{"id":79436440,"date":"2022-01-02T11:00:00","date_gmt":"2022-01-02T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/?p=79436440"},"modified":"2022-01-02T10:59:48","modified_gmt":"2022-01-02T09:59:48","slug":"kaulitz-podcast-epizoda-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2022\/01\/02\/kaulitz-podcast-epizoda-14\/","title":{"rendered":"Kaulitz podcast epizoda 14"},"content":{"rendered":"

Translation of the podcast „Kaulitz Hills – Senf aus Hollywood: Episode 14 – „Schimmel Bl\u00fcmchen“ 1. 12. 2021<\/strong>
\nTranslated by @Like_a_Color and @Cammi<\/strong><\/p>\n

T: B\u00e4rbel!
\nB: Po\u010dkej, jak ti m\u00e1m zase \u0159\u00edkat? (sm\u011bje se)
\nT: V\u016fbec nijak! Prost\u011b Tom! Kr\u00e1l Tom!
\nB: Ne!
\nT: Kr\u00e1l Tom!
\nB: My\u0161\u00ed \u0161erif.
\nT: Don Tom! Dlouh\u00fd Dong Tom! (sm\u011bje se)
\nB: Long Dong\u2026 uuhm\u2026 My\u0161\u00ed \u0161erif. Fuj\u2026 Pfftt\u2026 Pro\u010d m\u00e1m na mikrofonu chm\u00fd\u0159\u00ed? Kam jsi ho d\u00e1val?
\nT: No\u2026 Byl v m\u00e9m kuf- (sm\u011bje se) byl v m\u00e9m kufru.
\nB: To jsou chlupy?
\nT: Bylo to v kufru. Jo\u2026
\nB: Ouh\u2026
\nT: Jsou na n\u011bm chlupy. Na m\u00e9m taky\u2026
\nB: Fuj\u2026 Te\u010f m\u00e1m plnou pusu chlup\u016f.
\nT: K\u00e1mo, m\u011bl bys m\u00edt pusu p\u0159ed n\u00edm a ne si d\u00e1vat mikrofon do pusy.
\nB: Ale j\u00e1 jsem zp\u011bv\u00e1k. Prost\u011b v\u00edm, \u017ee mus\u00ed\u0161 b\u00fdt bl\u00edzko mikrofonu, abys m\u011bl p\u011bkn\u011b \u010dist\u00fd zvuk.
\nT: To je nechutn\u00e9. A co \u010dlov\u011bk, kter\u00fd s tebou sd\u00edl\u00ed mikrofon?
\nB: J\u00e1 ho s nik\u00fdm nesd\u00edl\u00edm.
\nT: Jist\u011b\u2026
\nB: Jsem jako Mariah Carey. M\u00e1m sv\u016fj vlastn\u00ed mikrofon (Tom se sm\u011bje) pokryt\u00fd kam\u00ednky a nikdo se ho nesm\u00ed dotknout. Ani na zvukov\u00e9 zkou\u0161ce.
\nT: Nikdo se ho nechce dotknout, kdy\u017e si ho d\u00e1\u0161 do pusy. Tv\u016fj mikrofon taky stra\u0161n\u011b smrd\u00ed.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Kecy! Ahojky! Tak\u017ee\u2026?
\nT: P\u0159inesl jsem n\u011bco lahodn\u00e9ho k pit\u00ed.
\nB: Dneska jsme byli cel\u00fd den spolu, to se mus\u00ed nechat.
\nT: Jo, ale\u2026
\nB: To je \u00fapln\u011b nov\u00e1 situace. U\u017e jsme spolu str\u00e1vili cel\u00fd den. U\u017e jsme si dali jeden nebo dva drinky (sm\u00edch) [pozn. Cammi: J\u00e1 fakt nev\u00edm, jak to p\u0159elo\u017eit. On pou\u017e\u00edv\u00e1 „weg geschnappelt“ pro „m\u00edt drink“, ale to vlastn\u011b nen\u00ed prav\u00e9 n\u011bmeck\u00e9 slovo a j\u00e1 opravdu nev\u00edm, jak to p\u0159elo\u017eit. Dal\u0161\u00edch p\u00e1r vte\u0159in si z toho s Tomem d\u011blaj\u00ed legraci].
\nB: Tak\u017ee dnes-
\nT: Dnes jsme m\u011bli den pln\u00fd sch\u016fzek.
\nB: No\u2026 den pln\u00fd sch\u016fzek\u2026
\nT: No, m\u011bli jsme p\u011bkn\u00e9 sch\u016fzky.
\nB: Opravdu p\u011bkn\u00e9.
\nT: Sp\u00ed\u0161 jako den brainstormingu.
\nB: Brainstorming\u2026 Den kreativn\u00edho pozn\u00e1v\u00e1n\u00ed. Byli jsme v hotelu Beverly Hills na sn\u00eddani\u2026
\nT: Slunce bylo p\u0159\u00edjemn\u00e9\u2026
\nB: No, pro m\u011b to byla sn\u00eddan\u011b, pro tebe brunch.
\nT: Brunch, jo. B\u00fdt tebou, tak to takhle ne\u0159\u00edk\u00e1m.
\nB: Pro\u010d?
\nT: Proto\u017ee lidi u\u017e o tob\u011b maj\u00ed \u0161patnou p\u0159edstavu, a kdy\u017e p\u0159ijde\u0161 v jednu odpoledne a \u0159ekne\u0161, \u017ee je to tvoje sn\u00eddan\u011b\u2026
\nB: Nebyla jedna odpoledne! Bylo 12 hodin a j\u00e1 jsem byl na cest\u011b v 11:30, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee jsem p\u0159edt\u00edm nesn\u00eddal. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b jsem vstal v dev\u011bt r\u00e1no.
\nT: Norm\u00e1ln\u00ed lid\u00e9 ale nesn\u00eddaj\u00ed ve 12 hodin.
\nB: No, ale j\u00e1 nejsem sn\u00edda\u0148ov\u00e1 my\u0161. R\u00e1no nesn\u00edd\u00e1m. P\u0159iprav\u00edm se, d\u00e1m si kafe a u\u017e hodn\u011b mluv\u00edm, m\u00e1m sch\u016fzky, d\u011bl\u00e1m v\u011bci-
\nT: Ze sv\u00fdch zahrani\u010dn\u00edch cest jsem si dnes p\u0159ivezl francouzskou p\u011btasedmdes\u00e1tku.
\nB: Co to je? (sm\u011bje se)
\nT: To nezn\u00e1\u0161.
\nB: Ne! Co to je?
\nT: Je to gin. My pijeme tak m\u00e1lo ginu, tak jsem si \u0159ekl: „Dob\u0159e, d\u00e1me si dneska-„.
\nB: J\u00e1 piju jenom gin s tonikem.
\nT: Ale\u2026
\nB: Gin s tonikem!
\nT: Jo, ale tohle nen\u00ed jen gin. Je v n\u011bm i tvoje obl\u00edben\u00e9 \u0161ampa\u0148sk\u00e9.
\nB: Uuuuuuhhhh!!!
\nT: Tak\u017ee jo! Pot\u0159ebuje\u0161 gin, jednoduch\u00fd sirup a v\u011bt\u0161inou citronovou \u0161\u0165\u00e1vu, ale dneska, proto\u017ee je v Americe obdob\u00ed Dne d\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed, kter\u00fd je tady obrovsk\u00fd\u2026 tak m\u011b napadlo, \u017ee vymysl\u00edm takovou malou sv\u00e1te\u010dn\u00ed chu\u0165. M\u00edsto citronov\u00e9 \u0161\u0165\u00e1vy tam d\u00e1m trochu gran\u00e1tov\u00e9ho jablka. Abych m\u011bl trochu sv\u00e1te\u010dn\u00ed n\u00e1ladu.
\nB: Gran\u00e1tov\u00e9 jablko?
\nT: Gran\u00e1tov\u00e9 jablko, spr\u00e1vn\u011b! Tak se pod\u00edv\u00e1me, jak to chutn\u00e1. Tak\u017ee v\u0161echno dob\u0159e prom\u00edchejte v \u0161ejkru. \u0160ampa\u0148sk\u00e9 u\u017e je ve sklenici.
\nB: Ano, tak\u017ee to znamen\u00e1, \u017ee nejd\u0159\u00edv d\u00e1\u0161 \u0161ampa\u0148sk\u00e9\u2026
\nT: \u0160ampa\u0148sk\u00e9 u\u017e je ve sklenici, a pak sm\u00edch\u00e1m \u0161\u0165\u00e1vu z gran\u00e1tov\u00e9ho jablka s jednoduch\u00fdm sirupem a ginem\u2026 s ledem (zvuk \u0161ejkru) a p\u0159eliju to p\u0159es \u0161ampa\u0148sk\u00e9-.
\nB: Tak to nalej, zlat\u00ed\u010dko.
\nT: \u2026 a v\u0161echno dohromady vytvo\u0159\u00ed Francouzskou p\u011btasedmdes\u00e1tku a ta by m\u011bla po\u0159\u00e1dn\u011b bouchnout.
\nB: Nalej. To. Do. T\u00e9hle v\u011bci.<\/p>\n

INTRO<\/strong><\/p>\n

T: (mlask\u00e1n\u00ed) Dob\u0159e!
\nB: Mmh\u2026
\nT: Siln\u00e9!
\nB: Mmhh! Mysl\u00edm, \u017ee je to\u2026 (sm\u011bje se)
\nT: Mn\u011b to fakt chutn\u00e1.
\nB: Jo, ale je to\u2026
\nT: Je to opravdu chutn\u00e9.
\nB: N\u011bjak to nen\u00ed chu\u0165ov\u011b moc intenzivn\u00ed. C\u00edt\u00edm v tom v\u00edc \u0161ampa\u0148sk\u00e9ho ne\u017e\u2026 Mo\u017en\u00e1 je v tom m\u00e9m a\u017e moc \u0161ampa\u0148sk\u00e9ho. Nemysl\u00ed\u0161?
\nT: Ne, je to v po\u0159\u00e1dku. Chutn\u00e1 mi to!
\nB: Lecker Zuckerb\u00e4cker!
\nT: Ne, je to \u00fapln\u011b v po\u0159\u00e1dku. Mysl\u00edm, \u017ee\u2026 mo\u017en\u00e1 m\u00e1\u0161 pravdu. Moje gran\u00e1tov\u00e9 jablko nebylo tak sladk\u00e9, mohlo by b\u00fdt trochu slad\u0161\u00ed.
\nB: Ale v\u00e1no\u010dn\u00ed\u2026 v\u016fbec nechutn\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u011b. Nen\u00ed to tak slavnostn\u00ed\u2026 Ud\u011blal jsem horkou \u010dokol\u00e1du\u2026
\nT: To nejsou V\u00e1noce! V\u00e1noce nejsou D\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed.
\nB: No jo, jasn\u011b. D\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed.
\nT: Te\u010f si to plete\u0161.
\nB: Tak\u017ee pro m\u011b je v\u0161echno jedno. J\u00e1 u\u017e m\u00e1m n\u00e1ladu na V\u00e1noce, j\u00e1 jsem D\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed\u2026 v\u0161echno! Ty jsi taky po\u0159\u00e1dn\u00e1 kucha\u0159ka [Bill pou\u017e\u00edv\u00e1 \u017eensk\u00fd tvar „K\u00f6chin“]. Str\u00e1vili jsme cel\u00fd den v kuchyni, d\u011blali jsme D\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed a v\u0161ichni jedli krocana, v\u017edycky m\u00e1me obrovsk\u00e9ho krocana. Mus\u00edme \u0159\u00edct, \u017ee pro v\u0161echny, kte\u0159\u00ed nejed\u00ed maso a jsou sp\u00ed\u0161 na zeleninu, co\u017e si mysl\u00edm, \u017ee je \u00fa\u017easn\u00e9, nem\u00e1 krocan \u017e\u00e1dnou zvl\u00e1\u0161tn\u00ed chu\u0165. Je to\u2026
\nT: J\u00e1 krocana nej\u00edm.
\nB: Krocan vlastn\u011b nechutn\u00e1 dob\u0159e. Rozhodn\u011b to nemus\u00ed\u0161 d\u011blat.
\nT: Ne.
\nB: Ani nev\u00edm, kolik milion\u016f\u2026
\nT: Sly\u0161el jsem o nov\u00e9m hnut\u00ed, kter\u00e9 \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee m\u00edsto toho, abyste na Den d\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed jedli krocana, rad\u011bji si ho adoptujte. V\u0161ichni si adoptuj\u00ed krocana a\u2026
\nB: To se mi l\u00edb\u00ed!
\nT: Tak\u017ee maj\u00ed p\u011bkn\u00e9 bydlen\u00ed\u2026 n\u011bkde na farm\u011b.
\nB: Aha, oni si je koupili a te\u010f si \u017eij\u00ed\u2026
\nT: Jo, \u017eijou\u2026 V\u00ed\u0161, oni si je adoptuj\u00ed.
\nB: Kdy\u017e u\u017e mluv\u00edme o krocanech. J\u00e1 se krocan\u016f boj\u00edm. (sm\u011bje se)
\nT: No\u2026 pfft\u2026 Co d\u00e1l? Ku\u0159at, krocan\u016f\u2026
\nB: Ale to je to sam\u00e9\u2026
\nT: Co\u017ee?
\nB: Truthahn [krocan]!
\nT: Mno\u017en\u00e9 \u010d\u00edslo slova Truthahn je Truth\u00e4hne.
\nB: Truth\u00e4hnchen [minimalizace Truthahn] (Tom se sm\u011bje) Truth\u00e4hnchen jsou trochu agresivn\u00ed, \u0159ekl bych. Nemysl\u00ed\u0161?
\nT: Jo\u2026 samoz\u0159ejm\u011b, proto\u017ee se boj\u00ed D\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed!
\nB: Byl tam skv\u011bl\u00fd d\u00edl, to je te\u010f velk\u00e9 doporu\u010den\u00ed, „The Big C“, \u00fa\u017easn\u00fd seri\u00e1l.
\nT: Jo, to je.
\nB: Je to naprosto nedocen\u011bn\u00fd seri\u00e1l, kter\u00fd je opravdu, opravdu dobr\u00fd! Je to emotivn\u00ed, je to \u00fapln\u011b\u2026 Laura Linney hraje hlavn\u00ed roli\u2026 Je to \u00fa\u017easn\u00fd seri\u00e1l.
\nT: Jo, taky se mi to moc l\u00edbilo.
\nB: A taky tam m\u011bli krocana, \u017eiv\u00e9ho, kter\u00e9ho cht\u011bli zab\u00edt, ale on jim utekl\u2026 Bylo to docela roztomil\u00e9. Nechci moc spoilerovat, ale mysl\u00edm, \u017ee je to po\u0159ad, kter\u00fd stoj\u00ed za to vid\u011bt. Je to \u00fa\u017easn\u00fd seri\u00e1l.
\nT: To je. Moc seri\u00e1l\u016f takov\u00fdch nen\u00ed.
\nB: Mmmh!
\nT: Te\u010f n\u00e1m \u0159ekni v\u00edc o m\u00fdch kucha\u0159sk\u00fdch dovednostech.
\nB: Ur\u010dit\u011b si o tom m\u016f\u017eeme pov\u00eddat v\u00edc. \u00dapln\u011b m\u011b ohromilo, jak\u00fd se z tebe stal kucha\u0159 [K\u00f6chin].
\nT: D\u011bkuji ti!
\nB: Opravdu\u2026 Chapeau! (francouzsky klobouk)<\/p>\n

Senf aus Hollywood<\/strong><\/p>\n

T: A te\u010f\u2026 po\u010dkej chvilku, ne\u017e za\u010dneme: Francouzsk\u00e1 p\u011btasedmdes\u00e1tka, Tomova Den d\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed edice\u2026 Je to \u00fa\u017easn\u00e9!
\nB: Ne, mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee mi to moc nechutn\u00e1. Je to fajn, ale gin a \u0161ampa\u0148sk\u00e9 a v\u0161echno ostatn\u00ed dohromady\u2026
\nT: Jo!
\nB: \u2026 je to\u2026 no\u2026
\nT: Mysl\u00ed\u0161, \u017ee je to lep\u0161\u00ed s citronovou \u0161\u0165\u00e1vou?
\nB: S citronovou \u0161\u0165\u00e1vou?
\nT: Jak jsem \u0159ekl: Je to edice Den d\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed. Obvykle French Seventy Five obsahuje\u2026 Ufff, opravdu to p\u00e1l\u00ed\u2026 Uv\u011bdomuju si, \u017ee okam\u017eit\u011b za\u010d\u00edn\u00e1m mumlat.
\nB: No\u2026 abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd, byl jsem trochu podnapil\u00fd u\u017e p\u0159edt\u00edm, ne\u017e jsme za\u010dali, PROTO\u017dE\u2026 Vlastn\u011b je nuda ti o tom vypr\u00e1v\u011bt, ale jinak mus\u00edme \u0159\u00edct, \u017ee jsme ud\u011blali ten nov\u00fd obrovsk\u00fd tajn\u00fd projekt. Tak\u017ee dneska mi jedna ze z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch osob \u0159ekla: \u201eSly\u0161ela jsem ten podcast a hrozn\u011b jsem se b\u00e1la, \u017ee u\u017e o tom budete mluvit, ale poda\u0159ilo se v\u00e1m to d\u00e1t dohromady.\u201c A tak jsem se do\u010dkal.
\nT: Nebudeme o tom moc mluvit.
\nB: Nesm\u00edme o tom mluvit a nesm\u00edme to zat\u00edm \u0159\u00edkat, a nen\u00ed to tak, \u017ee bychom mohli \u0159\u00edct „Uk\u00e1zka z p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho d\u00edlu\u2026“ a pak v\u00e1m to m\u016f\u017eeme \u0159\u00edct, stejn\u011b jako ne d\u00edl n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed\u2026 Bude to asi trvat m\u011bs\u00edce\u2026 mo\u017en\u00e1 i roky-.
\nT: \u2026 ne\u017e o tom budeme moci mluvit.
\nB: \u2026 ne\u017e o tom budeme moci mluvit.
\nT: Ale\u2026 mo\u017en\u00e1 u\u017e jsi toho zase \u0159ekl moc. Te\u010f u\u017e ml\u010d. Jak je\u2026 Nejd\u0159\u00edv si promluvme o m\u00fdch kucha\u0159sk\u00fdch dovednostech! (Bill se sm\u011bje) Tak\u017ee\u2026
\nB: Mluv o m\u00fdch kucha\u0159sk\u00fdch dovednostech, Tome! (Tom se sm\u011bje) Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, \u0159\u00edkal jsi, \u017ee nen\u00ed mo\u017en\u00e9 nech\u00e1vat dort, m\u016fj cheesecake, v lednici p\u0159\u00edli\u0161 dlouho, proto\u017ee se zkaz\u00ed.
\nT: Jinak bude\u0161 m\u00edt modr\u00fd cheesecake.
\nB: A m\u011bl jsi pravdu! Jo! V den, kdy jsi \u0159\u00edkal, \u017ee se z n\u011bj stane modrotvarohov\u00fd kol\u00e1\u010d, jsem ho dal ven a byla tam mal\u00e1 pl\u00edse\u0148\u2026
\nT: Fuj!
\nB: Mal\u00e1\u2026 pl\u00edse\u0148\u2026 Jak tomu \u0159\u00edk\u00e1\u0161? Mal\u00e1 plesniv\u00e1 kyti\u010dka. Plesniv\u00fd kv\u00edtek, kter\u00fd na n\u011bm kvetl fialov\u011b, mod\u0159e, b\u00edle.
\nT: Eeewww\u2026
\nB: Samoz\u0159ejm\u011b jsem ho nejedl, ale \u0159\u00edkal jsem si: „Okay\u2026“. V\u0161ak v\u00ed\u0161. Kdy\u017e m\u00e1\u0161 v\u0161echny ty ingredience\u2026 vejce taky uchov\u00e1\u0161 asi t\u00fdden. M\u016f\u017ee\u0161 je m\u00edt t\u00fdden v lednici. Ml\u00e9ko m\u016f\u017ee\u0161 m\u00edt v lednici t\u00fdden.
\nT: Jist\u011b, ale\u2026
\nB: Tak jsem si myslel, \u017ee kdy\u017e to sm\u00edch\u00e1\u0161 dohromady, tak ten tvarohov\u00fd kol\u00e1\u010d vydr\u017e\u00ed v lednici n\u011bkolik dn\u00ed, ale zd\u00e1 se, \u017ee to nejde.
\nT: Nap\u0159\u00edklad tvaroh\u2026 V\u0161echno z obalu\u2026 Pokud je to je\u0161t\u011b v obalu.
\nB: Ale pokud jste ho otev\u0159eli\u2026
\nT: Pokud tvaroh otev\u0159e\u0161, tak ho tak\u00e9 nem\u016f\u017ee\u0161 uchov\u00e1vat p\u0159\u00edli\u0161 dlouho.
\nB: To je ale pravda. Tvaroh se na tom st\u0159\u00edbrn\u00e9m v\u00ed\u010dku stra\u0161n\u011b rychle rozle\u017e\u00ed, v\u00ed\u0161\u2026 Kdy\u017e ho slo\u017e\u00ed\u0161 nahoru, tak u\u017e m\u00e1\u0161 ty plesniv\u00e9\u2026
\nT: M\u00e1ma to d\u011blala taky tak. Kdy\u017e toust zplesniv\u011bl, dala zplesniv\u011bl\u00e9 pl\u00e1tky pry\u010d-
\nB: \u0160kr\u00e1bala je.
\nT: Nebo to se\u0161kr\u00e1bala, jo. (Bill se sm\u011bje) Kdy\u017e \u0161lo opravdu do tuh\u00e9ho, ale v\u011bt\u0161inou ty plesniv\u00e9 pl\u00e1tky dala pry\u010d a ty ostatn\u00ed se je\u0161t\u011b daly j\u00edst.
\nB: To je pravda.
\nT: To sam\u00e9 jsme d\u011blali se s\u00fdrem.
\nB: Odstranili jsme ty plesniv\u00e9 pl\u00e1tky navrch\u2026
\nT: Jo.
\nB: \u2026 a zbytek byl po\u0159\u00e1d k j\u00eddlu. To je v po\u0159\u00e1dku.
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee nakonec to \u010dlov\u011bka n\u011bjak zocel\u00ed.
\nB: Jo, ale\u2026
\nT: To je jako\u2026 kdysi, kdy\u017e bonb\u00f3n nebo l\u00edz\u00e1tko spadlo do hl\u00edny, tak jsi ho ofoukal a pak jsi ho dal zp\u00e1tky do pusy.
\nB: Ale mysl\u00edm, \u017ee je to v po\u0159\u00e1dku. J\u00e1 se \u0161p\u00ednou nem\u00e1m \u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m. Kdy\u017e mi n\u011bco spadne na zem, a pak to sn\u00edm, nem\u00e1m s t\u00edm probl\u00e9m, ale pl\u00edse\u0148 je opravdu t\u011b\u017ek\u00e1. Kdy\u017e se na n\u011bco nalep\u00ed takov\u00e1 kytka, tak\u2026
\nT: Nooo\u2026
\nB: \u2026 to fakt nechci\u2026 Zvl\u00e1\u0161\u0165 s tvarohem. To u\u017e zn\u00ed, jako by se n\u011bco zkazilo\u2026 nebo plesniv\u00e9 ml\u00e9ko!
\nT: Plesniv\u00e9 ml\u00e9ko! Ne!
\nB: Ugggh!
\nT: Ne!
\nB: M\u00edrn\u00e9, kter\u00e9 se hrudkovat\u011blo\u2026
\nT: Fuj.
\nB: Proto nerad piju n\u011bco s masem, v\u00ed\u0161? V\u017edycky mi to p\u0159ipom\u00edn\u00e1\u2026
\nT: N\u011bco odporn\u00e9ho.
\nB: \u2026 plesniv\u00e9, hrudkovit\u00e9 ml\u00e9ko, kter\u00e9 \u010dist\u011b vypije\u0161 a najednou m\u00e1\u0161 kousek v puse\u2026 Okam\u017eit\u011b se ti ud\u011bl\u00e1 \u0161patn\u011b\u2026 Okam\u017eit\u011b! Proto taky nem\u00e1m r\u00e1d star\u00fd s\u00fdr. V\u0161echno, co je tak n\u011bjak \u0161patn\u00e9, a\u0165 u\u017e je deklarov\u00e1no jako delikatesa.
\nT: Mysl\u00edm Blauschimmelk\u00e4se [s\u00fdr s modrou pl\u00edsn\u00ed]\u2026 Tak to tam bylo naps\u00e1no S\u00fdr s modrou pl\u00edsn\u00ed [doslovn\u00fd p\u0159eklad].
\nB: Fuj!!!
\nT: To je n\u011bco\u2026
\nB: Kdepak, j\u00e1 to nesn\u00e1\u0161\u00edm.
\nT:\u2026 absolutn\u011b ho nemus\u00edm. Chci \u0159\u00edct, \u017ee chu\u0165 se s v\u011bkem extr\u00e9mn\u011b m\u011bn\u00ed.
\nB: No, jo\u2026 To je pravda. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b ne! N\u011bco, co tak divn\u011b smrd\u00ed\u2026 Nechci si strkat do pusy n\u011bco, co tak stra\u0161n\u011b smrd\u00ed.
\nT: Ale d\u011bl\u00e1\u0161 to dost \u010dasto. (Zle se zasm\u011bje)
\nB: Ty tvoje vtipy jsou tak hnusn\u00fd\u2026 (sm\u011bje se). No\u2026 Mo\u017en\u00e1 z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jak\u00e1 v\u016fn\u011b.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: No\u2026
\nB: Ale vlastn\u011b se z tebe stal opravdu dobr\u00fd kucha\u0159, proto\u017ee jsi\u2026
\nT: Ud\u011blal jsem Hot Toddy, n\u00e1poj. Ud\u011blal jsem dom\u00e1c\u00ed jable\u010dn\u00fd mo\u0161t, co\u017e trvalo hodn\u011b dlouho.
\nB: Velmi slavnostn\u00ed.
\nT: Velmi slavnostn\u00ed, velmi sladk\u00fd\u2026 Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee o sv\u00e1tc\u00edch jsem opravdu r\u00e1d v kuchyni a d\u011bl\u00e1m n\u011bjakou\u2026
\nB: Co\u017e je vlastn\u011b moc hezk\u00e9, proto\u017ee jsme\u2026 m\u00e1 to trochu n\u00e1dech Family Stone. V\u0161ichni jsou v kuchyni pohromad\u011b. D\u011bti mezit\u00edm p\u0159ijdou dol\u016f do kuchyn\u011b. Jedno jde z fotbalov\u00e9ho z\u00e1pasu-
\nT: Hodn\u011b se tu kl\u00e1bos\u00ed.
\nB: Leni se vrac\u00ed dom\u016f od sv\u00e9ho p\u0159\u00edtele. V\u0161ichni si pov\u00eddaj\u00ed. Pak p\u0159ijdu i j\u00e1 a m\u00e1m s sebou n\u011bjak\u00e9 d\u00e1rky, pak-
\nT: Pak p\u0159ijde i tv\u016fj agresivn\u00ed pes.
\nB: Psi obecn\u011b\u2026 V kuchyni je v\u017edycky spousta probl\u00e9m\u016f. Ale to je takov\u00fd hezk\u00fd. D\u00e1v\u00e1me si dobr\u00e9 \u010derven\u00e9 v\u00edno, a p\u0159itom va\u0159\u00edme\u2026
\nT: N\u011bco ho\u0159\u00ed\u2026
\nB: To je tak hezk\u00e9. To jsme je\u0161t\u011b nikdy nem\u011bli, tenhle rodinn\u00fd \u017eivot\u2026 tenhle velk\u00fd rodinn\u00fd \u017eivot. Proto se n\u00e1m to l\u00edb\u00ed. Je to n\u011bco mimo na\u0161i komfortn\u00ed z\u00f3nu, n\u011bco \u00fapln\u011b jin\u00e9ho.
\nT: Jo!
\nB: My to nezn\u00e1me z d\u011btstv\u00ed. Proto je to tak kr\u00e1sn\u00e9.
\nT: A pak z\u016fstat v klidu a d\u00e1t si jable\u010dn\u00fd mo\u0161t, proto\u017ee jsem ho ud\u011blal.
\nB: Ale je to tak \u00fa\u017easn\u00e9, proto\u017ee jsi d\u011blal om\u00e1\u010dky s j\u00ed\u0161kou. J\u00e1 nev\u00edm, jak se d\u011bl\u00e1 j\u00ed\u0161ka, a ty jsi opravdu va\u0159il.
\nT: N\u011bco, co mi opravdu jde.
\nB: Tak n\u011bjak ud\u011blat \u00fa\u017easnou om\u00e1\u010dku s tukem na sma\u017een\u00ed-
\nT: J\u00e1 um\u00edm va\u0159it opravdu dob\u0159e podle n\u00e1vodu, v\u00ed\u0161. Nejsem kreativn\u00ed kucha\u0159, ale\u2026 aspo\u0148 te\u010f ne. Mo\u017en\u00e1 proto, \u017ee se to po\u0159\u00e1d u\u010d\u00edm. Po\u0159\u00e1d pot\u0159ebuju n\u00e1vod. Je\u0161t\u011b si netrouf\u00e1m va\u0159it spont\u00e1nn\u011b\u2026
\nB: N\u011bco zm\u011bnit.
\nT: nebo b\u00fdt jako „Uf, co to pot\u0159ebuje?“.
\nB: Jako \u017ee kdy\u017e to nem\u00e1m, tak to bude fungovat taky.
\nT: Spr\u00e1vn\u011b.
\nB: Kdy\u017e nem\u00e1m tvaroh, tak si vezmu \u0159eck\u00fd jogurt.
\nT: Ne, to nem\u016f\u017eu. Opravdu m\u00e1m r\u00e1d, kdy\u017e m\u00e1m v\u0161echny ingredience pohromad\u011b\u2026
\nB: Nikdy n\u00e1m nechutnalo, kdy\u017e m\u00e1ma \u0159\u00edkala, \u017ee do toho d\u00e1v\u00e1 trochu sko\u0159ice, proto\u017ee jsme si v\u017edycky \u0159\u00edkali: „N\u00e9\u00e9\u00e9, to nebude chutnat jako-„.
\nT: P\u0159esn\u011b tak!
\nB: „\u2026 origin\u00e1l mus\u00ed b\u00fdt!“
\nT: \u010casto to pak nechutnalo dob\u0159e.
\nB: I kdy\u017e je pravda, \u017ee\u2026 M\u00e1ma nen\u00ed spont\u00e1nn\u00ed kucha\u0159ka.
\nT: Je, ale-
\nB: M\u00e1ma stejn\u011b nen\u00ed kucha\u0159ka.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: Vlastn\u011b je spont\u00e1nn\u00ed kucha\u0159ka, ale ne\u2026
\n(oba se st\u00e1le sm\u011bj\u00ed)
\nT: Ale\u2026 Awwww\u2026
\nB: Te\u010f bude smutn\u00e1.
\nT: Nee! Ona to v\u00ed. Jej\u00ed sma\u017een\u00e9 nudle jsou nejlep\u0161\u00ed sma\u017een\u00e9 nudle (Bill se sm\u011bje) na sv\u011bt\u011b.
\nB: Jej\u00ed s\u00fdrov\u00fd n\u00e1kyp\u2026 m\u0148am!
\nT: To je taky\u2026
\nB: Sma\u017een\u00e9 nudle\u2026 Ooaah\u2026 vynikaj\u00edc\u00ed!
\nT: Kdy\u017e u\u017e mluv\u00edme o tom, \u017ee m\u00e1me v\u0161echno dohromady\u2026 M\u00e1me v lo\u017enici ledni\u010dku. A te\u010f pozor. Nejsp\u00ed\u0161 u\u017e kupuje\u0161 v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rky.
\nB: Mmmhh\u2026 U\u017e m\u00e1te v\u0161echno, jak jsem vid\u011bl.
\nT: My u\u017e toho m\u00e1me hodn\u011b-
\nB: U\u017e jsou tu tis\u00edce ta\u0161ek s ozna\u010den\u00fdmi jm\u00e9ny. J\u00e1 u\u017e jsem tu svou n\u011bkde vid\u011bl\u2026
\nT: Jo, moje \u017eena za\u010dala kupovat v\u0161echno docela brzo, i kdy\u017e u\u017e bylo docela pozd\u011b. Obvykle u\u017e kupuje v\u0161echny v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rky na v\u00fdchod\u011b, ale\u2026 j\u00e1 bych cht\u011bl m\u00edt stroj na led.
\nB: Ned\u00e1vno jste koupil stroj na led, kter\u00fd nikdo nepou\u017e\u00edv\u00e1.
\nT: Jo, to je pravda, ale cht\u011bl bych m\u00edt stroj na led\u2026 Tenhle je na nic, proto\u017ee d\u011bl\u00e1 jenom drcen\u00fd led. Pot\u0159ebuju opravdov\u00e9 hrudky ledu\u2026
\nB: Ale v\u017edy\u0165 m\u00e1\u0161 ledni\u010dku, kter\u00e1 tak\u00e9 vyr\u00e1b\u00ed led.
\nT: Jo, dole! Ale naho\u0159e, tak \u0159\u00edkaj\u00edc v na\u0161em z\u00e1padn\u00edm k\u0159\u00eddle\u2026
\nB: \u00c1\u00e1\u00e1, ve va\u0161\u00ed lo\u017enici.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: Ne, ale, v\u00ed\u0161\u2026
\nB: Te\u010f se ti dost\u00e1v\u00e1 opravdu \u0161patn\u00e9 zp\u011btn\u00e9 vazby od komunity. V\u0161ichni budou \u0159\u00edkat: „Uf, Tome, te\u010f u\u017e pot\u0159ebuje\u0161\u2026“.
\nT: Ne, v\u0161ichni v\u011bd\u00ed, \u017ee to m\u011bla b\u00fdt ironie\u2026 Ne, ale poslouchej\u2026 Kdy\u017e jsem v lo\u017enici a nechci opustit svou \u00fatulnou deku a chci si jen n\u011bco vz\u00edt z ledni\u010dky docela rychle\u2026 Proto m\u00e1me ve sk\u0159\u00edni ledni\u010dku. Tam m\u00e1m jen takovou pitomou plastovou ledni\u010dku, kterou mus\u00edm poka\u017ed\u00e9 s\u00e1m naplnit, d\u00e1t ji zp\u00e1tky a v\u011b\u010dn\u011b z n\u00ed n\u011bco \u0161m\u00e1trat, kdy\u017e se chci nap\u00edt. Tak\u017ee si t\u0159ikr\u00e1t rozmysli, jestli-
\nB: Tak co si p\u0159eje\u0161 k V\u00e1noc\u016fm? U\u017e m\u00e1me tvou jachtu\u2026
\nT: No\u2026 stroj na led\u2026
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Tak\u017ee jachtu se strojem na led\u2026
\nT: Ne, ale opravdu bych cht\u011bl m\u00edt nad lednic\u00ed stroj na led. Stroj, kter\u00fd d\u011bl\u00e1 skv\u011bl\u00fd led.
\nB: Tak\u017ee novou ledni\u010dku?
\nT: Ne, tam, kde je ledni\u010dka, nem\u00e1me p\u0159\u00edpojku na vodu.
\nB: Aha, dob\u0159e.
\nT: To znamen\u00e1, \u017ee tam nem\u016f\u017ee\u0161 d\u00e1t ledni\u010dku s automatick\u00fdm v\u00fdrobn\u00edkem ledu.
\nB: Jakou ledni\u010dku m\u00e1m te\u010f koupit?
\nT: NE! Mus\u00ed tam b\u00fdt dal\u0161\u00ed automat na led naho\u0159e na lednici, abych tak \u0159ekl.
\nB: Kter\u00fd jednodu\u0161e zapoj\u00ed\u0161?
\nT: M\u016f\u017ee\u0161 ho naplnit \u010derstvou vodou a on pak vyr\u00e1b\u00ed led\u2026
\nB: Jako m\u00e1\u0161 dole, jen s\u2026
\nT: Spr\u00e1vn\u011b, jen s \u00fa\u017easn\u00fdm ledem.
\nB: S \u00fa\u017easn\u00fdm ledem\u2026 dob\u0159e. Nap\u00ed\u0161u si to na seznam.
\nT: Ale co jsem cht\u011bl \u0159\u00edct\u2026 Kdy\u017e hled\u00e1\u0161 v\u011bci na internetu\u2026 Taky m\u00e1\u0161 otev\u0159en\u00fdch deset tis\u00edc vl\u00e1ken? Kde hled\u00e1\u0161 r\u016fzn\u00e9 v\u011bci? J\u00e1 to tak d\u011bl\u00e1m v\u017edycky\u2026 M\u00e1m v\u017edycky pln\u00e9 n\u00e1kupn\u00ed ko\u0161\u00edky v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 bych cht\u011bl m\u00edt, o kter\u00fdch p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm\u2026
\nB: Kter\u00e9 si nekoup\u00ed\u0161?
\nT: Kter\u00e9 si nekoup\u00edm a t\u0159ikr\u00e1t p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, jestli si je opravdu m\u00e1m objednat, nebo ne\u2026
\nB: No, j\u00e1\u2026
\nT: Nebo je\u0161t\u011b zkoum\u00e1m\u2026
\nB: No\u2026 Takhle ne\u2026 Levn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bci si kupuju p\u0159\u00edmo, ale ostatn\u00ed v\u011bci\u2026
\nT: Co je pro tebe levn\u00e9? V\u0161echno do 50 000 \u20ac?
\nB: Ne\u2026 M\u00e1m str\u00e1nku, kde nakupuju staro\u017eitnosti a p\u011bkn\u00fd n\u00e1bytek, proto\u017ee j\u00e1 po\u0159\u00e1d hled\u00e1m v\u011bci do domu-<\/p>\n

T: Ne, tak jsem to nemyslel. Mysl\u00edm na jednoduch\u00e9 v\u011bci, jako je t\u0159eba stroj na led\u2026
\nB: Ne, to nem\u00e1m.
\nT: M\u00e1m to otev\u0159en\u00fd dlouho a v\u017edycky hled\u00e1m to nejlep\u0161\u00ed.
\nB: To nem\u00e1m.
\nT: Kter\u00fd m\u00e1 nejlep\u0161\u00ed recenze\u2026
\nB: J\u00e1 takov\u00fd nejsem. Ned\u00e1vno jsem si cht\u011bl koupit kulmu na vlasy, co d\u011bl\u00e1 kudrlinky a pak\u2026 Sp\u00ed\u0161 si d\u011bl\u00e1m pr\u016fzkum, kter\u00e1 je nejlep\u0161\u00ed na lokny. M\u00e1m si vz\u00edt n\u011bjakou s klipem? Jestli chci m\u00edt sp\u00ed\u0161 takovou h\u016flku na lokny, kter\u00e1 je sp\u00ed\u0161 jako kouzeln\u00e1 h\u016flka; nebo jestli si m\u00e1m vz\u00edt kulmu, kter\u00e1 je v\u017edycky s klipem\u2026 A pak chci d\u011blat dal\u0161\u00ed v\u00fdzkum, kter\u00e1 d\u011bl\u00e1 lep\u0161\u00ed lokny. Kterou si m\u00e1m rad\u011bji objednat? Pak si pust\u00edm video na Youtube a \u0159\u00edk\u00e1m si: „Uf, jak dlouho to te\u010f rozbaluj\u00ed a mluv\u00ed o tom. J\u00e1 to vlastn\u011b nechci a pak\u2026“<\/p>\n

T: To je n\u011bco, co m\u011b absolutn\u011b nezaj\u00edm\u00e1.
\nB: A pak si rovnou n\u011bco objedn\u00e1m. Na to nejsem dost trp\u011bliv\u00fd. Prost\u011b si to objedn\u00e1m. Opravdu si d\u011bl\u00e1\u0161 pr\u016fzkum, abys zjistil, kter\u00e1 je \u00fapln\u011b nejlep\u0161\u00ed?
\nT: Ne, ale s oble\u010den\u00edm\u2026 Na telefonu\u2026
\nB: S oble\u010den\u00edm v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b!
\nT: N\u011bjak\u00e9 oble\u010den\u00ed jsem si otev\u0159el, a pak si dvakr\u00e1t rozm\u00fd\u0161l\u00edm, jestli si ho m\u00e1m koupit, nebo ne.
\nB: Opravdu?!
\nT: Ano!
\nB: Ugh!
\nT: J\u00e1 to d\u011bl\u00e1m!
\nB: To je te\u010f \u00fapln\u011b n\u011bco!
\nT: Te\u010f m\u00e1m tenhle v\u00fdrobn\u00edk ledu, tak\u2026
\nB: To jsem nev\u011bd\u011bl.
\nT: Skoro na v\u0161echno.
\nB: Ty m\u00e1\u0161 oble\u010den\u00ed, kde p\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed\u0161 o\u2026
\nT: Jo!
\nB: \u2026 jestli bys m\u011bl\u2026 V\u00e1\u017en\u011b?!
\nT: \u2026 jestli si je m\u016f\u017eu koupit, nebo ne.
\nB: Dob\u0159e?!
\nT: N\u011bkdy je to tak, \u017ee\u2026 nev\u00edm, jestli mi sed\u00ed, nebo ne\u2026
\nB: Opravdu?!
\nT: Ano! Pak jsem neotev\u0159el\u2026 T\u0159eba veletrh lod\u00ed, na kter\u00fd chci koupit l\u00edstky\u2026 Prost\u011b r\u016fzn\u00e9 v\u011bci.
\nB: Jo, to je\u2026
\nT: Auto, kter\u00e9 si chci koupit\u2026 Za kolik pen\u011bz to auto\u2026
\nB: Jo, jo, v\u00edm, co mysl\u00ed\u0161, ale u\u017e to nem\u00e1 moc smysl. Ty star\u00e9 karty u\u017e neotev\u0159e\u0161. V\u00ed\u0161\u2026
\nT: Jasn\u011b, ka\u017ed\u00fdch \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f si-
\nB: J\u00e1 si rad\u0161i ud\u011bl\u00e1m n\u011bjak\u00e9 pozn\u00e1mky, t\u0159eba seri\u00e1l, na kter\u00fd se chci pod\u00edvat, n\u011bco, co si chci koupit.
\nT: J\u00e1 d\u011bl\u00e1m to sam\u00e9! Upout\u00e1vka, na kterou se chci pod\u00edvat\u2026 Pr\u00e1v\u011b se mi na Youtube otev\u0159elo video z valn\u00e9 hromady Bayernu Mnichov, na kter\u00e9 se chci pod\u00edvat a m\u00e1 asi 2-3 hodiny\u2026 nebo mysl\u00edm 5 hodin (Bill se sm\u011bje) a\u2026 no\u2026
\nB: Ne.
\nT: To m\u00e1m otev\u0159en\u00e9 a chci se na to pod\u00edvat.
\nB: Ned\u00e1vno jsem to m\u011bl, proto\u017ee po\u0159\u00e1d hled\u00e1m vybaven\u00ed do domu. Po\u0159\u00e1d si kupuju p\u011bkn\u00e9 drobnosti. U\u017e dlouho hled\u00e1m opravdu p\u011bkn\u00fd krb, kter\u00fd bych si opravdu r\u00e1d koupil. N\u011bkdy \u010dlov\u011bk najde v\u00fdjime\u010dn\u00e9 v\u011bci, v\u00ed\u0161. N\u011bjakou speci\u00e1ln\u00ed lampu nebo n\u011bco\u2026 To je n\u011bco, na co u\u017e dlouho \u0161et\u0159\u00edm. D\u00e1m si to do ko\u0161\u00edku, a pak si \u0159\u00edk\u00e1m: „Jo, v tu chv\u00edli jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee to je dobr\u00fd n\u00e1lez, a te\u010f si to tam nech\u00e1m, abych\u2026“
\nT: „\u2026 abych zjistil, jestli se mi to bude l\u00edbit i pozd\u011bji.“
\nB: „\u2026 abych zjistil, jestli\u2026“ A to jsou ty lampy, kter\u00e9 jsi mohl vid\u011bt na vy\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed na\u0161\u00ed kreditn\u00ed karty, na co\u017e jsi \u0159ekl\u2026 (sm\u00edch).
\nT: Kde jsem si \u0159\u00edkal: „Dob\u0159e, co si to zase koupil\u2026“.
\nB: Ty jsi \u0159\u00edkal: „Co jsi hn\u00e4nh\u00e4\u00e4n\u2026“ Jo! Ale j\u00e1 u\u017e jsem ty lampy nemohl dostat z hlavy. P\u0159ed p\u00e1r m\u011bs\u00edci jsem si je dal do ko\u0161\u00edku a byly po\u0159\u00e1d k m\u00e1n\u00ed, a pak jsem si \u0159ekl: „No tak, te\u010f si je koup\u00edm!“ Ty lampy jsou t\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1k kr\u00e1sn\u00e9 a po\u0159\u00e1d se mi moc l\u00edb\u00ed. U\u017e se stra\u0161n\u011b t\u011b\u0161\u00edm, a\u017e doraz\u00ed. Nakonec jsem je koupil-
\nT: Jsem zv\u011bdav\u00fd, jestli se ti budou l\u00edbit opravdu tak moc. M\u016f\u017ee\u0161 je poslat zp\u00e1tky? Stejn\u011b to ned\u011bl\u00e1\u0161\u2026
\nB: Nikdy jsem nic nevr\u00e1til\u2026
\nT: J\u00e1 taky ne! To jsem v \u017eivot\u011b neud\u011blal.
\nB: Vid\u00ed\u0161?
\nT: To je d\u016fvod, pro\u010d o tom p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm t\u0159ikr\u00e1t tolik, proto\u017ee si v\u017edycky \u0159\u00edk\u00e1m: „Kdy\u017e to dostanu a bude to na hovno\u2026“ Stejn\u011b si to nech\u00e1m. Nepo\u0161lu to zp\u00e1tky.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee jsme jedin\u00ed, kdo to d\u011bl\u00e1. Spousta lid\u00ed si objedn\u00e1v\u00e1 v\u011bci v r\u016fzn\u00fdch velikostech a barv\u00e1ch-
\nT: Mo\u017en\u00e1, ale\u2026
\nB: To ned\u011bl\u00e1m.
\nT: J\u00e1 taky ne.
\nB: Nikdy v \u017eivot\u011b jsem neposlal \u017e\u00e1dn\u00fd bal\u00ed\u010dek. Poslal?
\nT: Ne!
\nB: J\u00e1 taky ne. Ani nev\u00edm jak.
\nT: J\u00e1 taky ne.
\nB: Mysl\u00ed\u0161, \u017ee tam prost\u011b jde\u0161\u2026 Kam?! Kam jde\u0161?
\nT: Na po\u0161tu.
\nB: Uf, dob\u0159e.
\nT: Nebo to m\u016f\u017ee\u0161 prost\u011b vyndat do\u2026
\nB: Na po\u0161tu? Kam?
\nT: M\u016f\u017ee\u0161 j\u00edt do po\u0161tovn\u00edch schr\u00e1nek, kter\u00e9 jsou po cel\u00e9m m\u011bst\u011b\u2026 do t\u011bch \u017elut\u00fdch!
\nB: Tam ho hod\u00ed\u0161.
\nT: A oni je vyb\u00edraj\u00ed?
\nB: To p\u0159esn\u011b nev\u00edm\u2026 mysl\u00edm, \u017ee ano. Mysl\u00ed\u0161\u2026 ale kam se tady chod\u00ed na po\u0161tu? Kam bys \u0161el poslat bal\u00ed\u010dek?
\nT: J\u00e1 bych si to vygooglil. Vygooglil bych si „po\u0161ta“.
\nB: A pak? To jim pak \u0159ekne\u0161, kam to m\u00e1\u0161 poslat?
\nT: Jo\u2026 no\u2026
\nB: A to jsou ty momenty, Tome. Takov\u00e9 ty ka\u017edodenn\u00ed momenty, kter\u00e9 m\u011b tr\u00e1p\u00ed, proto\u017ee nev\u00edm, jak na to.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: J\u00e1 nev\u00edm. Proto nic nevrac\u00edm. P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm o tom, jestli si to chci koupit, nebo ne, a kdy\u017e se mi to tak nel\u00edb\u00ed, tak to n\u011bkomu d\u00e1m jako d\u00e1rek. V\u011bt\u0161inou si to nech\u00e1v\u00e1m jako d\u00e1rek. Te\u010f je stejn\u011b pot\u0159eba hodn\u011b d\u00e1rk\u016f. Ale v posledn\u00ed dob\u011b jsem kupoval hodn\u011b n\u00e1bytku, proto\u017ee pot\u0159ebuju n\u011bjak\u00fd na ven. Hodn\u011b jsem toho ob\u011bhal a byl jsem v Pacific Design Center, co\u017e je naprosto depresivn\u00ed m\u00edsto\u2026 hnus\u2026
\nT: Jen jsem to cht\u011bl \u0159\u00edct. Taky jsem tam byl hledat nov\u00fd krb, ale maj\u00ed tam super v\u011bci.
\nB: Bylo mi tak smutno. Ve\u0161el jsem dovnit\u0159 a \u0159\u00edkal jsem si\u2026 No, zaprv\u00e9 jsem \u0161el nakupovat s\u00e1m, co\u017e se mi v\u016fbec nel\u00edbilo. Zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e si chce\u0161 koupit n\u011bjak\u00fd n\u00e1bytek, tak prost\u011b pot\u0159ebuje\u0161 druh\u00fd n\u00e1zor.
\nT: Je to jako vyb\u00edrat z\u00e1snubn\u00ed prsten. To nem\u016f\u017ee\u0161 ud\u011blat s\u00e1m, v\u017edycky s sebou pot\u0159ebuje\u0161 n\u011bjakou dobrou kamar\u00e1dku.
\nB: Jasn\u011b, nebo kdy\u017e vid\u00ed\u0161 n\u011bco hezk\u00e9ho, chce\u0161 se s n\u011bk\u00fdm pod\u011blit o svou radost a \u0159\u00edct: „Hele, pod\u00edvej. Nen\u00ed to \u00fa\u017easn\u00e9? Nevypadalo by to skv\u011ble\u2026“ nebo n\u011bco takov\u00e9ho. A\u2026 to jsem si opravdu \u0159\u00edkal. Byl jsem tam uvnit\u0159 a bylo to takov\u00e9 opu\u0161t\u011bn\u00e9, jako\u2026 Jako\u2026 Jak se jmenuje ten seri\u00e1l, kde jsou v\u0161ichni mrtv\u00ed? \u2026 Walking Dead! (Tom se sm\u011bje.) Takhle n\u011bjak to trochu bylo. Chodil jsem kolem a \u0159\u00edkal si, jak je to smutn\u00e9 a opu\u0161t\u011bn\u00e9. Polovina obchod\u016f byla vymalovan\u00e1, b\u00edl\u00e1\u2026 Bylo to takov\u00e9 depresivn\u00ed m\u00edsto.
\nT: V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b je to takov\u00e1 zvl\u00e1\u0161tn\u00ed prom\u011bna. V\u0161echno se obnovuje. Pr\u00e1v\u011b te\u010f to nen\u00ed tak hezk\u00e9.
\nB: Bylo to docela \u0161patn\u00e9, proto\u017ee si mysl\u00ed\u0161, \u017ee ka\u017ed\u00e1 velk\u00e1, obrovsk\u00e1 zna\u010dka nebo velko\u2026
\nT: Mus\u00ed\u0161 vysv\u011btlit, co to je, aby lidi v\u011bd\u011bli, o \u010dem mluv\u00ed\u0161.
\nB: Jasn\u011b, je to skoro jako obrovsk\u00e1 venkovn\u00ed\u2026
\nT: Skoro jako\u2026 (sm\u011bje se).
\nB: Skoro jako\u2026 Mus\u00ed\u0161 si p\u0159edstavit, \u017ee ka\u017ed\u00e1 obrovsk\u00e1 zna\u010dka, jako v m\u00f3dn\u00edm pr\u016fmyslu\u2026 Nap\u0159\u00edklad m\u00e1\u0161 svou obl\u00edbenou zna\u010dku jako\u2026 Nev\u00edm, nechci \u0159\u00edkat jm\u00e9no, ale m\u00e1\u0161 obl\u00edbenou m\u00f3dn\u00ed zna\u010dku, o kter\u00e9 si \u0159\u00edk\u00e1\u0161 „ok“, a pak jde\u0161 do jednoho z jejich obchod\u016f a najde\u0161 tam v\u0161echno. To je to sam\u00e9, ale jen u n\u00e1bytku.
\nT: Je to jako jedna budova.
\nB: Jedna budova, jako obcho-
\nT: \u2026 jen pro n\u00e1bytek.
\nB: \u2026 jen pro n\u00e1bytek, kde m\u00e1 ka\u017ed\u00fd sv\u016fj showroom. To znamen\u00e1, \u017ee ka\u017ed\u00e1 zna\u010dka se prezentuje sv\u00fdm nejhez\u010d\u00edm n\u00e1bytkem, kter\u00fd si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout v re\u00e1lu. M\u016f\u017eete j\u00edt dovnit\u0159, ale vlastn\u011b tam m\u016f\u017ee vstoupit jenom interi\u00e9rov\u00fd design\u00e9r\u2026 kdy\u017e jste to vystudoval nebo\u2026 jste to dostal jako pr\u00e1ci. Vystudoval\u2026 (Tom se sm\u011bje) Kdy\u017e je to va\u0161e pr\u00e1ce! Jako n\u00e1vrh\u00e1\u0159 interi\u00e9r\u016f. M\u016f\u017ee\u0161 tam nakupovat jen jako interi\u00e9rov\u00fd design\u00e9r. Jako norm\u00e1ln\u00ed \u010dlov\u011bk tam prost\u011b nem\u016f\u017eete vstoupit jen jako do n\u00e1kupn\u00edho centra. V\u017edycky pot\u0159ebuje\u0161 design\u00e9ra\u2026
\nT: Tak\u017ee jsi \u0161el dovnit\u0159 a p\u0159edst\u00edral jsi, \u017ee jsi architekt, \u017ee?
\nB: Ne! \u0158ekl jsem jim, \u017ee m\u00e1m projektanta, co\u017e je pravda\u2026 a pak \u0159eknete jm\u00e9no.
\nT: Jasn\u011b, ty m\u00e1\u0161 v hlav\u011b mal\u00e9ho kamar\u00e1da\u2026 (sm\u011bje se).
\nB: Ale to je zase na nic, tohle\u2026
\nT: Jo, ale to je typick\u00e9 pro LA.
\nB: „Ehm\u2026 kdo je tv\u016fj design\u00e9r?“ A pak mus\u00ed\u0161 vyplnit spoustu dokument\u016f. A ty na to: „Pros\u00edm t\u011b, dej mi pokoj, j\u00e1 ani nev\u00edm, jestli chci n\u011bco z toho tv\u00fdho mizern\u00fdho obchodu! M\u016f\u017eu se, pros\u00edm, jen pod\u00edvat, jestli bych n\u011bco necht\u011bl?“. Uvnit\u0159 nebyli v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00ed lid\u00e9. Byla tam tma a deprese. Nav\u00edc bylo D\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed\u2026 V N\u011bmecku to nikdo nezn\u00e1, ale v Americe to v\u0161ichni berou tak v\u00e1\u017en\u011b a v\u0161ichni u\u017e jsou t\u00fdden mimo.
\nT: Tady v Americe je to v\u011bt\u0161\u00ed sv\u00e1tek ne\u017e V\u00e1noce.
\nB: Kv\u016fli D\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed u\u017e bylo v\u0161echno zav\u0159en\u00e9. Uprost\u0159ed t\u00fddne. \u0158\u00edkal jsem si: „Je\u0161t\u011b nen\u00ed D\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed, ale berou si volno cel\u00fd t\u00fdden a taky za\u010d\u00e1tek n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho t\u00fddne.“ Tedy nejen polovina centra nebo obcho\u010f\u00e1ku u\u017e byla zav\u0159en\u00e1, proto\u017ee mnoh\u00e9 u\u017e zkrachovaly, a druh\u00e1 polovina obchod\u016f byla kv\u016fli Dni d\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed mimo provoz. Bylo to tak deprimuj\u00edc\u00ed. Nebyla tam ani \u017eiv\u00e1 du\u0161e, byl jsem tam \u00fapln\u011b s\u00e1m a pak\u2026
\nT: To je tak divn\u00e9. Opravdu divn\u00e1 atmosf\u00e9ra.
\nB: M\u011bl jsem takovou \u0161patnou n\u00e1ladu, ale \u0161el jsem po sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 ulici a n\u00e1lada se mi zlep\u0161ila. Na\u0161el jsem tak kr\u00e1sn\u00e9 obchody a potkal jsem opravdu mil\u00e9 lidi, kte\u0159\u00ed mi skv\u011ble poradili a kte\u0159\u00ed mi opravdu cht\u011bli pomoci. Napsal jsem si, \u017ee tam s tebou chci j\u00edt p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden, proto\u017ee pot\u0159ebuju n\u011bkoho, s k\u00fdm si m\u016f\u017eu popov\u00eddat, jestli to vypad\u00e1 skv\u011ble! P\u016fjdeme nakupovat n\u00e1bytek!
\nT: Stejn\u011b pot\u0159ebuje\u0161 m\u016fj dobr\u00fd vkus, jinak to stejn\u011b bude zase katastrofa.
\nB: Ty m\u00e1\u0161 zvl\u00e1\u0161tn\u00ed vkus! M\u011bn\u00ed se to\u2026 (sm\u011bje se) M\u011bn\u00ed se to tak \u010dlov\u011b\u010de\u2026
\nT: J\u00e1 m\u00e1m skv\u011bl\u00fd vkus! Kdybys m\u011b neposlouchal, nem\u011bl bys naho\u0159e tu divnou zelenou ze\u010f. (sm\u011bje se)
\nB: Jo, ale j\u00e1 tu ze\u010f brzy zm\u011bn\u00edm! Nechce\u0161 n\u00e1m \u0159\u00edct, \u017ee tv\u016fj pes m\u00e1 te\u010f super kr\u00e1tk\u00e9 nehty. Nehty na nohou. Nehty na pack\u00e1ch.
\nT: Jo. Roztomil\u00e9. M\u00e1 te\u010f super kr\u00e1tk\u00e9 nehty.
\nB: Nen\u00ed to roztomil\u00e9?
\nT: Jo, rozhodn\u011b. Super roztomil\u00e9.
\nB: Vid\u00ed\u0161, jak dob\u0159e jsem se o n\u011bj staral, kdy\u017e jsi byl pry\u010d? Objednal jsem si ps\u00edho kade\u0159n\u00edka, kter\u00fd p\u0159ijel ke mn\u011b dom\u016f a \u0159\u00e1dn\u011b se o psy postaral, \u0159\u00e1dn\u011b je vykart\u00e1\u010doval, ost\u0159\u00edhal jim dr\u00e1pky. \u0158\u00edkal, \u017ee pot\u0159ebuje [pes] st\u0159\u00edhat dr\u00e1py \u010dast\u011bji. Jednou za m\u011bs\u00edc nebo jednou za t\u00fdden-
\nT: M\u016fj pes m\u00e1 extr\u00e9mn\u011b dlouh\u00e9 dr\u00e1py, a kdy\u017e se je sna\u017e\u00edte zast\u0159ihnout, mus\u00edte b\u00fdt u ps\u016f opravdu opatrn\u00ed, proto\u017ee maj\u00ed \u017e\u00edly, kter\u00e9 zasahuj\u00ed a\u017e do dr\u00e1p\u016f. Tak\u017ee kdy\u017e je jen trochu zast\u0159ihnete, okam\u017eit\u011b to za\u010dne krv\u00e1cet a m\u016f\u017ee to b\u00fdt velmi nebezpe\u010dn\u00e9, proto\u017ee psi kv\u016fli tomu opravdu mohou vykrv\u00e1cet. Tak\u017ee\u2026 ano, m\u016fj pes m\u011bl opravdu dlouh\u00e9 dr\u00e1py, ale te\u010f u\u017e jsou docela kr\u00e1tk\u00e9.
\nB: To jsou. Te\u010f u\u017e nen\u00ed otravn\u00fd, kdy\u017e vst\u00e1v\u00e1 a v\u0161ude \u0165uk\u00e1. Obvykle t\u011b vzbudil t\u00edm, \u017ee\u2026 Cutie Capper\u2026
\nT: Mus\u00ed\u0161 je st\u0159\u00edhat \u010dast\u011bji\u2026 Ale jednou t\u00fddn\u011b je to moc!
\nB: Ne, jednou za m\u011bs\u00edc bych \u0159ekl.
\nT: Aha, dob\u0159e.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee bys ho m\u011bl v\u017edycky objednat, a pak by se to m\u011blo zlep\u0161it. Pak u\u017e ty dr\u00e1pky nebudou r\u016fst tak rychle. Co m\u011b tento t\u00fdden zam\u011bstnalo, Tome, je n\u011bco, o \u010dem s tebou chci nal\u00e9hav\u011b mluvit. Je to\u2026 nev\u00edm, jestli je to u n\u00e1s v rodin\u011b, nebo je to jen pesimismus\u2026
\nT: Jo\u2026
\nB: Myslel jsem, \u017ee to je ta nejhor\u0161\u00ed odpov\u011b\u010f v\u016fbec. U\u017e jsme o tom kr\u00e1tce mluvili a pak jsem p\u0159em\u00fd\u0161lel, \u017ee nebudu pokra\u010dovat, proto\u017ee jsem si s tebou cht\u011bl v klidu promluvit. Ten zvyk, \u017ee i mnoz\u00ed z na\u0161\u00ed rodiny \u0159\u00edkaj\u00ed: „Tak co? Jak se m\u00e1\u0161? Jak to jde?“ Zvl\u00e1\u0161\u0165 lid\u00e9, se kter\u00fdmi jste dlouho nemluvili, jako t\u0159eba na\u0161e babi\u010dka.
\nT: A pak \u0159eknete n\u011bco jako „Jak se m\u00e1\u0161?“ a odpov\u011b\u010f je pak jen „Ach\u2026“. [n\u011bco jako: „Ach\u2026\/No\u2026\/Oh well\u2026“].
\nB: „No, sna\u017e\u00edme se to zvl\u00e1dnout co nejl\u00e9pe.“
\nT: Sna\u017e\u00edme se to zvl\u00e1dnout co nejl\u00edp.
\nB: Sna\u017e\u00edme se to zvl\u00e1dnout co nejl\u00edp. To je prost\u011b fr\u00e1ze, kter\u00e1 se \u00fapln\u011b v\u017eila, zvl\u00e1\u0161\u0165 dneska od babi\u010dky. A j\u00e1 chci\u2026 (povzdechne si) Z t\u00e9hle fr\u00e1ze je mi opravdu smutno. Prost\u011b jsem si j\u00ed v\u0161iml, proto\u017ee mysl\u00edm, \u017ee na\u0161e maminka ned\u00e1vno \u0159ekla tot\u00e9\u017e. Pak jsem si \u0159\u00edkal, jak\u00e1 je to hrozn\u00e1 fr\u00e1ze.
\nT: Sna\u017e\u00ed se to zvl\u00e1dnout co nejl\u00edp. To se d\u00e1 \u0159\u00edct, jen kdy\u017e v 89. minut\u011b ve fotbale prohr\u00e1v\u00e1te 4:0. Tam se d\u00e1 \u0159\u00edct: “ Sna\u017e\u00edme se to zvl\u00e1dnout co nejl\u00edp.“ (Bill se sm\u011bje), ale jinak\u2026
\nB: Tome, co to je\u2026
\nT: V \u017eivot\u011b bys to nem\u011bl d\u011blat!
\nB: Je to tak-
\nT: Pak jsi na \u0161patn\u00e9 cest\u011b.
\nB: To je tak \u0161patn\u011b na tolika r\u016fzn\u00fdch \u00farovn\u00edch\u2026 Zn\u00ed to jako vzd\u00e1t se\u2026 Je tam takov\u00fd nedostatek chuti \u017e\u00edt. To je TAK smutn\u00e9 a tak hluboce deprimuj\u00edc\u00ed, \u017ee\u2026 Sna\u017eit se to zvl\u00e1dnout co nejl\u00edp, co je to za p\u0159\u00edstup?
\nT: O tom, \u017ee kdy\u017e se n\u011bkoho zept\u00e1\u0161: „Jsi opravdu \u0161\u0165astn\u00fd?“ a on odpov\u00ed: „Ach! \u0160\u0165astn\u00fd\u2026“
\nB: Sna\u017e\u00edm se to zvl\u00e1dnout co nejl\u00edp!
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: Ach bo\u017ee\u2026
\nB: Nen\u00ed ta v\u011bta smutn\u00e1?!
\nT: To je hrozn\u00e9.
\nB: Ka\u017ed\u00e9mu, komu se tato v\u011bta hon\u00ed hlavou, bych cht\u011bl \u0159\u00edct-
\nB&T: „Mus\u00edte zm\u011bnit \u00fapln\u011b v\u0161echno!“
\nT: To je pravda! To tak\u00e9 nem\u00e1 jen\u2026 Co neznamen\u00e1 jen\u2026 To nem\u00e1 nic spole\u010dn\u00e9ho s pen\u011bzi nebo s t\u00edm, v jak privilegovan\u00e9m prost\u0159ed\u00ed \u010dlov\u011bk je. Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee n\u011bkdy m\u00e1te \u017eivotn\u00ed okolnosti, kter\u00e9 jsou smutn\u00e9, a d\u011bj\u00ed se \u0161patn\u00e9 v\u011bci. Pak v t\u011bchto situac\u00edch m\u016f\u017eete \u0159\u00edci-
\nB: No, i tehdy\u2026
\nT: Tak\u017ee\u2026
\nB: I tehdy bych \u0159ekl: „Promi\u0148, ale te\u010f se nem\u00e1m dob\u0159e.“
\nT: No, ale kdy\u017e se stane hodn\u011b \u0161patn\u00fdch v\u011bc\u00ed\u2026 jako\u2026 kdy\u017e pr\u0161\u00ed, tak leje\u2026 Kdy\u017e se stane hodn\u011b \u0161patn\u00fdch v\u011bc\u00ed najednou a v takov\u00e9 situaci, tak \u0159ekne\u0161\u2026 v\u00ed\u0161. N\u011bkdo v\u00e1m smutn\u011b zavol\u00e1 a vy okam\u017eit\u011b v\u00edte, \u017ee se tomu \u010dlov\u011bku neda\u0159\u00ed dob\u0159e, proto\u017ee se d\u011bje spousta \u0161patn\u00fdch v\u011bc\u00ed, TAK si mo\u017en\u00e1 \u0159eknete: „No\u2026 ud\u011bl\u00e1me z toho to nejlep\u0161\u00ed.“
\nB: Ale to je \u00fapln\u011b jin\u00e1 v\u011bc, proto\u017ee v\u00ed\u0161, \u017ee v tuhle chv\u00edli, kdy\u017e mi to n\u011bkdo \u0159ekne, a\u0165 u\u017e babi\u010dka, nebo kdokoli jin\u00fd, tak bych se zeptal: „Pro\u010d?! Co se to d\u011bje?“
\nT: Jo\u2026
\nB: A oni pak \u0159eknou: „Ach\u2026 v\u00ed\u0161\u2026 to je \u017eivot.“
\nT: „Ach, v\u00ed\u0161! \u017divot\u2026“
\nB: „\u017divot je pln\u00fd sra\u010dek.“ A ty na to: „Kdyby se nic nestalo, tak pro\u010d\u2026“
\nT: Hlavn\u011b nic konkr\u00e9tn\u00edho.
\nB: „\u2026 to d\u011bl\u00e1\u0161?“
\nT: Jasn\u011b! Kdyby se nic konkr\u00e9tn\u00edho a \u0161patn\u00e9ho nestalo-
\nB: P\u0159esn\u011b tak jsem to myslel. Prost\u011b \u0159\u00edct: „M\u016fj \u017eivot je pln\u00fd sra\u010dek, ale sna\u017e\u00edm se z n\u011bj vyt\u011b\u017eit co nejv\u00edc, ale vlastn\u011b nem\u00e1m nic konkr\u00e9tn\u00edho, na co bych si mohl st\u011b\u017eovat, ale\u2026 v\u0161echno je\u2026 tak \u0161ed\u00e9!“
\nT: Jo\u2026
\nB: A vy se div\u00edte, pro\u010d je v\u0161echno \u0161ed\u00e9.
\nT: Tak mus\u00ed\u0161 v\u0161echno zm\u011bnit!
\nB: To je hrozn\u00e9.
\nT: Tak to mus\u00ed\u0161 v\u0161echno risknout.
\nB: Ud\u011blat z toho to nejlep\u0161\u00ed\u2026 Tahle v\u011bta mi stra\u0161n\u011b p\u0159irostla k srdci. P\u0159ijde mi to stra\u0161n\u011b \u0161patn\u00e9. Hrozn\u00e9. Opravdu smutn\u00e9. Moc m\u011b to mrz\u00ed. A ned\u00e1vno jsem si v\u0161iml, jak \u010dasto jsme ji sl\u00fdchali v d\u011btstv\u00ed. M\u00e1m pocit, \u017ee jsme s touhle v\u011btou vyrostli. Asi proto ji tak nesn\u00e1\u0161\u00edm. Ned\u00e1vno jsem si toho v\u0161iml, a proto jsme, mysl\u00edm, ud\u011blali spoustu v\u011bc\u00ed jinak. Abych tak \u0159ekl, stalo se to v na\u0161em d\u011btstv\u00ed. Tohle „d\u011bl\u00e1m, co m\u016f\u017eu“ je n\u011bjak\u2026 je to deprese, podle m\u011b. Rezignace, \u017ee to v\u016fbec nezvl\u00e1d\u00e1m. Je to jako „sakra, \u0161ed\u00e1 ze\u010f a nejde to p\u0159ekonat“.
\nT: Ty to takhle p\u0159ij\u00edm\u00e1\u0161. Nem\u011bl bys to d\u011blat a sna\u017eit se to zm\u011bnit. To jsou \u010dasto v\u011bci, kter\u00e9 M\u016e\u017dETE zm\u011bnit.
\nB: Proto jsem, Tome, ned\u00e1vno p\u0159em\u00fd\u0161lel o tom, \u017ee bych ud\u011blal v\u00fdlet s kapelou. Nebylo by to roztomil\u00e9? Proto\u017ee si mysl\u00edm, \u017ee jsme dost zreziv\u011bli. N\u011bkdy je to jako\u2026 Kdy\u017e \u0159eknu, Gustav\u2026 kdy\u017e jsme v\u0161ichni v Berl\u00edn\u011b a d\u011bl\u00e1me promo kapele, a j\u00e1 \u0159\u00edk\u00e1m: „Poj\u010fme v\u0161ichni spole\u010dn\u011b na ve\u010de\u0159i!“ a ono je to v\u017edycky jako: „Uf, ne\u2026 v\u00ed\u0161\u2026 j\u00e1 mus\u00edm z\u00edtra vst\u00e1vat docela brzo a L\u00fctte, ta mal\u00e1 pot\u0159ebuje\u2026 A j\u00e1 mus\u00edm z\u00edtra ud\u011blat tohle a tamto\u2026“. Pak si n\u011bkdy \u0159\u00edk\u00e1m: „Tak u\u017e toho nech!“
\nT: „P\u0159esta\u0148!“
\nB: „Dneska ve\u010der jdeme ven.“
\nT: „Jdeme se op\u00edt a o\u017erat!“
\nB: „Na chv\u00edli se uvolni! Je\u0161t\u011b z\u00edtra m\u016f\u017ee\u0161 b\u00fdt s dcerou\u2026 J\u00e1 jsem te\u010f v Berl\u00edn\u011b, poj\u010fme se o\u017erat!“ To je v po\u0159\u00e1dku. To se v\u00e1m v\u0161em, kte\u0159\u00ed te\u010f m\u00e1te rodinu, st\u00e1v\u00e1 \u010dasto. Mysl\u00edm, \u017ee bychom m\u011bli zase ud\u011blat v\u00fdlet s kapelou. Jen ve \u010dty\u0159ech, kde M\u016e\u017dEME d\u011blat muziku, ale nemus\u00edme\u2026 Ale prost\u011b si na chv\u00edli vyrazit, prost\u011b si ud\u011blat v\u00fdlet-
\nT: \u010cas na sbli\u017eov\u00e1n\u00ed!
\nB: \u010cas na sbli\u017eov\u00e1n\u00ed! Jen na v\u00fdlet!
\nT: Jo!
\nB: M\u00e1m pravdu?
\nT: Jo!
\nB: V\u00ed\u0161, kdo m\u011b k tomu inspiroval? U\u017e jsme o nich mluvili minul\u00fd t\u00fdden\u2026 Deichkind! V\u0161ichni maj\u00ed taky rodinu a d\u011blaj\u00ed v\u00fdlety s kapelou. Dostal jsem hroznou nostalgii a \u0159ekl jsem: „My u\u017e to jako kapela d\u011bl\u00e1me tak z\u0159\u00eddka\u2026“.
\nT: Kdy jsme d\u011blali posledn\u00ed kapeln\u00ed v\u00fdlet?
\nB: Ne, d\u011bl\u00e1me to, kdy\u017e jsme na turn\u00e9 nebo kdy\u017e pracujeme spole\u010dn\u011b\u2026
\nT: J\u00e1 chci toho Georga a Gustava\u2026 Mo\u017en\u00e1 bychom jim m\u011bli d\u00e1t k V\u00e1noc\u016fm letenku do LA.
\nB: Jo!
\nT: J\u00e1 bych je tady jednou fakt r\u00e1d m\u011bl.
\nB: Jo, m\u011bli by se na n\u00e1s p\u0159ijet pod\u00edvat.
\nT: J\u00e1 nechci poka\u017ed\u00e9 jezdit do Magdeburgu.
\nB: Jo, ale pak se c\u00edt\u00edm blb\u011b, proto\u017ee vlastn\u011b mus\u00edme poslat letenku cel\u00e9 rodin\u011b. Ale o to p\u0159ece nejde! V tuhle chv\u00edli nejde o rodinu, ale o kapelu. O n\u00e1s \u010dty\u0159i!
\nT: Jo!
\nB: Prost\u011b d\u011bl\u00e1me v\u00fdlet s kapelou! Nemus\u00ed to b\u00fdt dlouh\u00fd v\u00fdlet, sta\u010d\u00ed v\u00edkend.
\nT: Jo.
\nB: \u017de prost\u011b n\u011bkam pojedeme a bude n\u00e1m zase \u010dtrn\u00e1ct (sm\u00edch).
\nT: Jak\u00fd je pl\u00e1n? Las Vergas, apartm\u00e1 v hotelu Hardrock?
\nB: Ouh yeess\u2026 Nebo prost\u011b sedneme do auta a nev\u00edme, kam jet. V\u00fdlet s kapelou! Prost\u011b nasednout do auta\u2026 proto\u017ee kluci z Deichkind ob\u010das prost\u011b d\u011blaj\u00ed blbosti. To se mi fakt l\u00edbilo. Tehdy jsme to d\u011blali taky, a te\u010f u\u017e ne.
\nT: Jo! Dohodnuto! Jdeme na to.
\nB: Dob\u0159e.<\/p>\n

Kaulitz Kolumna<\/strong><\/p>\n

B: (zasm\u011bje se) Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee bylo obrovsk\u00e9, \u017ee jsem m\u011bl sex na z\u00e1chod\u011b. N\u011bkdo mi napsal: „Prost\u011b jsem na to \u010dekal\u2026“ V\u00edcem\u00e9n\u011b jsem \u010dekal po posledn\u00edm d\u00edle, kdy se to objev\u00ed na n\u011bjak\u00e9 drb\u00e1rn\u011b. „Na Den d\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed\u2026“ A je to tady. Zase k tomu n\u011bco dodaj\u00ed „Na Den d\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed-, co\u017e vlastn\u011b bylo pr\u00e1v\u011b te\u010f. Nebylo to na Den d\u00edk\u016fvzd\u00e1n\u00ed, bylo to na Den p\u0159\u00e1telstv\u00ed. „-Bill Kaulitz m\u011bl sex na z\u00e1chod\u011b.“ Zn\u00ed to tak sprost\u011b, jako kdybych \u0161el na KA\u017dD\u00dd z\u00e1chod a\u2026
\nT: Ale je to pravda.
\nB: \u2026 m\u00edt sex na KA\u017dD\u00c9M\u2026 no\u2026 Ale to nebylo\u2026 Bylo to na ve\u010d\u00edrku, to jsem ti \u0159\u00edkal v minul\u00e9m d\u00edle. Nebylo to jako m\u00edt sex na z\u00e1chod\u011b v Central Parku a m\u00edt sex s k\u00fdmkoli na z\u00e1chod\u011b. Nebylo to tak docela. (sm\u011bje se)
\nT: Pravd\u011bpodobn\u011b jsi byl zase na z\u00e1chod\u011b v Chateau Marmont\u2026
\nB: NE!
\nT: \u2026 ale lidi tam po\u0159\u00e1d \u010d\u016fraj\u00ed na podlahu, kde le\u017eely tvoje kalhoty. (sm\u011bje se)
\nB: O to p\u0159ece nejde! N\u00e9\u00e9\u00e9\u2026 Takhle to nebylo. Nebyl jsem na ve\u0159ejn\u00e9m z\u00e1chod\u011b kv\u016fli sexu\u2026
\nT: Samoz\u0159ejm\u011b!
\nB: \u2026 s k\u00fdmkoli. \u0160el jsem s n\u011bk\u00fdm opil\u00fd a skon\u010dilo to na z\u00e1chod\u011b, jen tak zb\u011b\u017en\u011b. Te\u010f u\u017e je to jedno, u\u017e za t\u00edm nechci st\u00e1t\u2026 Nicm\u00e9n\u011b se o tom mluvilo V\u0160UDE.
\nT: Samoz\u0159ejm\u011b.
\nB: Ale taky jsem zase vyhrabal jeden star\u00fd vtipn\u00fd titulek.
\nT: Dob\u0159e, j\u00e1 taky. Uvid\u00edme, jestli to bude stejn\u00e9.
\nB: Ne, nen\u00ed!
\nT: Ty to nev\u00ed\u0161.
\nB: Ne, to si nemysl\u00edm.
\nT: Ty nev\u00ed\u0161, co m\u00e1m.
\nB: No dob\u0159e\u2026 Tak se na to pod\u00edv\u00e1me. Ale mysl\u00edm, \u017ee\u2026 (chichot\u00e1 se) „Frontman Tokio Hotel Bill Kaulitz str\u00e1vil cel\u00fd rok jen kou\u0159en\u00edm tr\u00e1vy a hran\u00edm videoher.“ (sm\u00edch).
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: Ne, ten nem\u00e1m.
\nB: P\u0159i\u0161lo mi to vtipn\u00e9, proto\u017ee „Frontman Tokio Hotel Bill Kaulitz str\u00e1vil CEL\u00dd ROK jen kou\u0159en\u00edm tr\u00e1vy a hran\u00edm videoher.“ (sm\u00edch) A je to tak trochu pravda. Je to pravda. Psal jsem o tom ve sv\u00e9 knize, a proto to n\u011bkdo vyhrabal kv\u016fli propagaci m\u00e9 knihy.
\nT: Je legra\u010dn\u00ed, \u017ee to n\u011bkdo vyt\u00e1hl z tv\u00e9 knihy. Je tam tolik zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00edch v\u011bc\u00ed ne\u017e tohle.
\nB: Jo\u2026 Zase jsem dostala tolik ohlas\u016f na svou knihu, chci ti to pak taky \u0159\u00edct, proto m\u011b to tak pobavilo, proto\u017ee je to pravda. Mluvil jsem o tom, \u017ee u\u017e nesnesu kou\u0159en\u00ed tr\u00e1vy. Mysl\u00edm, \u017ee je to \u0161koda, proto\u017ee tady v Los Angeles nebo sp\u00ed\u0161 v Kalifornii je to te\u010f leg\u00e1ln\u00ed.
\nT: Tento t\u00fdden m\u011b op\u011bt vyfotili paparazzi p\u0159i nakupov\u00e1n\u00ed n\u00e1bytku. Stejn\u011b jako ty jsme hledali krb a samoz\u0159ejm\u011b jsme nic nena\u0161li. Sna\u017eili jsme se naj\u00edt staro\u017eitnictv\u00ed a byli jsme\u2026 Je to neuv\u011b\u0159iteln\u00e9: Jezd\u00edte autem. Jakmile vjedete do Beverly Hills a zaparkujete auto, okam\u017eit\u011b se objev\u00ed 8 fotograf\u016f. Okam\u017eit\u011b tam byli. Nev\u00edm, odkud se berou.
\nB: Tak n\u011bjak si v\u00e1s vyb\u00edraj\u00ed.
\nT: Mus\u00ed b\u00fdt na ur\u010dit\u00e9m m\u00edst\u011b, kde projedou kolem a za\u010dnou v\u00e1s sledovat.
\nB: Jo.
\nT: A n\u011bjak t\u011b poznaj\u00ed. Je to neuv\u011b\u0159iteln\u00e9. Pak je vid\u00ed\u0161 a\u2026
\nB: Ugh\u2026 (posm\u011b\u0161n\u00fdm t\u00f3nem) V\u0161echny tyhle probl\u00e9my m\u00e1\u0161, Tome. Jsi prost\u011b to dekadentn\u011bj\u0161\u00ed dvoj\u010de z n\u00e1s dvou.
\nT: Neee! Nenenene (Bill se zasm\u011bje) Poslouchej, my- ne! Pro\u010d dekadentn\u00ed?!
\nB: Toho chud\u00e1ka zase vyfotili.
\nT: Ne, po\u010dkej! Co jsem ti cht\u011bl p\u0159e\u010d\u00edst pro pobaven\u00ed. Na tom p\u0159ece kurva nez\u00e1le\u017e\u00ed. Ty fotky vypadaj\u00ed samoz\u0159ejm\u011b na hovno. Vtipn\u00fd je, \u017ee existuje jeden bulv\u00e1rn\u00ed pl\u00e1tek z Brit\u00e1nie a ten ukazuje tyhle fotky a pod n\u011b nap\u00ed\u0161e takov\u00fd vtipn\u00fd popisek. Samotn\u00fd \u010dl\u00e1nek je naprosto nepodstatn\u00fd. Po\u0159\u00e1d ukazuj\u00ed tyhle fotky, tyhle zasran\u00fd paparazzi fotky, na kter\u00fdch vypad\u00e1me jako posledn\u00ed sra\u010dka. Tyhle stupidn\u00ed sn\u00edmky. Hor\u0161\u00ed u\u017e to b\u00fdt nem\u016f\u017ee.
\nB: V\u017edycky berou ty hor\u0161\u00ed.
\nT: V\u017edycky schv\u00e1ln\u011b berou ty hor\u0161\u00ed.
\nB: Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee to d\u011blaj\u00ed!
\nT: Poslouchej, a pak pod n\u011b nap\u00ed\u0161ou t\u0159eba: „Stylov\u00e9: Heidi Klum a jej\u00ed man\u017eel Tom Kaulitz se p\u0159edvedli v elegantn\u00edm stylu, kdy\u017e ve st\u0159edu spole\u010dn\u011b nakupovali n\u00e1bytek v z\u00e1padn\u00edm Hollywoodu.“ (Bill se sm\u011bje.) Nen\u00ed to vtipn\u00e9?
\nB: Uka\u017e mi to! UKA\u017d MI TO!
\nT: A pak\u2026 tady na t\u00e9 fotce\u2026
\nB: Bo\u017ee, oba vypad\u00e1te jako bezdomovci\u2026
\nT: \u017de jo?! (Bill se sm\u011bje) V\u016fbec jsme nebyli p\u0159ipraven\u00ed. To znamen\u00e1, \u017ee jsme oba prost\u00ed\u2026 v\u0161ak v\u00ed\u0161. A pak tady\u2026
\nB: Tak\u017ee to m\u016f\u017ee\u0161 vyprovokovat extra.
\nT: A na t\u00e9hle fotce pak „Bez n\u00e1mahy: 48let\u00e1 hv\u011bzda p\u0159ehl\u00eddkov\u00fdch mol vypadala v pohod\u011b v odpov\u00eddaj\u00edc\u00edm [chambray \u2013 druh modr\u00e9 lehk\u00e9 l\u00e1tky] co-ord (dvoud\u00edln\u00fd outfit), zat\u00edmco jej\u00ed 32let\u00fd partner m\u011bl na sob\u011b r\u016f\u017eovou na r\u016f\u017eov\u00e9.“ (ticho) To nen\u00ed v\u016fbec r\u016f\u017eov\u00e9?! Je to lososov\u00e1, \u0159ekl bych.
\nB: To je\u2026 jo! (Tom se sm\u011bje) Sp\u00ed\u0161 r\u016f\u017eov\u00e1! Ros\u00e9! Pastelov\u00e1.“
\nT: I tohle je vtipn\u00e9: „B\u00fdval\u00fd and\u00edlek Victoria’s Secret vypadal ve sv\u011btle modr\u00e9m kompletu bo\u017esky (Bill se chichot\u00e1)\u2026“
\nB: Ale mus\u00edm \u0159\u00edct-
\nT: „\u2026 Top m\u011bl dv\u011b kapsy-“
\nB: ALE, TOM-
\nT: Bille, poslouchej! „Top m\u011bl dv\u011b kapsy a m\u00f3dn\u00ed n\u00e1vrh\u00e1\u0159 nechal rozepnut\u00e9 man\u017eety, \u010d\u00edm\u017e dodal vzhledu \u0161mrnc.“
\nB: Ale n\u011bco ti \u0159eknu\u2026
\nT: Nen\u00ed to legra\u010dn\u00ed?
\nB: To v\u016fbec nen\u00ed sprost\u00e9.
\nT: Po\u010dkej chvilku. K t\u00e9hle fotce? P\u0159edst\u00edraj\u00ed, \u017ee to napl\u00e1novali. Jako by ty knofl\u00edky\u2026
\nB: Jako by ty knofl\u00edky byly rozepnut\u00e9 schv\u00e1ln\u011b.
\nT: Rozepnut\u00e9 jako\u2026
\nB: Jako prohl\u00e1\u0161en\u00ed.
\nT: \u2026 jako prohl\u00e1\u0161en\u00ed. M\u00f3dn\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed.
\nB: Ale vlastn\u011b si mysl\u00edm, \u017ee je to docela hezk\u00e9. Vlastn\u011b to d\u011blaj\u00ed za tebe, proto\u017ee jsi o tom v\u016fbec nep\u0159em\u00fd\u0161lel. Prost\u011b si na sebe d\u00e1\u0161 n\u011bjak\u00fd\u2026 n\u011bjak\u00fd\u2026
\nT: Obl\u00e9k\u00e1me si n\u011bjak\u00fd sra\u010dky.
\nB: \u2026 n\u011bjak\u00fd \u00fatuln\u00fd sra\u010dky, ode\u0161li z domu a pak \u0159ekli, \u017ee jste ur\u010dili dal\u0161\u00ed m\u00f3dn\u00ed trend.
\nT: Jo.
\nB: To znamen\u00e1: Vlastn\u011b jste nastavili pro ka\u017edou kapelu\u2026 jako p\u011bkn\u00fd losos, r\u016f\u017eov\u00e9 pro mu\u017e-
\nT: Rozepnul knofl\u00edky\u2026
\nB: \u2026 \u017eena nechala rozepnut\u00e9 knofl\u00edky a and\u00edlek Victoria’s Secret \u0159ekl: „Takhle se to te\u010f nos\u00ed. Uvoln\u011bn\u011b, v pohod\u011b a le\u017e\u00e9rn\u011b.
\nT: Prost\u011b skv\u011bl\u00e9.
\nB: To je dal\u0161\u00ed m\u00f3dn\u00ed trend. Ale ve skute\u010dnosti je to dobr\u00e9. Mysl\u00edm, \u017ee je to\u2026 v\u00ed\u0161, co je na tom hezk\u00e9? Je to n\u011bco pozitivn\u00edho, nen\u00ed tam \u017e\u00e1dn\u00e1 negativn\u00ed atmosf\u00e9ra, proto\u017ee jinak by napsali n\u011bco, jak bys vypadal-.
\nT: Vtipn\u00e9 je, \u017ee na tu fotku napsali „kr\u00e1ska narozen\u00e1 v N\u011bmecku m\u011bla tak\u00e9 b\u00edlou masku na obli\u010deji“ (sm\u00edch).
\nB: P\u011bknou, b\u00edlou\u2026
\nT: Tak\u017ee ona kombinovala-
\nB: \u2026 l\u00e9ka\u0159skou masku (sm\u00edch)
\nT: \u2026 jej\u00ed oble\u010den\u00ed s p\u011bknou\u2026
\nB: \u2026 b\u00edlou l\u00e9ka\u0159skou maskou. Z nemocnice.
\nT: Z nemocnice.
\nB: Velmi elegantn\u00ed!
\nT: Takhle se to d\u011bl\u00e1!
\nB: Velmi elegantn\u00ed! V\u00ed\u0161 co? Mysl\u00edm, \u017ee je to docela hezk\u00e9. Zase to ukazuje, jak pozitivn\u00ed jsou americk\u00e1 m\u00e9dia.
\nT: To je pravda.
\nB: Nemysl\u00edm si, \u017ee to mysleli n\u011bjak provokativn\u011b. To je jednoduch\u00e9, jak\u2026 Sna\u017e\u00ed se ud\u011blat fondue-
\nT: Jo\u2026
\nB: \u2026 ze s\u00fdra. [Pozn\u00e1mka Cammi: Vlastn\u011b si vytvo\u0159il vlastn\u00ed metaforu „Prom\u011bnit hovno ve zlato“, ale „K\u00e4se“ (s\u00fdr) je v n\u011bm\u010din\u011b tak\u00e9 synonymum pro „hovno\/\u0161mejd“\u2026 a mysl\u00edm, \u017ee jeho vlastn\u00ed verze je docela vtipn\u00e1 =D].
\nT: Ano! J\u00e1 m\u00e1m\u2026
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nT: V\u00ed\u0161-
\nB: Ty v\u00ed\u0161?!
\nT: Kdy\u017e u\u017e mluv\u00edme o star\u00fdch titulc\u00edch. Dal\u0161\u00ed v\u011bc, kterou jsem na\u0161el. „Sex, drogy a elektrick\u00e9 sk\u00fatry – n\u011bmeck\u00e1 darkmetalov\u00e1 senzace Tokio Hotel trvale klepe na dve\u0159e heavy rocker\u016f se stylovou ro\u0161\u0165\u00e1ckou p\u0159ehl\u00eddkou.“ To bylo samoz\u0159ejm\u011b my\u0161leno velmi ironicky, proto\u017ee jsme m\u011bli ten skand\u00e1l\u2026 Vzpom\u00edn\u00e1\u0161? Ale tohle bylo stejn\u011b dob\u0159e vymy\u0161len\u00e9, mysl\u00edm. Byla to tak\u00e9 dohoda, kterou jsme uzav\u0159eli.
\nB: Ne, to nebyla.
\nT: To byla! Proto\u017ee d\u00e1l se tam p\u00ed\u0161e: „Skand\u00e1l v berl\u00ednsk\u00e9m n\u00f3bl hotelu Radisson\u2026“.
\nB: No, jsme tam na \u010dern\u00e9 listin\u011b. To je pravda!
\nT: Jo, ale taky se tam p\u00ed\u0161e: „Chart-smasher Tokio Hotel, nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed n\u011bmeck\u00e9 playpen combo -“ dal\u0161\u00ed hater „kone\u010dn\u011b nechali svou nevinnost na mastn\u00e9m h\u00e1ku rock’n’rollu. V n\u00f3bl hotelu se musely odehr\u00e1vat t\u011b\u017eko p\u0159edstaviteln\u00e9 sc\u00e9n\u00e1\u0159e. Alespo\u0148 podle sv\u011bdectv\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00edho n\u011bmeck\u00e9ho bulv\u00e1rn\u00edho den\u00edku, kter\u00fd m\u011bl n\u00e1hodou uprost\u0159ed noci p\u0159\u00edtomn\u00e9ho fotografa.“ Vid\u00ed\u0161, oni to ud\u011blali i s fotografem.
\nB: No\u2026 jo\u2026
\nT: Vid\u00ed\u0161, zase n\u011bco zakryli. „Tak\u017ee ti \u010dty\u0159i chytr\u00e1ci se na t\u0159i dny zav\u0159eli v apartm\u00e1 jednoho penzionu. Spole\u010dnost jim pr\u00fd d\u011blaly dokonce i ochotn\u00e9 fanynky\u2026“ (upraveno)
\nB: Jo, to bylo p\u0159edem napsan\u00e9!
\nT: „Pokojov\u00e1 slu\u017eba nem\u011bla p\u0159\u00edstup, ale v noci se temn\u00e1 str\u00e1nka kr\u00e1sn\u00fdch chlapc\u016f projevovala bez z\u00e1bran. Ve t\u0159i hodiny r\u00e1no se proh\u00e1n\u011bli s k\u0159ikem na elektrick\u00fdch sk\u00fatrech-“
\nB: To je fale\u0161n\u00e9!
\nT: „\u2026 po chodb\u00e1ch a neb\u00e1li se nez\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 hosty jednodu\u0161e p\u0159ev\u00e1lcovat.“ To je tak \u0161\u00edlen\u00e9.
\nB: Nenene, ten \u010dl\u00e1nek je kompletn\u011b p\u0159edp\u0159ipraven\u00fd.
\nT: P\u0159esn\u011b tak jsem to myslel.
\nB: Tehdy ho napsal n\u00e1\u0161 mana\u017eer. Je to p\u0159edem napsan\u00e9.
\nT: Spr\u00e1vn\u011b! A taky tam bylo naps\u00e1no „mana\u017eer Tokio Hotel David Jost-„.
\nB: Jo, jasn\u011b.
\nT: „\u2026 znovu informoval, \u017ee veden\u00ed Radissonu SRS se vystoupen\u00ed host\u016f nel\u00edb\u00ed. >Hotel n\u00e1s upozornil, \u017ee od t\u00e9to chv\u00edle jsme na \u010dern\u00e9 listin\u011b a nesm\u00edme se ubytovat<“ Cituji: „V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee by se jednalo o hotel, kter\u00fd je v provozu, bylo by to pro n\u00e1s velmi obt\u00ed\u017en\u00e9.
\nB: Tento \u010dl\u00e1nek tehdy napsal s\u00e1m David.
\nT: Jak jsem \u0159ekl.
\nB: To je vlastn\u011b pravda.
\nT: My jsme opravdu jezdili na kolob\u011b\u017ek\u00e1ch.
\nB: To jsme d\u011blali, ale taky jsme se tehdy fotili. Byl s n\u00e1mi fotograf. Cel\u00e9 to bylo naprosto zinscenovan\u00e9. Opravdu jsme byli na \u010dern\u00e9 listin\u011b, to je pravda, proto\u017ee hotel se na tom p\u0159\u00edb\u011bhu nepod\u00edlel. To znamen\u00e1, \u017ee si to David nebo veden\u00ed vymyslelo. V\u0161echno bylo zinscenovan\u00e9 a hotel pak byl: „Zbl\u00e1znili se? Nem\u016f\u017eou p\u0159ece jezdit na sk\u00fatrech po na\u0161ich chodb\u00e1ch“. Mysl\u00edm, \u017ee hor\u0161\u00ed bylo, \u017ee jsme taky vyhazovali v\u011bci\u2026 (za\u010dne se sm\u00e1t) z okna.
\n(Tom se sm\u011bje)
\nT: To si nepamatuju.
\nB: J\u00e1 ano. H\u00e1zeli jsme n\u011bco na lidi na ulici.
\nT: Aahh, no\u2026 jo\u2026 dob\u0159e\u2026 (sm\u011bje se).
\nB: S\u2026 jak se jim \u0159\u00edk\u00e1? Hrozny!
\nT: No\u2026 To je v po\u0159\u00e1dku. (Bill se sm\u011bje) Vyhazov\u00e1n\u00ed hrozn\u016f na lidi bylo\u2026
\nB: No, ale kdybys \u0161el kolem a shodili ti hrozny na hlavu, taky bys nebyl \u0161\u0165astn\u00fd.
\nT: No\u2026
\nB: To mi p\u0159ijde legra\u010dn\u00ed. My jsme v\u017edycky vyhodili n\u011bjakou vodu.
\nT: Jako pta\u010d\u00ed hovno. (sm\u011bje se)
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee jsme taky vyl\u00e9vali vodu. JE to vtipn\u00e9, ale\u2026 no\u2026 jo\u2026 Byli jsme opravdu na \u010dern\u00e9 listin\u011b, ale tenhle p\u0159edem napsan\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh-
\nT: \u2026 byl \u00fapln\u011b vymy\u0161len\u00fd.
\nB: My jsme ty p\u0159\u00edb\u011bhy psali, m\u011bli jsme je zarovnan\u00e9, obraceli jsme slova vzh\u016fru nohama a \u0159\u00edkali jsme si: „No, dob\u0159e\u2026 Co zn\u00ed cool a j\u00e1 si pamatuju, \u017ee pro n\u00e1s cht\u011bl v\u017edycky n\u011bjakou hrubou image a vym\u00fd\u0161lel si tyhle v\u011bci. Myslel si, \u017ee je to \u00fa\u017easn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh.
\nT: Vy\u0161lo to vhodn\u011b k singlu Schrei.
\nB: Myslel si, \u017ee je to dobr\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh a \u017ee to podtrhne image drs\u0148\u00e1ka a \u017ee by se to v t\u00e9 dob\u011b dob\u0159e hodilo k cel\u00e9 kampani.<\/p>\n

Durchgekaulitzt<\/strong><\/p>\n

B: Dostal jsem takovou p\u011bknou zp\u011btnou vazbu na svou knihu, kupodivu. Mysl\u00edm, \u017ee proto, \u017ee jsme si znovu \u0159ekli, \u017ee by to byl p\u011bkn\u00fd v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek. Co\u017e tak\u00e9 je.
\nT: Nahh\u2026
\nB: Dostala jsem opravdu p\u011bkn\u00e9 ohlasy.
\nT: \u2026 kdy\u017e (chcete) m\u00edt opravdu n\u00edzkou \u00farove\u0148\u2026
\nB: Ach jo, te\u010f u\u017e je to v pohod\u011b. To u\u017e jsi \u0159\u00edkal mnohokr\u00e1t.
\nT: Ano, to nem\u016f\u017ee\u0161 \u0159\u00edkat dost \u010dasto. (sm\u011bje se)
\nB: A dostal jsem opravdu p\u011bknou zpr\u00e1vu, kter\u00e1 m\u011b opravdu moc pot\u011b\u0161ila. A jsem na n\u011b opravdu py\u0161n\u00fd. N\u011bkdo mi napsal: „P\u00e1ni, tvoje kniha m\u011b tak dojala. Tak kr\u00e1sn\u00e1, tvoje slova a up\u0159\u00edmnost. Ta energie z nich rozhodn\u011b vyza\u0159ovala. A na konci jsem dokonce musela uronit slzu. D\u011bkuji, d\u011bkuji. \u00dapln\u011b m\u011b to zas\u00e1hlo do srdce.“ A to je ten nejhez\u010d\u00ed kompliment, kdy\u017e n\u011bkdo tak\u00e9 pl\u00e1\u010de a c\u00edt\u00ed se tak dojat\u00fd. Pak p\u0159i\u0161la dal\u0161\u00ed zpr\u00e1va. N\u011bkdo napsal: „Mo\u017en\u00e1 bys mohl zkusit tohle\u2026“
\nNo jasn\u011b, to je dobr\u00fd n\u00e1m\u011bt! N\u011bkdo dal\u0161\u00ed n\u00e1m napsal, \u2026to byl „Peach30-n\u011bco“ napsal: „Mo\u017en\u00e1 byste se mohli n\u011bkdy v n\u011bjak\u00e9m d\u00edle v\u011bnovat t\u00e9matu USA. V \u010dem je to jin\u00e9? \u010c\u00edm se Ameri\u010dan\u00e9 li\u0161\u00ed od N\u011bmc\u016f? Co se v\u00e1m na Ameri\u010danech l\u00edb\u00ed?“
\nT: Ameri\u010dan\u00e9 maj\u00ed r\u00e1di jasn\u00e9 sv\u011btlo. U\u017e jsem to \u0159\u00edkal, nap\u0159\u00edklad.
\nB: Ameri\u010dan\u00e9 \u010dasto nejsou v pohod\u011b.
\nT: Mhm.
\nB: Hm, a co je jinak? Tolik v\u011bc\u00ed je jin\u00fdch. P\u0159edev\u0161\u00edm\u2026
\nT: Tak v\u00ed\u0161, co bych \u0159ekl\u2026 nebo co hodn\u011b lid\u00ed zaj\u00edm\u00e1, nap\u0159\u00edklad: jestli mluv\u00edme n\u011bmecky nebo anglicky\u2026
\nB: \u2026 mluv\u00edme.
\nT: \u2026 mluv\u00edme a sn\u00edme. Tak\u017ee kdy\u017e sn\u00ed\u0161, sn\u00ed\u0161 anglicky nebo n\u011bmecky?
\nB: Oboj\u00ed.
\nT: Opravdu?
\nB: Ano. Z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, o kom se mi zd\u00e1.
\nT: Ale v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b: nem\u00e1\u0161 pocit, \u017ee po\u0159\u00e1d mluv\u00edme mnohem, mnohem\u2026 v\u00edc n\u011bmecky ne\u017e d\u0159\u00edv? Proto\u017ee kdy\u017e jsme se poprv\u00e9 p\u0159est\u011bhovali do Ameriky, mluvili jsme hodn\u011b anglicky.
\nB: V\u017edycky jsme mezi sebou mluvili n\u011bmecky.
\nT: Ale d\u0159\u00edv jsme mluvili v\u00edc anglicky, proto\u017ee u\u017e jsme byli hodn\u011b na cest\u00e1ch. A samoz\u0159ejm\u011b jsme tu m\u011bli anglicky mluv\u00edc\u00ed p\u0159\u00e1tele. A mezit\u00edm u\u017e doma mluv\u00edme jen n\u011bmecky.
\nB: Ano, samoz\u0159ejm\u011b. Proto\u017ee m\u00e1\u0161 n\u011bmeckou man\u017eelku. My samoz\u0159ejm\u011b mluv\u00edme po\u0159\u00e1d n\u011bmecky.
\nT: D\u011bti mluv\u00ed hodn\u011b anglicky. Ale my mluv\u00edme hodn\u011b n\u011bmecky.
\nB: Ale mysl\u00edm, \u017ee velk\u00fd rozd\u00edl je \u2026 p\u0159edev\u0161\u00edm v j\u00eddle. Co\u017e mus\u00edm opravdu \u0159\u00edct, \u017ee je kli\u0161\u00e9. Ale ty porce, ty m\u011b \u00fapln\u011b vyt\u00e1\u010dej\u00ed.
\nT: Americk\u00e9 porce.
\nB: Dneska zase: N\u011bco si objedn\u00e1\u0161, pak dostane\u0161 sendvi\u010d.
\nT: Jsou obrovsk\u00e9\u2026
\nB: \u2026 a hranolky. A pak si \u0159\u00edk\u00e1\u0161: Kdo to bude j\u00edst?
\nT: Ano.
\nB: P\u0159ijde to a j\u00e1 jsem pln\u00fd. (Tom se sm\u011bje) Hned si \u0159\u00edk\u00e1m\u2026 ok, tak na to v\u016fbec nem\u00e1m chu\u0165. V\u017edy\u0165 to ani nedostane\u0161 do pusy. Rad\u011bji si d\u00e1m mal\u00e9 sousto.
\nT: Hned mi to cel\u00e9 uv\u00edzne ve vousech, fuj.
\nB: A pak, \u010deho si taky v\u017edycky v\u0161imnu, je to kou\u0159en\u00ed. Zvl\u00e1\u0161\u0165 v LA. Tolik jich te\u010f bylo v N\u011bmecku. Jezd\u00ed za mnou na n\u00e1v\u0161t\u011bvu, Francouzi\/Evropan\u00e9. Tak\u017ee v\u0161ichni jsou z Evropy a v\u0161ichni kou\u0159\u00ed. A d\u011blaj\u00ed to se sklenkou v\u00edna a dobr\u00fdm koktejlem. Prost\u011b si jen tak zakou\u0159\u00ed. A tady je to hned takhle: Pt\u00e1m se: „Je tady m\u00edsto pro ku\u0159\u00e1ky?“.
\n„Ne, pane. Mus\u00edte j\u00edt a\u017e na parkovi\u0161t\u011b“. A vy si \u0159\u00edk\u00e1te: „Aha, to je fajn\u2026“ A nem\u016f\u017eete ani st\u00e1t p\u0159ed restaurac\u00ed v jej\u00ed bl\u00edzkosti. Opravdu vyjdou ven a „mus\u00edte j\u00edt o 25 stop jinam, pros\u00edm“. A vy na to: K\u00e1mo, my jsme venku. J\u00e1 stoj\u00edm p\u0159ed restaurac\u00ed. M\u016f\u017eu si te\u010f d\u00e1t cigaretu? U\u017e takhle si nesm\u00edm vz\u00edt pit\u00ed ven, te\u010f se uklidni. \u017d\u00e1dn\u00e1 sranda.
\nT: Jsou dokonce \u010dtvrti, kde se nesm\u00ed kou\u0159it.
\nB: A kdy\u017e v\u00e1s skute\u010dn\u011b pou\u010d\u00ed. Kde si taky \u0159\u00edk\u00e1m: Nemus\u00ed\u0161 te\u010f chodit a \u0159\u00edkat mi, \u017ee tady nesm\u00edm kou\u0159it. Pro\u010d se nestar\u00e1\u0161 o sv\u00e9 v\u011bci?
\nT: Jedin\u00e1 v\u011bc, kde spousta lid\u00ed \u0159\u00edkala, \u017ee ano\u2026 a j\u00e1 jsem si myslel, \u017ee to bylo na za\u010d\u00e1tku \u00fapln\u011b p\u0159ehnan\u00e9: Kdy\u017e jsi v Hills a kou\u0159\u00ed\u0161 tady venku. A lidi pak od sebe odhazuj\u00ed nedopalky.
\nB: To nesm\u00ed\u0161 d\u011blat.
\nT: To jo\u2026 ale my jsme si \u0159\u00edkali: te\u010f se uklidni.
\nB: Jo, jo.
\nT: My jsme si ty nedopalky drtili pod botama. Nedopalek se mrskne takhle nebo z okna. J\u00e1 to je\u0161t\u011b ob\u010das vid\u00edm. Te\u010f jsem ten m\u011b\u0161\u0165\u00e1k, kter\u00fd vedle n\u011bkoho zastav\u00ed a \u0159ekne: „Zbl\u00e1znil ses? Nem\u016f\u017ee\u0161 p\u0159ece \u0161vihnout nedopalkem z okna. Kv\u016fli po\u017e\u00e1r\u016fm.“ Proto\u017ee je tady takov\u00e9 sucho, \u017ee se \u010dlov\u011bk opravdu boj\u00ed, \u017ee v\u0161echno za\u010dne okam\u017eit\u011b ho\u0159et.“
\nB: Naprosto.
\nT: A taky se mnohokr\u00e1t stalo, \u017ee lid\u00e9 nechali nedopalek cigarety, a pak za\u010daly ho\u0159et kopce.
\nB: Ale je tu n\u011bkolik rozd\u00edl\u016f. A j\u00e1 si mysl\u00edm: Jinak ta p\u0159esnost je docela n\u00e1padn\u00e1.
\nT: Ale to je hlavn\u011b LA.
\nB: Ameri\u010dan\u00e9 jsou v dochvilnosti mnohem uvoln\u011bn\u011bj\u0161\u00ed. J\u00e1 jsem hodn\u011b n\u011bmeck\u00fd. J\u00e1 chod\u00edm deset minut dop\u0159edu.
\nT: J\u00e1 u\u017e jsem taky hodn\u011b uvoln\u011bn\u00fd, co se t\u00fd\u010de \u010dasu.
\nB: J\u00e1 v\u00edm. V L. A. to miluje\u0161, to m\u00e1\u0161 vlastn\u011b v sob\u011b. Te\u010f \u0159\u00edk\u00e1\u0161: „M\u016f\u017eu to opravdu pro\u017e\u00edt“. (Tom se sm\u011bje) Proto\u017ee Ameri\u010dan\u00e9 jsou (v tomhle) tak nespolehliv\u00ed, \u017ee se v tom m\u016f\u017eu opravdu ztratit. A hlavn\u011b v L. A. je to \u010dasto jako: Ok, tak se sejdeme a pak. „Aha, promi\u0148, ta doprava byla \u0161\u00edlen\u00e1“.
\nT: P\u0159esn\u011b tak. Nebo: „N\u011bco mi do toho p\u0159i\u0161lo.“ P\u0159ijdou bezd\u016fvodn\u011b.
\nB: Jo, to je taky skv\u011bl\u00e1 v\u00fdmluva. „Aha, n\u011bco se objevilo na posledn\u00ed chv\u00edli“. \u010clov\u011bk si mysl\u00ed, \u017ee jako: V N\u011bmecku bych to nikdy nemohl \u0159\u00edct: „N\u011bco se objevilo na posledn\u00ed chv\u00edli“. To bys \u0159ekl: „Ano co? Co se je\u0161t\u011b stalo?“ Tady (v LA) sta\u010d\u00ed: „N\u011bco se stalo na posledn\u00ed chv\u00edli. Omlouv\u00e1m se, p\u0159\u00ed\u0161t\u011b.“
\nT: Ano.
\nB: Kde si mysl\u00edte, \u017ee jako: Co???
\nT: To se mi l\u00edb\u00ed. Mysl\u00edm, \u017ee je to naprosto vtipn\u00e9.
\nB: To nesn\u00e1\u0161\u00edm.
\nT: Dneska jsem p\u0159i\u0161el v\u010das jenom proto, \u017ee jsme se dneska se\u0161li s N\u011bmci.
\nB: Ano.
\nT: A j\u00e1 to v\u011bd\u011bl\u2026 proto\u017ee jsi mi to u\u017e \u0159\u00edkal do telefonu: t\u0159i \u010dtvrt\u011b hodiny p\u0159ed\u2026
\nB: V\u0161ichni „Kaulquappen“ u\u017e v\u011bd\u00ed, \u017ee nesn\u00e1\u0161\u00edm, kdy\u017e n\u011bkdo chod\u00ed pozd\u011b. P\u0159ijde mi to hrozn\u00e9. Tak neuctiv\u00e9. Nesn\u00e1\u0161\u00edm to.
\nT: Ale mysl\u00edm, \u017ee zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e m\u00e1te neform\u00e1ln\u00ed setk\u00e1n\u00ed nebo brunch\u2026 m\u016f\u017eete \u0159\u00edct: Kdy\u017e n\u011bkdo p\u0159ijde ve 13:00 a druh\u00fd p\u0159ijde ve 13:20, je to v po\u0159\u00e1dku.
\nB: Ale co mi vad\u00ed, je\u2026 a to nen\u00ed typick\u00e9\u2026 ne\u0159ekl bych, \u017ee je to typicky americk\u00e9 nebo typicky n\u011bmeck\u00e9. Mysl\u00edm, \u017ee to d\u011blaj\u00ed v\u0161ude stejn\u011b. A co v podstat\u011b nesn\u00e1\u0161\u00edm, je, kdy\u017e se v\u00e1s lidi sna\u017e\u00ed pou\u010dovat.
\nT: Mhm.
\nB: Jednou za mnou n\u011bkdo p\u0159i\u0161el a cht\u011bl mi \u0159\u00edct, \u017ee nesm\u00edm p\u0159ech\u00e1zet ulici. A pak vystr\u010dil ruku a t\u00e1hl m\u011b za ruku zp\u00e1tky. Takhle: „Ne, ne, ne. Tady nem\u016f\u017ee\u0161 p\u0159ej\u00edt.“
\nT: To je nejhor\u0161\u00ed, kdy\u017e na tebe pak sahaj\u00ed.
\nB: Tome, j\u00e1 jsem se na chv\u00edli zamyslel: Nem\u016f\u017eu tomu uv\u011b\u0159it. Pod\u00edval jsem se na n\u011bj – opravdu to bylo, jako bych ho cht\u011bl zab\u00edt, a myslel jsem si tohle: Ty m\u011b fakt nebude\u0161 dr\u017eet za ruku a \u0159\u00edkat mi, jestli tady m\u016f\u017eu p\u0159ej\u00edt silnici. To by ti m\u011blo b\u00fdt \u00fapln\u011b u prdele (sm\u00edch). Jestli tady p\u0159ejdu p\u0159es silnici, nebo ne. Klidn\u011b m\u016f\u017ee\u0161 pou\u017e\u00edt t\u00e1mhle ten p\u0159echod pro chodce. Nebo dodr\u017euj pravidla. Dokud neru\u0161\u00edm nikoho jin\u00e9ho, v\u017edycky si \u0159\u00edk\u00e1m: nechte lidi \u017e\u00edt tak, jak cht\u011bj\u00ed \u017e\u00edt. Nem\u011bl bych s\u00edlu d\u00edvat se z okna a roz\u010dilovat se, kdy\u017e n\u011bkdo ud\u011bl\u00e1 n\u011bco \u0161patn\u011b nebo nedodr\u017euje pravidla. To mi vad\u00ed, a\u0165 u\u017e je to kdekoli. Je to trochu podobn\u00e9: Pro\u010d se nestar\u00e1te o sv\u00e9 v\u011bci? Dokud neohro\u017eujete nikoho jin\u00e9ho.
\nT: P\u0159esn\u011b tak, dokud nikomu jin\u00e9mu neubli\u017euje\u0161 nebo ho neohro\u017euje\u0161\u2026
\nB: Kdy\u017e m\u011b n\u011bkdo p\u0159ejede, je to m\u016fj probl\u00e9m. Nebo kdy\u017e tam te\u010f p\u0159eb\u011bhnu a poru\u0161\u00edm pravidlo. Budu m\u00edt probl\u00e9my s polici\u00ed, tv\u016fj den to nijak neovlivn\u00ed.
\nT: Leda\u017ee bys te\u010f zas\u00e1hl.
\nB: P\u0159esn\u011b tak.
\nT: Pak mi to bude opravdu nep\u0159\u00edjemn\u00e9.
\nB: Nebo s tebou te\u010f p\u0159ejdu ulici, nebudu t\u011b tahat s sebou.
\nT: To jsou ti lid\u00e9, kte\u0159\u00ed se r\u00e1di do v\u0161eho pletou. Mimochodem, Lindu to velmi zaj\u00edm\u00e1: V\u0161ude m\u00e1te spoustu k\u0159\u00ed\u017ek\u016f. Jen t\u00e9ma: kostel, k\u0159\u00ed\u017ee, n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed. Znamen\u00e1 to n\u011bco, \u017ee m\u00e1te tolik k\u0159\u00ed\u017e\u016f?
\nB: No, mohl bych za\u010d\u00edt \u00fapln\u011b nov\u00fdm t\u00e9matem. N\u00e1bo\u017eenstv\u00ed. O tom m\u016f\u017eeme mluvit znovu. Pro m\u011b to nen\u00ed t\u00e9ma. Nejsem v\u011b\u0159\u00edc\u00ed. A k\u0159\u00ed\u017eky m\u00e1m a nos\u00edm jen proto, \u017ee si mysl\u00edm, \u017ee jsou kr\u00e1sn\u00e9.
\nT: U tebe je to stejn\u011b povrchn\u00ed jako u ostatn\u00edch. Jde jen o vzhled.
\nB: (sm\u011bje se) Jde jen o vzhled. (Tom se sm\u011bje) Jo, je to prost\u011b sexy. V\u00ed\u0161 co? Mysl\u00edm, \u017ee je to up\u00ed\u0159\u00ed z\u00e1le\u017eitost. Kdysi jsem se r\u00e1d d\u00edval na Buffy, p\u0159emo\u017eitelku up\u00edr\u016f (Tom se sm\u011bje)\u2026 pamatuje\u0161 na Spika?
\nT: Jo, jasn\u011b.
\nB: Jo, v\u017edycky se mi l\u00edbil jeho vzhled. M\u011bl takovou rozepnutou ko\u0161ili a v\u017edycky m\u011bl takov\u00e9 k\u0159\u00ed\u017ee. Kdy\u017e p\u0159i\u0161el up\u00edr, Buffy musela v\u017edycky dr\u017eet v ruce k\u0159\u00ed\u017eek (Bill vyd\u00e1v\u00e1 zvuk).
\nT: N\u00e9 k\u0159\u00ed\u017ee vypadaj\u00ed taky dob\u0159e. To taky ch\u00e1pu, ale\u2026
\nB: Je to tak n\u011bjak sexy.
\nT: Ale \u0159ekl bys o sob\u011b, \u017ee nejsi v\u011b\u0159\u00edc\u00ed?
\nB: Ano.
\nT: Jo, ty, nebu\u010f tak zbrkl\u00fd!\u2026
\nB: Co\u017ee?
\nT: Ty nejsi v\u011b\u0159\u00edc\u00ed.
\nB: Nejsem v\u011b\u0159\u00edc\u00ed.
\nT: Ale v\u011b\u0159\u00ed\u0161.
\nB: Ano, v\u011b\u0159\u00edm v\u2026
\nT: V co? Krom\u011b kr\u00e1le Toma. (sm\u011bje se)
\nB: No, v co v\u011b\u0159\u00edm. Z toho m\u016f\u017eeme ud\u011blat dal\u0161\u00ed d\u00edl. Ale m\u00e1m p\u00e1r v\u011bc\u00ed.
\nT: Ne\u0159\u00edk\u00e1\u0161 n\u011bkdy, \u017ee kdy\u017e m\u00e1\u0161 n\u011bjakou v\u011bc, tak ji \u0159ekne\u0161: „Pros\u00edm“?
\nB: Ano, to d\u011bl\u00e1m.
\nT: „Pros\u00edm, pros\u00edm, a\u0165 se to stane.“ Dokonce si \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b \u0159\u00edk\u00e1\u0161: „Bo\u017ee m\u016fj“, i kdy\u017e t\u00edm nemysl\u00ed\u0161 Boha.
\nB: Ano.
\nT: Ne „k\u0159es\u0165ansk\u00e9ho“ Boha v tomto smyslu, ale\u2026
\nB: Byly chv\u00edle, kdy jsem mluvil s n\u011bk\u00fdm tam naho\u0159e a \u0159\u00edkal jsem si: Pros\u00edm, a\u0165 se to stane.
\nT: Tak\u017ee „vy\u0161\u0161\u00ed moc“
\nB: P\u0159esn\u011b tak. \u010clov\u011bk m\u00e1 ob\u010das pocit, \u017ee se na n\u011bj n\u011bkdo d\u00edv\u00e1. I kdy\u017e j\u00e1 to tak \u00fapln\u011b\u2026 proto mysl\u00edm, \u017ee se mi to vymyk\u00e1 z rukou. J\u00e1 opravdu nev\u011b\u0159\u00edm, \u017ee na m\u011b n\u011bkdo dohl\u00ed\u017e\u00ed. A z\u00e1rove\u0148 si ob\u010das je\u0161t\u011b s n\u011bk\u00fdm pov\u00edd\u00e1m, vnit\u0159n\u011b. Ale jen proto, \u017ee se tak c\u00edt\u00edm l\u00edp. A mysl\u00edm, \u017ee i kdy\u017e se m\u011b te\u010f zept\u00e1\u0161, tak tomu moc nev\u011b\u0159\u00edm\u2026
\nT:\u2026 ve vy\u0161\u0161\u00ed moc\u2026
\nB:\u2026 \u017ee n\u011bkdo tam naho\u0159e je. Kdo pro m\u011b n\u011bco „m\u00edch\u00e1“.
\nT: J\u00e1 to c\u00edt\u00edm stejn\u011b. N\u011bkdy v to \u010dlov\u011bk douf\u00e1. Zvl\u00e1\u0161\u0165 v t\u011bch spr\u00e1vn\u00fdch chv\u00edl\u00edch. Kdy\u017e \u010dlov\u011bk n\u011bco opravdu pot\u0159ebuje.
\nB: Ano, ano.
\nT: Takhle: Hmm, mo\u017en\u00e1 p\u0159ece jen existuje n\u011bjak\u00e1 vy\u0161\u0161\u00ed moc. A ty si mysl\u00ed\u0161: Ale pros\u00edm t\u011b!
\nB: Ale je to velmi vz\u00e1cn\u00e9, mluv\u00ed\u0161 s n\u00edm, jen kdy\u017e ho opravdu pot\u0159ebuje\u0161. (oba se sm\u011bj\u00ed)
\nKdy\u017e je v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku, tak to ne\u0159\u00edk\u00e1\u0161: Oh, d\u011bkuji! (sm\u011bje se).
\nT: P\u0159esn\u011b tak, to je vlastn\u011b v prdeli. Z\u00e1rove\u0148, kdy\u017e se nad t\u00edm zamysl\u00ed\u0161 hloub\u011bji, je to taky tak: lidstvo je vlastn\u011b p\u0159\u00edli\u0161 ned\u016fle\u017eit\u00e9 na to, aby m\u011blo n\u011bjakou vy\u0161\u0161\u00ed moc.
\nB: Ano.
\nT: To je jako: Ve vy\u0161\u0161\u00edm smyslu jsou to mali\u010dkosti.
\nB: To je taky t\u011b\u017ek\u00e9 t\u00e9ma, proto\u017ee nev\u00edm, jestli v takov\u00fd osud opravdu v\u011b\u0159\u00edm.
\nT: Hmm, ne, j\u00e1 si to tak\u00e9 nemysl\u00edm.
\nB: N\u011bkdy ano, n\u011bkdy ne. Ale tam jsem opravdu podobn\u00fd Lagerfeldovi. V jednu chv\u00edli to \u0159eknu a druh\u00fd den \u0159eknu: „Dnes se m\u011b nem\u016f\u017ee\u0161 pt\u00e1t na to, co jsem \u0159ekl v\u010dera“. Mysl\u00edm, \u017ee to je vlastn\u011b dobr\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed. N\u011bkdy si \u0159\u00edk\u00e1m: Ano, v\u011b\u0159\u00edm tomu. A v n\u011bkter\u00fdch dnech jsem docela duchovn\u00ed. Nebo kdy\u017e jsem hodn\u011b pil, tak jsem takov\u00fd zamilovan\u00fd a \u0159\u00edk\u00e1m si: „Ach ano, v\u0161echno to m\u00e1 smysl, \u017eivot“. A n\u011bkter\u00e9 dny si \u0159\u00edk\u00e1m: „Ach, nesmysl!“\u2026
\nT: Ano, ano.
\nB: … „Tak to v\u016fbec nen\u00ed. Na v\u0161echno si mus\u00ed\u0161 vyd\u011blat s\u00e1m. Nikdo v\u00e1m nic ned\u00e1 a nikdo se na n\u00e1s ned\u00edv\u00e1. A proto se na sv\u011bt\u011b d\u011bje tolik sra\u010dek. Tak\u017ee to z\u00e1le\u017e\u00ed na dni, trochu. Kdy\u017e chce\u0161, m\u016f\u017ee\u0161 si „vyb\u00edrat t\u0159e\u0161ni\u010dky“ (sm\u00edch).
\nT: Zase vyb\u00edr\u00e1n\u00ed t\u0159e\u0161ni\u010dek, \u017ee? Jako v\u0161ude v \u017eivot\u011b.
\nB: Pod\u00edvej, tady o m\u00e9 knize psal n\u011bkdo jin\u00fd. „Bille, tvoje kniha je skv\u011bl\u00e1. Stra\u0161n\u011b m\u011b fascinovala. P\u0159e\u010detla jsem ji za dva dny a byla jsem tak ohromena. Byla jsem z n\u00ed smutn\u00e1 a ohromen\u00e1. V t\u00e9 dob\u011b jsem t\u011b za\u017eila jen okrajov\u011b prost\u0159ednictv\u00edm m\u00e9di\u00ed. Ale to, co jsi sepsal, je z\u010d\u00e1sti velmi smutn\u00e9, ale tak\u00e9 kr\u00e1sn\u00e9. Va\u0161e l\u00e1ska k matce – „pampeli\u0161ce“: Jak sladk\u00e9, a p\u0159esto pln\u00e9 smutku. V\u00e1\u0161 vztah s bratrem – skv\u011bl\u00fd. Jako star\u0161\u00ed sestra t\u0159\u00ed sourozenc\u016f a v\u011b\u010dn\u011b svobodn\u00e1 se s t\u011bmito obavami a osam\u011blost\u00ed velmi dob\u0159e ztoto\u017e\u0148uji. Na konci knihy bych t\u011b nejrad\u011bji objala a pochovala. Hodn\u011b jsem si o tob\u011b potom vygooglila. A poslouchala tvou hudbu. Jsem na tebe hrd\u00e1 a dojat\u00e1. Obj\u00edm\u00e1m t\u011b. Nezn\u00e1m\u00e1, mnoho pozdrav\u016f.“ Mysl\u00edm, \u017ee je to \u00fapln\u011b mil\u00e9, proto\u017ee – nejhez\u010d\u00ed kompliment, kter\u00fd mi lid\u00e9 mohou d\u00e1t, je: \u017ee lid\u00e9 skon\u010d\u00ed v slz\u00e1ch nebo maj\u00ed podobn\u00e9 emoce a najdou se ve spojen\u00ed. Proto\u017ee si mysl\u00edm, \u017ee jako spisovatel nebo um\u011blec, kter\u00fd d\u011bl\u00e1 hudbu a p\u00ed\u0161e v\u011bci – pak chcete lidi dojmout a dotknout se jich, ani\u017e byste to nutn\u011b museli ps\u00e1t v z\u00e1m\u011bru. Ale sna\u017eil jsem se napsat n\u011bco up\u0159\u00edmn\u00e9ho a opravdu se „uk\u00e1zat“, co\u017e taky nen\u00ed tak jednoduch\u00e9. Ani\u017e bych to d\u011blal bez z\u00e1m\u011bru, v\u00ed\u0161?
\nT: Mhm.
\nB: A napsat to tak, aby lid\u00e9 na konci knihu zav\u0159eli a rozplakali se?
\nT: A jsou opravdu dojat\u00ed.
\nB: A taky jsou dojat\u00ed\u2026
\nT: \u2026 s takov\u00fdm p\u0159\u00edb\u011bhem.
\nB: \u2026 a na konci uronili slzu jako u dobr\u00e9ho filmu. Nebo jako na koncert\u011b, jak u\u017e jsem \u0159\u00edkal. Chce\u0161 m\u00edt moment, kdy lid\u00e9 maj\u00ed ten pocit: \u017ee ses „uk\u00e1zal“ nebo ud\u011blal n\u011bco tak up\u0159\u00edmn\u011b – \u017ee se s t\u00edm lid\u00e9 c\u00edt\u00ed tak spojeni, \u017ee na konci bre\u010d\u00ed nebo maj\u00ed hus\u00ed k\u016f\u017ei. Nebo se ve tv\u00e9m p\u0159\u00edb\u011bhu n\u011bkde najdou. Proto\u017ee nakonec ano, v\u0161ichni jsme tak n\u011bjak stejn\u00ed. U\u017e jsme to \u0159\u00edkali. V hloubi du\u0161e m\u00e1me nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed t\u00e9mata a m\u011bkk\u00e9 j\u00e1dro, a to je ten nejhez\u010d\u00ed kompliment.
\nT: Kdy\u017e se s t\u00edm setk\u00e1te, tak je to dobr\u00e9.
\nB: M\u011b to velmi pot\u011b\u0161ilo, proto\u017ee ta kniha nebyla v m\u00e9m \u017eivot\u011b jednoduch\u00e1 v\u011bc. Byl to vlastn\u011b jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch projekt\u016f, kter\u00e9 jsem d\u011blal. A do jej\u00edho psan\u00ed jsem vlo\u017eil tolik \u010dasu a energie a srdce a du\u0161e. A mou velkou v\u00e1\u0161n\u00ed je tak\u00e9 psan\u00ed – krom\u011b ostatn\u00edch v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 d\u011bl\u00e1me. A proto jsem r\u00e1d, \u017ee to lidi tak dojalo.
\nCht\u011bl jsem to takhle p\u0159e\u010d\u00edst. M\u00e1m z t\u011bchto zpr\u00e1v velkou radost.
\nT: M\u00e1\u0161 je\u0161t\u011b nov\u00e9 zbo\u017e\u00ed na prodej, nebo u\u017e jsi se sebepropagac\u00ed skon\u010dil?
\nB: No\u2026 (oba se sm\u011bj\u00ed).<\/p>\n

Co nev\u00edm, to m\u011b nep\u00e1l\u00ed<\/strong><\/p>\n

B: Vlastn\u011b m\u00e1m dneska jenom spoustu doporu\u010den\u00ed pro tuto kategorii.
\nT: \u0158ekni n\u00e1m to!
\nB: Jak u\u017e jsem \u0159\u00edkal: Velk\u00e9 C! Ur\u010dit\u011b se na n\u011bj pod\u00edvejte. Je to\u2026
\nT: \u2026 seri\u00e1l. U\u017e dlouho jsem se na n\u011bj ned\u00edval. Ur\u010dit\u011b bych se na n\u011bj mohl n\u011bkdy pod\u00edvat znovu.
\nB: \u2026 seri\u00e1l, kter\u00fd je opravdu, opravdu dobr\u00fd! Doporu\u010duji v\u0161em, kte\u0159\u00ed um\u00ed anglicky: Ned\u00edvejte se na n\u011bj v n\u011bm\u010din\u011b jen kv\u016fli pohodl\u00ed. Pod\u00edvejte se pros\u00edm v origin\u00e1le. Rozhodn\u011b v angli\u010dtin\u011b, pokud mluv\u00edte docela plynule anglicky\u2026 i kdyby ne, tak bych se-
\nT: Titulky mohou pomoci, proto\u017ee synchronizace m\u016f\u017ee b\u00fdt n\u011bkdy divn\u00e1.
\nB: Titulky. J\u00e1 bych se na to d\u00edval v angli\u010dtin\u011b a titulky bych prost\u011b zapnul. Ud\u011blejte to tak, jestli to jde, proto\u017ee n\u011bmecky\u2026 nem\u016f\u017eu zaru\u010dit, proto\u017ee jsem se na to v n\u011bm\u010din\u011b ned\u00edval. Mysl\u00edm, \u017ee to nen\u00ed tak dobr\u00e9. Mysl\u00edm, \u017ee bych se na to v\u017edycky d\u00edval v angli\u010dtin\u011b.
\nT: Je to skv\u011bl\u00fd seri\u00e1l.
\nB: Jinak m\u00e1m dneska takovou zvl\u00e1\u0161tn\u00ed v\u011bc.
\nT: Dob\u0159e.
\nB: Kelly Clarkson jednou ud\u011blala coververzi jedn\u00e9 na\u0161\u00ed p\u00edsni\u010dky.
\n(kr\u00e1tk\u00e9 ticho)
\nT: Ano!
\n(Oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: A zrovna jsem tady v LA nato\u010dil n\u011bco s Kaiem Pflaumem pro videoklip a \u0161li jsme do studia, kde jsme nat\u00e1\u010deli n\u00e1\u0161 klip k p\u00edsni Run Run Run, tak se ta p\u00edsni\u010dka jmenuje. To\u010dili jsme ve studiu, kde jsem byl s Kaiem a kde jsme nat\u00e1\u010deli klip, a \u0159\u00edkal jsem si, jak je to kr\u00e1sn\u00e9… Tu p\u00edsni\u010dku jsme napsali spole\u010dn\u011b s dal\u0161\u00edmi producenty a Kelly Clarkson skoro ve stejnou dobu vydala svou verzi. Nahr\u00e1la svou vlastn\u00ed verzi s-
\nT: Johnem Legendem.
\nB: \u2026 Johnem Legendem; a j\u00e1 si v\u017edycky \u0159\u00edk\u00e1m\u2026 tak\u017ee\u2026 Pro m\u011b bylo dobr\u00e9, \u017ee to ud\u011blala ona, ale v\u017edycky si \u0159\u00edk\u00e1m, co si lidi mysl\u00ed, \u017ee je lep\u0161\u00ed, proto\u017ee si mysl\u00edm, \u017ee ta verze- (chichot\u00e1 se)
\nT: Verze Kelly Clarkson, nebo na\u0161e?
\nB: Ano, to bych opravdu r\u00e1d v\u011bd\u011bl. Mysl\u00edm, \u017ee na\u0161e verze je lep\u0161\u00ed, ale to asi proto, \u017ee jsme ji ud\u011blali MY. Opravdu by m\u011b zaj\u00edmalo, co si lid\u00e9 mysl\u00ed, \u017ee je lep\u0161\u00ed.
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee na\u0161e verze je lep\u0161\u00ed, proto\u017ee jsem ji ud\u011blal j\u00e1, ale mnohem l\u00e9pe ji zp\u00edv\u00e1 Kelly Clarkson.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Co jsi dneska dostal? Zase m\u011b vzd\u011bl\u00e1v\u00e1\u0161?
\nT: J\u00e1 ano, proto\u017ee jsem si jednou objednal prsten pro sebe. Nechci ten prsten reklamovat, ani se tak nejmenuje. Je to sleep\u2026 J\u00e1 vlastn\u011b nev\u00edm, jak to doopravdy funguje, ale \u0159\u00edk\u00e1m ti to te\u010f. Pr\u00e1v\u011b jsem si ho objednal. Je to prsten, kter\u00fd ti pom\u016f\u017ee s poruchami sp\u00e1nku. Analyzuje tvoje sp\u00e1nkov\u00e9 n\u00e1vyky a v budoucnu ti pom\u016f\u017ee l\u00e9pe sp\u00e1t.
\nB: Jak je to propojen\u00e9? Pomoc\u00ed aplikace?
\nT: Ano, s aplikac\u00ed. Nabije\u0161 ho\u2026
\nB: Tomu nev\u011b\u0159\u00edm, ale\u2026 Pod\u00edvej\u2026
\nT: Sly\u0161el jsem o tom spoustu skv\u011bl\u00fdch v\u011bc\u00ed.
\nB: Ale v\u0161echno, co mus\u00ed\u0161 nab\u00edjet, a elektroniku krom\u011b postele\u2026 Tomu nev\u011b\u0159\u00edm.
\nT: No\u2026 Nen\u00ed to nav\u017edy. Jednou to vypne\u0161.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee to nen\u00ed zdrav\u00e9. Mysl\u00edm, \u017ee bych rad\u011bji sv\u016fj telefon\u2026
\nT: Samoz\u0159ejm\u011b \u017ee ne. Sp\u00ed\u0161 t\u0159ikr\u00e1t nezdrav\u00e9. Nev\u00edm, jak dlouho s n\u00edm mus\u00ed\u0161 sp\u00e1t. T\u0159i noci sp\u00e1t s t\u00edmhle zapnut\u00fdm. Je to anal\u00fdza n\u011b\u010deho\u2026
\nB: A pak?
\nT: Pak ti to \u0159ekne, co m\u00e1\u0161 zm\u011bnit nebo jak \u010dasto se v noci bud\u00ed\u0161\u2026 Nev\u00edm p\u0159esn\u011b, co to d\u011bl\u00e1. M\u011blo by ti to pomoct, ale nev\u00edm, co to d\u011bl\u00e1. Mus\u00edm se na to nejd\u0159\u00edv pod\u00edvat. P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden ti o tom \u0159eknu v\u00edc. Pr\u00e1v\u011b jsem si ho objednal. Bylo to docela drah\u00e9 a po\u010dk\u00e1m, jak to opravdu funguje.
\nB: Dob\u0159e! Tak to vyzkou\u0161\u00edme.
\nT: Jo\u2026
\nB: V\u017edycky si \u0159\u00edk\u00e1m, n\u011bco, co jsem v\u017edycky cht\u011bl ud\u011blat\u2026 Mysl\u00edm, \u017ee to, co opravdu pom\u00e1h\u00e1, je zak\u00e1zat si telefon v lo\u017enici.
\nT: Ano.
\nB: D\u00e1t v\u0161echno mimo pokoj\u2026
\nT: To si um\u00edm p\u0159edstavit.
\nB: \u2026 a koupit si star\u00fd bud\u00edk, kter\u00fd mus\u00ed\u0161 po\u0159\u00e1d dokola nastavovat a po\u0159\u00e1dn\u011b zvon\u00ed\u2026 PLIPLIPLPPLPLPLL\u2026 V\u00ed\u0161, takov\u00fd, kter\u00fd opravdu siln\u011b zvon\u00ed\u2026 Mysl\u00edm, \u017ee TO je zdrav\u00e9.
\nT: J\u00e1 si to mysl\u00edm taky.
\nB: Kdy\u017e r\u00e1no zm\u00e1\u010dknu tla\u010d\u00edtko snooze, u\u017e vid\u00edm sv\u00fdch 300 zpr\u00e1v a opravdu si je p\u0159e\u010dtu. Kr\u00e1tce si je projdu a zase si na chv\u00edli lehnu-
\nT: To u\u017e ned\u011bl\u00e1m.
\nB: \u2026 a proto nem\u00e1m klidn\u00fd sp\u00e1nek. Proto nem\u00e1m, proto\u017ee u\u017e \u010dtu tyhle blbosti. Jsem pak tak neklidn\u00fd a u\u017e nem\u016f\u017eu sp\u00e1t. Mysl\u00edm, \u017ee by bylo mnohem lep\u0161\u00ed m\u00edt oby\u010dejn\u00fd bud\u00edk, kter\u00fd m\u011b vzbud\u00ed, tla\u010d\u00edm na pilu\u2026 Z\u00edtra si ho koup\u00edm!
\nT: To je dobr\u00fd n\u00e1pad.
\nB: A telefon pry\u010d od hlavy, pry\u010d od\u2026
\nT: Ale\u2026
\nB: J\u00e1 nechci\u2026
\nT: Ale nemysl\u00ed\u0161, \u017ee \u010d\u00edm je \u010dlov\u011bk star\u0161\u00ed, t\u00edm h\u016f\u0159 sp\u00ed?
\nB: Jo\u2026
\nT: V ur\u010dit\u00e9m okam\u017eiku m\u00e1 \u010dlov\u011bk seniln\u00ed nespavost, v\u00ed\u0161.
\nB: V\u010dera jsem si ud\u011blal horkou \u010dokol\u00e1du do postele, zachumlal jsem se do n\u00ed, d\u00edval jsem se na film a pak ta hork\u00e1 \u010dokol\u00e1da – to pak \u010dlov\u011bk opravdu tvrd\u011b sp\u00ed s takov\u00fdm hork\u00fdm ml\u00e9kem.
\nT: Jo, hork\u00e9 ml\u00e9ko nebo l\u00e1hev \u010derven\u00e9ho v\u00edna.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Proto, ale j\u00e1 jsem si necht\u011bl d\u00e1t l\u00e1hev \u010derven\u00e9ho v\u00edna. Opravdu jsem cht\u011bl dobr\u00e9 ml\u00e9ko a-
\nT: Miluju v\u00e1no\u010dn\u00ed trhy.
\nB: Opravdu jsem si cht\u011bl d\u00e1t Schmalzkuchen [s\u00e1dlov\u00e9 kol\u00e1\u010de].
\nT: Tady mus\u00edm rychle zavolat a jen \u0159\u00edct\u2026 Letos to ur\u010dit\u011b nestihneme, co\u017e se zd\u00e1 b\u00fdt jasn\u00e9, ale mo\u017en\u00e1 p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok\u2026 nebo p\u0159esp\u0159\u00ed\u0161t\u00ed. Moc r\u00e1d bych ud\u011blal n\u011bmeck\u00fd v\u00e1no\u010dn\u00ed trh v LA.
\nB: J\u00e1 taky!
\nT: N\u011bkdo, kdo se v tom trochu vyzn\u00e1\u2026 Nev\u00edm, jestli existuj\u00ed takov\u00ed organiz\u00e1to\u0159i, kte\u0159\u00ed \u0159e\u0161\u00ed v\u0161echno i v N\u011bmecku a \u0159\u00edkaj\u00ed: „My te\u010f organizujeme v\u0161echny vystavovatele, my jsme“.
\nB: Takov\u00e9 ty malink\u00e9 st\u00e1nky.
\nT: „\u2026 my organizujeme ty mal\u00e9 st\u00e1nky, j\u00eddlo\u2026“. Skute\u010dn\u00fd organiz\u00e1tor v\u00e1no\u010dn\u00edch trh\u016f. Pokud n\u011bco takov\u00e9ho existuje, ozv\u011bte se n\u00e1m!
\nB: J\u00e1 bych ho opravdu r\u00e1d ud\u011blal.
\nT: J\u00e1 bych tady opravdu r\u00e1d n\u011bjak\u00fd zorganizoval a mysl\u00edm, \u017ee bychom to mohli d\u00e1t. M\u00e1m perfektn\u00ed m\u00edsto.
\nB: Jo, j\u00e1 taky.
\nT: A m\u00e1m pocit, \u017ee\u2026
\nB: Pr\u00e1v\u011b te\u010f p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edme stejn\u011b.
\nT:\u2026 jako\u2026 j\u00e1 m\u00e1m n\u00e1pad a ty v\u0161echno zorganizuje\u0161 (Bill se sm\u011bje) Rozd\u011bl\u00edme si to v\u0161echno 50:50. To je taky dobr\u00fd n\u00e1pad.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Ty jsi pro to prost\u011b ta spr\u00e1vn\u00e1 tv\u00e1\u0159. (sm\u011bje se)
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee by to byla bomba.
\nB: Ej\u2026
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee by tu byl \u00fa\u017easn\u00fd v\u00e1no\u010dn\u00ed trh se s\u00e1dlov\u00fdmi kol\u00e1\u010di\u2026
\nB: Opravdu bych cht\u011bl m\u00edt s\u00e1dlov\u00e9 kol\u00e1\u010de, hork\u00e9 sva\u0159en\u00e9 v\u00edno\u2026
\nT: An\u00fdzov\u00e9 cukrov\u00ed, sva\u0159en\u00e9 v\u00edno\u2026
\nB: Ugh\u2026
\nT: S dom\u00e1c\u00edmi mlet\u00fdmi\u2026
\nB: Sva\u0159en\u00e9 v\u00edno! Sva\u0159en\u00e9 v\u00edno!
\nT: Se v\u0161emi t\u011bmi tradi\u010dn\u00edmi\u2026 Sva\u0159en\u00e9 v\u00edno! Se v\u0161emi t\u011bmi skv\u011bl\u00fdmi v\u011bcmi.
\nB: S t\u00edmhle speci\u00e1ln\u00edm houbov\u00fdm pokrmem! Ten s tou \u00fa\u017easnou cibul\u00ed. S t\u011bmi spr\u00e1vn\u00fdmi \u017eampiony\u2026 mmhhh\u2026
\nT: Uspo\u0159\u00e1dat mega v\u00e1no\u010dn\u00ed trh! Jestli tam poslouch\u00e1te n\u011bkoho v n\u011bm\u010din\u011b, kdo se na tom pod\u00edl\u00ed. Pros\u00edm, ozv\u011bte se n\u00e1m! Jsem p\u0159ipraven na to d\u00e1t svou tv\u00e1\u0159.
\n(oba se sm\u011bj\u00ed)
\nB: Vy roztomil\u00ed pulci, kdybyste n\u00e1m cht\u011bli navrhnout n\u011bjak\u00e1 t\u00e9mata nebo od n\u00e1s cht\u011bli z\u00edskat zp\u011btnou vazbu (Tom se sm\u011bje) nebo n\u011bco, o \u010dem bychom m\u011bli mluvit\u2026
\nT: N\u011bco, o \u010dem bychom m\u011bli diskutovat.
\nB: Jo, o \u010dem bychom m\u011bli diskutovat, m\u016f\u017eete n\u00e1m kdykoli napsat na hey@kaulitzhills.com nebo do p\u0159\u00edm\u00e9 zpr\u00e1vy na Instagram kaulitzhills.podcast. Pros\u00edm, sledujte n\u00e1s.
\nT: Jasn\u011b, sledujte n\u00e1s!
\nB: P\u0159ihlaste se k odb\u011bru!
\nT: Spr\u00e1vn\u011b, p\u0159ihlaste se k odb\u011bru. Nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jestli jsi organiz\u00e1tor v\u00e1no\u010dn\u00edch trh\u016f, pr\u00e1vn\u00edk, policista\/ka nebo prost\u011b nah\u00e1\u010d pro Billa.
\nB: M\u016f\u017eete n\u00e1m poslat v\u0161echno. Pros\u00edm, napi\u0161te n\u00e1m\u2026 M\u016f\u017eete tak\u00e9 komentovat\u2026 cokoli, co v\u00e1s bav\u00ed! Tak\u017ee\u2026 pi\u0161te n\u00e1m v\u0161ude. Mluv\u00edme o\u2026
\nT: Dnes m\u00e1m pro n\u00e1\u0161 playlist n\u011bco od na\u0161eho kamar\u00e1da, jmenuje se Kid Bloom-.
\nB: Ouh yeah!
\nT: Tak\u017ee m\u00e1m „Different State of Mind“, co\u017e je od n\u011bj moc p\u011bkn\u00e1 skladba. Moc se mi l\u00edb\u00ed.
\nB: Jo, taky se mi l\u00edb\u00ed.
\nT: Dal jsem si ji do na\u0161eho playlistu. Na druhou stranu tam m\u00e1m The Night Game, co\u017e je doporu\u010den\u00ed producenta, se kter\u00fdm jsme ned\u00e1vno spolupracovali, se skladbou „The Outfield“, co\u017e je nesm\u00edrn\u011b p\u011bkn\u00e1 p\u00edsni\u010dka. Hlavn\u011b skv\u011bl\u00e1 produkce bic\u00edch.
\nB: Na seznam jsem dnes samoz\u0159ejm\u011b za\u0159adil „Run, Run, Run“ od Tokio Hotel, proto\u017ee by m\u011b zaj\u00edmalo, jak se to lidem l\u00edb\u00ed. Je to star\u0161\u00ed p\u00edsni\u010dka, kterou jsme ud\u011blali my; a to od stejn\u00e9ho autora a um\u011blce, se kter\u00fdm jsme d\u011blali p\u00edsni\u010dku RY X „Howling“. Taky skv\u011bl\u00e1 p\u00edsni\u010dka.
\nT: Opravdu skv\u011bl\u00e1!
\nB: Ta p\u00edsni\u010dka se mi moc l\u00edb\u00ed.
\nT: Uvid\u00edme se p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden. Jen milujte, ne nen\u00e1vi\u010fte. Ahoj!
\nB: Tsch\u00fcssi! Tsch\u00fctsch\u00fctsch\u00fctsch\u00fc
\nT: Tsch\u00fcss.
\nB: Tsch\u00fcss!
\nT: Ciao!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translation of the podcast „Kaulitz Hills – Senf aus Hollywood: Episode 14 – „Schimmel Bl\u00fcmchen“ 1. 12. 2021 Translated by @Like_a_Color and @Cammi T: B\u00e4rbel! B: Po\u010dkej, jak ti m\u00e1m zase \u0159\u00edkat? (sm\u011bje se) T: V\u016fbec nijak! Prost\u011b Tom! Kr\u00e1l Tom! B:<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79435938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[740],"tags":[],"class_list":["post-79436440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kaulitz-podcast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79436440"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79436442,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436440\/revisions\/79436442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79435938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79436440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79436440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79436440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}