok\u00fd 1,80 m a s 25 miliony dolar\u016f na \u00fa\u010dtu.
\nB: No\u2026 ty star\u00fd\u2026
\nT: Jak moc bude ten \u010dl\u00e1nek pravdiv\u00fd? Co si mysl\u00ed\u0161?
\nB: Co si mysl\u00ed\u0161?
\nT: woahwoahwoahwoah\u2026
\nB: Pravdiv\u00fd nebo nepravdiv\u00fd? Dob\u0159e, p\u0159ejd\u011bme k na\u0161\u00ed dal\u0161\u00ed kategorii!<\/p>\n

Durchgekaulitzt<\/strong><\/p>\n

B: Tak! Za prv\u00e9\u2026 nicm\u00e9n\u011b\u2026 Tome! Za prv\u00e9\u2026
\nOba: Moc v\u00e1m d\u011bkujeme!
\nB: Jsme moc r\u00e1di, \u017ee se v\u00e1m podcast tak l\u00edb\u00ed!
\nT: Tolik lid\u00ed n\u00e1s kontaktovalo\u2026 Tolik lid\u00ed n\u00e1s sly\u0161elo, jak jsme se dozv\u011bd\u011bli\u2026
\nB: Tome, pros\u00edm t\u011b, mus\u00edme si je\u0161t\u011b jednou p\u0159ip\u00edt! To jsme neaspektovali a nev\u011bd\u011bli jsme, \u017ee existuje n\u011bco jako podcast-charts. Na zdrav\u00ed!
\nT: Na zdrav\u00ed!
\nB: Ale dostali jsme se na prvn\u00ed m\u00edsto hitpar\u00e1dy a to jsou skv\u011bl\u00e9 zpr\u00e1vy! Jsme v tomhle je\u0161t\u011b \u00fapln\u011b nov\u00ed a m\u011bli jsme z toho opravdu radost! Proto jsme to museli znovu oslavit\u2026 a znovu se nap\u00edt\u2026
\nT: w\u00e4hw\u00e4hw\u00e4hw\u00e4h\u2026
\n(Bill ho napodobuje)
\nT: Ale ano! Zaprv\u00e9, poslouchalo to hodn\u011b lid\u00ed. Mnoz\u00ed se n\u00e1m ozvali na t\u00e9ma \u201eDurchgekaulitz\u201c. Mnoz\u00ed polo\u017eili velmi zaj\u00edmav\u00e9 ot\u00e1zky. My jsme\u2026
\nB: Dali n\u00e1m \u00fa\u017easn\u00e9 ot\u00e1zky a bylo to opravdu hezk\u00e9. Tak do toho! V\u017edycky n\u00e1m m\u016f\u017eete napsat na hey@kaulitzhills.com a pak u\u017e jen m\u016f\u017eete d\u00e1vat zp\u011btnou vazbu a pos\u00edlat t\u00e9mata a tak. Pak to t\u0159eba probereme\u2026 A TADY m\u00e1me n\u011bco opravdu skv\u011bl\u00e9ho. \u0158ekni n\u00e1m o tom, Tome.
\nT: Dostali jsme od Idy-Eriky, ona si \u0159\u00edkala\u2026 Nepochopil jsem to spr\u00e1vn\u011b, ale Ida-Erika\u2026 Ka\u017edop\u00e1dn\u011b se n\u00e1s ptala na na\u0161e guilty pleasure\u2026 V\u00e1\u0161 \u017eivot se skl\u00e1d\u00e1 pouze z provinil\u00fdch pot\u011b\u0161en\u00ed. Jste tak\u0159\u00edkaj\u00edc chod\u00edc\u00ed provinil\u00e9 pot\u011b\u0161en\u00ed. (Oba se chichotaj\u00ed). V\u0161echno, co \u0159\u00edk\u00e1\u0161, by do toho zapadalo.
\nB: Pro\u010d to?! Co jako?
\nT: U\u017e jsi za\u010dal se Sexem ve m\u011bst\u011b. To by nikdo nep\u0159iznal!
\nB: Huuuh?!??!?! Promi\u0148, ale tenhle seri\u00e1l je kultura, kultura, kultura! Ka\u017ed\u00fd\u2026 Tak\u017ee\u2026 Nikdy se ned\u00edv\u00e1m na Sex ve m\u011bst\u011b. A vy v\u0161ichni, kte\u0159\u00ed si te\u010f \u0159\u00edk\u00e1te \u201e\u00c1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1, to je takov\u00e9 kli\u0161\u00e9\u201c nebo tak n\u011bco\u2026 To je samoz\u0159ejm\u011b n\u2026
\nT: Rytmus tv\u00e9ho zp\u016fsobu vypr\u00e1v\u011bn\u00ed ukazuje, \u017ee jsi b\u00fdval velk\u00fdm fanou\u0161kem Tic Tac Toe (n\u011bmeck\u00e9 d\u00edv\u010d\u00ed hiphopov\u00e9 trio z 90. let). To tak\u00e9 nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 tajemstv\u00ed.
\nB: Co\u017ee?
\nT: V tv\u00e9m rytmu\u2026 To se pozn\u00e1\u2026 V rytmu tv\u00e9 \u0159e\u010di.
\nB: Mn\u011b se Tic Tac Toe l\u00edbilo!
\nT: \u201eL\u00edbilo\u201c\u2026 Jo, dobr\u00fd vtip! (oba se sm\u011bj\u00ed) Jednou za \u010das, kdy\u017e nastoup\u00ed\u0161 do Billova auta\u2026 Je\u0161t\u011b tam Jazzy vyplivne p\u00e1r hl\u00e1\u0161ek! (Bill se sm\u011bje)
\nB: To je ale nesmysl! Ka\u017edop\u00e1dn\u011b\u2026 *Sex ve m\u011bst\u011b\u201c je matka v\u0161ech televizn\u00edch seri\u00e1l\u016f a je napsan\u00e1 tak, \u017ee bude\u2026 Tys na to koukal se mnou.
\nT: To nen\u00ed pravda! D\u00edv\u00e1m se jen proto, \u017ee se na to po\u0159\u00e1d d\u00edv\u00e1\u0161 TY.
\nB: Ty zn\u00e1\u0161 skoro v\u0161echno, proto\u017ee se na to po\u0159\u00e1d d\u00edv\u00e1m.
\nT: Vid\u00ed\u0161!
\nB: A to je taky tak\u2026 Nem\u016f\u017ee\u0161 mi \u0159\u00edct, \u017ee se ti to nel\u00edb\u00ed, a t\u011b\u0161\u00edme se na\u2026 a j\u00e1 se tak t\u011b\u0161\u00edm na pokra\u010dov\u00e1n\u00ed Jen tak.
\nT: To je pro m\u011b nap\u0159\u00edklad tot\u00e1ln\u00ed sra\u010dka!
\nB: ALE\u2026 no, dob\u0159e\u2026 V\u0161ak my si promluv\u00edme\u2026 j\u00e1 jsem cht\u011bl jenom mluvit o dal\u0161\u00edm seri\u00e1lu, ale m\u016f\u017eu ti pak \u0159\u00edct, o \u010dem ten blbej seri\u00e1l byl.
\nT: Dob\u0159e, zase zp\u00e1tky\u2026 guilty pleasure\u2026
\nB: Tak\u017ee moje guilty pleasure jsou, a \u0159eknu to tak, jak to je, j\u00e1 loooooove trash TV. Miluju to!
\nT: To sam\u00e9 bylo s Idou-Erikou. Miluje trash TV.
\nB: Miluju trash TV\u2026 Prost\u011b m\u011b to stra\u0161n\u011b sr\u00e1\u017e\u00ed. Mohl bych se na to d\u00edvat cel\u00fd den a fakt se d\u00edv\u00e1m na v\u0161echno, t\u0159eba na Bachelor, Bachelorette, Bachelor in Paradise\u2026 Co tam je\u0161t\u011b je jako\u2026 Miluju v\u0161echny ty seznamovac\u00ed po\u0159ady, Are you the one, Too hard\/hot (?) to handle\u2026 Jak se jmenuje ten na Netflixu\u2026? Jmenuje se to\u2026 Hled\u00e1m\u2026\u2026 To nen\u00ed ono. L\u00e1ska je slep\u00e1! Skv\u011bl\u00fd tip pro v\u0161echny! L\u00e1ska je slep\u00e1
\nT: Ale ne, pros\u00edm t\u011b!
\nB: Je to \u00fa\u017easn\u00e9! Chod\u00ed spolu, ani\u017e by se vid\u011bli, a pak se vezmou, po\u017e\u00e1daj\u00ed se o ruku, ani\u017e by se vid\u011bli. Po\u0159\u00e1d si pov\u00eddaj\u00ed v boxech a chod\u00ed spolu tak r\u016fzn\u011b v boxech a vezmou se\u2026 Ne, pak se zasnoub\u00ed, a pak spolu jedou na dovolenou a pak p\u0159irozen\u011b\u2026 tak\u017ee\u2026 Je to tak skv\u011bl\u00e9! T\u011b\u0161\u00edm se na druhou s\u00e9rii. To bylo fakt dobr\u00fd! Tome, te\u010f u\u017e m\u016f\u017ee\u0161 p\u0159iznat, \u017ee se se mnou taky r\u00e1d d\u00edv\u00e1\u0161 na televizn\u00ed odpad, kdy\u017e jdeme na ob\u011bd, nap\u0159.
\nT: Tak\u017ee kdy\u017e jsme ve studiu a objedn\u00e1v\u00e1me si j\u00eddlo, mysl\u00edm\u2026 Kdy\u017e si na p\u011bt minut pust\u00ed\u0161 n\u011bjak\u00fd sv\u016fj nesmysln\u00fd po\u0159ad\u2026 Tak ano! Pak n\u011bjak\u2026
\nB: Ale taky ti to p\u0159ijde docela z\u00e1bavn\u00e9\u2026
\nT: No\u2026 Ale ne tak, \u017ee bych si to mohl cel\u00e9\u2026
\nB: \u2026 Celou sez\u00f3nu.
\nT: Ne, celou sez\u00f3nu ne. Nikdy bych se dobrovoln\u011b ned\u00edval na celou sez\u00f3nu\u2026 Nikdy bych se nevr\u00e1til dom\u016f a ned\u00edval se\u2026
\nB: Co je taky docela k\u00fd\u010d, je Ex on the Beach. To je taky hrozn\u00fd.
\nT: To sis pustil! To bylo fakt k\u00fd\u010dovit\u00e9!
\nB: J\u00e1 se na n\u011b d\u00edv\u00e1m hlavn\u011b v Americe\u2026 na americk\u00e9 verze t\u011bchto v\u011bc\u00ed. V\u0161echny jsou to americk\u00e9 seri\u00e1ly. Taky Bachelor a Bachelorette\u2026 ob\u010das se d\u00edv\u00e1m i na ty n\u011bmeck\u00e9, ale v\u011bt\u0161inou sleduju ty americk\u00e9 a v\u017edycky si \u0159\u00edk\u00e1m: \u201eFuj, j\u00e1 bych se na takovou seznamovac\u00ed show vyka\u0161lal. Taky bych to cht\u011bl d\u011blat\u201c, ale bez kamer, v\u00ed\u0161, jak to mysl\u00edm?
\nT: Teda, n\u011bco bych mohl za\u0159\u00eddit.
\nB: P\u0159esn\u011b tak to mysl\u00edm! To by mi bylo moc trapn\u00e9, abych to ud\u011blal spr\u00e1vn\u011b.
\nT: P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm o\u2026
\nB: M\u00e1m pocit, \u017ee to\u2026 Cht\u011bl bych tak v\u0161echny ty televizn\u00ed form\u00e1ty. Taky je n\u011bco jako v\u0161echny tyhle reality form\u00e1ty, kam d\u00e1vaj\u00ed c\u00e9\u010dkov\u00e9 celebrity. Oni jsou vlastn\u011b v\u0161ichni docela vtipn\u00ed. Bez kamer bych taky cht\u011bl\u2026
\nT: Ty u\u017e vlastn\u011b do takov\u00e9ho c\u00e9\u010dkov\u00e9ho form\u00e1tu perfektn\u011b zapad\u00e1\u0161\u2026
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: To je tak \u0161patn\u00fd. Jsem stra\u0161n\u011b r\u00e1d, proto\u017ee se n\u00e1s tuhle ptali, jak\u00e9 jsou nejhor\u0161\u00ed form\u00e1ty, na kter\u00e9 n\u00e1s kdysi pozvali. Na\u0161t\u011bst\u00ed pro n\u00e1s jsme je\u0161t\u011b nebyli po\u017e\u00e1d\u00e1ni o v\u0161echny ty hor\u0161\u00ed form\u00e1ty. Abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd, tak bych z toho m\u011bl opravdu depku.
\nT: Ne \u017ee bys to zmi\u0148oval, \u017ee si mysl\u00ed\u0161, \u017ee je to cool.
\nB: NE! NONONONO! Pros\u00edm v\u00e1s, na televizn\u00ed stanice\u2026 NEptejte se n\u00e1s!
\nT: Nech\u00e1pejte to \u0161patn\u011b!
\nB: Pros\u00edm, nech\u00e1pejte to \u0161patn\u011b! Pros\u00edm, necht\u011bjte po n\u00e1s ty \u0161patn\u00e9 televizn\u00ed form\u00e1ty! Dostanu depresi a budu si myslet, \u017ee na\u0161e kari\u00e9ra skon\u010dila.
\nT: Jo! Ale pro\u010d \u0159\u00edk\u00e1\u0161 \u0161patn\u00e9? V\u017edy\u0165 se ti l\u00edb\u00ed!
\nB: Ne, opravdu se na n\u011b r\u00e1d d\u00edv\u00e1m, ale jen proto, \u017ee jsou tam v\u017edycky takov\u00ed blbci, kte\u0159\u00ed se do v\u0161ech tot\u00e1ln\u011b nav\u00e1\u017eej\u00ed.
\nT: J\u00e1 se na to nem\u016f\u017eu d\u00edvat! J\u00e1 jenom p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm\u2026 guilty pleasures\u2026 Jak\u00e9 jsou moje provinil\u00e9 radosti?
\nB: J\u00e1 to miluju! Opravdu miluju televizn\u00ed odpad. V\u017edycky m\u011b to uklidn\u00ed.
\nT: V\u00ed\u0161, co je moje provinil\u00e9 pot\u011b\u0161en\u00ed?
\nB: Mmmmhhh\u2026
\nT: J\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 nem\u00e1m! Jsem prost\u011b v pohod\u011b, se v\u0161\u00edm v\u0161udy!
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Ne, ty ho m\u00e1\u0161 taky!
\nT: Mohl bych \u0159\u00edct n\u011bco nudn\u00e9ho, ale dneska se mnou v\u0161ichni souhlas\u00ed! Mohl bych nap\u0159\u00edklad \u0159\u00edct, \u017ee se r\u00e1d d\u00edv\u00e1m na Titanic, prost\u011b proto, \u017ee je to jeden z nejlep\u0161\u00edch film\u016f, jak\u00e9 kdy byly nato\u010deny. Ale to u\u017e nen\u00ed guilty pleasure. Tak tomu bylo v minulosti. Jako teenager jste nesm\u011bli \u0159\u00edct, \u017ee se v\u00e1m Titanic l\u00edb\u00ed, ale dnes\u2026 pffft\u2026 se l\u00edb\u00ed ka\u017ed\u00e9mu.
\nB: Opravdu r\u00e1d j\u00ed\u0161 \u0161patn\u00e9 j\u00eddlo z fast foodu a r\u00e1d se d\u00edv\u00e1\u0161 na\u2026 lehk\u00e9 filmy. V\u00ed\u0161, ty vesel\u00e9\u2026 kter\u00e9 ti zlep\u0161\u00ed n\u00e1ladu.
\nT: Jo, ale\u2026
\nB: \u2026 s Anne Hathaway nebo tak n\u011bjak.
\nT: Nooo\u2026
\nB: Ty jooo!
\nT: J\u00e1? Dobrovoln\u011b? Ne! D\u011bl\u00e1m to, kdy\u017e\u2026
\nB: Kdy\u017e m\u00e1\u0161 kocovinu! T\u0159eba te\u010f po na\u0161ich narozenin\u00e1ch?!
\nT: Neee\u2026 D\u011bl\u00e1m to s tebou a se svou \u017eenou, ale jinak bych se nikdy ned\u00edval na film s Anne Hathaway.
\nB: Po narozenin\u00e1ch jsme v\u0161ichni le\u017eeli v posteli a koukali na televizi a pustili jsme si Dev\u011bt dokonal\u00fdch cizinc\u016f, proto\u017ee n\u00e1m to v\u0161ichni doporu\u010dili.
\nT: Mn\u011b se to cel\u00e9 nel\u00edbilo.
\nB: Nebylo to dobr\u00e9! Ur\u010dit\u011b jsme si t\u00edm ud\u011blali velkou ostudu. V\u0161ichni \u0159\u00edkaj\u00ed: \u201eJe to tak skv\u011bl\u00e9!\u201c Ale j\u00e1, abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd\u2026 ta sc\u00e9nografie\u2026
\nT: Ta jiskra nep\u0159i\u0161la!
\nB: Se seri\u00e1lem\u2026 J\u00e1 jsem na seri\u00e1ly vysazen\u00fd! Miluju seri\u00e1ly! Jsem tak\u2026 u\u017e jsem to \u0159\u00edkal, je to pro m\u011b jako terapie a pot\u0159ebuju to. Mus\u00edm se d\u00edvat a postavy se stanou m\u00fdmi p\u0159\u00e1teli a tak d\u00e1le. \u00dapln\u011b se na to r\u00e1d d\u00edv\u00e1m. Ale tam jsem se k tomu nep\u0159ipoutal. Nechytlo m\u011b to celou n\u00e1ladou. Pro m\u011b je d\u016fle\u017eit\u00e1 sc\u00e9nografie a dialogy a kost\u00fdmy\u2026 To m\u011b mus\u00ed pohltit do sv\u011bta, kde jsem do toho okam\u017eit\u011b \u00fapln\u011b za\u017eran\u00fd a zamilovan\u00fd. Do tohohle jsem zamilovan\u00fd nebyl.\u201c (upraveno)
\nT: C\u00edtil jsem to stejn\u011b.
\nB: Paruka Nicole Kidman m\u011b od za\u010d\u00e1tku vyt\u00e1\u010dela.
\nT: Za\u010d\u00e1tek byl takov\u00fd\u2026 Cht\u011bli ud\u011blat n\u011bco podobn\u00e9ho jako Velk\u00e9 mal\u00e9 l\u017ei, jeden z nejlep\u0161\u00edch seri\u00e1l\u016f v\u016fbec.
\nB: Uf, miluju Velk\u00e9 mal\u00e9 l\u017ei.
\nT: Byl to v\u00e1\u017en\u011b skv\u011bl\u00fd seri\u00e1l! A\u2026 ne\u2026 to se jim nepovedlo. Nebylo to tak skv\u011bl\u00e9! Dob\u0159e. Pozn\u00e1mka: Nem\u00e1m \u017e\u00e1dn\u00e9 provinil\u00e9 pot\u011b\u0161en\u00ed. Omlouv\u00e1m se! Ale Bill jich m\u00e1 m\u00edsto toho v\u00edc! O tom tv\u00e9m bychom mohli mluvit asi hodiny!
\nB: Mohli bychom o tom nato\u010dit extra epizodu! (sm\u011bje se)
\nT: Jo\u2026 Nejlep\u0161\u00ed je, \u017ee se za to nestyd\u00ed\u0161.
\nB: Ne, pro\u010d bych m\u011bl? Doma to d\u011bl\u00e1 ka\u017ed\u00fd! J\u00e1 to p\u0159ece v\u00edm!
\nT: Co\u017ee?
\nB: V\u0161ichni maj\u00ed r\u00e1di takov\u00fd v\u011bci!
\nT: Ne!
\nB: P\u0159iznej to!
\nT: J\u00e1 ne! J\u00e1 to ned\u011bl\u00e1m! Nechod\u00edm dom\u016f a ned\u00edv\u00e1m se na televizn\u00ed odpad.
\nB: Pr\u00e1v\u011b jsi \u0159ekl, \u017ee se na to taky d\u00edv\u00e1\u0161\u2026
\nT: Jo, b\u011bhem ob\u011bda, ale nikdy bych ne\u0161el dom\u016f a ned\u00edval se na to. Jak jsem \u0159\u00edkal, kdybych to d\u011blal dobrovoln\u011b, tak bych se na to d\u00edval.
\nB: Tys u\u017e p\u0159i\u0161el do studia a st\u011b\u017eoval si: \u201eUUH BILLE, TYS TO TE\u010e ZA\u010cAL SLEDOVAT BEZ M\u011a?\u201c (posm\u00edv\u00e1 se Tomovi)
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: Ne!
\nB: JIST\u011a\u017dE!
\nT: Jenom proto, \u017ee jsme se na to d\u00edvali b\u011bhem ob\u011bda!
\nB: ANO!
\nT: Ale\u2026
\nB: No a co?! A pak \u0159ekne\u0161: \u201eNED\u00cdVEJ SE NA TO BEZE MNE!\u201c (op\u011bt se Tomovi vysm\u00edv\u00e1)
\nT: Ale j\u00e1 bych dom\u016f nikdy nejel\u2026 a o to jde! Guilty pleasure je n\u011bco, co d\u011bl\u00e1\u0161 tajn\u011b pro sebe\u2026
\nB: Jo, to ne! To nen\u00ed pravda! Guilty pleasure je n\u011bco, co t\u011b uklidn\u00ed\u2026 kdy\u017e jsme ve studiu, hodn\u011b pracujeme\u2026 Pro tebe je taky guilty pleasure, kdy\u017e si objedn\u00e1\u0161 j\u00eddlo k\u00a0ob\u011bdu, a pak se na to r\u00e1d d\u00edv\u00e1\u0161!
\nT: V\u017edycky ti \u0159\u00edk\u00e1m, a\u0165 si d\u00e1\u0161 n\u011bco super!
\nB: Jo, a taky to d\u011bl\u00e1m!
\nT: Ne.
\n(Oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Tak to m\u00e1\u0161 r\u00e1d stejn\u011b jako j\u00e1!
\nT: NE!
\nB: Ale m\u00e1\u0161!
\nT: Ne!
\nB: A pak jsi taky na\u0161tvan\u00fd. A dost! Ty jsi taky jeden z nich! Jen si to nechce\u0161 p\u0159iznat! UD\u011aLEJ TO!
\nT: NE! Teda, j\u00e1 bych to p\u0159iznal, kdybych jel dom\u016f a ve\u010der si \u0159\u00edkal: \u201eSkv\u011bl\u00fd, te\u010f\u2026\u201c.
\nB: To je jedno kdy!
\nT: \u2026 a pak si pustil Bachelor! To bych nikdy neud\u011blal!
\nB: Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, kdy, ale opravdu t\u011b to se mnou bav\u00ed!
\nT: Ale tohle je n\u011bco jin\u00e9ho!
\nB: Tak ahoj! Te\u010f jdeme d\u00e1l!<\/p>\n

Co nev\u00edm, to mi nevad\u00ed.<\/strong><\/p>\n

B: Objevil jsem n\u011bco \u00fa\u017easn\u00e9ho, proto\u017ee jak v\u00ed\u0161, m\u011bl jsem dlouhou kocovinu, le\u017eel jsem v posteli a p\u0159em\u00fd\u0161lel jsem, na jakou novou reality show se dneska m\u016f\u017eu pod\u00edvat (sm\u011bje se)
\nT: Nejsp\u00ed\u0161 u\u017e to v\u0161echno zn\u00e1\u0161.
\nB: N\u011bco jsem na\u0161el! To je tak \u0161\u00edlen\u00e9 a jak v\u00ed\u0161 – asi mus\u00edme na\u0161im poslucha\u010d\u016fm \u0159\u00edct, \u017ee kdy\u017e p\u0159i\u0161el n\u00e1pad s tou televizn\u00ed show, kde by se lid\u00e9 mohli dostat na Mars, cht\u011bli jsme se do n\u00ed p\u0159ihl\u00e1sit
\nT: Ano, ale to u\u017e je d\u00e1vno.
\nB: Ano, to bylo p\u0159ed deseti lety.
\nT: Lid\u00e9 by mohli b\u00fdt vysl\u00e1ni na Mars a u\u017e by nebylo cesty zp\u011bt, m\u011bl to b\u00fdt televizn\u00ed po\u0159ad a vys\u00edlan\u00fd \u017eiv\u011b. \u00da\u017easn\u00fd n\u00e1pad!
\nB: P\u0159esn\u011b tak, a \u0161\u00edlen\u00e9 je, \u017ee vid\u00ed\u0161 v\u0161echny ty lidi a m\u016f\u017ee\u0161 si je v\u017edycky zapnout v p\u0159\u00edm\u00e9m p\u0159enosu a d\u00edvat se na n\u011b a taky je vid\u011bt um\u00edrat, proto\u017ee by jednoho dne um\u0159eli. U\u017e se nikdy nevr\u00e1t\u00ed.
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee k tomu nedo\u0161lo, proto\u017ee v t\u00e9 dob\u011b nebyla technologie tak daleko, aby se tato my\u0161lenka mohla uskute\u010dnit \u00fa\u017easn\u00fdm zp\u016fsobem. T\u0159eba m\u00edt skv\u011bl\u00fd \u00fahel kamery, dobr\u00fd zvuk a bez zpo\u017ed\u011bn\u00ed, zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e je to na\u017eivo, si mysl\u00edm, \u017ee by to nevy\u0161lo. Nemysl\u00edm si, \u017ee by se to dalo plynule vys\u00edlat a\u017e do N\u011bmecka, to si nedovedu p\u0159edstavit, nato\u017e do cel\u00e9ho sv\u011bta.
\nB: Ka\u017edop\u00e1dn\u011b, a to u\u017e jsem ti \u0159\u00edkal mnohokr\u00e1t, \u017ee bych r\u00e1d \u0161el do v\u011bzen\u00ed.
\nT: Hmhm.
\nB: B\u00fdt tam zav\u0159en\u00fd tak t\u00fdden, jen abych si to vyzkou\u0161el. Kdybych m\u011bl jako v\u00edc \u017eivot\u016f, bylo by to tak \u00fa\u017easn\u00fd, kdybys mohl vykr\u00e1st banku\u2026
\nT: To by se mi l\u00edbilo, ano.
\nB: Prost\u011b si vyzkou\u0161et, jak\u00e9 to je ve v\u011bzen\u00ed, v\u00ed\u0161? Je takov\u00fd po\u0159ad, jmenuje se to \u201e60 dn\u00ed v\u2026\u201c, asi jsi o tom nikdy nesly\u0161el?
\nT: Ne (sm\u00edch), a je to v Americe?
\nB: To je tak \u0161\u00edlen\u00fd.
\nT: Tak\u017ee je to projekt, kter\u00fd si m\u016f\u017ee kdokoliv jen tak vyzkou\u0161et? N\u011bco jako dokument\u00e1rn\u00ed film?
\nB: Je to jako dokument\u00e1rn\u00ed film.
\nT: Tak\u017ee je to dokument\u00e1rn\u00ed film, nebo JAKO dokument\u00e1rn\u00ed film?
\nB: Ne, je to Reality show.
\nT: Dob\u0159e, tak\u017ee je to skute\u010dn\u00e9, a ne seri\u00e1l, kter\u00fd si jen hraje, jako by byl skute\u010dn\u00fd?
\nB: Ne, oni jdou do skute\u010dn\u00e9ho v\u011bzen\u00ed! Ale j\u00e1 m\u00e1m pochybnosti, mus\u00edm ten seri\u00e1l ob\u010das zastavit a \u0159\u00edk\u00e1m si: \u201eAle to p\u0159ece nem\u016f\u017ee b\u00fdt skute\u010dn\u00e9!\u201c V\u017edy\u0165 to v\u0161ichni ti lid\u00e9 mus\u00ed v\u011bd\u011bt, proto\u017ee – m\u00e1 to u\u017e \u010dty\u0159i s\u00e9rie, d\u00edv\u00e1m se na tu posledn\u00ed – tak\u017ee je to skute\u010dn\u00e9 v\u011bzen\u00ed v Atlant\u011b – bylo to v Atlant\u011b? Mysl\u00edm, \u017ee jo – a je to tak \u0161\u00edlen\u00fd a ten \u0161erif tam p\u0159ijde, tak\u017ee ten chlap, kter\u00fdmu ta v\u011bznice pat\u0159\u00ed, a je tam spousta lid\u00ed-.
\nTom: (sm\u011bje se)
\nB: Co se d\u011bje?
\nT: \u201eP\u0159ijde \u0161erif\u201c (sm\u011bje se d\u00e1l a Bill se p\u0159id\u00e1).
\nB: Ten \u0161erif chce zjistit, jak se tam ty gangy dost\u00e1vaj\u00ed a jak tam pa\u0161uj\u00ed drogy, proto\u017ee v\u0161ichni maj\u00ed probl\u00e9my s drogami, proto\u017ee v\u0161ichni berou drogy, a ten \u0161erif chce zjistit, jak se tam ty drogy vlastn\u011b dost\u00e1vaj\u00ed, jak\u00e9 je veden\u00ed t\u00e9 v\u011bznice, m\u00e1 r\u016fzn\u00e9 \u00fakoly a p\u011bt lid\u00ed se o to m\u016f\u017ee uch\u00e1zet, a t\u011bch p\u011bt lid\u00ed propa\u0161uj\u00ed dovnit\u0159, jako by to byli skute\u010dn\u00ed v\u011bzni, a to je tak nebezpe\u010dn\u00e9, proto\u017ee je to skute\u010dn\u00e9 – je to tvrd\u00e9 v\u011bzen\u00ed, jsou tam skute\u010dn\u00ed vrazi, n\u00e1siln\u00edci, ten nejtvrd\u0161\u00ed typ lid\u00ed! Gangy a tak. Gangy jsou tam hlavn\u00ed probl\u00e9m.
\nT: Jo, jasn\u011b, gangy ve v\u011bzen\u00ed jsou nejdrsn\u011bj\u0161\u00ed.
\nB: To je tak \u0161\u00edlen\u00e9 a\u2026
\nT: -Ale hlavn\u011b v Americe, mysl\u00edm, \u017ee v N\u011bmecku to nen\u00ed tak drsn\u00fd.
\nB: Tak\u017ee tam ty lidi dostanou a nem\u011bli by je zatknout, proto\u017ee kdyby se to stalo, tak by t\u011b zabili. A t\u00fdden p\u0159edt\u00edm tam u\u017e taky pobodali n\u011bjak\u00e9ho dozorce, mysl\u00edm, \u017ee nezem\u0159el, ale byl t\u011b\u017ece zran\u011bn\u00fd. Mus\u00ed se chovat jako skute\u010dn\u00ed v\u011bzni, proto\u017ee ani ti dozorci nev\u011bd\u00ed, \u017ee ti propa\u0161ovan\u00ed lid\u00e9 nejsou skute\u010dn\u00ed v\u011bzni.
\nT: Jasn\u011b, je to skute\u010dn\u00fd experiment.
\nB: Je to skute\u010dn\u00fd tajn\u00fd experiment. T\u011bmto lidem jsou zad\u00e1ny n\u011bjak\u00e9 \u00fakoly. Dv\u011b holky maj\u00ed zjistit, kdo tah\u00e1 za nitky, a jsou nat\u00e1\u010deny, v\u0161ude jsou kamery-.
\nT: Ale jak to nap\u0159\u00edklad funguje s t\u011bmi kamerami?
\nB: Jo, j\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee ty kamery stejn\u011b existuj\u00ed, proto\u017ee jsou bezpe\u010dnostn\u00ed kamery a mysl\u00edm si, \u017ee tyhle jsou prost\u011b mnohem lep\u0161\u00ed televizn\u00ed kamery.
\nT: No nesmysl, p\u0159es bezpe\u010dnostn\u00ed kamery p\u0159ece nem\u016f\u017eou dostat televizn\u00ed sign\u00e1l, to si nedovedu p\u0159edstavit.
\nB: No, to je p\u0159esn\u011b tak, jak to d\u011blaj\u00ed v jin\u00fdch reality show, stejn\u011b jako v Big Brotherovi, jsou natvrdo zak\u00f3dovan\u00e9.
\nT: Ano, ale pak ti hl\u00edda\u010di mus\u00ed v\u011bd\u011bt, kdy\u017e jsou v\u0161ude kamery.
\nB: Za t\u00edm je cel\u00e1 produkce, samoz\u0159ejm\u011b\u2026
\nT: Mo\u017en\u00e1, \u017ee si \u0159\u00edkaj\u00ed: \u201eBudeme to\u010dit dokument o \u017eivot\u011b ve v\u011bzen\u00ed.\u201c Tak\u017ee takhle by t\u011bm bacha\u0159\u016fm ty kamery nevadily.
\nB: P\u0159esn\u011b tak, ale v\u0161ichni mus\u00ed podepsat formul\u00e1\u0159e, aby se jejich tv\u00e1\u0159e mohly uk\u00e1zat i ve\u0159ejnosti.
\nT: Jo, no, a te\u010f se s\u00e1m sebe pt\u00e1m, jak moc je to v\u0161echno re\u00e1ln\u00e9.
\nB: Jo, pt\u00e1m se s\u00e1m sebe na to sam\u00e9, ale stejn\u011b si mysl\u00edm, \u017ee je to re\u00e1ln\u00e9, proto\u017ee vid\u00ed\u0161, jak je to tu a tam nebezpe\u010dn\u00e9.
\nT: Dovedu si to p\u0159edstavit jen za t\u00e9 okolnosti, \u017ee opravdu v\u011b\u0159\u00ed, \u017ee to\u010d\u00ed dokument o \u017eivot\u011b ve v\u011bzen\u00ed, proto\u017ee jinak\u2026 zase jsi nalet\u011bl, Bille. (sm\u011bje se)
\nB: Ti druz\u00ed dva mus\u00ed zjistit, o \u010dem ti v\u011bzni vlastn\u011b mluv\u00ed, kdo pa\u0161uje drogy, a pak ty v\u011bzn\u011b taky zav\u0159ou. A taky ti lid\u00e9 maj\u00ed tajn\u00e9 k\u00f3dov\u00e9 slovo. Kdy\u017e za\u010d\u00edn\u00e1 b\u00fdt nebezpe\u010dno, pod\u00edvaj\u00ed se do kamer a \u0159eknou: \u201eBol\u00ed m\u011b rameno.\u201c Pak p\u0159ib\u011bhne produk\u010dn\u00ed t\u00fdm a zas\u00e1hne. Ale nesm\u00ed se nechat zatknout, proto\u017ee jinak by v\u00e1s tito v\u011bzni zabili.
\nT: Jist\u011b.
\nB: Jeden z t\u011bch chlap\u016f\u2026 je policajt. Nen\u00ed to \u0161\u00edlen\u00e9?
\nT: (sm\u011bje se)\u2026 mikrofon spadl.
\nB: Ale kdyby jen v\u011bd\u011bli, \u017ee je to polda!
\nT: Ty jsi tak nad\u0161en\u00fd, kdy\u017e mi o tom v\u0161em vypr\u00e1v\u00ed\u0161.
\nB: Ale nen\u00ed to tak super?!
\nT: S takov\u00fdm pojet\u00edm t\u011b fakt dostali, Bille. Nejd\u0159\u00edv se na to mus\u00edm pod\u00edvat a teprve pak m\u016f\u017eu posoudit, jestli t\u011b zase nap\u00e1lili.
\nB: Ale j\u00e1 bych to taky jednou r\u00e1d ud\u011blal.
\nT: Tedy ano, ten n\u00e1pad je \u00fa\u017easn\u00fd.
\nB: Mus\u00ed tam z\u016fstat 60 dn\u00ed, proto se to jmenuje \u201e60 dn\u00ed v\u2026\u201c, a v\u0161ichni mus\u00ed splnit zadan\u00e9 \u00fakoly.
\nT: Dob\u0159e, ten tip na televizi p\u0159ijmeme, tak\u017ee kdykoli se budeme opravdu nudit, m\u016f\u017eeme se na ni d\u00edvat. Tak\u017ee\u2026 nen\u00ed to v\u00fdzva, abyste na\u0161li t\u00e9mata nebo v\u011bci, o kter\u00fdch nev\u00edte, tak\u017ee u\u017e to nen\u00ed v\u00fdzva, ale p\u0159inesl jsem dlouh\u00e9 t\u00e9ma, o kter\u00e9m jste, v\u011b\u0159\u00edm, sly\u0161eli, ale zaj\u00edmalo by m\u011b, jestli na\u0161i poslucha\u010di za\u017eili to sam\u00e9. Za\u010d\u00edn\u00e1 to u m\u00e9 \u017eeny, u\u017e jsem se o tom zm\u00ednil v p\u0159edchoz\u00edm d\u00edle. Je tam takov\u00e1 mal\u00e1 anekdota na Frauke Ludowig [n\u011bmeck\u00e1 televizn\u00ed moder\u00e1torka]. Byl jsem doma a s Heidi jsme se bavili o tom, co budu d\u011blat v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch dnech a bla bla, a m\u011bl p\u0159ij\u00edt n\u011bjak\u00fd promo v\u00fdlet a j\u00e1 na to: \u201eMus\u00edm ud\u011blat rozhovor pro RTL\u201c, a \u017eertem jsem \u0159ekl: \u201eTelevizn\u00ed rozhovor s Frauke\u201c, a ona na to: \u201eFrauke? Kter\u00e1 Frauke?\u201c, a j\u00e1 na to \u201eFrauke Ludowig\u201c (Bill se sm\u011bje), prost\u011b jsem \u0159ekl \u201eFrauke\u201c, proto\u017ee ona je zosobn\u011bn\u00edm televizn\u00edho kan\u00e1lu RTL. A ona na to: \u201eAha, ona se jmenuje FrauKE. V\u017edycky jsem si myslela, \u017ee se jmenuje \u201eFrau Keludowig\u201c [Frau =pan\u00ed] (oba se sm\u011bj\u00ed).
\nB: To je tak vtipn\u00e9!!
\nT: A\u017e do toho dne\u2026
\nB: To je prost\u011b tak legra\u010dn\u00ed, to je moje obl\u00edben\u00e1 historka. Te\u010f se z toho stal b\u011b\u017e\u00edc\u00ed gag, proto\u017ee te\u010f \u0159\u00edk\u00e1me: \u201eD\u011bl\u00e1me rozhovor s Frau Keludowig\u201c.
\nT: Ale my jsme s n\u00ed nikdy \u017e\u00e1dn\u00fd rozhovor ned\u011blali. To bych ani necht\u011bl.
\nB: Ano, samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee jsme d\u011blali.
\nT: Opravdu?
\nB: Ano.
\nT: Ka\u017edop\u00e1dn\u011b Heidi si myslela, \u017ee se jmenuje \u201eFrau Keludowig\u201c [pan\u00ed Keludowigov\u00e1], a ne \u201eFrauke\u201c. Kdo si myslel tot\u00e9\u017e? Mo\u017en\u00e1 to nebyla jen ona, ale je mnohem v\u00edc t\u011bch, kte\u0159\u00ed si mysleli, \u017ee je to jej\u00ed prav\u00e9 jm\u00e9no. Tak n\u00e1m dejte v\u011bd\u011bt.
\nB: Jak \u017ee se vlastn\u011b jmenuje n\u00e1\u0161 playlist?
\nT: \u201eScharfe Hits\u201c [Hork\u00e9 hity].
\nB: A co tv\u016fj slib z minula?
\nT: Ano\u2026 nemohl jsem ho dodr\u017eet. Sl\u00edbil jsem, \u017ee do na\u0161eho playlistu nahraju na\u0161i prvn\u00ed p\u00edsni\u010dku \u201eIch hasse Gewalt\u201c [Nesn\u00e1\u0161\u00edm n\u00e1sil\u00ed], zapomn\u011bl jsem se zeptat na\u0161\u00ed m\u00e1my, tak to ud\u011bl\u00e1m a\u017e te\u010f. Um\u00ed m\u00e1ma p\u0159ij\u00edmat hlasov\u00e9 zpr\u00e1vy?
\nB: Uhm\u2026 ano. Jist\u011b.
\nT: Tak j\u00e1 te\u010f ud\u011bl\u00e1m hlasovou zpr\u00e1vu.
\nB: Oooh. Te\u010f z\u00edsk\u00e1me velmi exkluzivn\u00ed n\u00e1hled na to, jak Tom vytv\u00e1\u0159\u00ed hlasovou zpr\u00e1vu.
\nT: Ahoj mami, tady je tv\u016fj obl\u00edben\u00fd syn. (Bill se zasm\u011bje) Cht\u011bl jsem se jen zeptat, jestli se m\u016f\u017ee\u0161 porozhl\u00e9dnout a naj\u00edt kazetu s na\u0161\u00edm prvn\u00edm hitem \u201eIch hasse Gewalt\u201c, mus\u00edme ji n\u011bkde m\u00edt, v\u00edm to, proto\u017ee jsme ji ur\u010dit\u011b nahr\u00e1li, proto\u017ee jsme ji poslali. Bu\u010f ji mus\u00ed m\u00edt Gordon, nebo ty. D\u011bkuji.
\nB: Dob\u0159e, tak\u017ee tuhle p\u00edsni\u010dku je\u0161t\u011b nem\u00e1me v playlistu\u2026
\nT: M\u016fj hlas je v\u017edycky tak vysok\u00fd, kdy\u017e mluv\u00edm s m\u00e1mou.
\nB: (napodobuje Tom\u016fv hlas) D\u011bkuju, d\u011bkuju (Tom se sm\u011bje). P\u0159id\u00e1m p\u00edsni\u010dku, kter\u00e1 – proto\u017ee jsem cel\u00fd t\u00fdden pa\u0159il, tolik alkoholu, dneska jsem m\u011bl takovou kocovinu – tak p\u0159id\u00e1m p\u00edsni\u010dku od Post Malone – Feeling Whitney. Tu p\u00edsni\u010dku miluju.
\nT: \u00da\u017easn\u00e1 p\u00edsni\u010dka.
\nB: Tu p\u0159id\u00e1m a je\u0161t\u011b n\u011bjak\u00e9 dal\u0161\u00ed.
\nT: P\u00edsni\u010dka, kterou p\u0159id\u00e1m do playlistu, je p\u00edsni\u010dka, se kterou hodl\u00e1m n\u011bco ud\u011blat, ale zat\u00edm neprozrad\u00edm, co ud\u011bl\u00e1m, a tu jsem n\u00e1hodou poslouchal na dovolen\u00e9. Je to \u201eThe Power of Love\u201c od Frankie Goes to Hollywood. J\u00e1 v\u00edm, nen\u00ed to zrovna nejnov\u011bj\u0161\u00ed p\u00edse\u0148\u2026
\nB: Jo, to je \u0161koda.
\nT: Ale to je pr\u00e1v\u011b ono\u2026 m\u011bl bys ji znovu zremixovat. Mrk, mrk. Tak se na to pod\u00edv\u00e1me.
\nB: P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden se ocitneme v \u00fapln\u011b nov\u00e9 situaci, proto\u017ee oba nebudeme spolu.
\nT: To je docela vz\u00e1cn\u00e9.
\nB: Sakra. Zase nejsem v Hills, ale aspo\u0148 jeden z n\u00e1s tam je.
\nT: Mus\u00edme to zvl\u00e1dnout nahr\u00e1t na d\u00e1lku.
\nB: To je na nic, proto\u017ee jsem zase na cest\u00e1ch. T\u00fdden jsem tu nebyl, ale mus\u00edm zase odlet\u011bt, proto\u017ee nat\u00e1\u010d\u00edm pro televizn\u00ed po\u0159ad, jedu na Fashion Week a budu d\u011blat svou novou kolekci a tak, a budu to\u010dit nov\u00fd klip Tokio Hotel music. Tak\u017ee m\u00e1m nabit\u00fd program.
\nT: Akce, akce, akce.
\nB: Ano, pln\u00e1 akce.
\nT: Tak\u017ee v tom videoklipu jsi zase jen ty? Douf\u00e1m?
\nB: Ano, mus\u00edm to d\u011blat kv\u016fli v\u0161emu.
\nT: Kone\u010dn\u011b bude\u0161 taky pracovat.
\nB: Ano, ale bude to vzru\u0161uj\u00edc\u00ed a budu si m\u00edt o \u010dem pov\u00eddat, proto\u017ee nebudeme celou dobu spolu.
\nT: Ale jsem zv\u011bdav\u00fd, jak\u00e9 to bude, a\u017e se nebudeme v\u00eddat. Proto\u017ee obvykle v\u017edycky sed\u00edme tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159.
\nB: Tak to si se mnou bude\u0161 moct jenom pov\u00eddat tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159, Tome.
\nT: Jasn\u011b, budeme to d\u011blat p\u0159es videochat.
\nB: Ano, samoz\u0159ejm\u011b. Tak\u017ee jsme moc r\u00e1di, \u017ee v\u0161ichni poslouch\u00e1te n\u00e1\u0161 podcast, dostali jsme takovou p\u011bknou zp\u011btnou vazbu, jsme tak \u0161\u0165astn\u00ed a ohromen\u00ed.
\nT: D\u011bkuji, mil\u00e1 Anke.
\nB: Sledujte n\u00e1s, sd\u00edlejte n\u00e1s, m\u016f\u017eete si epizody tak\u00e9 st\u00e1hnout. Pos\u00edlejte n\u00e1m DM, e-maily a tak.
\nT: Uvid\u00edme se p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden, nezlobte.
\nB&T: Ahoj, ahoj.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translation of \u201eKaulitzHills – Senf aus Hollywood\u201c Episode #2 Frau Keludowig 8. 9. 2021 Translated by @aislaend and @Cammi B: Ahoj, roztomil\u00fd podcastov\u00fd mil\u00e1\u010dku! T: Hej, hej, hej! (Bill se sm\u011bje) B: Dobr\u00e9 r\u00e1no! (oba se sm\u011bj\u00ed) T: Dobr\u00e9 r\u00e1no, mil\u00e9 smutky!<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79435938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[740],"tags":[],"class_list":["post-79436180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kaulitz-podcast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79436180"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79436181,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436180\/revisions\/79436181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79435938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79436180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79436180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79436180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}