{"id":79436419,"date":"2021-12-29T08:00:00","date_gmt":"2021-12-29T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/?p=79436419"},"modified":"2021-12-29T01:09:41","modified_gmt":"2021-12-29T00:09:41","slug":"kaulitz-podcast-epizoda-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2021\/12\/29\/kaulitz-podcast-epizoda-13\/","title":{"rendered":"Kaulitz podcast epizoda 13"},"content":{"rendered":"

Translation of the podcast \u201eKaulitz Hills – Senf aus Hollywood\u201d – Episode 13: \u201eEhebrecher\u201d 24. 11. 2021
\nTranslated by @Cammi and @THFC_DE_Natalie<\/strong><\/p>\n

B: Tak\u017ee\u2026 p\u0159ekvapen\u00ed!
\nT: Oh, \u00fa\u017easn\u00e9! Prost\u011b\u2026 m\u0148amka!
\nB: \u0158ekl jsem si, \u017ee p\u0159inesu n\u011bco chutn\u00e9ho.
\nT: P\u011bkn\u00e9! Ud\u011blal jsi nav\u00edc\u2026 kafe? Nebo je to hork\u00e1 \u010dokol\u00e1da?
\nB: To je hork\u00e1 \u010dokol\u00e1da!
\nT: Nech toho!
\nB: Je tak lahodn\u00e1! Ochutnej ji! Taky jsem zase ud\u011blal tvarohov\u00fd kol\u00e1\u010d. Tak m\u011b napadlo, \u017ee bych dneska p\u0159inesl n\u011bco nealkoholick\u00e9ho, t\u0159eba super horkou \u010dokol\u00e1du. Mus\u00ed\u0161 ji vyp\u00edt rychle, proto\u017ee se mus\u00ed p\u00edt opravdu hork\u00e1!
\nT: Jo, hlavn\u011b proto, \u017ee nesn\u00e1\u0161\u00edm, kdy\u017e je naho\u0159e smetana.
\nB: Jo!
\nT: Ne smetanu, mysl\u00edm, kdy\u017e je povlak z\u2026
\nB: Jo, k\u016f\u017ee!
\nT: Spr\u00e1vn\u011b, slupka ze smetany. (prost\u011b \u010deskej \u0161kraloup)<\/em>
\nB: Errgh, jo! P\u0159i t\u00e9 p\u0159edstav\u011b bych se mohl pozvracet! Prost\u011b ne!
\nT: M\u0148am, m\u0148am! Tak\u017ee, obsahuje to pan\u00e1ka? Proto\u017ee kdby ne, tak nez\u016fst\u00e1v\u00e1me v\u011brni na\u0161\u00ed tradici, \u017ee?
\nB: Ne, ud\u011bl\u00e1me n\u011bco jin\u00e9ho. To je taky fajn! Je to p\u0159ece chutn\u00e9, ne?
\nT: Je to super chutn\u00e9!
\nB: Nen\u00ed to v\u00fdborn\u00e9?
\nT: Taky jsem p\u0159inesl pit\u00ed. Nem\u011bli bychom ho dnes p\u00edt?
\nB: J\u00e1 nev\u00edm! Bu\u010f si to schov\u00e1me na pozd\u011bji, nebo vypijeme oboj\u00ed!
\nT: Mo\u017en\u00e1 oboj\u00ed. Uvid\u00edme, jak to dnes dopadne. Nejd\u0159\u00edv si d\u00e1me horkou \u010dokol\u00e1du.
\nB: Nejd\u0159\u00edv horkou \u010dokol\u00e1du.
\nT: Ud\u011blal jsi ji s\u00e1m, nebo jsi ji jenom nalil z tetrapaku?
\nB: Je v\u00fdborn\u00e1, \u017ee? (Tom se sm\u011bje) Ne, je dom\u00e1c\u00ed! Jak to mysl\u00ed\u0161 s tou dom\u00e1c\u00ed? Je to z dobr\u00e9, neslazen\u00e9 \u010dokol\u00e1dy v pr\u00e1\u0161ku. Prost\u011b \u010dist\u00e1 \u010dokol\u00e1da, kterou m\u016f\u017ee\u0161 pou\u017e\u00edt na r\u016fzn\u00e9 v\u011bci: na pe\u010den\u00ed, do n\u00e1poj\u016f, ale pak ji mus\u00ed\u0161 sm\u00edchat s trochou cukru. Nejd\u0159\u00edv z n\u00ed mus\u00ed\u0161 ud\u011blat kr\u00e9m\u2026 Tak\u017ee do n\u00ed nalije\u0161 trochu ml\u00e9ka, aby vznikl \u010dokol\u00e1dov\u00fd kr\u00e9m. Pak ho po tro\u0161k\u00e1ch dol\u00e9v\u00e1\u0161 ml\u00e9kem, aby byl takov\u00fd\u2026
\nT: Chutn\u00e1 to dob\u0159e!
\nB: Chutn\u00e1!
\nT: Dnes jsem se d\u00edval na\u2026 eerrm\u2026 jak se tomu \u0159\u00edk\u00e1\u2026 Bumerang?\u2026 Bumerang? Takov\u00e9 mal\u00e9, v\u00ed\u0161, video, ve kter\u00e9m si n\u011bkdo ud\u011blal kafe. V\u00fdborn\u011b vypadaj\u00edc\u00ed k\u00e1vu. Hned vid\u00ed\u0161, \u017ee skrz tekla opravdu skv\u011bl\u00e1 k\u00e1va. Nahoru dal trochu \u010dokol\u00e1dy a k\u00e1va prokap\u00e1vala skrz\u2026
\nB: P\u0159es \u010dokol\u00e1du.
\nT: Kapal na \u010dokol\u00e1du a nechal ji rozpustit DO k\u00e1vy-.
\nB: M\u0148am!
\nT: Vypadalo to tak \u00fa\u017easn\u011b!
\nB: M\u0148am! Pod\u00edvej, pr\u00e1v\u011b jsem ti p\u0159inesl taky moc dobr\u00fd, dom\u00e1c\u00ed, super lahodn\u00fd tvarohov\u00fd kol\u00e1\u010d.
\nT: Zase? Dneska jsem opravdu rozmazlen\u00fd!
\nB: Ud\u011blal jsem ho v\u010dera ve\u010der, proto\u017ee jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee bych si v ned\u011bli opravdu r\u00e1d dal tvarohov\u00fd kol\u00e1\u010d.
\nT: Mmch, taky chutn\u00e1 dob\u0159e! Jak to jde bez-
\nB: Tak jak ti chutn\u00e1?
\nT: Velmi dob\u0159e! Jak funguje bez tvarohu [n\u00e1\u0161 tvaroh se v Americe ned\u00e1 sehnat]?
\nB: Je to v\u00fdborn\u00e9, \u017ee? Obsahuje tvaroh (anglicky Quark).
\nT: Ale ten tady neexistuje.
\nB: Je\u2026
\nT: Tady v Americe.
\nB: Lahodn\u00e9, mmh\u2026
\nT: Ale v Americe \u017e\u00e1dn\u00fd tvaroh nen\u00ed.
\nB: Chutn\u00e1 jako od maminky, \u017ee?
\nT: Ano! (sm\u011bje se) Ale\u2026
\nB: Dala mi recept.
\nT: To ona? Mmmh\u2026
\nB: Pozor, pr\u00e1v\u011b ho \u010dtu. Hodn\u011b lid\u00ed si o n\u011bj \u0159eklo.
\nT: \u0158ekni n\u00e1m to! Ale tvaroh v Americe neexistuje.
\nB: Ne, tady se tomu \u0159\u00edk\u00e1 fudge, ne? Nebo \u0159eck\u00fd jogurt, co\u017e taky funguje dob\u0159e. Nejlep\u0161\u00ed je oby\u010dejn\u00fd \u0159eck\u00fd jogurt, n\u00edzkotu\u010dn\u00fd. Pot\u0159ebuje\u0161 1 kg\/8 hrnk\u016f tvarohu se sn\u00ed\u017een\u00fdm obsahem tuku; 125 g\/osminku m\u00e1sla, 170 g\/ \u00be hrnku cukru; citronovou \u0161\u0165\u00e1vu, kolik chce\u0161, podle chuti; 4 vejce, 1 balen\u00ed nebo vrchovatou l\u017e\u00edci vanilkov\u00e9ho cukru; 3 vrchovat\u00e9 l\u017e\u00edce krupice (semolina) a pak 1 l\u017e\u00edci pr\u00e1\u0161ku do pe\u010diva; 1 balen\u00ed vanilkov\u00e9ho pudinku. V\u0161e p\u011bkn\u011b prom\u00edchejte a pot\u00e9 dejte p\u00e9ct do trouby o teplot\u011b 175 \u00b0C \/347 \u00b0F p\u0159ibli\u017en\u011b na hodinu, v z\u00e1vislosti na troub\u011b. U m\u011b to bylo 1,5 hodiny. Pe\u010den\u00ed p\u0159i 175 \u00b0C. Kdy\u017e za\u010dne b\u00fdt po stran\u00e1ch hn\u011bd\u00fd a k\u0159upav\u00fd, jako\u017ee opravdu zlat\u00fd, tak je hotov\u00fd! Vypad\u00e1 to perfektn\u011b, \u017ee?
\nT: Perfektn\u011b! Lep\u0161\u00ed u\u017e to nebude.
\nB: Vlastn\u011b jsem takov\u00e1 mal\u00e1 pe\u010d\u00edc\u00ed my\u0161ka.
\nT: Ano, jsi docela dobr\u00fd v pe\u010den\u00ed.
\nB: R\u00e1d pe\u010du. Vzpom\u00edn\u00e1\u0161 si? Jednou jsem d\u011blal Bienenstich pro Heidi. A pak jsem d\u011blal\u2026
\nT: Flammkuchen [tarte flamb\u00e9e]!
\nB: Flammkuchen s posypem\/drobenkou.
\nT: ve tv\u00e9 troub\u011b tady? J\u00e1 m\u00e1m vlastn\u011b rad\u0161i ty modern\u00ed se sklen\u011bn\u00fdm \u010delem, proto\u017ee s tou plynovou troubou m\u00e1\u0161 sp\u00ed\u0161 takovou\u2026 profesion\u00e1ln\u00ed v\u011bc, plynovou troubu.
\nB: S t\u00edm si rozum\u00edm dob\u0159e, v\u00ed\u0161. Je to \u00fapln\u011b star\u00e1 \u0161kola, plynov\u00e1 trouba a taky dole na pe\u010den\u00ed, tam jde opravdov\u00fd plynov\u00fd plamen. Prost\u011b to pe\u010de tak dob\u0159e jako t\u0159eba v restauraci.
\nT: T\u011b\u017ek\u00e9 na tom je, \u017ee mus\u00ed\u0161 po\u0159\u00e1d otv\u00edrat dv\u00ed\u0159ka spor\u00e1ku, abys vid\u011bl\u2026
\nB: Jasn\u011b, po\u0159\u00e1d se mus\u00ed\u0161 d\u00edvat dovnit\u0159. Po\u0159\u00e1d mus\u00ed\u0161 otev\u00edrat dv\u00ed\u0159ka. Je to velmi rustik\u00e1ln\u00ed, ale naprosto \u00fa\u017easn\u00e9. V\u0161echno z n\u00ed chutn\u00e1 tak dob\u0159e, v\u00ed\u0161, dokonce i mra\u017een\u00e1 pizza (sm\u00edch).
\nT: Mra\u017een\u00e1 pizza je stejn\u011b skv\u011bl\u00e1. Nicm\u00e9n\u011b na zdrav\u00ed! P\u0159\u00edpitek na n\u00e1\u0161 hezk\u00fd p\u0159edv\u00e1no\u010dn\u00ed ve\u010der.
\nB: Na zdrav\u00ed, zlato!<\/p>\n

INTRO<\/strong><\/p>\n

T: Nicm\u00e9n\u011b p\u0159edv\u00e1no\u010dn\u00ed ve\u010der je v\u017edycky \u00fa\u017easn\u00fd. Stra\u0161n\u011b m\u011b \u0161tve, \u017ee to za\u010d\u00edn\u00e1 u\u017e v listopadu. Je to je\u0161t\u011b p\u0159\u00edli\u0161 brzy. Nemysl\u00ed\u0161?
\nB: Rozhodn\u011b ne! M\u00e1m na to n\u00e1ladu. (Tom si povzdechne) U\u017e se d\u00edv\u00e1m na Harryho Pottera, vyb\u00edr\u00e1m si obl\u00edben\u00e9 romantick\u00e9 komedie, ka\u017ed\u00fd ve\u010der se zachuml\u00e1m, zap\u00edn\u00e1m krb\u2026 Tady v LA se stm\u00edv\u00e1 u\u017e v p\u011bt odpoledne.
\nT: Jo, je to tak depresivn\u00ed. Nemysl\u00ed\u0161?
\nB: Je to tak \u00fatuln\u00e9!
\nT: V\u00e1\u017en\u011b?
\nB: Nechci \u010d\u00edst n\u011bjak\u00e9 maily, tak to zabal\u00edm. U\u017e m\u00e1m ten rok za sebou! (sm\u011bje se)
\nT: Skon\u010dil jsi, jo (sm\u011bje se).
\nB: N\u011bco jako: \u201eTak poj\u010f. Necht\u011bj m\u011b na\u0161tvat.\u201c
\nT: Je\u0161t\u011b mus\u00edm letos vy\u0159\u00eddit jeden d\u016fle\u017eit\u00fd projekt. Tak\u017ee jsem\u2026
\nB: Tak to nen\u00ed. J\u00e1 m\u00e1m taky je\u0161t\u011b n\u011bjak\u00e9 projekty.
\nT: Tvoje projekty nejsou tak d\u016fle\u017eit\u00e9\u2026
\nB: Kone\u010dn\u011b m\u00e1\u0161 JEDEN projekt! To je ten rozd\u00edl.
\nT: To si mus\u00edm je\u0161t\u011b ujasnit. To je skute\u010dn\u00fd byznys. Spousta v\u011bc\u00ed se d\u00e1v\u00e1 dohromady a u\u017e jsem o tom kr\u00e1tce mluvil a po\u0159\u00e1d o tom nem\u016f\u017eu mluvit v\u00edc, proto\u017ee\u2026 prost\u011b o tom nem\u016f\u017eu mluvit. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b se d\u00e1v\u00e1 dohromady tolik v\u011bc\u00ed a j\u00e1 pot\u0159ebuji dostupnost lid\u00ed. To je ten probl\u00e9m: p\u0159edv\u00e1no\u010dn\u00ed \u010das a na konci listopadu u\u017e jsou v\u0161ichni venku a rozsv\u011bcuj\u00ed poh\u00e1dkov\u00e1 sv\u011bt\u00fdlka a zdob\u00ed sv\u00e9 domy.
\nB: To je n\u00e1dhera! Je to \u00fatuln\u00e9! To se mi l\u00edb\u00ed. Je\u0161t\u011b jsem nezdobil, ale u\u017e pe\u010du a\u2026
\nT: Opravdu zdob\u00ed\u0161?
\nB: Yeeahyeah, neee\u2026 (Tom se sm\u011bje) Ne j\u00e1 s\u00e1m, jen malinko. D\u00e1m tam n\u011bjak\u00fd sv\u011bt\u00fdlka, taky n\u011bjak\u00fd v\u00e1no\u010dn\u00ed kytky\u2026 Takov\u00fd ty trapn\u00fd\u2026 Jak se jmenujou? Takov\u00fd ty \u010derven\u00fd hv\u011bzdy\u2026 ty \u010derven\u00fd v\u00e1no\u010dn\u00ed hv\u011bzdy?
\nT: Jo, j\u00e1 nev\u00edm, ale my rozhodn\u011b zdob\u00edme! N\u00e1\u0161 sklep je pln\u00fd v\u011bc\u00ed!
\nB: J\u00e1 v\u00edm!
\nT: Te\u010f to za\u010dne\u2026
\nB: Jsem r\u00e1d, \u017ee tu zase sed\u00edme spolu.
\nT: Jsem \u0161\u0165astn\u00fd, \u017ee jsme zase v na\u0161em zakou\u0159en\u00e9m studiu.
\nB: Zakou\u0159en\u00e9m?
\nT: Tady to von\u00ed po doutn\u00edc\u00edch.
\nB: Co\u017ee? V\u00e1\u017en\u011b?
\nT: Otev\u0159en\u00edm dve\u0159\u00ed, jo\u2026 \u00fapln\u011b\u2026
\nB: Toho jsem si nev\u0161iml.
\nT: Smrd\u00ed to tu po doutn\u00edc\u00edch a\u2026 Z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jestli se tu zrovna ukl\u00edzelo, nebo ne, ale v\u011bt\u0161inou to tu smrd\u00ed po doutn\u00edc\u00edch a alkoholu.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: No\u2026 v\u00edtejte v Kaulitzhills. (chichot\u00e1 se)
\nT: Jo, ale je to tu takov\u00fd \u00fatuln\u00fd a j\u00e1 to taky r\u00e1d vezmu na sebe. Je p\u0159\u00edjemn\u00e9 neb\u00fdt na cest\u00e1ch a nedr\u017eet p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed mikrofon v ruce. To jsou takov\u00e9 ty mali\u010dkosti v \u017eivot\u011b, v\u00ed\u0161.
\nB: Jo, je to tak p\u0159\u00edjemn\u00e9.
\nT: Tady m\u00e1\u0161 slu\u0161n\u00fd dr\u017e\u00e1k (mikrofonu), m\u016f\u017ee\u0161 se p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed voln\u011b pohybovat\u2026.
\nB: J\u00e1 tyhle dr\u017e\u00e1ky miluju!
\nOba: Jsou tak skv\u011bl\u00e9! (Tom se sm\u011bje)
\nB: Ale taky je p\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed sed\u011bt naproti sob\u011b. To se mi l\u00edb\u00ed v\u00edc. P\u0159i\u0161lo mi to takov\u00e9 dlouh\u00e9. P\u0159ipadalo mi, jako bys byl pry\u010d cel\u00e9 m\u011bs\u00edce.
\nT: Mn\u011b taky! Byl to tak vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed v\u00fdlet! Dneska u\u017e jsem \u00fapln\u011b hotov\u00fd.
\nB: Ne\u0159ekne\u0161, jak hezky jsem t\u011b vyzvedl z leti\u0161t\u011b? Jak hezky jsem t\u011b odvezl dom\u016f?
\nT: Jo! To v\u016fbec nebylo \u0161patn\u00e9. Opravdu m\u011b to p\u0159ekvapilo. V\u017edy\u0165 ti trvalo t\u0159i hodiny, ne\u017e ses zase dostal z parkovi\u0161t\u011b, proto\u017ee jsi nemohl uplatnit parkovac\u00ed l\u00edstek.
\nB: Jako by to byla moje chyba!
\nT: Zm\u00e1\u010dkl jsi tla\u010d\u00edtko a p\u0159i\u0161la k tob\u011b n\u011bjak\u00e1 super nep\u0159\u00e1telsk\u00e1 Ameri\u010danka a \u0159ekla\u2026
\nB: To je v\u017edycky tak vtipn\u00e9. Pak k tob\u011b p\u0159ijdou a \u0159eknou n\u011bco jako: \u201eCo m\u00e1te za probl\u00e9m?\u201c A ty na to: \u201eTen l\u00edstek nejde uplatnit!\u201c A oni odpov\u00ed: \u201eVlo\u017ete kartu znovu.\u201c V tu chv\u00edli si v\u017edycky \u0159\u00edk\u00e1m: \u201eU\u017e jsem to ud\u011blal t\u0159ikr\u00e1t!\u201c
\nT: No, ale kdy\u017e to zkou\u0161ela, tak to fungovalo.
\nB: M\u011bla prost\u011b \u0161t\u011bst\u00ed\u2026 (Bill se sm\u011bje)
\nT: Zase jsi ji \u0161patn\u011b vlo\u017eil, ty idiote!
\nB: NEVLO\u017dIL! Zkou\u0161el jsem to v\u0161emi mo\u017en\u00fdmi zp\u016fsoby! Prost\u011b m\u011bla kouzeln\u00fd dotek, v\u00ed\u0161. Prost\u011b j\u00ed to \u0161lo a\u017e moc dob\u0159e. P\u0159i\u0161la k n\u00e1m a prost\u011b to v\u011bd\u011bla. J\u00e1 nev\u00edm!
\nT: Ona to prost\u011b um\u00ed! N\u011bkdy se \u010dlov\u011bk pot\u00fdk\u00e1 s pen\u011bzi. Kdy\u017e se sna\u017e\u00edte zaplatit j\u00edzdenku v automatu. V\u011bt\u0161inou v N\u011bmecku na automatech na l\u00edstky na parkovi\u0161t\u00edch.
\nB: V\u017edycky vypadnou.
\n(oba si povzdechnou)
\nB: Nikdy neberou mince.
\nT: Jakmile m\u00e1\u0161 bankovku v kapse, je p\u0159\u00edli\u0161 zmuchlan\u00e1\u2026.
\nB: J\u00e1 to tenkr\u00e1t znal jen z automat\u016f na cigarety. Ty bankovky se tis\u00edckr\u00e1t zma\u010dkaj\u00ed a ty si \u0159ekne\u0161: \u201eNeee\u2026\u201c
\nT: Uf, jo\u2026 a ty m\u00e1\u0161 jenom tuhle jednu bankovku a nutn\u011b pot\u0159ebuje\u0161 ty cigarety a ono to nefunguje. Bylo to tak roz\u010diluj\u00edc\u00ed.
\nB: J\u00e1 si pamatuju, \u017ee jsme to nikdy nemohli rozm\u011bnit, proto\u017ee u\u017e v\u011bd\u011bli, \u017ee si chceme koupit cigarety, a lidi n\u00e1m odm\u00edtali rozm\u011bnit pen\u00edze.
\nT: Ne\u2026
\nB: V\u017edycky \u0159\u00edkali (posm\u011b\u0161n\u00fdm hlasem): \u201eJste moc mal\u00ed na to, abyste kou\u0159ili.\u201c A tak jsme si \u0159\u00edkali, \u017ee to nen\u00ed pravda.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: No, ale pravda!
\nB: To je pravda.
\nT: Bylo to tak roztomil\u00e9, kdy\u017e \u0159\u00edkali: \u201eJsi moc mal\u00fd na to, abys kou\u0159il.\u201c
\nB: Jo\u2026 ale my jsme byli mal\u00ed!
\nT: No jasn\u011b! Byli jsme opravdu mal\u00ed krasavci, kte\u0159\u00ed siln\u011b kou\u0159ili svoje cig\u00e1ra. (Bill se sm\u011bje) Jinak jsem stra\u0161n\u011b \u0161\u0165astn\u00fd. Po\u010das\u00ed v LA\u2026 Zase se soust\u0159ed\u00edm, proto\u017ee jsem hodn\u011b pracoval a hodn\u011b cestoval. Krom\u011b toho, \u017ee tady mus\u00edm je\u0161t\u011b spoustu v\u011bc\u00ed vy\u0159e\u0161it, se chci soust\u0159edit na podstatn\u00e9 v\u011bci \u017eivota.
\nB: Na kter\u00e9?
\nT: J\u00edzda na motorce, sledov\u00e1n\u00ed fotbalu, plav\u00e1n\u00ed\u2026
\nB: Jo, proto\u017ee jsi m\u011bl v \u0158ecku tak vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed \u010das, ty chud\u00e1\u010dku!
\nT: Ano!
\nB: Jo\u2026
\nT: To jsem m\u011bl!
\nB: Kde? Uvnit\u0159 baz\u00e9nu, nebo jak?
\nT: Zbl\u00e1znil ses? (Bill se sm\u011bje) \u0158\u00edkal jsem ti\u2026
\nB: V\u00e1lel ses ve sv\u00e9m prezidentsk\u00e9m apartm\u00e1. To jsem vid\u011bl!
\nT: V jak\u00e9m prezidentsk\u00e9m apartm\u00e1?
\nB: V At\u00e9n\u00e1ch! Tak co?
\nT: Jo, ale\u2026
\nB: Zase to \u201eV\u00edtejte! Pozdravy z hotelu.\u201c Cel\u00e9 to p\u0159inesli spolu s n\u011bjakou karti\u010dkou jako \u201eAch! Tokio Hotel zp\u00e1tky v \u0158ecku!\u201c a tak d\u00e1le.
\nT: Jo, ale\u2026
\nB: D\u00e1rkov\u00e9 \u0161ampa\u0148sk\u00e9\u2026 Jdi do pytle, \u0159ekni to lidem!
\nT: Prost\u011b jsem cht\u011bl, ale nem\u00e1 to nic spole\u010dn\u00e9ho s t\u00edm, \u017ee jsem unaven\u00fd a p\u0159epracovan\u00fd.
\nB: Ty chud\u00e1\u010dku! (Tom se zasm\u011bje) U\u017e ses vr\u00e1til z prezidentsk\u00e9ho apartm\u00e1? \u0158ekni n\u00e1m to!<\/p>\n

Senf aus Hollywood<\/strong><\/p>\n

T: No\u2026 Na jednu stranu to prezidentsk\u00e9 apartm\u00e1, o kter\u00e9m se zmi\u0148uje\u0161, nebylo prezidentsk\u00e9 apartm\u00e1, na druhou stranu to byl opravdu p\u011bkn\u00fd hotel v At\u00e9n\u00e1ch. Bylo to tak roztomil\u00e9. Ten chlap\u00edk tam, nev\u00edm, jakou m\u011bl funkci, ale vyrobil opravdu p\u011bkn\u00fd d\u00e1rek na uv\u00edtanou. Pamatoval si, \u017ee jsme tam byli. V At\u00e9n\u00e1ch jsme byli s kapelou jen jednou. Mus\u00ed to b\u00fdt nejm\u00e9n\u011b deset a\u017e dvan\u00e1ct let.
\nB: To si pamatuju. Byl to den MTV a\u2026
\nT: A my jsme m\u011bli\u2026
\nB:\u2026 jsme hr\u00e1li na\u0161e nov\u00e9 album.
\nT: Vzpom\u00edn\u00e1m si, \u017ee jsme museli hr\u00e1t na\u0161e nov\u00e9 album Humanoid. V\u0161ichni byli stra\u0161n\u011b nerv\u00f3zn\u00ed, hlavn\u011b Georg, proto\u017ee samoz\u0159ejm\u011b zase nemohl nic d\u011blat.
\nB: Vzpom\u00edn\u00e1m si, \u017ee jsem m\u00e1lem omdlel vzru\u0161en\u00edm. Byli jsme tak vzru\u0161en\u00ed! Probl\u00e9m t\u011bchto v\u011bc\u00ed je, \u017ee m\u00e1te nov\u00e9 album a, mus\u00edme si p\u0159iznat, \u017ee na hudebn\u00edm trhu to bylo je\u0161t\u011b postaru. Vyd\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho alba byla je\u0161t\u011b obrovsk\u00e1 ud\u00e1lost, na kterou se d\u00edval cel\u00fd sv\u011bt. Tak\u017ee to byla ud\u00e1lost a tehdy se lidi je\u0161t\u011b d\u00edvali na MTV a tam se to zve\u0159ej\u0148ovalo. D\u00edky tomuto jednomu koncertu si v\u0161ichni va\u0161eho alba v\u00e1\u017eili. Neposlouchali ho nejd\u0159\u00edv na CD, my jsme ho prezentovali na\u017eivo.
\nT: Ale bylo to dobr\u00e9, ne?
\nB: Bylo to \u00fa\u017easn\u00e9, ale byl jsem hrozn\u011b nerv\u00f3zn\u00ed, proto\u017ee v televizi m\u00e1\u0161 jen jeden pokus. To znamen\u00e1, \u017ee kdy\u017e jenom\u2026 proto\u017ee jsi stra\u0161n\u011b nerv\u00f3zn\u00ed a m\u00e1\u0161 sucho v krku, t\u0159ese se ti hlas, v\u0161ichni t\u011b sleduj\u00ed a te\u010f to mus\u00edm zazp\u00edvat TAKHLE. V\u00ed\u0161, doma nebo ve studiu je to snadn\u00e9, proto\u017ee jste jen sami se sebou v jedn\u00e9 m\u00edstnosti, kde to m\u016f\u017eete prost\u011b vyplivnout. Ale v tomhle p\u0159\u00edpad\u011b se spojuje tolik v\u011bc\u00ed dohromady. V s\u00e1le je 10 000 lid\u00ed\u2026
\nT: B\u011bhem vystoupen\u00ed je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed b\u00fdt v dan\u00e9m okam\u017eiku a p\u0159en\u00e1\u0161et se\u2026
\nB: A p\u0159en\u00e1\u0161et p\u00edse\u0148.
\nT: Jo, a taky se zbavit nervozity a prost\u011b-
\nB: Bavit se!
\nT: \u2026 bavit se a prost\u011b d\u011blat hudbu, v\u00ed\u0161. N\u011bkdy jsou vystoupen\u00ed, kde se v\u00e1m to nepoda\u0159\u00ed\u2026
\nB: To je samoz\u0159ejm\u011b na nic!
\nT: \u2026 a po\u0159\u00e1d si to v hlav\u011b p\u0159ehr\u00e1v\u00e1\u0161, tak\u017ee nikdy nejsi v tom prav\u00e9m okam\u017eiku, v\u00ed\u0161.
\nB: Jo, a u\u017e p\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed\u0161 o tom, co mus\u00ed\u0161 ud\u011blat b\u011bhem dal\u0161\u00ed p\u00edsni\u010dky, a tak d\u00e1le.
\nT: Jasn\u011b, pot\u0159ebuje\u0161 p\u0159em\u00fd\u0161let o tom, jak ud\u011blat skv\u011blou show.
\nB: To je jako ve tv\u00e9m \u017eivot\u011b! Kdy\u017e nejsi v tu chv\u00edli, je to na nic!
\nT: Jo.
\nB: Tak\u017ee kdy\u017e po\u0159\u00e1d mysl\u00ed\u0161 na to, co bude z\u00edtra\u2026 To si pak pokaz\u00ed\u0161 v\u00edkend.
\nT: Jo. U\u017e te\u010f mysl\u00ed\u0161 na pond\u011bl\u00ed.
\nB: Kdy\u017e u\u017e v ned\u011bli mysl\u00ed\u0161 na to, co mus\u00ed\u0161 ud\u011blat druh\u00fd den r\u00e1no\u2026 J\u00e1 m\u00e1m tenhle probl\u00e9m docela \u010dasto.
\nT: Takhle se c\u00edt\u00edm v\u017edycky v ned\u011bli.
\nB: Proto si ned\u011bli v\u017edycky ud\u011bl\u00e1m opravdu hezkou. Proto si v ned\u011bli \u0159eknu: \u201eNebudu kontrolovat \u017e\u00e1dn\u00fd e-mail a nebudu vy\u0159izovat \u017e\u00e1dn\u00e9 telefon\u00e1ty.\u201c A pak si \u0159eknu: \u201eNebudu se starat o to, co se d\u011bje. Proto\u017ee nechci v\u011bd\u011bt, co budu muset d\u011blat dal\u0161\u00ed den. U\u017e te\u010f v\u00edm, \u017ee v pond\u011bl\u00ed r\u00e1no v osm mus\u00edm za\u010d\u00edt nov\u00fd den. Ale pod\u00edv\u00e1m se do sv\u00e9ho programu, co se ten den d\u011bje.
\nT: V posledn\u00ed dob\u011b m\u00e1\u0161 hodn\u011b nov\u00fdch pravidel. Jsi opravdu\u2026
\nB: Ne, nesn\u00e1\u0161\u00edm pravidla!
\nT: Opravdu se v\u011bnuje\u0161 sv\u00e9mu t\u00fddnu p\u00e9\u010de o sebe.
\nB: Pro\u010d? Jak\u00e1 dal\u0161\u00ed pravidla m\u00e1m?
\nT: Ned\u00e1vno jsi m\u011bl na ledni\u010dce n\u00e1lepku s n\u00e1pisem \u201eNejd\u0159\u00edv j\u00e1, pak dlouho nic a pak\u2026\u201c. (Bill se sm\u011bje)
\nB: Pro\u010d? J\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e1 pravidla nem\u00e1m. Dneska r\u00e1no jsem o tom p\u0159em\u00fd\u0161lel, kdy\u017e jsem byl ve spr\u0161e, proto\u017ee to je chv\u00edle, kdy ment\u00e1ln\u011b proch\u00e1z\u00edm sv\u016fj den. Moment ve spr\u0161e je v\u017edycky chv\u00edle, kdy p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm o tom, co bude d\u00e1l? Co si dneska vezmu na sebe? Co mus\u00edm ud\u011blat jako prvn\u00ed? Kter\u00fd pohovor si mus\u00edm p\u0159ipravit jako prvn\u00ed, t\u0159eba na co se m\u00e1m zam\u011b\u0159it nebo jak\u00e9 ot\u00e1zky si m\u00e1m p\u0159ipravit\u2026 prost\u011b se soust\u0159ed\u00edm na to, co mus\u00edm ten den ud\u011blat, a jednou si to v duchu p\u0159eto\u010d\u00edm. Tak\u00e9 kdy\u017e se bl\u00ed\u017e\u00ed nep\u0159\u00edjemn\u00e9 situace. Nap\u0159\u00edklad minul\u00e9 pond\u011bl\u00ed jsme m\u011bli takov\u00fd nep\u0159\u00edjemn\u00fd rozhovor. To je takov\u00fd moment, kdy mus\u00edte d\u00e1t negativn\u00ed zp\u011btnou vazbu nebo mus\u00edte n\u011bkoho vyhodit a podobn\u011b.
\nT: Nesn\u00e1\u0161\u00edm to.
\nB: To je n\u011bco, co si s sebou nesete cel\u00fd v\u00edkend a \u0159\u00edk\u00e1te si: \u201eUf, v pond\u011bl\u00ed budu m\u00edt tenhle rozhovor nebo ud\u011bl\u00e1m tohle jedno d\u016fle\u017eit\u00e9 rozhodnut\u00ed.\u201c To je n\u011bco, co si \u010dlov\u011bk nese s sebou cel\u00fd v\u00edkend.
\nT: T\u0159eba tohle\u2026
\nB: A prost\u011b se ti nechce.
\nT: Ten chl\u00e1pek v hotelu, co n\u00e1m p\u0159ipravoval pokoj, byl moc mil\u00fd a p\u0159ipravil n\u00e1m n\u011bco moc p\u011bkn\u00e9ho, dal n\u00e1m na st\u016fl n\u011bjak\u00e9 ouzo a napsal cel\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh \u201eZ hotelu Athens do hotelu Tokio\u201c nebo tak n\u011bjak. Dal n\u00e1m bzu\u010d\u00e1k, kter\u00fd po zm\u00e1\u010dknut\u00ed hr\u00e1l Durch Den Monsun.
\nB: Aha!
\nT: Heidi si ale ten bzu\u010d\u00e1k vzala s sebou a kdykoli ho zm\u00e1\u010dkne\u0161, hraje Durch Den Monsun z roku 2005. Cestou dom\u016f to hr\u00e1lo ka\u017ed\u00fdch p\u011bt minut, v protivn\u00fdch, super trapn\u00fdch chv\u00edl\u00edch ticha (Bill se sm\u011bje) to za\u010dalo v ta\u0161ce vybuchovat.
\nB: To snad ne!
\nT: Ano!
\nB: V p\u0159\u00edru\u010dn\u00edm zavazadle?!
\nT: V na\u0161em p\u0159\u00edru\u010dn\u00edm zavazadle!
\nB: A te\u010f!
\nT: Proto\u017ee Heidi p\u0159ed odjezdem z hotelu \u0159\u00edkala: \u201eNe, nem\u016f\u017eeme to tady nechat! Vezmeme si ho s sebou!\u201c A bzu\u010d\u00e1k se po\u0159\u00e1d oz\u00fdval s DDM. Lidi si mysleli, \u017ee jsme se \u00fapln\u011b zbl\u00e1znili.
\nB: Ouh shit\u2026 (sm\u00edch)
\nT: V\u0161ichni si mysleli, \u017ee je to Heidino vyzv\u00e1n\u011bn\u00ed. Kdykoli si zvedla p\u0159\u00edru\u010dn\u00ed zavazadlo\u2026
\nB: (sm\u011bje se) Ale ne!
\nT: Kdykoli jste se jenom trochu dotkli zavazadla nebo kdy\u017e jste si dali p\u0159\u00edru\u010dn\u00ed zavazadlo do p\u0159ihr\u00e1dky nad n\u00edm, za\u010dalo to zvonit! A pak to hr\u00e1lo, ne\u0161lo to zastavit, hr\u00e1lo to cel\u00fd refr\u00e9n!
\nB: V\u00ed\u0161, co by bylo vtipn\u00e9?
\nT: Cel\u00fd refr\u00e9n (posm\u011b\u0161n\u00fdm hlasem) \u201eIch muss durch den Monsuuun\u2026.\u201c.
\nB: V\u00ed\u0161, co by bylo vtipn\u00e9? Kdybys m\u011bl na sob\u011b tri\u010dko Heidi Klum a ona m\u011bla v ta\u0161ce tuhle v\u011bc, a v\u0161ichni by si \u0159\u00edkali: \u201ePanebo\u017ee, oni jsou tak pra\u0161t\u011bn\u00ed!\u201c A pak by se v\u0161ichni rozpl\u00fdvali, \u017ee je to takov\u00e1 blbost.
\nT: Up\u0159\u00edmn\u011b \u0159e\u010deno, bylo mi dost trapn\u011b. Bylo to\u2026 (Bill se sm\u011bje) Opravdu!
\nB: Opravdu si dovedu dob\u0159e p\u0159edstavit, jak se lidi d\u00edvali a \u0159\u00edkali si: \u201eBo\u017ee, p\u00e1ni! Jak trapn\u00e9!\u201c (Tom se sm\u011bje) Je to trapn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e vyv\u011b\u0161ovat vlastn\u00ed ceny: M\u00edt vlastn\u00ed vyzv\u00e1n\u011bn\u00ed! (sm\u011bje se)
\nT: A taky tu verzi z roku 2005\u2026
\nB: Zn\u00e1\u0161 to, kdy\u017e m\u00e1\u0161 cel\u00fd t\u00fdden, kdy si mysl\u00ed\u0161, \u017ee je jin\u00fd den, ne\u017e ve skute\u010dnosti je?
\nT: Jo!
\nB: P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, jak tenhle uzel rozv\u00e1zat\u2026 Proto\u017ee te\u010f jsem ho m\u011bl po\u0159\u00e1d. Myslel jsem, \u017ee v\u017edycky\u2026. Tak dneska jsem si cel\u00fd den myslel, \u017ee u\u017e je pond\u011bl\u00ed, a m\u011bl jsem n\u00e1ladu, jako by bylo pond\u011bl\u00ed, i kdy\u017e ta ned\u011ble je m\u016fj obl\u00edben\u00fd den, ale dneska to bylo jako\u2026 Ale j\u00e1 si to v sob\u011b nesu cel\u00fd t\u00fdden. V\u017edycky si mysl\u00edm, \u017ee jsem jeden den\u2026
\nT: J\u00e1 ani nev\u00edm, co je dneska za den. Kdy\u017e \u010dlov\u011bk cestuje, tak ztrat\u00ed cel\u00fd t\u00fdden.
\nB: J\u00e1 si opravdu celou dobu mysl\u00edm, \u017ee jsem o den nap\u0159ed. N\u011bjak se nem\u016f\u017eu d\u00e1t dohromady. P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, kdy se to zastav\u00ed. Asi v pond\u011bl\u00ed se to zase vynuluje, ale takhle mi spadl cel\u00fd t\u00fdden. P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, co je p\u0159\u00ed\u010dinou. Mo\u017en\u00e1\u2026 m\u011bl jsem kocovinu\u2026
\nT: Mmch!
\nB: \u2026 v tom t\u00fddnu v neobvyklou dobu.
\nT: Po\u010dkej, v t\u00fddnu p\u00e9\u010de o sebe? To bylo v tom t\u00fddnu p\u0159edt\u00edm, ne?
\nB: To bylo ten t\u00fdden p\u0159edt\u00edm.
\nT: A te\u010f jsi jako zp\u00e1tky v norm\u00e1lu? (sm\u011bje se)
\nB: No, jde o to, \u017ee m\u011b kontaktovali kluci z Deichkind [n\u011bmeck\u00e1 techno-hiphopov\u00e1 skupina]\u2026
\nT: Dob\u0159e\u2026
\nB: My se nezn\u00e1me, ale kontaktovali m\u011b p\u0159es Insta.
\nT: P\u0159es Tinder.
\nB: Oni m\u011b tinderovali.
\nT: A ty jsi \u0159\u00edkal: \u201eJdeme!\u201c.
\nB: J\u00e1 na to: \u201ePoj\u010fme!\u201c A proto\u017ee je m\u00e1m fakt r\u00e1d a jsou super, ale osobn\u011b n\u00e1s neznaj\u00ed, tak jsem si \u0159ekl: \u201eSuper!\u201c Byli v LA a kontaktovali m\u011b: \u201eHele, poj\u010fme na drink!\u201c A \u00fapln\u011b se to vymklo kontrole, jak si asi dok\u00e1\u017ee\u0161 p\u0159edstavit.
\nT: O\u017erali jste se jako \u010dert.
\nB: O\u017erali jsme se jako \u010dert\u2026
\nT: B\u011bhem t\u00fddne.
\nB: Jasn\u011b, a to je ten moment, kdy jsem to v\u0161echno zkazil. Druh\u00fd den jsem m\u011bl fakt hroznou kocovinu a tu m\u00e1 \u010dlov\u011bk obvykle o v\u00edkendech-.
\nT: Poda\u0159ilo se ti ji vyl\u00e9\u010dit, nebo jsi b\u011bhem opravdu \u0161patn\u00e9ho pracovn\u00edho dne trp\u011bl?
\nB: To ti \u0159eknu hned. Bylo to hrozn\u00e9, ale nejd\u0159\u00edv jsem ti cht\u011bl \u0159\u00edct, jak to bylo v noci s klukama. Bylo to \u00fa\u017easn\u00e9! M\u011bli jsme sushi, ale\u2026 nejd\u0159\u00edv jsem se styd\u011bl, proto\u017ee\u2026 (Tom se sm\u011bje) \u0158\u00edkali: \u201eKam p\u016fjdeme? Poj\u010fme si vyrazit!\u201c a j\u00e1 na to\u2026
\nT: Co navrhuje\u0161?
\nB: \u201eCo navrhnout?\u201c Proto\u017ee j\u00e1 zn\u00e1m jenom tyhle n\u00f3bl lokality. \u010casto si \u0159\u00edk\u00e1m (chichot\u00e1 se): \u201eSakra, to nen\u00ed dost cool! Zn\u00e1m jenom tyhle fakt n\u00f3bl restaurace.\u201c A mysl\u00edm, \u017ee kluci m\u011bli chu\u0165 na n\u011bjak\u00fd dive bar nebo tak n\u011bco. A j\u00e1 nev\u00edm\u2026 j\u00e1 v Los Angeles moc ven nechod\u00edm, proto\u017ee tam, kde jsem\u2026
\nT: V\u00ed\u0161, co by bylo super?
\nB: Co?
\nT: Prost\u011b m\u011b to napadlo. U\u017e jsme tam dlouho nebyli. Od na\u0161eho kamar\u00e1da\u2026
\nB: Jo, to je pravda! To by bylo super.
\nT: Jak se to jmenovalo? Estrella (vyslovuje se to opravdu n\u011bmecky) nebo tak n\u011bjak?
\nB: Jo, jasn\u011b!
\nT: To by bylo fakt p\u011bkn\u00fd. Je to tajn\u00e1 v\u011bc a vlastn\u011b je to docela fajn bar, ne moc p\u0159epln\u011bn\u00fd, ale taky ne moc n\u00f3bl\u2026 To by bylo super.
\nB: Ale mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee posledn\u00ed rok a p\u016fl, dva roky jsem tolik nechodil ven a samoz\u0159ejm\u011b m\u00e1m svoje obl\u00edben\u00e9 restaurace, kter\u00e9 m\u00e1m r\u00e1d, ale v\u0161echny jsou takov\u00e9 n\u00f3bl, proto jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee by to mohlo b\u00fdt moc trapn\u00e9.
\nT: Ty jsi \u0159\u00edkal: \u201eUd\u011bl\u00e1me si pohodov\u00fd ve\u010der a p\u016fjdeme si d\u00e1t sushi za tis\u00edcovku!\u201c (sm\u011bje se)
\nB: Jo, jasn\u011b. Tak to bylo! Pozval jsem je do Nobu a \u0159\u00edk\u00e1m: \u201eCo chcete? Sushi? A tak d\u00e1le\u2026\u201c. Tak jsme \u0161li dovnit\u0159\u2026
\nT: \u201eCo si d\u00e1te k pit\u00ed?\u201c A Bill na to: \u201eTo nejdra\u017e\u0161\u00ed!\u201c
\nB: Ne, oba \u0159ekli, \u017ee \u201ePivo!\u201c a j\u00e1 jsem si samoz\u0159ejm\u011b objednal litchi martini a pak to bylo\u2026 bylo to tak vtipn\u00e9, proto\u017ee jsme se opravdu sp\u0159\u00e1telili a u\u017eili si skv\u011bl\u00fd ve\u010der a nacpali se sushi a tot\u00e1ln\u011b se o\u017erali. Po sushi cht\u011bli ud\u011blat n\u00f3bl turistick\u00fd program. Cht\u011bli j\u00edt do baru Rainbow, proto\u017ee je to legend\u00e1rn\u00ed\u2026
\nT: Kde \u017ee to je? Na rohu\u2026
\nB: Na Sunset. Hned vedle Roxy. Tam se kdysi v\u0161ichni op\u00edjeli. Lenny [mysl\u00ed LeMMyho Kilmistera, b\u00fdval\u00e9ho baskytaristu M\u00f6t\u00f6rhead] a kde se v\u0161ichni t\u011b\u017ece op\u00edjeli a tak\u2026 Oni (Deichkind) tam stra\u0161n\u011b cht\u011bli j\u00edt a j\u00e1 tam taky nikdy nebyl.
\nT: J\u00e1 taky ne.
\nB: Tak jsem si \u0159ekl: \u201ePro\u010d ne, jedeme!\u201c. U\u017e jsme byli na takov\u00e9 \u00farovni a \u0161li jsme dovnit\u0159 a bylo to k popuk\u00e1n\u00ed, proto\u017ee si to mus\u00ed\u0161 p\u0159edstavit: Ti lid\u00e9, kte\u0159\u00ed tam pracuj\u00ed, jsou v\u0161ichni jednoho druhu.
\nT: Oni t\u00edm opravdu \u017eij\u00ed.
\nB: Oni t\u00edm barem opravdu \u017dIJ\u00cd a MILUJ\u00cd ho. Ta \u017eensk\u00e1 na baru byla takov\u00e1 ze star\u00e9 \u0161koly a ty drinky byly tak levn\u00e9!
\nT: Jak si ji p\u0159edstavuju j\u00e1: \u00fapln\u011b potetovan\u00e1, trochu emo-
\nB: Byla potetovan\u00e1-
\nT: \u2026 \u010derven\u00e9 pram\u00ednky ve vlasech\u2026
\nB: Jasn\u011b! \u010cerven\u00e9 pruhy, trochu emo. Nosila tohle\u2026 jak se to jmenuje? Vestu? M\u011bla na sob\u011b takovou vesti\u010dku, ve kter\u00e9 m\u011bla se\u0161n\u011brovan\u00e1 prsa a \u00fapln\u011b vytla\u010den\u00e1 nahoru\u2026
\nT: Ko\u017een\u00e9 kalhoty\u2026
\nB: -a pak m\u011bla takov\u00e9 ko\u017een\u00e9 kalhoty, taky ta vesta byla na boku se\u0161n\u011brovan\u00e1 k\u016f\u017e\u00ed.
\nT: P\u0159esn\u011b takhle jsem si ji p\u0159edstavoval.
\nB: A pak dlouh\u00e9 \u010dern\u00e9 vlasy s \u010diteln\u00fdmi pram\u00ednky\u2026
\nT: Jo!
\nB: A tetov\u00e1n\u00ed na pa\u017ei\u2026
\nT: Tetov\u00e1n\u00ed na horn\u00ed \u010d\u00e1sti pa\u017ee.
\nB: Pak se zept\u00e1\u0161: \u201eCo si d\u00e1\u0161 k pit\u00ed?\u201c a pak dostane\u0161\u2026
\nT: Ale oni jsou v\u017edycky\u2026 Byla mil\u00e1?
\nB: Naprosto! Byla naprosto p\u0159\u00edjemn\u00e1.
\nT: Kdy\u017e jsou nav\u00edc mil\u00ed, tak si mysl\u00edm, \u017ee je to \u00fapln\u011b roztomil\u00e9.
\nB: Naprosto, ale to je tak n\u011bjak ne- LA. Nebyla tam \u017e\u00e1dn\u00e1 fronta, ve kter\u00e9 bys musel \u010dekat, m\u016f\u017ee\u0161 hned vstoupit do baru a hned ti m\u016f\u017eou koupit pit\u00ed. Nen\u00ed tam ten povyk a post\u00e1v\u00e1n\u00ed, co\u017e je docela osv\u011b\u017euj\u00edc\u00ed, proto\u017ee v restauraci mus\u00edte \u010dekat dvacet let, ne\u017e se dostanete ke stolu, pak na baru mus\u00edte zase \u010dekat\u2026 A v\u0161echno je slo\u017eit\u00e9.
\nT: To je v LA typick\u00e9, i kdy\u017e je restaurace pr\u00e1zdn\u00e1. P\u0159ijde\u0161 tam a po\u017e\u00e1d\u00e1\u0161 o st\u016fl\u2026
\nB: \u201eNe!\u201c
\nT: \u201eEhm\u2026 Ne\u2026 Errm\u2026 uuuh\u2026 Je to t\u011b\u017ek\u00e9, pane. Nejd\u0159\u00edv se mus\u00edme pod\u00edvat\u2026 Errrm\u2026 Dejte mi chvilku!\u201c A pak tam stoj\u00edte, jen tak p\u016fl hodiny p\u0159ed restaurac\u00ed, i kdy\u017e je v\u0161echno zadarmo.
\nB: A vy se tv\u00e1\u0159\u00edte jako: \u201eM\u016f\u017eu si vz\u00edt jen jeden z t\u011bch dvaceti voln\u00fdch stol\u016f?\u201c
\nT: Jasn\u011b! A kdy\u017e n\u011bco \u0159ekne\u0161, tak \u017e\u00e1dn\u00fd nedostane\u0161. Kdy\u017e \u0159ekne\u0161: \u201ePromi\u0148te, ale stoly jsou pr\u00e1zdn\u00e9.\u201c, tak se ti to nel\u00edb\u00ed. Jsou jen dv\u011b mo\u017enosti: Bu\u010f odej\u00edt, nebo dr\u017eet hubu a \u010dekat (Bill se zasm\u011bje).
\nB: Ka\u017edop\u00e1dn\u011b byla super mil\u00e1. Tak jsme \u0161li nahoru, kde to bylo super vyzdoben\u00e9, v\u0161ude visely kytary, LP desky. Byl to opravdov\u00fd dive bar a pit\u00ed st\u00e1lo\u2026 nic! Koupil jsem pit\u00ed pro v\u0161echny a \u0159\u00edkal jsem si: \u201eDob\u0159e, to by mohlo st\u00e1t 156 dolar\u016f.\u201c A ono to bylo jen\u2026 nev\u00edm, mo\u017en\u00e1 26,95 dolaru.
\nT: Oha! \u00da\u017easn\u00e9.
\nB: Nen\u00ed to \u00fa\u017easn\u00e9?
\nT: Po\u0159\u00e1dn\u00fd pau\u0161\u00e1ln\u00ed chlast!
\nB: \u017de jo? Pau\u0161\u00e1ln\u00ed chlast! Pak jsme \u0161li nahoru. V\u0161echno s kobercem, fakt star\u00fd, v\u0161ude to smrd\u011blo pivem a zvratkama.
\nT: Takov\u00fd jako tady u n\u00e1s ve studiu.
\nB: Jasn\u011b! Naho\u0159e byl dal\u0161\u00ed bar, kter\u00fd byl trochu schovan\u00fd a trochu jako Harry Potter. V Berl\u00edn\u011b jsou taky takov\u00e9 bary\u2026 a daleko vzadu, trochu dole a super schovan\u00e9 bylo mal\u00e9 p\u00f3dium. Nebylo v\u016fbec vysok\u00e9. Jako publikum jste st\u00e1li na baru, se\u0161li jste po n\u011bjak\u00fdch schodech dol\u016f a \u00fapln\u011b v posledn\u00edm rohu, mezi dv\u011bma tr\u00e1my, hr\u00e1la kapela. Je to opravdu zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, proto\u017ee se d\u00edv\u00e1\u0161 dol\u016f a ne-
\nT: Nahoru.
\nB:\u2026 na jevi\u0161t\u011b, jak to obvykle d\u011bl\u00e1\u0161. Je tam kapela, po\u0159\u00e1d n\u011bco hraje, a je tam seznam, na kter\u00fd si m\u016f\u017ee\u0161 napsat svou obl\u00edbenou p\u00edsni\u010dku (za\u010dne se chichotat) a pak se m\u016f\u017ee\u0161 ke kapele p\u0159idat jako zp\u011bv\u00e1k a zp\u00edvat s nimi svou p\u00edsni\u010dku.
\nT: V\u00e1\u017en\u011b?!
\nB: ANO! (sm\u011bje se)
\nT: To je skv\u011bl\u00e9.
\nB: To bylo tak roztomil\u00e9! Lidi to brali tak v\u00e1\u017en\u011b\u2026
\nT: To jsi d\u011blal ty?
\nB: Ne, proto\u017ee byli ve sv\u00e9m okam\u017eiku.
\nT: Aha, dob\u0159e.
\nB: Lidi tam chod\u00ed\u2026
\nT: A oni to opravdu d\u011blaj\u00ed?
\nB: Tome, oni to berou v\u00e1\u017en\u011b!
\nT: Tak\u017ee to bylo n\u011bjak jako \u017eiv\u00e9 karaoke?
\nB: Karaoke na\u017eivo, jo!
\nT: S \u017eivou kapelou!
\nB: Ale oni jsou taky v\u0161ichni zp\u011bv\u00e1ci, v\u00ed\u0161.
\nT: Jo, to jo.
\nB: Oni\u2026
\nT: Ty m\u00e1m taky moc r\u00e1d v karaoke barech. Ti, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed na chv\u00edli zaz\u00e1\u0159it\u2026
\nB: (\u00fapln\u011b nad\u0161en\u011b) ANO! ANO! PRAVDA!
\nT: Kte\u0159\u00ed cel\u00fd \u017eivot cvi\u010dili, v\u00ed\u0161. (sm\u011bje se)
\nB: To je tak dobr\u00fd, proto\u017ee jsou to zp\u011bv\u00e1ci a um\u011blci bez kapely. Um\u011blci bez kapely. Jdou tam, zahraj\u00ed svou p\u00edsni\u010dku spr\u00e1vn\u00fdm zp\u016fsobem jednou-.
\nT: A pak doufaj\u00ed, \u017ee je n\u011bkdo objev\u00ed? Aawwww\u2026
\nB: M\u011bli s sebou tak\u00e9 sv\u016fj mal\u00fd fanklub. Jejich kamar\u00e1di sed\u011bli v rohu, \u0161li naplno a fandili!
\nT: \u00da\u017easn\u00e9!
\nB: Bylo to k popuk\u00e1n\u00ed! To bylo tak vtipn\u00e9!
\nT: Skv\u011bl\u00e9! Co p\u0159edvedli?
\nB: Rock’n’rollov\u00e9 klasiky ze star\u00e9 \u0161koly\u2026 V\u0161echno mo\u017en\u00e9. Tot\u00e1ln\u011b sm\u00edchan\u00fd. Bylo to tak sladk\u00fd. \u00dapln\u011b m\u011b to bavilo a bylo to tak super. Byli jsme tak opil\u00ed, \u017ee jsme chv\u00edli p\u0159em\u00fd\u0161leli, \u017ee to ud\u011bl\u00e1me taky a zahrajeme na\u0161e p\u00edsni\u010dky, ale\u2026
\nT: Kapela by nic neznala. \u201eCo\u017ee? Durch den Monsun? To my nezn\u00e1me\u2026\u201c
\nB: \u201eTo nezn\u00e1me.\u201c
\nT: \u201eTo v Americe nezn\u00e1me!\u201c Co d\u00e1l – nat\u00e1\u010den\u00ed videa! \u0158ekni n\u00e1m to! M\u011bl jsi kocovinu. To byl tv\u016fj den s kocovinou, \u017ee?
\nB: Spr\u00e1vn\u011b! Druh\u00fd den- v\u00ed\u0161, p\u0159ijde\u0161 dom\u016f a \u0159\u00edk\u00e1\u0161 si: \u201eNo, to je v pohod\u011b! Nejsem tak opil\u00fd.\u201c
\nT: Jo. To si mysl\u00ed\u0161 v\u017edycky.
\nB: Sotva m\u016f\u017ee\u0161 mluvit a samoz\u0159ejm\u011b druh\u00fd den nat\u00e1\u010d\u00ed\u0161 video. Vlastn\u011b jsem m\u011bl dva dny nat\u00e1\u010den\u00ed videa a vlastn\u011b u\u017e jsem nato\u010dil v\u0161echny d\u016fle\u017eit\u00e9 \u010d\u00e1sti a druh\u00fd den jen jednu sc\u00e9nu. Tak jsem si \u0159\u00edkal: \u201eDobr\u00fd, jednu sc\u00e9nu zvl\u00e1dnu.\u201c Hor\u0161\u00ed ale bylo: Ta sc\u00e9na byla na pl\u00e1\u017ei v Malibu, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee jsem tam jel dv\u011b hodiny. Na\u0161t\u011bst\u00ed m\u011b n\u011bkdo odvezl, ale musel jsem dv\u011b a p\u016fl hodiny sed\u011bt a naprosto soust\u0159ed\u011bn\u011b se d\u00edvat p\u0159\u00edmo p\u0159ed sebe, proto\u017ee jsem si myslel, \u017ee mi bude stoprocentn\u011b \u0161patn\u011b. Takovou jsem m\u011bla kocovinu. Takovou tu, kter\u00e1 p\u0159ich\u00e1z\u00ed ve vln\u00e1ch. Nemohl jsem nic j\u00edst. Cel\u00fd den mi bylo hrozn\u011b, a pak jsem si n\u011bjak d\u011blal \u00fa\u010des, make-up a bla bla\u2026 Sotva jsem udr\u017eel o\u010di otev\u0159en\u00e9 (Tom se sm\u011bje) Pak jsem musel b\u00fdt v chladn\u00e9m Malibu\u2026 Byla tam zima jako v prdeli!
\nT: Vlastn\u011b je to skv\u011bl\u00fd na kocovinu, kdy\u017e ti trochu fouk\u00e1 kolem nosu a je ti sp\u00ed\u0161 zima ne\u017e-.
\nB: Ale j\u00e1 m\u011bl takovou kocovinu, \u017ee jsem m\u011bl n\u011bco jako zimnici, proto\u017ee jsem stra\u0161n\u011b mrznul. Vystoupil jsem z auta a nemohl jsem si uvolnit obli\u010dej, proto\u017ee mi byla takov\u00e1 zima.
\nT: Hor\u0161\u00ed je m\u00edt kocovinu a sed\u011bt v tepl\u00e9m aut\u011b.
\nB: To je pravda!
\nT: Zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e je vep\u0159edu vo\u0148av\u00fd strom.
\nB: ALE NE! (Oba se sm\u011bj\u00ed) S vonn\u00fdm stromkem bych se pozvracel do auta. Bylo to tak hrozn\u00e9!
\nT: Jako by si lidi je\u0161t\u011b kupovali vonn\u00e9 stromky.
\nB: To je tak nechutn\u00e9!
\nT: Vonn\u00e9 stromky jsou\u2026
\nB: Fuj, nebo ty ty\u010dinky, co se d\u00e1vaj\u00ed na ventilaci. Smrd\u00ed jako vysava\u010de Vorwerk [slavn\u00e1 n\u011bmeck\u00e1 zna\u010dka vysava\u010d\u016f].
\nT: Jasn\u011b, a pak je to takov\u00fd star\u00fd smradlav\u00fd auto, ve kter\u00fdm se sna\u017eej\u2026
\nB: S l\u00e1tkov\u00fdmi sedadly!
\nT: Jako kdy\u017e si d\u00e1\u0161 deodorant na zpocen\u00e9 podpa\u017e\u00ed-.
\nB: Jasn\u011b! To u\u017e smrd\u00ed po cigaret\u00e1ch a zvratc\u00edch!
\nT: \u2026 a sna\u017e\u00ed\u0161 se to vylep\u0161it, ale nefunguje to.
\nB: Fuj\u2026 To je je\u0161t\u011b hor\u0161\u00ed. Rad\u011bji si nechte ten z\u00e1pach z auta.
\nT: Tak je lep\u0161\u00ed to nechat smrd\u011bt.
\nB: Jo!
\nT: J\u00e1 si to mysl\u00edm taky.
\nB: Pak jsem se musel vr\u00e1tit a v z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 sc\u00e9n\u011b a musel jsem spadnout do studen\u00e9 vody. Tome, myslel jsem si, \u017ee jsem jako na Titaniku.
\nT: Pak u\u017e jsi byl fit.
\nB: Celkem jsem byl. Byl jsem zase \u00fapln\u011b v pohod\u011b. \u0158\u00edkal jsem si: \u201eTak jo, kam dneska p\u016fjdeme?\u201c
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: V\u017edy\u0165 jsem ti to \u0159\u00edkal! Pom\u00e1h\u00e1 to!
\nB: \u00dapln\u011b to pomohlo. Nicm\u00e9n\u011b m\u011b kontaktovali kluci z Deichkind, co\u017e bylo opravdu mil\u00e9, proto\u017ee m\u011b znali z Fest & Flauschig [\u201eSolid & Fluffy\u201c, jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch n\u011bmeck\u00fdch podcast\u016f Jana B\u00f6hmermanna a Olivera Schulze]. No, \u201eznaj\u00ed m\u011b\u201c, ale maj\u00ed pocit, \u017ee n\u00e1s znaj\u00ed, proto\u017ee tam byli kr\u00e1tce p\u0159ede mnou. Proto si ten d\u00edl poslechli. Byli hosty p\u0159ede mnou, proto\u017ee oni nemaj\u00ed hosty tak \u010dasto, a\u2026
\nT: A ty jsi byl n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm hostem?
\nB: J\u00e1 jsem byl n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed host, \u017ee jo. C\u00edtili se t\u00edm tak propojen\u00ed, a tak p\u0159em\u00fd\u0161leli, \u017ee mi nap\u00ed\u0161ou, proto\u017ee poslouchali epizodu se mnou. A pak \u0159ekl: \u201eJeden z v\u00e1s byl v na\u0161em po\u0159adu. Mysl\u00edm, \u017ee to byl Gustav.\u201c A tak se cesty znovu a znovu k\u0159\u00ed\u017e\u00ed. Tak\u017ee jsme m\u011bli chu\u0165 si vyrazit. N\u011bkdy se stane, \u017ee n\u011bjak\u00e9 jm\u00e9no padne znovu a znovu. Kdy\u017e u\u017e jsme u Jana B\u00f6hmermanna\u2026 Pr\u00e1v\u011b nato\u010dil \u00fa\u017easnou report\u00e1\u017e o zkorumpovan\u00fdch m\u00e9di\u00edch-
\nT: Je\u0161t\u011b jsem ji nevid\u011bl, ale nutn\u011b ji chci vid\u011bt.
\nB: To opravdu mus\u00ed\u0161! Je to tak \u00fa\u017easn\u00e9! Mus\u00edm uznat, \u017ee je tak dobr\u00fd-
\nT: Je \u00fa\u017easn\u00fd!
\nB: Je skv\u011bl\u00fd!
\nT: Superrychl\u00fd!
\nB: Je tak chytr\u00fd. Ten p\u0159\u00edsp\u011bvek je tak chytr\u00fd.
\nT: A hlavn\u011b ho pod\u00e1v\u00e1 tak \u00fa\u017easn\u00fdm zp\u016fsobem. On m\u00e1 skv\u011bl\u00e9 autory a lidi se skv\u011bl\u00fdmi n\u00e1pady, taky lidi, kte\u0159\u00ed jsou neuv\u011b\u0159iteln\u011b rychl\u00ed v my\u0161len\u00ed, ale na druhou stranu to mus\u00edte dodat super skv\u011ble, autenticky a tak, jak to nen\u00ed napsan\u00e9.
\nB: Naprosto!
\nT: On je prost\u011b\u2026 S n\u00edm jde v\u0161echno dohromady. Je to trochu jako Adele.
\nB: Zeptal se m\u011b, jestli bych r\u00e1d dal prohl\u00e1\u0161en\u00ed o zkorumpovan\u00fdch m\u00e9di\u00edch, proto\u017ee o tom v\u00edme v\u0161echno a on v\u00ed o tom, k \u010demu jsme byli nuceni. V\u0161echny ty podvody, n\u00e1tlak a v\u0161echna ta moc, kterou m\u011bli, co\u017e u\u017e ta m\u00e9dia nemaj\u00ed, jak v\u00edte. To vid\u00edte u n\u00e1s. M\u00e1te mnohem v\u011bt\u0161\u00ed kontrolu a d\u011bl\u00e1te si svoje v\u011bci sami. \u00dapln\u011b ztratili svou moc, kdy\u017e se na to pod\u00edv\u00e1te te\u010f.
\nT: Ano, pokud \u010dtete \u010dl\u00e1nky. Ned\u00e1vno jsem se na to pod\u00edval bl\u00ed\u017e. Kdo je\u0161t\u011b m\u00e1 takov\u00e9 smlouvy, jsou nap\u0159\u00edklad Helene Fischer [n\u011bmeck\u00e1 zp\u011bva\u010dka].
\nB: Helene m\u00e1 obrovsk\u00fd Bild-Deal.
\nT: M\u00e1!
\nB: Asi proto, \u017ee maj\u00ed n\u011bco v ruk\u00e1vu. Mo\u017en\u00e1 o n\u00ed maj\u00ed NEJHOR\u0160\u00cd p\u0159\u00edb\u011bh.
\nT: Spr\u00e1vn\u011b.
\nB: A nakonec to vyjde najevo.
\nT: Ur\u010dit\u011b.
\nB: V ur\u010dit\u00e9m okam\u017eiku to vypust\u00ed ven.
\nT: S k\u00fdm je\u0161t\u011b? Thomasem Gottschalkem.
\nB: Proto mus\u00ed b\u00fdt Thomas Gottschalk v ka\u017ed\u00e9m zasran\u00e9m Bild Live a d\u00e1vat sv\u00e1 vyj\u00e1d\u0159en\u00ed k jejich trapn\u00fdm po\u0159ad\u016fm, kter\u00e9 produkuj\u00ed. Je to stra\u0161n\u00e9. Na to se fakt ned\u00e1 d\u00edvat.
\nT: J\u00e1 jen \u0159\u00edk\u00e1m. Po\u0159\u00e1d jsou lidi, kte\u0159\u00ed s nimi maj\u00ed dohodu.
\nB: Jo, proto\u017ee jsou ze star\u00e9 \u0161koly! Jsou je\u0161t\u011b z jin\u00fd doby, v\u00ed\u0161. Helene a Thomas si po\u0159\u00e1d mysl\u00ed, \u017ee se od nich po\u0159\u00e1d mus\u00ed nechat vyd\u00edrat. Proto to po\u0159\u00e1d d\u011blaj\u00ed. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b je to skv\u011bl\u00e1 report\u00e1\u017e! Rozhodn\u011b doporu\u010duji sledovat na ZDF Neo
\nT: To jsi mi poslal ty.
\nB: Poslal! Opravdu se na to chci d\u00edvat. Je to na Youtube a je to opravdu \u00fa\u017easn\u00e9. Jsem r\u00e1d, \u017ee k tomu m\u016f\u017eu p\u0159isp\u011bt. Jinak jsem samoz\u0159ejm\u011b byl na dnu p\u0159\u00e1tel. Ud\u011blal jsem si d\u00e1mskou j\u00edzdu, co\u017e bylo taky super.
\nT: Nekecal jsi, \u017ee to bude\u0161 d\u011blat dneska?
\nB: Jo, dneska je zase friendsgiving.
\nT: Kolikr\u00e1t to je\u0161t\u011b bude\u0161 d\u011blat?
\nB: No-
\nT: Zase jsi na m\u011b byl tak na\u0161tvan\u00fd, proto\u017ee jsem cht\u011bl za\u010d\u00edt o n\u011bco pozd\u011bji\u2026
\nB: DOB\u0158E, PO\u010cKEJ! OPRAVDU CHCE\u0160, ABYCHOM TO TADY HODNOTILI?!
\nT: Ano!
\nB: Pr\u00e1v\u011b te\u010f, je sedm hodin ve\u010der. Ty jsi cht\u011bl nahr\u00e1vat v poledne!
\nT: No dob\u0159e. Nev\u011bd\u011bl jsem, \u017ee je to te\u010f takov\u00e1 v\u011bc. Oba m\u00e1me voln\u00fd den a j\u00e1 si \u0159\u00edkal: \u201eNo\u2026 laissez faire – objev\u00edm se, a\u017e budu m\u00edt \u010das-\u201c.
\nB: Ne, promi\u0148! Domluvili jsme se, \u017ee se sejdeme v poledne-
\nT: Nedohodli jsme se na setk\u00e1n\u00ed! V poledne-
\nB: \u0158ekl jsem ti v\u010dera, \u017ee- No a co? To m\u00e1m cel\u00fd den sed\u011bt a \u010dekat na tebe?!
\nT: Samoz\u0159ejm\u011b!
\nB: Co je to za drzost?!
\nT: Nemusel jsi na m\u011b \u010dekat. Nesed\u00ed\u0161 a ne\u010dek\u00e1\u0161, a\u017e t\u011b vyzvednu jen proto, abys n\u011bkam odjel. Stejn\u011b jsi tady ve studiu, tak se oto\u010d na-
\nB: ALE TY \u0158\u00cdK\u00c1\u0160-
\nT:\u2026 mikrofony a jdeme na to! (sm\u011bje se)
\nB: Ale j\u00e1 nejsem doma jen tak. J\u00e1 m\u00e1m taky sv\u016fj \u017eivot!
\nT: Uf!
\nB: Promi\u0148, napl\u00e1noval jsem si tolik v\u011bc\u00ed a zru\u0161il je jen proto, aby-
\nT: To jsem nev\u011bd\u011bl. Myslel jsem, \u017ee jsi\u2026 Je ned\u011ble\u2026 V ned\u011bli jsi obvykle doma, pe\u010de\u0161 kol\u00e1\u010de a kouk\u00e1\u0161 na p\u011bkn\u00e9 filmy.
\nB: Jo, ale cht\u011bl jsem se s n\u011bk\u00fdm sej\u00edt na pozdn\u00ed sn\u00eddani. Byl jsem pozvan\u00fd na\u2026
\nT: To jsem nev\u011bd\u011bl. Pro\u010d jsi mi to ne\u0159ekl?
\nB: V\u0161echno jsem zru\u0161il, proto\u017ee jsem v\u011bd\u011bl, \u017ee budu d\u011blat podcast, co\u017e je taky \u00fapln\u011b v pohod\u011b-.
\nT: Kdybys \u0159ekl: \u201ePromi\u0148, m\u00e1m n\u011bco na pr\u00e1ci, domluv\u00edme se na \u010dase\u201c\u2026
\nB: A te\u010f tu sed\u00edm a \u010dek\u00e1m na tebe se sv\u00fdm tvarohov\u00fdm kol\u00e1\u010dem. To nesn\u00e1\u0161\u00edm! V\u00ed\u0161 p\u0159esn\u011b, jak moc to nesn\u00e1\u0161\u00edm, kdy\u017e se domluv\u00edme na \u010dase\u2026
\nT: No tak poj\u010f\u2026
\nB: Tome!
\nT: Bille, to je dal\u0161\u00ed v\u011bc mezi n\u00e1mi dv\u011bma.
\nB: To nen\u00ed!
\nT: Zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e nikam nejedeme.
\nB: J\u00e1 to taky nesn\u00e1\u0161\u00edm, kdy\u017e jdeme n\u011bkam soukrom\u011b na j\u00eddlo a ty m\u011b nech\u00e1\u0161 na sebe \u010dekat.
\nT: To ned\u011bl\u00e1m!
\nB: Tolikr\u00e1t! Nebo to na posledn\u00ed chv\u00edli zru\u0161\u00ed\u0161: \u201eJ\u00e9, my to nestihneme.\u201c A j\u00e1 jsem n\u011bkde \u00fapln\u011b s\u00e1m. (Tom se sm\u011bje) Tohle oba d\u011bl\u00e1te opravdu r\u00e1di. \u201eAle ne, te\u010f jsme\u2026\u201c
\nT: No dob\u0159e! To je na hovno, j\u00e1 v\u00edm, ale-
\nB: Ale \u0159\u00edct v poledne nebo kolem poledne: \u201eJe\u0161t\u011b se ti ozvu.\u201c znamen\u00e1 sp\u00ed\u0161: \u201eDob\u0159e, mo\u017en\u00e1 ve 13 nebo ve 14 hodin, ale ne v 19 hodin!\u201c A to fakt miluju. Je to o cel\u00fd den pozd\u011bji.
\nT: J\u00e1 v\u00edm. Byl jsem stra\u0161n\u011b unaven\u00fd. Celou noc jsem kv\u016fli jetlagu nespal a prost\u011b jsem nemohl usnout.
\nB: \u0158\u00edkal jsem ti to. Jestli m\u00e1\u0161 prezidentsk\u00e9 apartm\u00e1\u2026
\nT: R\u00e1no\u2026
\nB\u2026 a prvn\u00ed t\u0159\u00edda je pro tebe p\u0159\u00edli\u0161 nepohodln\u00e1 (Tom se sm\u011bje), tak t\u011b po\u0161lu na dovolenou, Tome.
\nT: To opravdu pot\u0159ebuju! J\u00e1 to nutn\u011b pot\u0159ebuju.
\nB: Ka\u017edop\u00e1dn\u011b jsem byl na dnu p\u0159\u00e1tel se v\u0161emi sv\u00fdmi holkami, co\u017e bylo naprosto skv\u011bl\u00e9. Te\u010f jsem pro\u0161vihl ten druh\u00fd, ale ten prvn\u00ed byl taky dost divok\u00fd. Opil jsem se, a pak jsem si \u0159ekl, \u017ee n\u011bco zkus\u00edm, tak jsem si dal Mezcal, co\u017e je\u2026
\nT: Je to ouzu?
\nB: \u2026 n\u011bco jako tequila. Ne, je to tequila.
\nT: Aha!
\nB: To p\u0159ece v\u00ed\u0161.
\nT: Jo!
\nB: Pije\u0161 ji docela pravideln\u011b.
\nT: Mmmhhh\u2026
\nB: Ne?
\nT: Ne!
\nB: Jak se to p\u00ed\u0161e?
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: Mezcal J\u00e1 nev\u00edm\u2026
\nB: No a?
\nT: \u0158ekl bych, \u017ee M-E-Z-
\nB: Mmch, jasn\u011b\u2026 Zapome\u0148 na to!
\nT \u2026C-A-
\nB: Nicm\u00e9n\u011b-
\nT:\u2026 L? (sm\u011bje se)
\nB: Nicm\u00e9n\u011b m\u011b to \u00fapln\u011b rozp\u00e1lilo, proto\u017ee jsem si \u0159\u00edkal: Zkus\u00edme to. Nen\u00ed to nic na m\u00edch\u00e1n\u00ed a j\u00e1 jsem to prost\u011b\u2026 tak\u0159\u00edkaj\u00edc usrkl.
\nT: Tak\u017ee jak se pije mezcal?
\nB: No, vlastn\u011b se to d\u00e1 m\u00edchat. Existuje docela dost p\u011bkn\u00fdch koktejl\u016f, ale kdysi jsem ho pil rovnou a nedopadlo to dob\u0159e. Pak jsem si\u2026
\nT: Chutn\u00e1 to jako tequila, nebo to m\u00e1 takovou sko\u0159icovou chu\u0165?
\nB: Nebylo to sko\u0159icov\u00e9.
\nT: Nebo to bylo sp\u00ed\u0161 jako l\u00e9ko\u0159ice?
\nB: M\u00e1 zvl\u00e1\u0161tn\u00ed chu\u0165. Chutn\u00e1 docela dob\u0159e. Tak jsem to takhle pop\u00edjel a byl jsem n\u011bjak hodn\u011b opil\u00fd a samoz\u0159ejm\u011b to nedopadlo dob\u0159e, proto\u017ee jsem\u2026 zmizel na z\u00e1chod\u011b\u2026 s n\u011bk\u00fdm\u2026 Jako\u2026
\nT: Ale to nebyla ta noc s Deichkindem, ne?
\nB: Ne, to byla jin\u00e1 noc. Tak\u017ee jsem zmizel na z\u00e1chod\u011b a m\u011bl jsem takovou\u2026 kr\u00e1tkou toaletu. Ot\u00e1zka zn\u00ed\u2026 M\u011bl jsi n\u011bkdy sex na toalet\u011b? (sm\u011bje se)
\nT: Ty jsi ale d\u011bvka!
\nB: Hor\u0161\u00ed je, \u017ee ten \u010dlov\u011bk p\u0159i\u0161el s n\u011bk\u00fdm jin\u00fdm. Jin\u00fdmi slovy: Ten \u010dlov\u011bk nebyl s\u00e1m. ALE HEJ! To nen\u00ed m\u016fj probl\u00e9m. J\u00e1 jsem s sebou nikoho nem\u011bl.
\nT: Tak\u017ee jsi m\u011bl Mezcal\u2026 a pot\u00e9, co jsi byl v t\u00fddnu venku s Deichkindem, jsi ten t\u00fdden \u0161el zase ven?
\nB: To se st\u00e1v\u00e1!
\nT: A ty jsi zni\u010dil man\u017eelstv\u00ed pot\u00e9, co jsi m\u011bl Mezcal?
\nB: Ne, to nebylo man\u017eelstv\u00ed. Te\u010f to je\u0161t\u011b zhor\u0161uje\u0161.
\nT: Sty\u010f se!
\nB: Ne, ale bylo to tak vzru\u0161uj\u00edc\u00ed, proto\u017ee jsme to museli d\u011blat tajn\u011b, aby si toho ten druh\u00fd nev\u0161iml. Ale samoz\u0159ejm\u011b ten \u010dlov\u011bk st\u00e1l hned vedle z\u00e1chod\u016f, kdy\u017e jsme cht\u011bli odej\u00edt\u2026 (sm\u011bje se).
\nT: Ty jsi takov\u00e1 coura cizolo\u017enice!
\n(Bill se st\u00e1le sm\u011bje)
\nB: Ale hele! To byl ten mezcal! Nem\u016f\u017eu si pomoct.
\nT: F\u00edha!<\/p>\n

Kaulitz Kolumna<\/strong><\/p>\n

B: Zase jsem byl cel\u00fd t\u00fdden ve zpr\u00e1v\u00e1ch: \u201eBill Kaulitz – brzy se stane t\u00e1tou\u201c nebo\u2026
\nT: To jsem taky \u010detl.
\nB: \u201e\u2026 upust\u00ed bombu s d\u00edt\u011btem\u201c. Vlastn\u011b jsem se na to musel pod\u00edvat dvakr\u00e1t, co se to se mnou d\u011bje, \u017ee shazuju baby bombu? Ani jsem si nemohla vzpomenout, ale byl to ten moment, kdy ses m\u011b zeptal, jestli si to um\u00edm p\u0159edstavit\u2026 Ale lidi, \u0159\u00edkal jsem v\u00e1m, \u017ee nejd\u0159\u00edv pot\u0159ebuju partnera. To znamen\u00e1, \u017ee pokud jste n\u011bkde venku a chcete se mnou m\u00edt d\u00edt\u011b (sm\u00edch), po\u0161lete mi DM!
\nT: Po\u0161li fotku. Nahou fotku.
\nB: Prost\u011b mi po\u0161li DM. \u0158ekl jsem, \u017ee nikoho nem\u00e1m. H\u00e1z\u00ed bombu s d\u00edt\u011btem.
\nT: V tomhle velk\u00e9m bulv\u00e1rn\u00edm \u010dasopise je taky n\u011bco jako \u201eBill Kaulitz – dok\u00e1\u017ee si p\u0159edstavit, \u017ee by m\u011bl d\u011bti, jen kdyby byly ty spr\u00e1vn\u00e9 okolnosti\u201c.
\nB: Jo, dob\u0159e, ale v\u011bt\u0161ina z nich m\u011bla n\u011bco jako baby bomby a \u201ebude brzy t\u00e1ta?\u201c, to zn\u00ed, jako kdybych n\u011bkoho zbouchnul.
\nT: Ale je pravda, \u017ee bys to cht\u011bl jen s partnerkou, ne? Ne s\u00e1m?
\nB: Moment\u00e1ln\u011b\u2026 To by byla moje odpov\u011b\u010f pr\u00e1v\u011b te\u010f. Ale\u2026
\nT: Jedna pan\u00ed, kter\u00e1 mi d\u011blala \u00fa\u010des, mi kdysi \u0159ekla: \u201eP\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok budu t\u011bhotn\u00e1.\u201c A j\u00e1 na to: \u201eJak to mysl\u00ed\u0161, \u017ee p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok ot\u011bhotn\u00ed\u0161, v\u017edy\u0165 ani nem\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtele.\u201c Ona \u0159ekla: \u201eJo, ale je tu jeden kluk, ten je v pohod\u011b, bydl\u00ed v m\u00e9 \u010dtvrti, je docela v pohod\u011b, tak ho vezmu\u201c. J\u00e1 si \u0159\u00edkal: \u201eok, tak jenom proto, aby ot\u011bhotn\u011bla?\u201c A ona na to: \u201eJo, je hezkej a chytrej, nejsem zamilovan\u00e1, ale pro m\u011b by to byla ide\u00e1ln\u00ed partie, d\u00edt\u011b by bylo roztomil\u00fd\u201c. Pak s n\u00edm cht\u011bla m\u00edt d\u00edt\u011b a hotovo.
\nB: No, j\u00e1 nem\u00e1m v okruhu sv\u00fdch zn\u00e1m\u00fdch nikoho, o kom bych \u0159ekl\u2026 sm\u00edch.
\nT: No jo, ne, ne.
\nB: Ne, j\u00e1 je m\u00e1m v\u0161echny r\u00e1d, ale je n\u011bkdo, u koho bych \u0159ekl, jestli ti dva spolu maj\u00ed d\u00edt\u011b, tak bych ho cht\u011bl? Ne.
\nT: No, u n\u00ed to bylo sp\u00ed\u0161 tak, \u017ee cht\u011bla m\u00edt d\u00edt\u011b. A ona ho cht\u011bla tak moc, \u017ee cht\u011bla, aby\u2026
\nB: Jo, ne, tak stra\u0161n\u011b d\u00edt\u011b nechci. Moment\u00e1ln\u011b ne, to se samoz\u0159ejm\u011b m\u016f\u017ee zm\u011bnit.
\nT: Tak\u017ee bys \u0159ekl: \u201eJ\u00e1 nechci d\u00edt\u011b TAK moc\u201c. Zkorumpovan\u00e1 m\u00e9dia, ud\u011blal jsem \u0161\u00edlenou v\u011bc z l\u00e1sky, vid\u011bli jste to?
\nB: Co jsi ud\u011blal?
\nT: \u201eTom\u016fv \u0161\u00edlen\u00fd d\u016fkaz l\u00e1sky\u201c, co mysl\u00ed\u0161, \u017ee t\u00edm mysleli? Co jsi vid\u011bl, \u017ee to byl ode m\u011b \u0161\u00edlen\u00fd d\u016fkaz l\u00e1sky?
\nB: \u017de jsi s n\u00ed \u0161el na nat\u00e1\u010den\u00ed, \u017ee jsi s n\u00ed jel trajektem, proto\u017ee ona necht\u011bla nastoupit do letadla.
\nT: Ne, no, to v\u0161echno taky, ale ne.
\nB: A co to tedy je? Co jsi je\u0161t\u011b ud\u011blal, ty skv\u011bl\u00fd man\u017eeli, ty?
\nT: Zapnul jsem j\u00ed knofl\u00edky na kalhot\u00e1ch.
\nB: Mhm. To je prav\u00e1 l\u00e1ska.
\nT: Pro\u010d jsem to ud\u011blal? Samoz\u0159ejm\u011b kv\u016fli jej\u00edm dlouh\u00fdm neht\u016fm, n\u011bkdy je t\u011b\u017ek\u00e9 zapnout knofl\u00edky, tak jsem j\u00ed pomohl.
\nB: Mhm. P\u00e1ni, Tome, to je roztomil\u00e9.
\nT: N\u011bkdy mus\u00ed\u0161 p\u0159em\u00fd\u0161let spole\u010dn\u011b.
\nB: To je mil\u00e9.
\nT: Opravdu sladk\u00e9.
\nB: Napadlo m\u011b, proto\u017ee jsme se v\u011bnovali t\u00e9matu zkorumpovan\u00fdch m\u00e9di\u00ed a tento t\u00fdden jsme si na to posv\u00edtili i v ZDF, kde jsem o tom n\u011bco \u0159\u00edkal, napadlo m\u011b, \u017ee bychom mohli vybrat n\u011bjak\u00fd star\u00fd titulek, kter\u00fd vznikl jen kv\u016fli dohod\u011b.
\nT: Kter\u00fd?
\nB: zl\u00fd sm\u00edch N\u011bkter\u00e9 jsem napsal i do sv\u00e9 knihy, ty mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 sch\u016fzky pozd\u011b v noci, aby se n\u011bco ututlalo. V noci volali \u0161\u00e9fredakto\u0159i a \u0159\u00edkali: \u201eM\u00e1te dv\u011b hodiny, vyjedeme s t\u00edmhle titulkem, a jestli chcete, abychom to zastavili, mus\u00edte n\u00e1m d\u00e1t n\u011bco jin\u00e9ho.\u201c A tak se to stalo. Proto jsme tam v noci sed\u011bli a brainstormovali a p\u0159em\u00fd\u0161leli, co jim vymysl\u00edme. Napadaly n\u00e1s ty nejdivo\u010dej\u0161\u00ed v\u011bci, je jich tolik, \u017ee je mo\u017en\u00e1 m\u016f\u017eeme \u010das od \u010dasu rozd\u00e1vat. Ale zrovna te\u010f m\u011b napad\u00e1 jeden titulek, kter\u00fd jsme m\u011bli v dob\u011b Viva Comet, ten byl spu\u0161t\u011bn t\u011bsn\u011b p\u0159edt\u00edm. Pamatuje\u0161 si na to, Tome?
\nT: \u2026 ano. Vzpom\u00edn\u00e1m si.
\nB: To n\u00e1m \u0159ekni.
\nT: J\u00e1 u\u017e ani nev\u00edm, byli jsme v Thajsku, mysl\u00edm? Ne, na Tchaj-wanu.
\nB: P\u0159esn\u011b tak.
\nT: Byli jsme tam p\u0159edt\u00edm a pr\u00e1v\u011b jsme se vr\u00e1tili, cht\u011bli napsat n\u011bjak\u00fd skand\u00e1l, kter\u00fd jsme necht\u011bli v novin\u00e1ch.
\nB: Zase n\u00e1s vyd\u00edrali a \u0159\u00edkali \u201enap\u00ed\u0161eme ten \u010dl\u00e1nek, pokud n\u00e1m ned\u00e1te n\u011bco lep\u0161\u00edho\u201c. A jak\u00fd lep\u0161\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh na\u0161e veden\u00ed navrhlo?
\nT: \u0158ekn\u011bme, \u017ee jste se p\u0159ed\u00e1vkovali viagrou.
\nB: P\u0159esn\u011b tak. Proto\u017ee \u0159ekli, \u017ee lep\u0161\u00ed ne\u017e to, co maj\u00ed, je jenom sex.
\nT: Jo.
\nB: Ale je to bohu\u017eel pravda, sex prod\u00e1v\u00e1, je to kli\u0161\u00e9, ale je to pravda. Kdy\u017e je to n\u011bco sexu\u00e1ln\u00edho, tak t\u00edm m\u016f\u017ee\u0161 zab\u00edt ty ostatn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy. V\u017edycky pot\u0159ebuje\u0161 p\u0159\u00edb\u011bh o sexu, podv\u00e1d\u011bn\u00ed, lhan\u00ed, sexu\u00e1ln\u00ed nehody, zlomen\u00fd penis\u2026
\nT: T\u00edm m\u016f\u017ee\u0161 zab\u00edt jak\u00fdkoli p\u0159\u00edb\u011bh.
\nB: Jo, m\u016f\u017ee\u0161 t\u00edm zab\u00edt p\u0159\u00edb\u011bh.
\nT: U n\u00e1s to fungovalo v\u017edycky. Ale u\u017e si ani nepamatuju, kter\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh jsme zabili.
\nB: Ka\u017ed\u00fd den jsme museli n\u011bjak\u00fd zab\u00edt.
\nT: Tak jsem se p\u0159ed\u00e1vkoval viagrou.
\nB: Tak to byla ta nehoda s viagrou a mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee kdy\u017e se na to d\u00edv\u00e1m zp\u011btn\u011b\u2026
\nT: Kolik mi bylo, sedmn\u00e1ct nebo osmn\u00e1ct?
\nB: Jo, n\u011bco takov\u00e9ho.
\nT: Nehoda s viagrou na Tchaj-wanu, to je n\u011bco\u2026
\nB: Takov\u00fd hloup\u00fd titulek, je to takov\u00e1 blbost, ale v tu chv\u00edli to byl jeden z moment\u016f, kdy jsem si \u0159\u00edkal: \u201ePro\u010d to v\u016fbec d\u011bl\u00e1me? Je tenhle \u010dl\u00e1nek o tolik lep\u0161\u00ed ne\u017e tamten\u2026?\u201c.
\nT: Byl lep\u0161\u00ed ne\u017e ten, kter\u00fd jsme zabili\u2026?
\nB: Jo, byl lep\u0161\u00ed ne\u017e ten, kter\u00fd by vy\u0161el tak jako tak, nev\u00edm. Ten byl opravdu trapn\u00fd.
\nT: Dobr\u00fd je, \u017ee to zn\u011blo jako vymy\u0161len\u00e1 historka z bulv\u00e1ru, takov\u00e1 ned\u016fle\u017eit\u00e1 a blb\u00e1, a my jsme asi zabili tu, kter\u00e1 byla skute\u010dn\u011b pravdiv\u00e1. I kdy\u017e nev\u00edm, kter\u00e1 to byla. Tento t\u00fdden jsem se ned\u00edval jen na titulky, ale i na koment\u00e1\u0159e. Velmi z\u0159\u00eddka si na t\u011bchto webech m\u016f\u017ee\u0161 p\u0159e\u010d\u00edst koment\u00e1\u0159e. Jak \u0161\u00edlen\u00e9 je, \u017ee pod ty \u010dl\u00e1nky skute\u010dn\u011b p\u00ed\u0161\u00ed koment\u00e1\u0159e lid\u00e9? Ti lid\u00e9 maj\u00ed \u00fa\u010det v\u2026
\nB: \u00da\u010det pro bulv\u00e1rn\u00ed \u010dasopis?
\nT: Jo, \u00fa\u010det, na t\u011bch webech je pot\u0159eba \u00fa\u010det, n\u011bkdy to n\u011bco stoj\u00ed, proto\u017ee je to pak bez reklam, tak\u017ee oni maj\u00ed \u00fa\u010det a p\u00ed\u0161ou pod ty \u010dl\u00e1nky\u2026
\nB: Sv\u016fj n\u00e1zor.
\nT: Nejen sv\u016fj n\u00e1zor, ale komentuj\u00ed i tu fotku, nejlep\u0161\u00ed je, kdy\u017e nap\u00ed\u0161ou \u201ekoho to zaj\u00edm\u00e1\u201c. Nen\u00ed to \u0161\u00edlen\u00fd koment\u00e1\u0159?
\nB: Mhm.
\nT. Mus\u00ed\u0161 si p\u0159edstavit, \u017ee se p\u0159ihl\u00e1s\u00ed. P\u0159e\u010dtou si ten \u010dl\u00e1nek, p\u0159ihl\u00e1s\u00ed se.
\nB: Vezmou si \u010das\u2026
\nT: \u017de si ud\u011blaj\u00ed \u010das, aby n\u011bco napsali.
\nB: \u017de si ud\u011blaj\u00ed \u010das, aby si to p\u0159e\u010detli.
\nT: \u017de si ud\u011blaj\u00ed \u010das, aby si to p\u0159e\u010detli, dokonce i tohle, a pak to okomentuj\u00ed slovy \u201ekoho to zaj\u00edm\u00e1?\u201c.
\nB: Tak na to klikli\u2026
\nT: Klikli na to, p\u0159e\u010detli si to, jen aby napsali \u201ekoho to zaj\u00edm\u00e1?\u201c.
\nB: To ned\u00e1v\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd smysl.
\nT: Tenhle koment\u00e1\u0159 se mi l\u00edb\u00ed nejv\u00edc, je \u0161\u00edlen\u00fd.
\nB: Uf, ty lidi, ty bych cht\u011bl vid\u011bt. Cht\u011bl bych je nav\u0161t\u00edvit. M\u016f\u017ee\u0161 jim odpov\u011bd\u011bt?
\nT: T\u011b\u017ek\u00fd je, \u017ee bys mo\u017en\u00e1 pot\u0159eboval t\u011bm lidem \u0159\u00edct, \u017ee kdyby to nekomentovali, tak by se o n\u00e1s nepsalo tolik blbost\u00ed, proto\u017ee ty \u010dl\u00e1nky se hodnot\u00ed podle toho, kolik lid\u00ed je komentovalo\u2026
\nB: Kolik lid\u00ed to na\u0161tvalo.
\nT: Kolik lid\u00ed to na\u0161tve, kolik lid\u00ed na to klikne. Proto se ty blbosti v\u016fbec p\u00ed\u0161ou. Kdyby t\u011bch lid\u00ed klikalo o n\u011bco m\u00ed\u0148, hlavn\u011b kdy\u017e je to v\u016fbec nezaj\u00edm\u00e1, tak by se to nepsalo.
\nB: Miluju ty koment\u00e1\u0159e \u201ekoho to zaj\u00edm\u00e1\u201c.
\nT: Taky jsem cht\u011bl trochu mluvit o ostatn\u00edch lidech. O Helen\u011b jsem \u010detl, \u017ee ji hrozn\u011b \u0161tvou ti paparazzi, proto\u017ee odhalili jej\u00ed t\u011bhotenstv\u00ed. Ona m\u00e1 s paparazzi opravdu t\u011b\u017ek\u00fd vztah. A pak jsem vid\u011bl koment\u00e1\u0159e od lid\u00ed, kte\u0159\u00ed n\u00e1s kontaktovali, a to je takov\u00e1 myln\u00e1 p\u0159edstava, v\u017edycky \u0159\u00edkaj\u00ed \u201evy pot\u0159ebujete paparazzi\u201c, a to fotografov\u00e9 taky v\u017edycky \u0159\u00edkaj\u00ed \u201evy n\u00e1s pot\u0159ebujete stejn\u011b jako my v\u00e1s\u201c. Tady v Americe je to stejn\u00e9, \u201evy n\u00e1s pot\u0159ebujete\u201c – NE. K \u010demu v\u00e1s pot\u0159ebuji?
\nB: Jo, to je takov\u00e1 myln\u00e1 p\u0159edstava.
\nT: Oni \u0159\u00edkaj\u00ed \u201ekdybychom v\u00e1s tolik nefotili, nikdo by se o v\u00e1s nezaj\u00edmal\u201c, to je to, co \u0159\u00edkaj\u00ed. Tak p\u0159i\u0161la ot\u00e1zka, co m\u00e1\u0161 rad\u0161i? Proto\u017ee te\u010f v podstat\u011b m\u016f\u017ee\u0161 paparazzi\u016fm vz\u00edt pr\u00e1ci t\u00edm, \u017ee zve\u0159ejn\u00ed\u0161 fotky na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch, na druhou stranu zve\u0159ej\u0148uje\u0161 spoustu blbost\u00ed a prozrazuje\u0161 spoustu v\u011bc\u00ed ze sv\u00e9ho soukrom\u00ed. Bylo to lep\u0161\u00ed tenkr\u00e1t, kdy\u017e byli jen paparazzi? Nebo je to lep\u0161\u00ed dnes?
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee dnes je to lep\u0161\u00ed, proto\u017ee je na n\u00e1s men\u0161\u00ed tlak. Tehdy jste museli n\u011bco utajit nebo se vyfotit v ur\u010ditou chv\u00edli, a te\u010f se m\u016f\u017eete sami rozhodnout, v jakou chv\u00edli jak\u00fdmi slovy a jakou fotkou n\u011bco ozn\u00e1m\u00edte.
\nT: Ale m\u00e1 to ur\u010dit\u00e9 kouzlo, jak to tenkr\u00e1t bylo\u2026 Sc\u00e9na se fotila tak, jak byla.
\nB: Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee jsou tam i dobr\u00e9 momenty, t\u0159eba legend\u00e1rn\u00ed v\u011bci\u2026
\nT: Legend\u00e1rn\u00ed momenty.
\nB: \u010clov\u011bk musel sledovat ur\u010dit\u00e9 v\u011bci v televizi, aby je vid\u011bl, musel b\u00fdt u toho nebo musel b\u00fdt p\u0159ed hotelem, aby n\u011bco vid\u011bl, aby vid\u011bl vlasy sv\u00e9ho idolu, ale ot\u00e1zka byla – fotografov\u00e9, nemluv\u00edme o tom, jestli byla lep\u0161\u00ed doba, hudebn\u00ed pr\u016fmysl.
\nT: Ne ne, jenom o paparazzi.
\nB: Jestli jde jenom o fotografy, o paparazzi, tak je to te\u010f lep\u0161\u00ed.
\nT: Paparazzi versus Instagram.
\nB: S Instagramem je to te\u010f uvoln\u011bn\u011bj\u0161\u00ed a mnohem lep\u0161\u00ed, proto\u017ee jim v podstat\u011b sebere\u0161 pr\u00e1ci. Ur\u010dit\u011b. Paparazzi\u016f je te\u010f mnohem m\u00e9n\u011b.
\nT: Ale z\u00e1rove\u0148 jsi v podstat\u011b nucen\u2026 jsi na pl\u00e1\u017ei, te\u010f mus\u00ed\u0161 zve\u0159ejnit fotku z pl\u00e1\u017ee.
\nB: Mhm. Jak se ti l\u00edb\u00ed moje nov\u00e9 vlasy? V\u010dera jsem byl \u010dty\u0159i hodiny u kade\u0159n\u00edka.
\nT: Ani jsem si toho nev\u0161iml.
\nB: P\u011bkn\u00e1 barva.
\nT: Jo\u2026 ale vypad\u00e1 to jako v\u010dera, ne?
\nB: Mysl\u00ed\u0161?
\nT: Jo.
\nB: Vypad\u00e1 \u010derstv\u011b.
\nT: Trochu osma\u017een\u00fd.
\nB: Sma\u017een\u00fd? Co\u017ee?
\nT: No, kv\u016fli odbarven\u00ed tv\u00fdch vlas\u016f vypadaj\u00ed trochu osma\u017een\u011b.
\nB: Blbost.
\nT: Jak se ti l\u00edb\u00ed moje nov\u00e1 \u010depice (cappy)?
\nB: Je na hovno.
\nT: Pro\u010d to \u0159\u00edk\u00e1\u0161?
\nB: Proto\u017ee vypad\u00e1 jako chav (asi n\u011bco jako stupidn\u00ed o\u017erala v\u00a0baseballce*<\/em>) v pivn\u00edm stanu.
\nT: Pr\u00e1v\u011b jsem si ji koupil ve fanshopu Bayernu Mnichov.<\/p>\n

Durchgekaulitzt<\/strong><\/p>\n

B: N\u011bkdo tam napsal \u201eMiluju tv\u016fj sm\u00edch\u201c.
\nT: M\u00e1\u0161 o\u0161kliv\u00fd sm\u00edch. oba se sm\u011bj\u00ed
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee je to kr\u00e1sn\u00fd kompliment, proto\u017ee sm\u00edch, p\u0159esn\u011b v\u00edm, co t\u00edm mysl\u00ed, a miluju, kdy\u017e se m\u016f\u017eu sm\u00e1t spolu s lidmi, kdy\u017e je m\u00e1\u0161 r\u00e1d. Proto\u017ee pro m\u011b je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, nejv\u00edc sexy, kdy\u017e m\u011b n\u011bkdo dok\u00e1\u017ee rozesm\u00e1t. Kdy\u017e se m\u016f\u017eu s n\u011bk\u00fdm sm\u00e1t, to je stra\u0161n\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9.
\nT: To je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00e1telstv\u00ed, v ka\u017ed\u00e9m vztahu\u2026
\nB: Kdy\u017e se s n\u011bk\u00fdm m\u016f\u017ee\u0161 opravdu, opravdu svobodn\u011b sm\u00e1t.
\nT: To je ta nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc.
\nB: To je ta nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc na sv\u011bt\u011b, kdy\u017e nem\u016f\u017ee\u0161 d\u00fdchat, proto\u017ee se tak sm\u011bje\u0161. Kdy\u017e se v\u00e1l\u00ed\u0161 po zemi a u\u017e nem\u016f\u017ee\u0161 d\u00fdchat. To jsou moji nejbli\u017e\u0161\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9, a kdy\u017e m\u011b takhle rozesm\u011bjete, je to ta nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc. Kdy\u017e u\u017e se nesm\u011bju tv\u00fdm hloup\u00fdm vtip\u016fm, a to i ve vztahu, tak v\u00ed\u0161, \u017ee je konec.
\nT: Na chv\u00edli jsem si myslel, \u017ee mysl\u00ed\u0161 moje hloup\u00e9 vtipy.
\nB: Ne. Ale kdy\u017e jsem s n\u011bk\u00fdm ve vztahu a u\u017e se nesm\u011bju jeho vtip\u016fm.
\nT: Ur\u010dit\u011b, pak je konec, u\u017e se nem\u00e1te r\u00e1di.
\nB: Jo, pak u\u017e se nem\u00e1me r\u00e1di. Sm\u00edch je to nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed. Mus\u00edm myslet na n\u011bkoho, s k\u00fdm se hodn\u011b sm\u011bjeme, to je n\u00e1\u0161 nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00edtel.
\nT: N\u00e1\u0161 \u00fapln\u011b nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00edtel. Sm\u011bjeme se s n\u00edm, ne \u017ee se sm\u011bjeme jemu.
\nB: Taky se sm\u011bjeme jemu, n\u011bkdy.
\nOba se sm\u011bj\u00ed
\nB: Dostali jsme e-mail od Nat\u00e1lie, je to o p\u0159ekladech z angli\u010dtiny a ona mluv\u00ed o sv\u00e9m nejvtipn\u011bj\u0161\u00edm nepoveden\u00e9m p\u0159ekladu, \u0159\u00edk\u00e1: \u201eByla jsem v baru a cht\u011bla jsem jednomu mlad\u00edkovi vysv\u011btlit, co je to \u0159\u00edzek a \u017ee to nen\u00ed p\u00e1rek v rohl\u00edku jako v \u0159et\u011bzci rychl\u00e9ho ob\u010derstven\u00ed Wiener Schnitzel\u201c.
\nT: No vida, to m\u011b v\u017edycky zaj\u00edmalo, v Americe je ten \u0159et\u011bzec rychl\u00e9ho ob\u010derstven\u00ed, kter\u00fd se jmenuje Wiener Schnitzel, a j\u00e1 jsem si v\u017edycky \u0159\u00edkal, jestli maj\u00ed Wiener Schnitzel\u2026 A ne p\u00e1rky v rohl\u00edku.
\nB: \u201eCht\u011bla jsem vysv\u011btlit, \u017ee to maso mus\u00ed p\u0159ed va\u0159en\u00edm zplo\u0161tit t\u00edm, \u017ee ho naklep\u00e1v\u00e1\u0161, a j\u00e1 jsem to p\u0159elo\u017eila s t\u00edm, \u017ee to maso naklep\u00e1v\u00e1\u0161 (beat the meat)\u201c
\nOba se sm\u011bj\u00ed
\nB: \u201eTenkr\u00e1t jsem nev\u011bd\u011bla, co to znamen\u00e1 v angli\u010dtin\u011b – masturbating.\u201c \u201eAha,\u201c odpov\u011bd\u011bl jsem. P\u0159esn\u011b tak se sm\u011bje: \u201eA kdy\u017e se na m\u011b ten p\u00e1n u baru pod\u00edval, jako \u017ee nev\u00ed, o \u010dem mluv\u00edm, tak jsem pohnula p\u011bst\u00ed nahoru a dol\u016f, abych uk\u00e1zal, jak se to maso tlu\u010de.\u201c To je tak vtipn\u00e9, ml\u00e1tit do masa a ona dokonce pohybovala rukou nahoru a dol\u016f. Tak vtipn\u00e9, a taky n\u00e1\u0161 nejlep\u0161\u00ed kamar\u00e1d \u0159\u00edkal, \u017ee \u201eZahnfleisch\u201c p\u0159elo\u017eil jako \u201ezubat\u00e9 maso\u201c. To bylo \u00fa\u017easn\u00e9. Mohli bychom ud\u011blat novou kategorii.
\nT: Fale\u0161n\u00e9 p\u0159eklady, to je nejlep\u0161\u00ed v\u011bc. Ale j\u00e1 z hlavy nev\u00edm, co \u201eZahnfleisch\u201c znamen\u00e1, ty jo?
\nB: \u017dv\u00fdka\u010dka.
\nT: \u017dv\u00fdka\u010dka. Jo.
\nB: To bylo \u00fa\u017easn\u00e9, to se mi l\u00edb\u00ed.
\nT: Tak\u017ee proto\u017ee jsme mluvili o Harrym Potterovi a jsou skoro V\u00e1noce – spousta lid\u00ed byla r\u00e1da, \u017ee jsme mluvili o Harrym Potterovi. Harry Potter m\u00e1 velkou oblibu po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Tak\u017ee samoz\u0159ejm\u011b standardn\u00ed ot\u00e1zka je, tady tak\u00e9 od Kathariny, ve kter\u00e9m dom\u011b, nebo, ve kter\u00e9m dom\u011b bychom byli? No, stejn\u011b si nem\u016f\u017eete vybrat, vyb\u00edr\u00e1 v\u00e1s klobouk.
\nB: Ale do kter\u00e9ho domu si mysl\u00edte, \u017ee byste byli za\u0159azeni?
\nT: Tak\u017ee abych to shrnul, je tu Nebelv\u00edr, Zmijozel, Mrzimor a Havrasp\u00e1r. Je to tak? Mysl\u00edm, \u017ee jedin\u00e9 relevantn\u00ed jsou Nebelv\u00edr a Zmijozel. Dal\u0161\u00ed dva jsou\u2026 Georg a Gustav.
\nB: Jo, p\u0159esn\u011b tak, Georg a Gustav jsou ur\u010dit\u011b Mrzimor.
\nT: Georg a Gustav jsou Havrasp\u00e1r a Mrzimor.
\nB: Ne, Havrasp\u00e1r\u2026
\nT: Ale to si taky vybrala, napsala Gustav Mrzimor, Georg Havrasp\u00e1r.
\nB: To ti m\u016f\u017eu \u0159\u00edct hned\u2026
\nT: Ty bys byl Zmijozel.
\nB: Zmijozel, na milion procent. Mocn\u00fd, zl\u00fd a taky\u2026 Co m\u011b \u0161tve na kla\u010fasech, a taky na Harrym Potterovi, bu\u010fme up\u0159\u00edmn\u00ed, Harry Potter by v prvn\u00edm filmu um\u0159el, kdyby mu jeho \u00fa\u017easn\u00ed kamar\u00e1di cel\u00fd den nepom\u00e1hali.
\nT: Tak je to v\u017edycky, to sam\u00e9 s Jonem Snowem.
\nB: Jo, stejn\u011b jako Jon Snow ve H\u0159e o tr\u016fny. To m\u011b na t\u011bch kla\u010fasech \u0161tve.
\nT: Nejsou dost siln\u00ed.
\nB: Nejsou dost siln\u00ed, nemaj\u00ed takovou s\u00edlu, zl\u00ed. Jak jsou v\u0161ichni zl\u00ed velc\u00ed?
\nT: Zl\u00ed \u010darod\u011bjov\u00e9 t\u011b fascinovali u\u017e jako d\u00edt\u011b.
\nB: Miluju zl\u00e9 \u010darod\u011bje, princeznu Fantaghiro, \u010dernou \u010darod\u011bjnici, v\u017edycky jsem chodil na karneval jako \u010darod\u011bjnice. Tenkr\u00e1t to byla Brigitte Nielsenov\u00e1, tu jsem miloval, byla tak mocn\u00e1 a zl\u00e1, a v\u0161echny ty hodn\u00e9\u2026
\nT: V\u017edycky jsem cht\u011bl b\u00fdt dobr\u00fd ryt\u00ed\u0159.
\nB: Ale dob\u0159\u00ed ryt\u00ed\u0159i nic neum\u011bj\u00ed, Tome.
\nT: Ano, jsou i takov\u00ed, kte\u0159\u00ed n\u011bco um\u011bj\u00ed, proto je Denzel Washington m\u016fj obl\u00edben\u00fd herec. M\u00e1 v\u0161echnu moc, m\u00e1 schopnosti.
\nB: Tak ve kter\u00e9m dom\u011b bys te\u010f byl ty?
\nT: J\u00e1 bych byl Nebelv\u00edr.
\nB: Uf.
\nT: Ano, proto\u017ee tam jsou samoz\u0159ejm\u011b v\u0161ichni dob\u0159\u00ed, a nakonec jsou tam i takov\u00ed, kte\u0159\u00ed um\u00ed d\u011blat v\u011bci.
\nB: Nakonec\u2026
\nT: J\u00e1 bych nebyl Harry Potter, ale m\u011bl bych schopnosti jako n\u011bkdo ze Zmijozelu a srdce jako n\u011bkdo z Nebelv\u00edru.
\nB: Ale to je takov\u00e1 blbost, j\u00e1 bych byl ve Zmijozelu a tam nen\u00ed ka\u017ed\u00fd automaticky zl\u00fd.
\nT: Ale ano, jsou.
\nB: NE.
\nT: Ty tam pat\u0159\u00ed\u0161, neber to zp\u00e1tky.
\nB: Ale j\u00e1 si taky mysl\u00edm, \u017ee zl\u00ed maj\u00ed nejlep\u0161\u00ed charakter, jsou nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed, kdyby v\u0161ichni byli \u0161\u0165astn\u00ed a cel\u00fd den kouzlili, tak by \u017e\u00e1dn\u00fd film nebyl.
\nT: Jo, je dob\u0159e, \u017ee tam jsou, to ur\u010dit\u011b.
\nB: J\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee ti zl\u00ed jsou d\u016fle\u017eit\u00ed a taky jsou to prost\u011b ztracen\u00e9 du\u0161e, kter\u00e9 maj\u00ed\u2026
\nT: Se kter\u00fdmi se \u0161patn\u011b zach\u00e1zelo.
\nB: Kter\u00e9 byly \u0161patn\u011b vychov\u00e1ny, ano.
\nT: A pro\u010d jsi te\u010f zl\u00fd?
\nB: No, j\u00e1 jsem taky byl\u2026
\nT: Ne.
\nB: Ano, byl jsem zklam\u00e1n.
\nT: Dostalo se ti jenom l\u00e1sky.
\nB: \u017d\u00e1dn\u00e9 takov\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed. Skv\u011bl\u00e1 ot\u00e1zka, ale tak\u00e9 se n\u00e1s na to ptalo hodn\u011b lid\u00ed, Harry Potter byl\u2026 Melanie se na to taky ptala, cht\u011bl jsem ji zm\u00ednit, proto\u017ee napsala opravdu p\u011bkn\u00fd e-mail se skv\u011blou zp\u011btnou vazbou a to n\u00e1s opravdu pot\u011b\u0161ilo. Melanie p\u0159ijede i na n\u00e1\u0161 koncert v Kol\u00edn\u011b nad R\u00fdnem 2022, a pokud chcete tak\u00e9 p\u0159ijet, pod\u00edvejte se na tokiohotel.com, jestli se chyst\u00e1me do n\u011bjak\u00e9ho m\u011bsta ve va\u0161em okol\u00ed!
\nT: U\u017e se nem\u016f\u017eu do\u010dkat.
\nB: Nem\u016f\u017eu se do\u010dkat \u017eiv\u00fdch vystoupen\u00ed.
\nT: Sarah napsala: \u201eM\u00e1\u0161 pocit, \u017ee jsi v obdob\u00ed 15 – 20 let o n\u011bco p\u0159i\u0161el kv\u016fli nedostatku soukrom\u00ed, nebo m\u00e1\u0161 pocit, \u017ee jsi prost\u011b \u017eil jinak?\u201c. Jde o to, jestli jsme v ml\u00e1d\u00ed o n\u011bco p\u0159i\u0161li.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee na to je v\u017edycky hrozn\u011b t\u011b\u017ek\u00e9 odpov\u011bd\u011bt, proto\u017ee takhle zn\u00e1me sv\u016fj \u017eivot jen od patn\u00e1cti let. Tak\u017ee si m\u016f\u017eu jen p\u0159edstavovat, jak to maj\u00ed ostatn\u00ed, ti, kte\u0159\u00ed dokon\u010dili \u0161kolu, \u0161li na univerzitu nebo si hledali pr\u00e1ci, pracovali jako \u010d\u00ed\u0161n\u00edci, to jsou v\u0161echno romantick\u00e9 p\u0159edstavy o tom, jak m\u016f\u017ee vypadat \u017eivot. Nakonec\u2026
\nT: Ka\u017ed\u00fd to m\u00e1 jinak.
\nB: Pro ka\u017ed\u00e9ho je to jin\u00e9 a my jsme ten norm\u00e1ln\u00ed \u017eivot nem\u011bli, n\u00e1\u0161 \u017eivot byl extr\u00e9mn\u00ed verze. N\u011bco mi uniklo?
\nT: Ne.
\nB: \u0158ekl bych, \u017ee jsem m\u011bl dvacet \u017eivot\u016f v jednom \u017eivot\u011b. Ned\u011blal jsem spoustu v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 d\u011blali jin\u00ed, ale chyb\u011bn\u00ed zn\u00ed negativn\u011b, jako bych p\u0159i\u0161el o n\u011bco, co je super d\u016fle\u017eit\u00e9, a\u2026
\nT: Jde o to, \u017ee nic jin\u00e9ho nezn\u00e1me. A ostatn\u00ed jsou na tom stejn\u011b. Lid\u00e9, kte\u0159\u00ed maj\u00ed jin\u00fd \u017eivot, si nedok\u00e1\u017eou p\u0159edstavit, jak\u00e9 to je \u017e\u00edt n\u00e1\u0161 \u017eivot, na druhou stranu my si nedok\u00e1\u017eeme p\u0159edstavit jejich \u017eivot.
\nB: Bylo by to, jako kdybyste se n\u011bkoho zeptal: \u201eDob\u0159e, tak\u017ee vy jste te\u010f \u00fa\u010detn\u00ed? nebo pr\u00e1vn\u00edk? Nemysl\u00ed\u0161 si, \u017ee jsi o n\u011bco p\u0159i\u0161el?\u201c. Proto\u017ee on tak\u00e9 o n\u011bco p\u0159i\u0161el, nikdy nest\u00e1l na jevi\u0161ti.
\nT: P\u0159esn\u011b to m\u00e1m na mysli, v\u017edycky o n\u011bco p\u0159ijde\u0161.
\nB: P\u0159esn\u011b tak, v\u017edycky o n\u011bco p\u0159ijde\u0161. Ale je to jin\u00e9, ten pocit, \u017ee jsi n\u011bco d\u016fle\u017eit\u00e9ho prop\u00e1sl. A to je mysl\u00edm jej\u00ed ot\u00e1zka, jestli je n\u011bco, co bychom cht\u011bli ud\u011blat, ale nemohli.
\nT: Na sv\u016fj v\u011bk jsme byli velmi vysp\u011bl\u00ed. Byli jsme takov\u00ed vysp\u011bl\u00ed u\u017e na za\u010d\u00e1tku. Tak\u017ee jsme d\u011blali pubert\u00e1ln\u00ed v\u011bci, kdy\u017e jsme byli hodn\u011b mlad\u00ed. Bylo n\u00e1m jeden\u00e1ct nebo dvan\u00e1ct, kdy\u017e u\u017e jsme \u017eili \u017eivot, kter\u00fd \u017eij\u00ed ostatn\u00ed, kdy\u017e je jim patn\u00e1ct a\u017e osmn\u00e1ct.
\nB: Poprv\u00e9 jsme se otr\u00e1vili alkoholem.
\nT: Otrava alkoholem, kou\u0159en\u00ed, sex.
\nB: Sex.
\nT: Poflakov\u00e1n\u00ed se, zlomen\u00e9 srdce, rebelie\u2026
\nB: \u00dat\u011bk.
\nT: Zat\u010den\u00ed. To v\u0161echno. To v\u0161echno jsme d\u011blali, kdy\u017e n\u00e1m bylo jeden\u00e1ct nebo dvan\u00e1ct.
\nB: P\u0159ed Tokio Hotel.
\nT: Jo, p\u0159ed Tokio Hotel. Tak\u017ee kdy\u017e n\u00e1m bylo patn\u00e1ct a vy\u0161la deska Durch den Monsun, m\u011bli jsme u\u017e spoustu v\u011bc\u00ed za\u0161krtnut\u00fdch.
\nB: Chci \u0159\u00edct, \u017ee jsme po\u0159\u00e1d d\u011blali spoustu blbost\u00ed, ale p\u0159edt\u00edm jsme toho hodn\u011b pro\u017eili.
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee to, co n\u00e1m opravdu chyb\u011blo, a u Billa je to opravdu zn\u00e1t, je chozen\u00ed do \u0161koly.
\nB: Uf, j\u00e1 v\u011bd\u011bl, \u017ee to \u0159ekne\u0161, u\u017e jsem to sly\u0161el d\u0159\u00edv, ne\u017e jsi to \u0159ekl. Takov\u00e1 nuda.
\nT: Spousta mezer ve znalostech.
\nB: Sklapni. No, co mus\u00edm \u0159\u00edct, je to o pocitu, jej\u00ed ot\u00e1zka zn\u00ed, jestli m\u00e1me pocit, \u017ee jsme n\u011bco pro\u0161vihli, a j\u00e1\u2026 j\u00e1 jsem \u017eil jako\u2026 \u010clov\u011bk m\u016f\u017ee pochopit sv\u016fj \u017eivot, a\u017e kdy\u017e ho u\u017e pro\u017eije, a j\u00e1 m\u016f\u017eu \u0159\u00edct, \u017ee – i kdy\u017e tam byly okliky a bolest, m\u016fj \u017eivot po\u0159\u00e1d \u0161el tak, jak jsem cht\u011bl, a mohl jsem d\u011blat v\u011bci, kter\u00e9 jsem cht\u011bl. Jsem vd\u011b\u010dn\u00fd, \u017ee se to tak stalo. \u017dil jsem \u017eivot, kter\u00fd jsem tak cht\u011bl \u017e\u00edt. A nem\u00e1m pocit, \u017ee bych se, panebo\u017ee, mohl vr\u00e1tit zp\u00e1tky. Ale j\u00e1 nejsem ten typ \u010dlov\u011bka, abych se ohl\u00ed\u017eel zp\u00e1tky a p\u0159em\u00fd\u0161lel o tom, jestli to mohlo b\u00fdt jinak\u2026 Bylo to takov\u00fd roztomil\u00fd, u n\u00e1s doma byl n\u011bkdo, kdo tady pracoval, st\u00e1l tam a d\u00edval se na m\u011b: \u201eJ\u00e9, tady je tak kr\u00e1sn\u011b, kde bydl\u00ed\u0161.\u201c A d\u00edval se dol\u016f na L. A. a \u0159\u00edkal: \u201eJe to tak kr\u00e1sn\u00fd.\u201c A na m\u016fj d\u016fm, a ptal se, jestli m\u00e1m je\u0161t\u011b n\u011bjak\u00fd sny. Mysl\u00edm, \u017ee to bylo tak roztomil\u00e9. A j\u00e1 mu odpov\u011bd\u011bl, \u017ee sny ne\u2026 V\u017edycky jsem m\u011bl c\u00edle, ne sny. Nebyl jsem ten typ \u010dlov\u011bka, kter\u00fd by \u0159\u00edkal: \u201eSn\u00edm o tom, \u017ee jednou budu moct ud\u011blat to nebo ono.\u201c A taky jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee to nen\u00ed jen tak. V\u017edycky jsem to m\u011bl v hlav\u011b a pracoval jsem na tom, ale\u2026
\nT: Abych byl spravedliv\u00fd, co si budeme pov\u00eddat, velmi brzy jsme d\u00edky Tokio Hotel m\u011bli mo\u017enost d\u011blat spoustu v\u011bc\u00ed. Byla to velmi privilegovan\u00e1 situace, tak\u017ee jsme mohli m\u00edt c\u00edle a ne jen sny.
\nB: Ale je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm\u2026
\nT: Pravda, i p\u0159edt\u00edm jsme si v\u017edycky mysleli, \u017ee budeme\u2026
\nB: Ale ani p\u0159edt\u00edm jsem nesnil o tom, \u017ee budu zp\u011bv\u00e1k, ka\u017ed\u00fd den jsem hledal p\u0159\u00edle\u017eitosti, jak se dostat na p\u00f3dium. Kdy\u017e mi bylo sedm let, za\u010dal jsem na tom pracovat.
\nT: I jako kapela jsme ka\u017ed\u00fd den n\u011bkde hr\u00e1li.
\nB: Ne\u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee je to n\u011bco pozitivn\u00edho nebo negativn\u00edho, nemysl\u00edm si, \u017ee je \u0161patn\u00e9 m\u00edt sny, to v\u016fbec ne, pro n\u011bkter\u00e9 lidi je velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 m\u00edt sny\u2026
\nT: Ale mysl\u00edm, \u017ee v\u00ed\u0161, co t\u00edm mysl\u00edm, sn\u011bn\u00ed je n\u011bco jako odkl\u00e1d\u00e1n\u00ed n\u011b\u010deho\u2026
\nB: Sny by byly n\u011bco jako cht\u011bl bych jednou let\u011bt do vesm\u00edru. Nen\u00ed to n\u011bco, na \u010dem bych pracoval, ale je to sen. Nepracuji na tom, abych se stal astronautem. Je to romantick\u00e9 sn\u011bn\u00ed.
\nT: Ale kdyby m\u011b o to te\u010f n\u011bkdo po\u017e\u00e1dal, tak je to pro m\u011b m\u00e1lo. Kdyby se m\u011b dneska n\u011bkdo zeptal, jestli m\u016f\u017ee\u0161 l\u00e9tat s penisem Jeffa Bezose, s t\u00edm obrovsk\u00fdm penisem, a dolet\u011bt a\u017e na hranice vesm\u00edru, \u0159ekl bych ne, d\u00edky. Nebo ne?
\nB: Jo, to bych taky neud\u011blal. M\u00e1m zp\u011btnou vazbu od sv\u00e9 kamar\u00e1dky, \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee jsme slovn\u00ed policie. Poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e \u0159ekne \u201etats\u00e4chlich\u201c nebo n\u011bco takov\u00e9ho, nebo \u201esafe\u201c nebo \u201enice\u201c, tak si \u0159\u00edk\u00e1 \u201eale ne, Bill \u0159ekl, \u017ee to nesm\u00edm \u0159\u00edkat, tak to ne\u0159eknu\u201c.
\nT: Ne, nen\u00ed to tak hrozn\u00e9, ani nev\u00ed\u0161, jak \u010dasto Bill \u0159\u00edk\u00e1 \u201etats\u00e4chlich\u201c a j\u00e1 to mus\u00edm utnout.
\nB: Kecy. Ale uv\u011bdomil jsem si, \u017ee kdy\u017e jsem v minul\u00e9m d\u00edle \u0159\u00edkal, \u017ee bych m\u011bl p\u0159estat \u0159\u00edkat \u201ev\u011bt\u0161inou v\u017edycky\u201c, tak jsem p\u0159edt\u00edm \u0159\u00edkal to sam\u00e9. V\u0161ichni to d\u011bl\u00e1me cel\u00fd den, je to\u2026 Jen jsem cht\u011bl mluvit o n\u011b\u010dem, co m\u011b \u0161tve.
\nT: Co jsem v\u00e1m opravdu cht\u011bl \u0159\u00edct, tento t\u00fdden jsem potkal n\u011bkoho – n\u011bkoho, koho jsem u\u017e dlouho cht\u011bl potkat v re\u00e1ln\u00e9m \u017eivot\u011b. V\u00ed\u0161, jsou takov\u00e9 v\u011bci, to nev\u00ed\u0161, v\u017edycky jsem cht\u011bl potkat n\u011bkoho, kdo d\u011bl\u00e1 n\u011bco ur\u010dit\u00fdm zp\u016fsobem. Nap\u0159\u00edklad n\u011bkoho, kdo by si vybral ho\u0159kou \u010dokol\u00e1du m\u00edsto ml\u00e9\u010dn\u00e9. \u0158ekl by: ne, rad\u011bji si d\u00e1m ho\u0159kou \u010dokol\u00e1du, ne ml\u00e9\u010dnou.
\nB: Nebo n\u011bkdo, kdo \u0159ekne: \u201eRad\u011bji bych si dal \u010derven\u00e9 gumov\u00e9 medv\u00eddky\u201c.
\nT: P\u0159esn\u011b tak. A ten \u010dlov\u011bk m\u00e1 tak\u00e9 r\u00e1d \u010derven\u00e9 gumov\u00e9 medv\u00eddky!
\nB: Divn\u00e9. Kdy\u017e j\u00edm gumov\u00e9 medv\u00eddky, \u010derven\u00e9 v\u017edycky z\u016fst\u00e1vaj\u00ed v s\u00e1\u010dku.
\nT: V\u010dera jsem o tom zase mluvil s n\u011bk\u00fdm jin\u00fdm a ten mi \u0159\u00edkal: \u201ePro\u010d, co ti vad\u00ed na \u010derven\u00fdch gumov\u00fdch medv\u00eddc\u00edch?\u201c A j\u00e1 na to: \u201eHm, ka\u017ed\u00fd m\u00e1 probl\u00e9m s \u010derven\u00fdmi gumov\u00fdmi medv\u00eddky.\u201c A co s t\u00edm? Nikdo je nem\u00e1 r\u00e1d, \u010derven\u00fdch gumov\u00fdch medv\u00eddk\u016f je v s\u00e1\u010dku p\u0159\u00edli\u0161 mnoho. Nikdo je nechce.
\nB: A ty dobr\u00e9\u2026 Nebo ty oran\u017eov\u00e9, ty taky nejsou skv\u011bl\u00e9. V\u0161echno, co chutn\u00e1 jako pomeran\u010de, je na hovno. To si rad\u0161i d\u00e1\u0161 ananas.
\nT: Ananas je opravdu vz\u00e1cn\u00fd. B\u00edl\u00e9 skoro \u017e\u00e1dn\u00e9 nejsou. Ty jsou nejlep\u0161\u00ed.
\nB: J\u00e1 m\u00e1m taky r\u00e1d zelen\u00e9.
\nT: Ale nen\u00ed to divn\u00e9, ten \u010dlov\u011bk m\u00e1 taky r\u00e1d\u2026
\nB: Tak divn\u00fd.
\nT: Ho\u0159kou \u010dokol\u00e1du. Ale taky\u2026
\nB: Je to jednoro\u017eec.
\nT: Jo. To t\u00e9ma se objevilo, proto\u017ee existuje Bounty, a pak je speci\u00e1ln\u00ed verze. Je norm\u00e1ln\u00ed Bounty a pak ta s ho\u0159kou \u010dokol\u00e1dou. V\u00e1lely se n\u011bkde kolem. A ten \u010dlov\u011bk si vybral ho\u0159kou \u010dokol\u00e1du.
\nB: To bych nikdy neud\u011blal.
\nT: Jo, a ten \u010dlov\u011bk m\u00e1 taky r\u00e1d \u010derven\u00e9 gumov\u00e9 medv\u00eddky.
\nB: Ach, tolik lid\u00ed mi psalo. Nap\u0159\u00edklad You’re Mine je na playlistu dvakr\u00e1t.
\nT: V\u017edy\u0165 jsem ti to \u0159\u00edkal.
\nB: Mus\u00edme to pozd\u011bji smazat, nem\u016f\u017eeme zapomenout. Laura se m\u011b pt\u00e1, jestli je pro m\u011b snaz\u0161\u00ed mluvit otev\u0159en\u011b a svobodn\u011b pot\u00e9, co jsem vydal knihu. Mysl\u00edm, \u017ee ano. Mysl\u00edm, \u017ee kniha byla z\u00e1kladem, abychom v\u016fbec mohli d\u011blat podcast, abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd. Mysl\u00edm, \u017ee jsem nikdy nemohl mluvit tak svobodn\u011b, byl to opravdu velk\u00fd krok ke svobod\u011b. Ka\u0161lu na to, budu up\u0159\u00edmn\u00fd, to bylo to, co to bylo.
\nT: Cht\u011bl jsem se tv\u00e9 knize v\u011bnovat je\u0161t\u011b v\u00edc zde v podcastu.
\nB: St\u00e1le m\u00e1m na knihu skv\u011blou zp\u011btnou vazbu, tolik lid\u00ed, kte\u0159\u00ed ji te\u010f \u010dtou\u2026 Nechci j\u00ed d\u011blat reklamu, ale mo\u017en\u00e1 ano.
\nT: Sly\u0161\u00edm jen, \u017ee j\u00ed chyb\u00ed \u00farove\u0148.
\nB: Te\u010f jsou V\u00e1noce, lidi maj\u00ed v\u00edc \u010dasu na \u010dten\u00ed, tak mi o tom \u0159\u00edkaj\u00ed.
\nT: Je to skv\u011bl\u00fd v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek. sm\u00edch.
\nB: Jo. JE to skv\u011bl\u00fd d\u00e1rek, sta\u010d\u00ed si ho objednat na internetu.
\nT: Jo, sta\u010d\u00ed se pod\u00edvat na Amazon. Ale ned\u00edvejte se na koment\u00e1\u0159e!
\nB: Ale ptala se, jestli je snaz\u0161\u00ed voln\u011b mluvit, a j\u00e1 mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee ano, rozhodn\u011b je to snaz\u0161\u00ed. A taky jsem ti, Tome, cht\u011bl \u0159\u00edct, proto\u017ee spousta lid\u00ed \u0159\u00edk\u00e1\u2026
\nT: V\u00edc \u010dasu na pov\u00edd\u00e1n\u00ed pro Toma. To jsem vid\u011bl hodn\u011b \u010dasto.
\nB: Jo, p\u00ed\u0161ou, \u017ee Dream Machine, to album, od t\u00e9 doby poslouchaj\u00ed Tokio Hotel a \u017ee to bylo album, kter\u00e9 pro n\u011b n\u011bco zm\u011bnilo. A te\u010f poslouchej, to mi \u0159\u00edkal i Deichkind. \u0158\u00edkali, \u017ee miluj\u00ed na\u0161e album Dream Machine, a ten, co produkuje v\u011bt\u0161inu jejich v\u011bc\u00ed, \u0159\u00edkal: \u201ePoslouchal jsem Dream Machine a \u0159\u00edkal jsem si, \u017ee je to \u00fa\u017easn\u00fd, tak dobr\u00fd album.\u201c A taky \u0159\u00edkal, \u017ee je to \u00fa\u017easn\u00fd.
\nT: To je!
\nB: \u0158\u00edkal jsem, \u017ee ti to ud\u011bl\u00e1 stra\u0161nou radost, proto\u017ee to bylo prvn\u00ed album, kter\u00e9 jsme si produkovali sami a kter\u00e9 jsme si sami napsali, kde jsme v\u0161echny vyhodili, vyhodili jsme v\u0161echny autory p\u00edsn\u00ed, u\u017e \u017e\u00e1dn\u00e9 producenty\u2026
\nT: Je to\u2026
\nB: Mistrovsk\u00e9 d\u00edlo.
\nT: Jo, ob\u010das si ho poslechnu a pt\u00e1m se s\u00e1m sebe, jestli bych to je\u0161t\u011b dok\u00e1zal.
\nB: M\u011blo to ur\u010ditou atmosf\u00e9ru.
\nT: M\u011blo to svobodnou atmosf\u00e9ru, bylo to velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 album.
\nB: Ale u\u017e jsme ho nemohli zopakovat, byl to takov\u00fd zvl\u00e1\u0161tn\u00ed moment, okam\u017eik, kdy jsme se kone\u010dn\u011b osvobodili od smluv, u\u017e jsme nemuseli pracovat s na\u0161imi posran\u00fdmi producenty. U\u017e \u017e\u00e1dn\u00e1 nahr\u00e1vac\u00ed spole\u010dnost, zav\u0159eli jsme dve\u0159e a d\u011blali hudbu, kterou jsme cht\u011bli d\u011blat. N\u011bkdo tak\u00e9 napsal, \u017ee What If je pro n\u011b speci\u00e1ln\u00ed p\u00edsni\u010dka.
\nT: Takov\u00e9 \u00fa\u017easn\u00e9 album. Jsou na n\u011bm i p\u00edsni\u010dky, kter\u00e9 jsou del\u0161\u00ed, nezapadaj\u00ed do sv\u011bta streamov\u00e1n\u00ed s d\u00e9lkou 2:40, ale\u2026
\nB: Ale to bylo na\u0161e posledn\u00ed album a te\u010f ho mus\u00ed na\u0161e nov\u00e9 album p\u0159ekonat. To nebude snadn\u00e9.<\/p>\n

Co nev\u00edm, to m\u011b nep\u00e1l\u00ed<\/strong><\/p>\n

T: Jedno ze slov, kter\u00e9 \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1me a kter\u00e9 je podle m\u011b taky \u00fa\u017easn\u00e9, je \u201ekvazi\u201c. Nen\u00ed kvazi \u00fa\u017easn\u00e9 slovo? Zn\u00ed to tak roztomile, jako by to byla postava ze seri\u00e1lu Hallo Spencer.
\nB: Jo, \u201equasi\u201c je jako \u201elike\u201c v angli\u010dtin\u011b.
\nT: Mmmh jo.
\nB: Je to jako\u2026 je to n\u011bco jako \u0159\u00edkat \u201eIst quasi\u2026\u201c.
\nT: Quasi, jo.
\nB: Je to skv\u011bl\u00e9 v\u00fdpl\u0148ov\u00e9 slovo.
\nT: Je to skv\u011bl\u00e9 v\u00fdpl\u0148ov\u00e9 slovo, jo. Je to dobr\u00e9 \u00favodn\u00ed slovo, v\u017edycky ho m\u016f\u017ee\u0161 pou\u017e\u00edt\u2026
\nB: Kdy\u017e si pot\u0159ebuje\u0161 rozmyslet, co \u0159ekne\u0161\u2026
\nT: Tady se p\u00ed\u0161e\u2026 Pr\u00e1v\u011b jsem si to ov\u011b\u0159il, m\u016f\u017ee\u0161 pou\u017e\u00edt \u201ekvazi\u201c k uveden\u00ed p\u0159irovn\u00e1n\u00ed nebo nads\u00e1zky. Pou\u017e\u00edvalo se to i v 18. stolet\u00ed. Odkud to slovo poch\u00e1z\u00ed, co mysl\u00ed\u0161?
\nB: Hm, z latiny?
\nT: Pod\u00edvej se na sebe. My o latin\u011b nic nev\u00edme.
\nB: Ale v\u011bt\u0161ina v\u011bc\u00ed je latinsky, kdy\u017e je nezn\u00e1\u0161.
\nT: Ale \u201equasi\u201c zn\u00ed tak hezky, je to z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu roztomil\u00e9 slovo.
\nB: Je to hezk\u00e9 slovo.
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee n\u011bmecky, pro ostatn\u00ed to nezn\u00ed moc dob\u0159e, zn\u00ed to jako sm\u011bs ru\u0161tiny a holand\u0161tiny.
\nB: Trochu na\u0161tvan\u011b.
\nT: Zn\u00ed to na\u0161tvan\u011b, ano. A j\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee \u201ekvazi\u201c je hezk\u00e9 slovo.
\nB: P\u011bkn\u00e9. Co nezn\u00e1\u0161, ale m\u011blo by t\u011b to rozf\u00e1zovat, je koncert Adele. Pro v\u0161echny, kdo to nevid\u011bli, v\u0161ichni u\u017e v\u011bd\u00ed, \u017ee jsem velk\u00fd fanou\u0161ek Adele, a je tam ten po\u0159ad s Oprah – i kdy\u017e my nejsme velc\u00ed fanou\u0161ci Oprah. To je nepopul\u00e1rn\u00ed n\u00e1zor, ale\u2026
\nT: Jo, nem\u00e1m r\u00e1d Oprah.
\nB: Hodn\u011b lid\u00ed te\u010f bude v \u0161oku.
\nT: No, ne \u017ee bych ji nem\u011bl r\u00e1d, ale je to jako\u2026
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee je trochu jako u\u010ditelka. Proto ji nem\u00e1m r\u00e1d. Nen\u00ed na stejn\u00e9 \u00farovni s lidmi, se kter\u00fdmi d\u011bl\u00e1 rozhovory. V\u017edycky je to jako ooooh Oprah, ona je Oprah.
\nT: Chladn\u00e1.
\nB: Jo, je chladn\u00e1 a jako u\u010ditelka, pou\u010duj\u00edc\u00ed. V\u017edycky mus\u00ed m\u00edt posledn\u00ed slovo a taky jim vkl\u00e1d\u00e1 slova do \u00fast.
\nT: Extr\u00e9mn\u00ed novin\u00e1\u0159ka.
\nB: Chci \u0159\u00edct, \u017ee tam, kde je dneska ona, se nedostane\u0161, kdy\u017e nejsi v prdeli. Tak\u017ee j\u00e1 nejsem velk\u00fd fanou\u0161ek Oprah. Nic proti n\u00ed nem\u00e1m, ale nen\u00ed to tak, \u017ee bych si myslel, \u017ee je to ta nejv\u00edc cool \u017eensk\u00e1. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b Oprah a Adele, na to by ses m\u011bl d\u00edvat. Ten koncert je \u00fa\u017easn\u00fd, nat\u00e1\u010dela ho tady v L.A., skv\u011bl\u00e9 m\u00edsto, skv\u011bl\u00fd make-up, skv\u011bl\u00fd zp\u011bv, v\u0161echno je skv\u011bl\u00e9. Nej\u00fa\u017easn\u011bj\u0161\u00ed lidi v publiku, v\u0161ichni tam byli. Mysl\u00edm, \u017ee ona je\u2026 v\u017edycky se to \u0159\u00edk\u00e1 o Taylor Swift, \u017ee m\u00e1 ty nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00e1tele, ale mysl\u00edm, \u017ee Adele m\u00e1 je\u0161t\u011b slavn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00e1tele, proto\u017ee ka\u017ed\u00fd se chce kamar\u00e1dit s Adele. A\u2026
\nT: Ale je to tak skv\u011bl\u00e9? Je to v\u016fbec tak skv\u011bl\u00e9, to nov\u00e9 album a v\u0161echno? J\u00e1 nev\u00edm.
\nB: Te\u010f poslouchej, cht\u011bl jsem o tom mluvit, ona m\u00e1 je\u0161t\u011b n\u011bco \u00fa\u017easn\u00e9ho, zbavila se tla\u010d\u00edtka n\u00e1hodn\u00e9ho p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed alb na Spotify. To samoz\u0159ejm\u011b m\u016f\u017ee ud\u011blat jenom Adele, ona m\u00e1 takovou moc, \u017ee \u0159ekla, \u017ee jsem neud\u011blala album s ur\u010dit\u00fdm po\u0159ad\u00edm p\u00edsni\u010dek jenom proto, aby ho lidi pak poslouchali na shuffle. To znamen\u00e1, \u017ee u alb je to te\u010f na Spotify jinak, u\u017e tam nen\u00ed tla\u010d\u00edtko shuffle. To je \u00fa\u017easn\u00e9! To se mi moc l\u00edb\u00ed. Tak\u017ee to tla\u010d\u00edtko je te\u010f pry\u010d.
\nT: Nech\u00e1pu, pro\u010d tam to tla\u010d\u00edtko v\u016fbec bylo pro alba, pro\u010d bys to d\u011blal\u2026?
\nB: No, n\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 asi r\u00e1di poslouchaj\u00ed n\u00e1hodn\u011b, proto\u017ee si album poslechli n\u011bkolikr\u00e1t a cht\u011bj\u00ed ho te\u010f poslouchat v jin\u00e9m po\u0159ad\u00ed, tak zm\u00e1\u010dknou n\u00e1hodn\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed\u2026
\nT: Tak\u017ee je tam mal\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed, jako kter\u00e1 p\u00edsni\u010dka je dal\u0161\u00ed\u2026
\nB: P\u0159esn\u011b tak. J\u00e1 jsem to album poslouchal \u010dty\u0159ikr\u00e1t nebo p\u011btkr\u00e1t. No, je to hodn\u011b experiment\u00e1ln\u00ed, ale hudebn\u011b je to\u2026
\nT: Poslouchal jsi ho \u010dty\u0159ikr\u00e1t nebo p\u011btkr\u00e1t a vy\u0161lo teprve p\u0159ed \u010dty\u0159mi hodinami.
\nB: Jo, j\u00e1 jsem takov\u00fd velk\u00fd fanou\u0161ek\u2026
\nT: Jsi jako ti lid\u00e9, kte\u0159\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee se d\u00edvali na Titanic osmkr\u00e1t za jedin\u00fd den.
\nB: Ne, u\u017e je to venku d\u00e9le. Je venku d\u00e9le, omlouv\u00e1m se, ale musel jsem jet na nat\u00e1\u010den\u00ed \u010dty\u0159i hodiny.
\nT: Jo, to je fuk.
\nB: Je to hodn\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00e9, je tam spousta vliv\u016f, kter\u00e9 bys ne\u010dekal, je to hodn\u011b odli\u0161n\u00e9 od ostatn\u00edch alb. Mysl\u00edm, \u017ee je to dob\u0159e, l\u00edb\u00ed se mi, \u017ee zkusila nov\u00e9 v\u011bci. M\u00e1m pocit, \u017ee jedna z p\u00edsn\u00ed m\u00e1 sedm minut, cht\u011bla to ud\u011blat, pou\u0161t\u00ed si vzkazy ze sv\u00fdch terapeutick\u00fdch sezen\u00ed – to je podle m\u011b super zaj\u00edmav\u00e9, a taky rozhovory s jej\u00edm synem, kter\u00e9 jsou velmi intimn\u00ed, velmi soukrom\u00e9, nep\u016fsob\u00ed to um\u011ble. V\u00edte, jak ostatn\u00ed v\u017edycky \u0159\u00edkaj\u00ed \u201etohle je moje nejosobn\u011bj\u0161\u00ed album\u201c a vy si \u0159\u00edk\u00e1te \u201ejo, ml\u010d, jasn\u011b\u201c, ale u n\u00ed z toho prost\u011b c\u00edt\u00edte jej\u00ed du\u0161i. A jak zp\u00edv\u00e1, nen\u00ed to v\u017edycky dokonal\u00e9, je sly\u0161et, \u017ee v\u0161ichni muzikanti byli ve studiu, zp\u00edvala to na\u017eivo ve chv\u00edli, kdy se to nahr\u00e1valo, a n\u011bkdy je rozlad\u011bn\u00e1, ale z\u016fstalo to tak, neopravovali to a nezp\u00edvala to znovu. N\u011bkdy j\u00ed doch\u00e1zel dech, proto\u017ee to bylo \u017eiv\u00e9 nat\u00e1\u010den\u00ed, tak\u017ee tam jsou takov\u00e9 \u00fa\u017easn\u00e9 momenty. Easy on me byla jasn\u00e1 volba pro singl, nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 jin\u00e1 p\u00edsni\u010dka, kter\u00e1 by byla jasn\u00fdm singlem jako Easy on me, ale stejn\u011b si mysl\u00edm, \u017ee je to opravdu dobr\u00e9 album, kter\u00e9 m\u016f\u017eete sly\u0161et v\u00edckr\u00e1t a je experiment\u00e1ln\u00ed.
\nT: Mus\u00edm se na to pod\u00edvat, proto\u017ee\u2026
\nB: A hlavn\u011b tob\u011b, mysl\u00edm, \u017ee by se to l\u00edbilo.
\nT: Ur\u010dit\u011b si ji poslechnu. Ale hlavn\u011b kv\u016fli t\u00e9 obrovsk\u00e9 kampani, hodn\u011b se na ni soust\u0159ed\u00ed, je ve velk\u00fdch televizn\u00edch po\u0159adech a tak d\u00e1le, je to\u2026 M\u011bl jsem pocit, \u017ee to nemus\u00ed b\u00fdt tak autentick\u00e9, jak se \u0159\u00edk\u00e1. Ale jasn\u011b, taky hraje velkou roli, \u017ee v ka\u017ed\u00e9m televizn\u00edm po\u0159adu mluv\u00ed\u0161 o sv\u00e9 bolesti a o \u010demkoli.
\nB: Mysl\u00ed\u0161 ty odpov\u011bdi?
\nT: Jo, ty odpov\u011bdi a taky to, \u017ee ona \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee aaa v\u017edycky m\u00e1 takovou v\u011bc, \u017ee ka\u017ed\u00e1 p\u00edsni\u010dka mus\u00ed b\u00fdt tak hlubok\u00e1 a tak bolestn\u00e1, tak\u017ee o tom mus\u00ed v\u017edycky mluvit a je to v\u017edycky stejn\u00e9. Tak\u017ee pro m\u011b to n\u011bjak zn\u00ed jako kampa\u0148.
\nB: Pro m\u011b ne.
\nT: Dob\u0159e.
\nB: Pro m\u011b ne. Zn\u00e1m ten pocit i u jin\u00fdch um\u011blc\u016f, ale ne v tomto p\u0159\u00edpad\u011b. Tak\u017ee rozhodn\u011b doporu\u010duji, d\u00edvejte se a poslouchejte. A je\u0161t\u011b bych na tebe m\u011bl ot\u00e1zku. sm\u00edch.
\nT: A co te\u010f?
\nB: \u010c\u016fr\u00e1\u0161 ve spr\u0161e?
\nT: J\u00e1 v\u011bd\u011bl, \u017ee se na to zept\u00e1\u0161.
\nB: Pro\u010d?
\nT: Proto\u017ee jsem v\u011bd\u011bl, \u017ee se na to zept\u00e1\u0161.
\nB: Ale pro\u010d?
\nT: V\u011bd\u011bl jsem, \u017ee se na to jednou zept\u00e1\u0161. Proto\u017ee m\u011b dneska p\u0159edt\u00edm napadlo, \u017ee bych se t\u011b na to m\u011bl zeptat. P\u0159edt\u00edm jsme se bavili o tom, \u017ee si \u010dist\u00edme zuby ve spr\u0161e, jako na tom za\u010d\u00e1tku dne, kdy d\u011bl\u00e1\u0161 v\u0161echno.
\nB: Jo.
\nT: A j\u00e1 jsem si myslel, \u017ee asi\u2026 tv\u016fj prvn\u00ed krok r\u00e1no je do sprchy a v\u0161echno d\u011bl\u00e1\u0161 v n\u00ed, \u010d\u016fr\u00e1n\u00ed, \u010di\u0161t\u011bn\u00ed zub\u016f\u2026
\nB: Kecy. Ne, ale j\u00e1 taky chod\u00edm na z\u00e1chod, ale ve spr\u0161e taky \u010d\u016fr\u00e1m. \u010cist\u00edm si zuby, ur\u010dit\u011b\u2026
\nT: Jo, to taky d\u011bl\u00e1m, ale ne v\u017edycky jsem to d\u011blala. Za\u010dal jsem s\u00a0t\u00edm, a\u017e kdy\u017e mi bylo asi dvacet.
\nB: Jo, mo\u017en\u00e1 kdy\u017e mi bylo 18 nebo 19, tehdy to za\u010dalo.
\nT: J\u00e1 jsem to ned\u011blal, kdy\u017e jsme \u017eili v N\u011bmecku, my jsme tak nevyr\u016fstali. My jsme si \u010distili zuby, pak jsme se sprchovali – ale d\u016fvod byl taky ten, \u017ee jsme nikdy nesm\u011bli pl\u00fdtvat vodou, proto\u017ee byla drah\u00e1. My jsme\u2026
\nB: To je p\u0159esn\u011b ten d\u016fvod, my jsme nesm\u011bli, n\u00e1m v\u017edycky \u0159\u00edkali, abychom rychle sko\u010dili do sprchy.
\nT: Proto se neu\u010dilo \u010d\u016frat ve spr\u0161e, proto\u017ee se taky mus\u00ed\u0161 sprchovat d\u00e9le, proto\u017ee to mus\u00ed odt\u00e9ct. Tak\u017ee n\u00e1m bylo \u0159e\u010deno, abychom se rychle osprchovali.
\nB: M\u011bli jsme tak\u00e9 velmi malou koupelnu, kterou jsme v\u0161ichni sd\u00edleli. Nem\u011bli jsme samostatnou sprchu, jen vanu se sprchovou hlavic\u00ed. Tak\u017ee jsme v n\u00ed museli st\u00e1t nebo sed\u011bt a to jsme ned\u011blali.
\nT: Bylo to v\u0161echno odd\u011blen\u00e9, m\u011bli jsme si venku \u010distit zuby, rychle se sprchovat.
\nB: A mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee dneska to tak asi d\u011bl\u00e1m, proto\u017ee jsme vyr\u016fstali tak, jak jsme vyr\u016fstali, tak\u017ee j\u00e1 vlastn\u011b oslavuju sprchov\u00e1n\u00ed. Jsem tam tak dlouho\u2026
\nT: J\u00e1 taky.
\nB: J\u00e1 tam stoj\u00edm t\u0159icet minut.
\nT: To je moje obl\u00edben\u00e1 ka\u017edodenn\u00ed \u010dinnost.
\nB: D\u011bl\u00e1m si tam v\u0161echno, pou\u017e\u00edv\u00e1m tolik m\u00fddla, kondicion\u00e9r a olej na vlasy, pak si d\u011bl\u00e1m peeling obli\u010deje, \u010dist\u00edm si zuby, \u010d\u016fr\u00e1m, to miluju.
\nT: R\u00e1d se sprchuju.
\nB: Ty taky \u010d\u016fr\u00e1\u0161 ve spr\u0161e. Prost\u011b to \u0159ekni. \u0158ekl bys, \u017ee taky \u010d\u016fr\u00e1\u0161 ve spr\u0161e.
\nOba se sm\u011bj\u00ed
\nT: Dob\u0159e, co je\u0161t\u011b m\u00e1me? Tohle bylo v podstat\u011b v\u0161echno. Co m\u00e1me na playlist? M\u00e1m Mobyho\u2026
\nB: Ale PRVN\u00cd, stahujeme \u201eYou’re mine\u201c, za to se omlouv\u00e1m.
\nT: Jo, a j\u00e1 m\u00e1m Mobyho – Jedno z t\u011bchto r\u00e1n. Obl\u00edben\u00e1 p\u00edse\u0148.
\nB: No jo, Moby, moc dobr\u00e1.
\nT: Pak jsem p\u0159inesl Cascade, to je kolega, jednou jsme byli u n\u011bj ve studiu, on m\u00e1 \u00fa\u017easn\u00fd studio, to si je\u0161t\u011b pamatuju, Cascade – On your mind je fakt super p\u00edsni\u010dka.
\nB: \u00da\u017easn\u00e1. J\u00e1 m\u00e1m n\u011bco \u00fapln\u011b jin\u00e9ho, samoz\u0159ejm\u011b m\u00e1m Adele, dal\u0161\u00ed\u2026
\nT: Co\u017ee, my te\u010f m\u00e1me dv\u011b, t\u0159i, \u010dty\u0159i p\u00edsni\u010dky od Adele.
\nB: No, m\u016f\u017eeme ubrat jednu starou, ale napadlo m\u011b, \u017ee bychom mohli p\u0159idat Adele s – m\u00e1m na albu dv\u011b obl\u00edben\u00e9 p\u00edsni\u010dky, My little love a Oh my god. A j\u00e1 bych te\u010f r\u00e1d p\u0159idal My little love. A pak p\u0159id\u00e1m starou \u0161koln\u00ed klasiku, t\u011bch nen\u00ed nikdy dost, je to \u00fa\u017easn\u00fd syn\u0165\u00e1k. Je to proto, \u017ee se m\u011b zase ptali na Dream Machine a n\u00e1\u0161 zvuk, a Dream Machine byl velmi\u2026 Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee to byla na\u0161e nejosobn\u011bj\u0161\u00ed deska. A je hodn\u011b inspirovan\u00e1 osmdes\u00e1tkama, proto\u017ee osmdes\u00e1tky jsou v\u017edycky na\u0161\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed, a proto p\u0159id\u00e1v\u00e1m Eurythmics se Sweet Dreams.
\nT: Jo, p\u011bkn\u00fd.
\nB: Kr\u00e1sn\u00e1 p\u00edsni\u010dka.
\nT: Dob\u0159e, tak\u017ee se na n\u00e1s jako v\u017edy obra\u0165te, \u0159ekn\u011bte n\u00e1m o t\u00e9matech, kter\u00e1 bychom m\u011bli probrat.
\nB: Milujeme, milujeme, milujeme v\u0161echny ohlasy, m\u00e1me takov\u00e9 \u00fa\u017easn\u00e9 e-maily, v\u017edycky n\u00e1m m\u016f\u017eete napsat! Nesty\u010fte se, tolik z v\u00e1s v\u017edycky \u0159\u00edk\u00e1 \u201eaha, j\u00e1 jsem v\u00e1m necht\u011bla ps\u00e1t\u2026\u201c.
\nT: \u201eKdo v\u00ed, jestli to n\u011bkdo bude \u010d\u00edst\u201c – ano, \u010dteme to.
\nB: Ano, \u010dteme to. hey@kaulitzhills.com, m\u016f\u017eete n\u00e1m napsat e-mail, ale m\u016f\u017eete n\u00e1m tak\u00e9 poslat DM, p\u0159\u00edm\u00e9 zpr\u00e1vy na Instagram nebo odpov\u00eddat na na\u0161e p\u0159\u00edb\u011bhy na Instagramu nebo komentovat na Instagramu, kaulitzhills.podcast, na to v\u0161echno se d\u00edv\u00e1me. Krom\u011b toho, Tome, jsem r\u00e1d, \u017ee jsme zase spolu a p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden.
\nT: Jo, p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden\u2026 M\u011bli bychom si promluvit o p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9 kategorie. Na\u0161i Kaulquappens by n\u00e1m k tomu m\u011bli tak\u00e9 d\u00e1t zp\u011btnou vazbu, v\u00edm, \u017ee spousta z v\u00e1s douf\u00e1 v kategorii Mami Kaulitz, ale nev\u00edm, jestli m\u00e1 \u010das, sm\u011bje se
\nB: M\u00e1 \u010das, ale\u2026
\nT: Ale ona nechce.
\nB: M\u00e1m pocit, \u017ee to byl speci\u00e1ln\u00ed host a ona je tak speci\u00e1ln\u00ed, \u017ee je zase pry\u010d, v\u00edte, co t\u00edm mysl\u00edm? Nem\u011bla bys to p\u0159eh\u00e1n\u011bt.
\nT: Ud\u011blej ze sebe vz\u00e1cnost.
\nB: Bu\u010f hv\u011bzda, ud\u011blej ze sebe vz\u00e1cnost. [n\u011bmeck\u00e9 p\u0159\u00edslov\u00ed]
\nT: Tak jako v\u017edycky, jenom miluj, nenen\u00e1vi\u010f, ahoj.
\nB: Jo, ahoj, Tome, ahoj, ahoj.
\nT: Sbohem, sbohem.
\nB: Tsch\u00fcssi.<\/p>\n

*“chavs“ jsou podle urban dictionary toto<\/em>: Hloup\u00e9 otravn\u00e9 prdele, kter\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed \u017e\u00edt, mysl\u00ed si, \u017ee jsou nad\u0159azen\u00ed lidsk\u00e9 rase, (\u017eeny a mu\u017ei) soulo\u017e\u00ed se v\u0161\u00edm, co se h\u00fdbe, (mu\u017ei) maj\u00ed ruce st\u00e1le v kalhot\u00e1ch, (\u017eeny) MUS\u00cd ot\u011bhotn\u011bt, jakmile za\u010dne menstruace, bez ohledu na v\u011bk, <\/em>chod\u00ed s rozhozen\u00fdmi rameny, jsou posedl\u00ed zna\u010dkami, v autobusech si velmi hlasit\u011b pou\u0161t\u011bj\u00ed posranou uf\u0148ukanou hudbu, na j\u00eddlo se poflakuj\u00ed kolem Mcdonalds, mluv\u00ed jako kret\u00e9ni, vypadaj\u00ed jako kret\u00e9ni, pou\u017e\u00edvaj\u00ed levn\u00fd deodorant a kamar\u00e1d\u016fm \u0159\u00edkaj\u00ed „to je Prada, p\u0159\u00edsah\u00e1m, vole!“.
\n<\/em>Jd\u011bte do hajzlu, chavs, zabili jste Brit\u00e1nii. \ud83d\ude00<\/em><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translation of the podcast \u201eKaulitz Hills – Senf aus Hollywood\u201d – Episode 13: \u201eEhebrecher\u201d 24. 11. 2021 Translated by @Cammi and @THFC_DE_Natalie B: Tak\u017ee\u2026 p\u0159ekvapen\u00ed! T: Oh, \u00fa\u017easn\u00e9! Prost\u011b\u2026 m\u0148amka! B: \u0158ekl jsem si, \u017ee p\u0159inesu n\u011bco chutn\u00e9ho. T: P\u011bkn\u00e9! Ud\u011blal jsi<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79435938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[740],"tags":[],"class_list":["post-79436419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kaulitz-podcast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79436419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79436420,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436419\/revisions\/79436420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79435938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79436419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79436419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79436419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}