{"id":79436798,"date":"2022-03-24T17:00:00","date_gmt":"2022-03-24T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/?p=79436798"},"modified":"2022-03-24T15:59:01","modified_gmt":"2022-03-24T14:59:01","slug":"kaulitz-podcast-epizoda-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2022\/03\/24\/kaulitz-podcast-epizoda-27\/","title":{"rendered":"Kaulitz podcast epizoda 27"},"content":{"rendered":"

Translation \u201cKaulitz Hills- Senf aus Hollywood\u201d Episode 27: \u201cZu Vino sag ich nie no!\u201d (<\/strong>V\u00edno nikdy neodm\u00edt\u00e1m!)<\/strong> 9. 3. 2022
\n*translated by @Natalie | FC DE and @svenjaxblau <\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>B: Hal\u00f3…
\nT: P\u0159\u00e1tel\u00e9…
\nB: Halloo… dudududu zp\u00edv\u00e1 M\u00e1m v\u0161em \u0159\u00edct, co byl tv\u016fj jam, kdy\u017e jsme byli mlad\u0161\u00ed?
\nT: Mhm? Co \u017ee to bylo za p\u00edsni\u010dku?
\nB: Mysl\u00ed\u0161 od koho?
\nT: To, co jsme pr\u00e1v\u011b zp\u00edvali… ano.
\nB: J\u00e1 nev\u00edm, n\u011bjak\u00e1 lidov\u00e1 p\u00edsni\u010dka… M\u011bli bychom v\u0161em \u0159\u00edct, co byl tv\u016fj jam a…
\nT: Podle toho, jak se na m\u011b te\u010f d\u00edv\u00e1\u0161, to bude le\u017e… Kterou le\u017e chce\u0161 \u0159\u00edct?
\nB: Tu, kterou jsi- tu, kterou jsi poslouchal, kdy\u017e sis poprv\u00e9 zahr\u00e1val s \u201ep\u00ed\u00ed\u00ed\u00ed\u00edpem\u201c ve sk\u0159\u00edni, sm\u011bje se.
\nT: To jm\u00e9no mus\u00edme vyp\u00edpat, v\u00ed\u0161.
\nB: Ano, ale mo\u017en\u00e1 si m\u016f\u017eeme nechat prvn\u00ed p\u00edsmena. P\u00ed\u00ed\u00ed\u00edp byl u\u017e tehdy dob\u0159e postaven\u00fd… sm\u011bje se, tak\u017ee ta p\u00edsni\u010dka zn\u011bla asi takhle: Jo, p\u0159\u00edmo z vrcholu m\u00e9 kopule
\nJak j\u00e1 rock rock rock rock rock mikrofon, na na na na freestyler.
\nTom zp\u00edv\u00e1 spolu s n\u00edm
\noba: dududududu…
\nB: Tuhle zn\u00e1 snad ka\u017ed\u00fd.
\nT: Nev\u00edm, jestli si to v\u0161ichni pamatuj\u00ed.
\nB: Ur\u010dit\u011b! Ka\u017ed\u00fd, kdo… co \u017ee to jsme? Boome\u0159i? Ne…
\nT: V srdci jsi boomer, ale…
\nB: Jak se to jmenuje, na\u0161e generace?
\nT: Hm… Mileni\u00e1lov\u00e9, mysl\u00edm.
\nB: Aha, dob\u0159e. A co jsou to boome\u0159i?
\nT: Boome\u0159i jsou star\u0161\u00ed ne\u017e my, my do t\u00e9 generace nepat\u0159\u00edme, ale jsme mileni\u00e1lov\u00e9? To zn\u00ed mlad\u0161\u00ed.
\nB: NE. Mileni\u00e1lov\u00e9 jsou ti \u00fapln\u011b nejmlad\u0161\u00ed, nemysl\u00edm si, \u017ee jsme to my.
\nT: No, to my opravdu nev\u00edme, ale bylo to v roce 2000, kdy byla ta p\u00edsni\u010dka popul\u00e1rn\u00ed, tak\u017ee nev\u00edm, jestli to v\u0161ichni znaj\u00ed.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee si to hodn\u011b lid\u00ed pamatuje, a ten kluk vypadal jako ty, byl to tv\u016fj idol ve stylu, poprv\u00e9 ses poflakoval v \u0161atn\u011b b\u011bhem t\u0159\u00eddn\u00edho v\u00fdletu…
\nT: Mhm…
\nB: S Josie.
\nT: S Josie, poflakoval se s n\u00ed. Dob\u0159e, tak jsem si na dne\u0161ek p\u0159inesl n\u011bco, co jsme tenkr\u00e1t nepili- oh po\u010dkej, te\u010f si vzpom\u00edn\u00e1m na \u00fa\u017easn\u00fd drink do budoucna, mus\u00edm si ho zapsat.
\nB: Ud\u011blej to.
\nT: Uf, po\u010dkej, po\u010dkej, sm\u011bje se, z toho bude\u0161 m\u00edt radost. Ale na dne\u0161ek jsem p\u0159inesl n\u011bco podobn\u00e9ho, proto\u017ee jsem si byl jist\u00fd, \u017ee dneska bude\u0161 m\u00edt kocovinu, tak jsem p\u0159inesl n\u011bco lehk\u00e9ho. M\u00e1\u0161 kocovinu?
\nB: Ne, nem\u00e1m.
\n\u0158ekni pravdu.
\nB: Nem\u00e1m.
\nT: Vid\u00edm, \u017ee m\u00e1\u0161! P\u0159inesl jsem n\u011bco lehk\u00e9ho, b\u00edl\u00fd vinn\u00fd st\u0159ik.
\nOba se sm\u011bj\u00ed
\nB: Za\u010d\u00edn\u00e1\u0161 b\u00fdt l\u00edn\u00fd, p\u0159\u00edteli.
\nT: To \u0159\u00edk\u00e1\u0161 poka\u017ed\u00e9, ale chutnaj\u00ed skv\u011ble, ne? M\u00e1m tu kr\u00e1sn\u00fd b\u00edl\u00fd vinn\u00fd st\u0159ik, s \u00fa\u017easn\u00fdm b\u00edl\u00fdm v\u00ednem z Napa Valley. Obvykle se z n\u011bj st\u0159ik ned\u00e1, ale stejn\u011b jsem ho ud\u011blal. Stejn\u011b jako tvoje \u017eivotn\u00ed motto, jak\u00e9 je- ?
\nB: Um…
\nT: „Zu Vino sag ich nie no!“ (pozn. p\u0159ekladatele: V\u00ednu nikdy ne\u0159\u00edkej ne!).
\nB: Na zdrav\u00ed!
\np\u0159ilo\u017een\u00ed skleni\u010dek<\/p>\n

INTRO<\/strong><\/p>\n

B: To zn\u011blo trochu smutn\u011b…
\nT: To zn\u011blo smutn\u011b, a v\u00ed\u0161 pro\u010d? Proto\u017ee nem\u00e1\u0161 skleni\u010dky na v\u00edno.
\nB: M\u0148am. Chutn\u00e1 to skv\u011ble! Tohle jsou skleni\u010dky na v\u00edno a j\u00e1 je miluju, proto\u017ee v\u00edno v nich chutn\u00e1 skv\u011ble. Nemaj\u00ed stopku, vypadaj\u00ed…
\nT: Bez stopky se sm\u011bje- jo, to jsou norm\u00e1ln\u00ed skleni\u010dky. Jsou tak velk\u00e9, \u017ee se do nich vejde skoro cel\u00e1 l\u00e1hev-
\nB: Jsou mal\u00e9 a jsou vyroben\u00e9\u2026
\nT: -a pak m\u016f\u017ee\u0161 \u0159\u00edct, \u017ee jsi m\u011bl jenom jednu skleni\u010dku, ale pravda je, \u017ee to byla skoro cel\u00e1 l\u00e1hev.
\nB: Jsou ze zlata, z prav\u00e9ho zlata, nem\u016f\u017ee\u0161 je d\u00e1t do my\u010dky. Mus\u00ed\u0161 je velmi pe\u010dliv\u011b le\u0161tit, aby zlato nezmizelo. Mysl\u00edm, \u017ee jsou kr\u00e1sn\u00e9, hod\u00ed se mi dom\u016f a v\u00edno z nich chutn\u00e1 skv\u011ble. Nemysl\u00ed\u0161? V z\u00e1vislosti na sklenici m\u00e1 r\u016fznou chu\u0165. J\u00e1 nikdy nepiju k\u00e1vu z velk\u00fdch hrnk\u016f. Vy nap\u0159\u00edklad m\u00e1te doma ty obrovsk\u00e9 hrnky, to se mi nel\u00edb\u00ed.
\nT: Tob\u011b se nel\u00edb\u00ed na\u0161e hrnky? K\u00e1va v nich chutn\u00e1 skv\u011ble.
\nB: Ty sklen\u011bn\u00e9? Ne, ty se mi nel\u00edb\u00ed.
\nT: No, mn\u011b se l\u00edb\u00ed. M\u016fj nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed hrnek je hrnek Bayern Mnichov, ten, kter\u00fd jsem pr\u00e1v\u011b dostal, r\u00e1d v n\u011bm piju k\u00e1vu.
\nB: To ti nev\u011b\u0159\u00edm. R\u00e1d piju k\u00e1vu z velmi mal\u00fdch porcel\u00e1nov\u00fdch hrne\u010dk\u016f. Velmi jemn\u00fd, tenk\u00fd porcel\u00e1n, jsou mal\u00e9, rychle se z nich d\u00e1 vyp\u00edt k\u00e1va. Ne ve velk\u00fdch hrne\u010dc\u00edch. K\u00e1va po chv\u00edli chutn\u00e1 plo\u0161e, pak ji tam prost\u011b nech\u00e1te, nechutn\u00e1 skv\u011ble.
\nT: Jo, nem\u00e1m r\u00e1d, kdy\u017e k\u00e1va rychle vychladne, pot\u0159ebuju hrnek, kter\u00fd ji udr\u017e\u00ed teplou.
\nB: Ale to je stejn\u00e9 se v\u0161\u00edm, m\u00e1m r\u00e1d mal\u00e9 porce. Mal\u00e9 porce a m\u016f\u017eu si d\u00e1t druhou nebo t\u0159et\u00ed, tak\u017ee miluju svoje mal\u00e9 hrn\u00ed\u010dky, jsou to mal\u00e9 porcel\u00e1nov\u00e9 hrn\u00ed\u010dky s palmov\u00fdmi listy.
\nT: R\u00e1d z nich piju espresso.
\nB: Jo, ta k\u00e1va chutn\u00e1 skv\u011ble, \u017ee jo? No, j\u00e1 m\u00e1m samoz\u0159ejm\u011b taky \u0161\u00e1lky na espresso, ale maj\u00ed taky mal\u00fd tal\u00ed\u0159ek, malou porcel\u00e1novou soupravu, tak to chutn\u00e1 nejl\u00edp. A pak mus\u00ed\u0161 m\u00edt samoz\u0159ejm\u011b mal\u00ed\u010dek nahoru.
\nT: To d\u011bl\u00e1m v\u017edycky. Jak ti chutn\u00e1 m\u016fj n\u00e1poj? Je to Napa Valley Sauvignon Blanc, opravdu skv\u011bl\u00e9 v\u00edno. Nikomu by se nel\u00edbilo, \u017ee jsme to jen sm\u00edchali s vodou.
\nB: B\u00edl\u00fd vinn\u00fd st\u0159ik, to tady stejn\u011b nikdo nezn\u00e1. To se ned\u00e1.
\nT: Je to velmi n\u011bmeck\u00e9.
\nB: Velmi n\u011bmeck\u00e9. Pro\u010d to v\u016fbec d\u011bl\u00e1me?
\nT: Ty a Claudia Effeov\u00e1, tvoje kamar\u00e1dka. oba se sm\u011bj\u00ed Oba milujete b\u00edl\u00fd vinn\u00fd st\u0159ik.<\/p>\n

SENF AUS HOLLYWOOD<\/strong><\/p>\n

B: Pijeme Moet Ice. Moet Ice je jej\u00ed obl\u00edben\u00e9 \u0161ampa\u0148sk\u00e9 a j\u00e1 ho m\u00e1m tak\u00e9 r\u00e1d.
\nT: Dob\u0159e, tak\u017ee kdy\u017e d\u011bl\u00e1te d\u00e1mskou j\u00edzdu, pijete pr\u00e1v\u011b tohle. Ty a Claudia Effenbergov\u00e1.
\nB: U kade\u0159n\u00edka. Tam si d\u00e1me skleni\u010dku.
\nT: Kdy\u017e si tam d\u011bl\u00e1te mel\u00edr…
\nB: Krom\u011b toho \u017eiju v chaosu. Zn\u00e1\u0161 ten pocit, kdy\u017e si nevybal\u00ed\u0161 a prost\u011b si… zvykne\u0161 na ten chaos?
\nT: No promi\u0148, to samoz\u0159ejm\u011b zn\u00e1m, polovinu \u017eivota \u017eijeme z kufru.
\nB: No jo, ale hotel se nepo\u010d\u00edt\u00e1, mysl\u00edm doma.
\nT: Aha, doma.
\nB: V\u011bt\u0161inou p\u0159ijdu dom\u016f a docela rychle si vybal\u00edm a v\u0161echno je zase v po\u0159\u00e1dku. Ale od t\u00e9 doby, co jsem se vr\u00e1til do chaosu v dom\u011b, m\u00e1m kufry po\u0159\u00e1d sbalen\u00e9. Je to trapn\u00e9, p\u0159ipad\u00e1m si jako sb\u011bra\u010d. V\u0161echno se v\u00e1l\u00ed kolem…
\nT: Tv\u016fj chaos vypad\u00e1 stejn\u011b, jako vypadaj\u00ed domy n\u011bkter\u00fdch lid\u00ed, kdy\u017e jsou uklizen\u00e9.
\nB: M\u00e1m pocit, \u017ee se m\u016fj \u017eivot vymkl kontrole. U\u017e vid\u00edm, jak to obch\u00e1z\u00edm, v\u0161ude m\u00e1m mal\u00e9 hrom\u00e1dky a v\u00edm, co je na kter\u00e9 hrom\u00e1dce, a tak si na ten chaos za\u010d\u00edn\u00e1m zvykat. To je nebezpe\u010dn\u00e9, je to stejn\u011b nebezpe\u010dn\u00e9 jako chodit po\u0159\u00e1d v tepl\u00e1k\u00e1ch. V ur\u010dit\u00e9m okam\u017eiku je mus\u00edte p\u0159estat nosit.
\nT: No, vid\u00edm, \u017ee te\u010f nos\u00ed\u0161 tepl\u00e1ky.
\nB: P\u0159esn\u011b to m\u00e1m na mysli! M\u016fj \u017eivot se vymkl kontrole!
\nT: Pantofle, no, vypad\u00e1\u0161 jako…
\nB: Ne moc dob\u0159e, ne.
\nT: J\u00e1 jsem naopak velmi stylov\u00fd, m\u00e1m tady ko\u0161ili a v\u0161echno. P\u011bkn\u00e9 kalhoty.
\nB: Tak jak se c\u00edt\u00ed\u0161, jakou m\u00e1\u0161 tenhle t\u00fdden n\u00e1ladu?
\nT: No… mysl\u00edm, \u017ee mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee za dan\u00fdch okolnost\u00ed se m\u00e1m dob\u0159e. Proto\u017ee samoz\u0159ejm\u011b zpr\u00e1vy jsou v na\u0161em ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b, \u010dlov\u011bk \u010dte ka\u017ed\u00fd den noviny, sleduje zpr\u00e1vy… J\u00e1 sleduju hodn\u011b n\u011bmeck\u00e9 a evropsk\u00e9 zpr\u00e1vy. Pr\u00e1v\u011b jsme o tom mluvili, kdy\u017e jsme byli hosty v podcastu Hazel a Thomase.
\nB: Ano.
\nT: A mysl\u00edm, \u017ee -p\u00ed\u00ed\u00ed\u00ed\u00edp- no skv\u011bl\u00e9, Bill m\u011bl zase zapnut\u00fd telefon.
\nB: Ten podcast se jmenuje „Nur Verheiratet“.
\nT: Jmenuje se „Nur Verheiratet“ a oba se mi l\u00edbili, moc mil\u00ed lid\u00e9.
\nB: Velmi mil\u00ed.
\nT: Mluvili jsme tak dlouho, \u017ee nev\u00edm, jestli to vyst\u0159ihnou, ale jestli ne, tak budete m\u00edt t\u0159i hodiny „Nur Verheiratet“ s Billem a se mnou. P\u0159i\u0161lo mi to moc hezk\u00e9 a d\u00edky tomu jsem si vzpomn\u011bl na sv\u016fj hrnek Bayern Mnichov, proto\u017ee Thomas je tak\u00e9 fanou\u0161ek Bayernu. O tom jsme si pov\u00eddali.
\nB: Mluvili jsme o tom a tak\u00e9 jsme se bavili o sou\u010dasn\u00e9 situaci, odkud z\u00edsk\u00e1v\u00e1me zpr\u00e1vy.
\nT: Ano, o zpr\u00e1v\u00e1ch.
\nB: Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee pro m\u011b… Pro m\u011b je to pocit neklidu, tak\u00e9 bezmoci, jako by n\u00e1m nad hlavou visel \u0161ed\u00fd mrak. M\u00e1m pocit, \u017ee se probud\u00edm a je tam temn\u00fd mrak, a n\u011bkdy douf\u00e1te, \u017ee to byl jen zl\u00fd sen, ale ne, je to skute\u010dn\u00e9, opravdu se to d\u011bje. Mluvil jsem…
\nT: Ano, o bezmoci. P\u0159esn\u011b tak to c\u00edt\u00edm. \u010clov\u011bk vlastn\u011b nev\u00ed, co m\u00e1 d\u011blat, jak m\u00e1 pomoct, mysl\u00edm- to jsem cht\u011bl \u0159\u00edct, darovat je v\u017edycky dobr\u00e9, ale je pot\u0159eba se informovat. Hodn\u011b jsem \u010detl o lidech, kte\u0159\u00ed vyu\u017e\u00edvaj\u00ed situace k podvod\u016fm na ostatn\u00ed- ani si to neum\u00edm p\u0159edstavit, ale dob\u0159e. Jsou d\u00e1rcovsk\u00e9 fondy, kde si mysl\u00edte, \u017ee d\u011bl\u00e1te n\u011bco dobr\u00e9ho, ale pen\u00edze nikdy nedoraz\u00ed tam, kde je ti lid\u00e9 opravdu pot\u0159ebuj\u00ed. Tak\u017ee mus\u00edte b\u00fdt opravdu opatrn\u00ed. Nechci nikomu radit, kam m\u00e1 p\u0159isp\u00edvat, ale jsou velk\u00e9 organizace jako UNICEF, kde v\u00edte, \u017ee pen\u00edze pou\u017eij\u00ed rozumn\u011b.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee by \u010dlov\u011bk nem\u011bl slep\u011b d\u016fv\u011b\u0159ovat, to je to hlavn\u00ed. Kdy\u017e to n\u011bkdo zve\u0159ejn\u00ed, mus\u00ed\u0161 si ov\u011b\u0159it, jestli je to skute\u010dn\u00e9. No, mluvil jsem se svou viz\u00e1\u017eistkou, jednou z m\u00fdch nejbli\u017e\u0161\u00edch dlouholet\u00fdch kamar\u00e1dek, deset let jsme spolu jezdili na turn\u00e9 a mnoho let mi d\u011blala vlasy a make-up, a ona je z…
\nT: Je z Ukrajiny, \u017ee?
\nB: Ano, je z Ukrajiny.
\nT: No, narodila se na Ukrajin\u011b, a pak jako teenager ode\u0161la a p\u0159i\u0161la do N\u011bmecka, mysl\u00edm.
\nB: Tak\u017ee pro ni je to no\u010dn\u00ed m\u016fra, proto\u017ee je to osobn\u00ed a m\u00e1 tam samoz\u0159ejm\u011b rodinu. Mluvili jsme spolu stra\u0161n\u011b dlouho a ona prost\u011b n\u011bkolik dn\u00ed plakala a te\u010f u\u017e si mohla vydechnout. Bere si tam rodinu, bude tam dal\u0161\u00edch sedm lid\u00ed a jej\u00ed babi\u010dka m\u00e1 alzheimera, samoz\u0159ejm\u011b si ani neuv\u011bdomuje, co se d\u011bje. Mus\u00ed se pod\u00edvat, jak ji dostanou p\u0159es hranice- to jsou rozhovory, kdy si \u0159\u00edk\u00e1\u0161, panebo\u017ee, o \u010dem se tady v\u016fbec bav\u00edme?
\nT: Ano.
\nB: Jak moc je to \u0161\u00edlen\u00e9?
\nT: \u017de se to d\u011bje pr\u00e1v\u011b te\u010f.
\nB: Co si mysl\u00edm, \u017ee je \u00fa\u017easn\u00e9, a vid\u00edm to hlavn\u011b v Berl\u00edn\u011b, proto\u017ee si mysl\u00edm, \u017ee je to velmi vst\u0159\u00edcn\u00e9 m\u011bsto, v\u017edycky.
\nT: Samoz\u0159ejm\u011b. Jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch protest\u016f!
\nB: Jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch protest\u016f a vid\u011bl jsem tolik p\u0159\u00e1tel, kte\u0159\u00ed se ujali lid\u00ed. Jedna moje dobr\u00e1 kamar\u00e1dka se ujala \u0161esti d\u011bt\u00ed a dal\u0161\u00ed dobr\u00e1 kamar\u00e1dka se ujala dvou rodin. V\u0161ichni si navz\u00e1jem pom\u00e1haj\u00ed, to je tak \u00fa\u017easn\u00e9.
\nT: V t\u00e9to dob\u011b m\u011b v\u017edycky napad\u00e1 – a te\u010f jsme o tom mluvili i v\u00a0podcastu – ptali se, jestli jsou ty protesty i tady a jak se s t\u00edm vypo\u0159\u00e1d\u00e1vaj\u00ed zpr\u00e1vy, a mn\u011b p\u0159ijde, \u017ee to tady nen\u00ed dost velk\u00e9. V ulic\u00edch by m\u011blo b\u00fdt v\u00edc lid\u00ed. Ale j\u00e1 ani nev\u00edm, jak se o tom lidi v\u016fbec dozv\u011bd\u00ed? Jak se organizuj\u00ed? Na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch? J\u00e1 ani nev\u00edm, j\u00e1 bych ani nev\u011bd\u011bl, kam j\u00edt protestovat. Jak bys to ud\u011blal? Vid\u00ed\u0161 to na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch?
\nB: Jo, ur\u010dit\u011b. V\u011bt\u0161inou to organizuj\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed to ned\u011blaj\u00ed poprv\u00e9, d\u011blaj\u00ed to \u010dasto.
\nT: Asi bych to sly\u0161el ve zpr\u00e1v\u00e1ch, m\u011bl bych pu\u0161t\u011bnou televizi a tam by \u0159\u00edkali „v\u0161ichni se sejdou v 15 hodin v Santa Monice na protest“.
\nB: Samoz\u0159ejm\u011b jsme hodn\u011b p\u0159em\u00fd\u0161leli o tom, jak budeme d\u00e1l d\u011blat hudbu, m\u011bli jsme napl\u00e1novan\u00e9 evropsk\u00e9 turn\u00e9, dlouho jsme \u010dekali, a te\u010f jsme ho z toho d\u016fvodu museli odlo\u017eit.
\nT: V\u017edy\u0165 tomu ani nem\u016f\u017eu uv\u011b\u0159it. Pr\u00e1v\u011b jsme m\u011bli covid, pandemii, mysleli jsme si, jestli se n\u011bkdy vr\u00e1t\u00edme do norm\u00e1ln\u00edho \u017eivota, a te\u010f k tomu m\u00e1me je\u0161t\u011b v\u00e1lku. A v\u00e1lku zp\u016fsobem, kter\u00fd nikdo z n\u00e1s ne\u010dekal, nikdo si nemyslel, \u017ee se to stane, s t\u00edmhle \u0161\u00edlencem. A my m\u00e1me tohle turn\u00e9, pracovali jsme na n\u011bm a \u010dekali jsme na n\u011bj, a te\u010f- bez debat – jsme ho museli odlo\u017eit. Je to tak zdrcuj\u00edc\u00ed, \u017ee ani nev\u00edm, co \u0159\u00edct. Prost\u011b zdrcuj\u00edc\u00ed.
\nB: P\u0159esn\u011b tak, prost\u011b to na tebe dolehne… a mysl\u00edm, \u017ee to v\u0161ichni c\u00edt\u00edme stejn\u011b. Ale pr\u00e1v\u011b proto je d\u016fle\u017eit\u00e9 naj\u00edt spr\u00e1vnou rovnov\u00e1hu a rozpt\u00fdlit se jin\u00fdmi v\u011bcmi. Tv\u016fj vlastn\u00ed \u017eivot mus\u00ed n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem pokra\u010dovat.
\nT: Samoz\u0159ejm\u011b.
\nB: Dobr\u00e1 rada – poslouchejte Kaulitz Hills.
\nT: To je pravda.
\nB: V\u017edycky dobr\u00e1 rada, pod\u011blit se o to.
\nT: Ale v takov\u00fdch chv\u00edl\u00edch se v\u00e1m zm\u011bn\u00ed pohled na v\u011bc. V\u0161echno se zd\u00e1 b\u00fdt v\u0161edn\u00ed. P\u0159edt\u00edm jsme byli ve studiu a cht\u011bli jsme – proto\u017ee te\u010f pracujeme na r\u016fzn\u00fdch hudebn\u00edch projektech – a bavili jsme se o psan\u00ed p\u00edsni\u010dek. M\u00e1m pocit, \u017ee jsem mnohem lep\u0161\u00ed skladatel ne\u017e ty. A n\u011bkdy m\u011b stra\u0161n\u011b \u0161tve\u0161, kdy\u017e si nerozum\u00edme, je to v\u017edycky stra\u0161n\u011b t\u011b\u017ek\u00e9, kdy\u017e nem\u00e1me ve studiu stejn\u00fd n\u00e1zor. Je to velmi t\u011b\u017ek\u00e9. Ty m\u011b sv\u00fdm vid\u011bn\u00edm nep\u0159esv\u011bd\u010d\u00ed\u0161, a naopak taky ne. I kdy\u017e n\u011bkdy bych si p\u0159\u00e1l, aby to fungovalo, proto\u017ee m\u00e1m lep\u0161\u00ed vid\u011bn\u00ed.
\nB: Jde o to, \u017ee mi mus\u00ed\u0161 v\u011b\u0159it. J\u00e1 jsem vizion\u00e1\u0159.
\nT: Ano, ale j\u00e1 jsem ten, kdo to mus\u00ed dot\u00e1hnout do konce.
\nB: Ano, ale moje vize to v\u0161echno odstartovala, tak\u017ee si mus\u00ed\u0161 pamatovat, \u017ee Bill m\u00e1 v\u017edycky pravdu.
\nT: J\u00e1 nev\u00edm… Na tom nez\u00e1le\u017e\u00ed, je to mezi n\u00e1mi pak velmi napjat\u00e9.
\nB: Ano, to jsi ty.
\nT: Jo, j\u00e1 nev\u00edm, j\u00e1 to ch\u00e1pu…
\nB: Za\u010d\u00edn\u00e1\u0161 b\u00fdt frustrovan\u00fd.
\nT: Ale ty taky, to jsme oba. Za\u010d\u00edn\u00e1 to mezi n\u00e1mi b\u00fdt velmi napjat\u00e9. Ale i u n\u011b\u010deho takov\u00e9ho mus\u00ed\u0161 zm\u011bnit \u00fahel pohledu a zamyslet se – o \u010dem se tady v\u016fbec bav\u00edme? Pro\u010d m\u00e1me \u0161patnou n\u00e1ladu? V\u0161ichni bychom nem\u011bli m\u00edt \u0161patnou n\u00e1ladu, nem\u00e1me si na co st\u011b\u017eovat, srovnateln\u011b.
\nB: Ale na to \u010dlov\u011bk v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b neust\u00e1le zapom\u00edn\u00e1.
\nT: Jo, to ur\u010dit\u011b.
\nB: Krom\u011b toho jsem se tento t\u00fdden v\u011bnoval… \u00fapln\u011b jin\u00e9mu t\u00e9matu, kter\u00e9 m\u011b tak trochu rozpt\u00fdlilo od v\u0161eho, co se d\u011bje, a to byl opravdu dobr\u00fd pocit, moje kampa\u0148 MAC odstartovala! Jsem tv\u00e1\u0159\u00ed nov\u00e9 \u0159asenky MAC Stack a nato\u010dil jsem skv\u011blou kampa\u0148, a kdy\u017e p\u016fjdete n\u011bkde kolem prodejny MAC, pravd\u011bpodobn\u011b m\u011b tam uvid\u00edte.
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee to dopadlo skv\u011ble, moc se mi to l\u00edb\u00ed.
\nB: Byl jsem na zahajovac\u00ed akci, MAC n\u00e1s rozmazloval, \u0161li jsme se naj\u00edst a oslavovat, a pak byla skv\u011bl\u00e1 prezentace – to v\u00e1s opravdu od v\u0161eho odvede, jste v \u00fapln\u011b jin\u00e9m sv\u011bt\u011b a to bylo opravdu skv\u011bl\u00e9.
\nT: Byl jsem pozitivn\u011b p\u0159ekvapen\u00fd, proto\u017ee kdy\u017e si \u010dlov\u011bk p\u0159edstav\u00ed MAC, MAC beauty, beauty kampa\u0148, Billa, jak by to \u0161lo dohromady – ale byl jsem p\u0159ekvapen\u00fd! sm\u00edchy.
\nB: Jo, a byla tam velk\u00e1 ve\u010de\u0159e a byla tam pozvan\u00e1 spousta lid\u00ed a v\u011bt\u0161ina z nich byli influence\u0159i. J\u00e1 jsem si sedl a sed\u011bl jsem tam a nikoho jsem neznal. Opravdu jsem nikoho z nich neznal.
\nT: Proto\u017ee jsi arogantn\u00ed.
\nB: A pak jsem si v tu chv\u00edli p\u0159ipadal tak star\u00fd, \u017ee si opravdu mysl\u00edm, \u017ee jsem byl nejstar\u0161\u00ed u toho stolu.
\nT: To je \u0161\u00edlen\u00e9, proto\u017ee…
\nB: A pravd\u011bpodobn\u011b tam sed\u011blo tolik follower\u016f, ne, ne follower\u016f, influencer\u016f s publikem, kter\u00e9 si ani nedok\u00e1\u017ee\u0161 p\u0159edstavit, a-.
\nT: Ty jsi follower. Sed\u011bli tam influence\u0159i a jeden follower.
\nOba se sm\u011bj\u00ed
\nB: A pak jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee nikoho z nich nezn\u00e1m a oni tak rychle mluvili o youtube shorts, o tom a tom, o \u010demkoli, a j\u00e1 tam sed\u011bl jak za\u0159ezan\u00fd.
\nT: A ty ses samoz\u0159ejm\u011b tv\u00e1\u0159il, \u017ee v\u0161emu rozum\u00ed\u0161.
\nB: Jo, p\u0159edst\u00edral jsem, \u017ee rozum\u00edm, ale uvnit\u0159 jsem si \u0159\u00edkal: „Hm, o \u010dem to v\u016fbec mluv\u00ed?“ Nerozum\u011bl jsem ani slovo. Ale j\u00eddlo chutnalo skv\u011ble a koktejly byly v\u00fdborn\u00e9.
\nT: No, ne tak skv\u011bl\u00e9 koktejly na p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed cen Billboard Women in Music Awards, kam jsem \u0161el se svou \u017eenou, vid\u011bl jsi to?
\nB: Ne.
\nT: Billboard po\u0159\u00e1d\u00e1 p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed cen jen pro \u017eeny, kter\u00e9 si s sebou mohou vz\u00edt mu\u017ee, proto jsem tam byl, kdyby t\u011b to zaj\u00edmalo, a byla to p\u011bkn\u00e1 akce, ale bylo tam m\u00e1lo v\u00edna. M\u011bli jsme dv\u011b lahve pro cel\u00fd st\u016fl, to nebylo skv\u011bl\u00e9.
\nB: Aha, aha.
\nT: A cel\u00fd st\u016fl znamen\u00e1, \u017ee tam bylo mo\u017en\u00e1 osm lid\u00ed. Byla to skv\u011bl\u00e1 show, skv\u011bl\u00e1 vystoupen\u00ed…
\nB: Kter\u00e9 skv\u011bl\u00e9 \u017eeny tam byly?
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee jich moc nezn\u00e1\u0161, j\u00e1 jsem taky n\u011bkter\u00e9 neznal, proto\u017ee je to stejn\u00e9, spousta nov\u00e1\u010dk\u016f v Americe a j\u00e1 nejsem moc informovan\u00fd na toto t\u00e9ma, abych byl up\u0159\u00edmn\u00fd. Hlavn\u011b ti, kte\u0159\u00ed jsou slavn\u00ed na TikToku. Byla tam Carol G, mysl\u00edm, \u017ee je z Kolumbie, a proto se v\u0161ichni v s\u00e1le zbl\u00e1znili, je to obrovsk\u00e1 hv\u011bzda v Latinsk\u00e9 Americe a te\u010f p\u0159ijede do USA a v\u0161ichni se zbl\u00e1znili, pak tam byla Doja Cat…
\nB: Tak\u017ee tam je hudebn\u00ed show jen pro…
\nT: Byla tam Olivia Rodrigo. Velmi mlad\u00ed um\u011blci.
\nB: Existuje speci\u00e1ln\u00ed hudebn\u00ed cena jen pro \u017eeny?
\nT: Ano.
\nB: Te\u010f o tom p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm. Nechci to odsuzovat, ale p\u0159ekvapuje m\u011b, \u017ee je to pot\u0159eba, proto\u017ee podle m\u011b hudebn\u00ed pr\u016fmysl hodn\u011b ovliv\u0148uj\u00ed \u017eeny.
\nT: \u010clov\u011bk by si to myslel, ale \u010d\u00edsla, kter\u00e1 tam sly\u0161\u00edte, jsou \u00fapln\u011b jin\u00e1. Te\u010f bych v\u00e1m ta \u010d\u00edsla p\u0159esn\u011b ne\u0159ekl, ale samoz\u0159ejm\u011b v\u00e1m \u0159\u00edkaj\u00ed \u0161okuj\u00edc\u00ed \u010d\u00edsla a…
\nB: Kdy\u017e se pod\u00edv\u00e1te na \u017eeb\u0159\u00ed\u010dky, na prvn\u00ed dvac\u00edtku, mysl\u00edm, \u017ee tam jsou ale p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b \u017eeny?
\nT: Jo, tolik \u017een. Ale nejde jen o um\u011blce, jsou tam i gener\u00e1ln\u00ed \u0159editel\u00e9, lid\u00e9 z bran\u017ee, ocenili i lidi, kte\u0159\u00ed jsou \u00fasp\u011b\u0161n\u00ed v nakladatelstv\u00ed, a tak d\u00e1le. Nen\u00ed to jen o um\u011blc\u00edch. Ur\u010dit\u011b to byla zaj\u00edmav\u00e1 akce. Nejlep\u0161\u00ed vlasy jsem m\u011bl samoz\u0159ejm\u011b j\u00e1.
\nB: Jo, to bych \u010dekal.
\nT: Jo.
\nB: V\u010dera jsem byl zase v\u00a0Chateau – kone\u010dn\u011b! Jak dlouho jsme tam nebyli? Kdy jsi byl v Chateau naposledy?
\nT: To u\u017e je cel\u00e1 v\u011b\u010dnost. Sly\u0161el jsem, \u017ee z Chateau cht\u011bj\u00ed ud\u011blat byty.
\nB: Jo, to je blbost.
\nT: To jsem r\u00e1d!
\nB: Je tam tolik… Dob\u0159e, tak\u017ee pro lidi, kte\u0159\u00ed to neznaj\u00ed, Chateau Marmont je jeden z legend\u00e1rn\u00edch hollywoodsk\u00fdch hotel\u016f ze star\u00e9 \u0161koly tady a my ho m\u00e1me moc r\u00e1di…
\nT: To je to prav\u00e9 m\u00edsto.
\nB: Jo, je to m\u00edsto, kde se sch\u00e1zej\u00ed v\u0161echny celebrity. Za\u017eil jsem tam ty nejdivo\u010dej\u0161\u00ed ve\u010d\u00edrky, nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ve\u010de\u0159e, v\u0161echno skv\u011bl\u00e9 tam bylo.
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee u\u017e jsme o tom mluvili, potkal jsem tam Heidi, bylo to pro n\u00e1s velmi pozitivn\u00ed m\u00edsto.
\nB: Jo, a v\u010dera jsem tam byl s Rolandem Emmerichem a jeho man\u017eelem a n\u011bkolika p\u0159\u00e1teli a byl jsem tak \u0161\u0165astn\u00fd, kone\u010dn\u011b zase v Chateau. Obl\u00e9kl jsem se do p\u011bkn\u00e9ho obleku od Gucciho a pak jsme tam \u0161li a u\u017e p\u0159edt\u00edm \u0159\u00edkali, \u017ee tam nen\u00ed parkovi\u0161t\u011b.
\nT: Hm, pro\u010d?
\nB: J\u00e1 jsem si \u0159\u00edkal, no to je divn\u00fd, \u017ee to \u0159\u00edk\u00e1m.
\nT: a ty jsi \u0159\u00edkal ‚jak m\u00e1m zaparkovat? Jak m\u00e1m zaparkovat sv\u016fj elektro smart?“.
\nB: \u0158\u00edkal jsem si, \u017ee dob\u0159e, \u017ee pojedu s \u0159idi\u010dem. Tak jsem tam jel, vysadili m\u011b a nikdo tam nebyl. Bylo tam pr\u00e1zdno. Obvykle tam byla v\u017edycky fronta, paparazzi, n\u011bco se tam d\u011blo – a pak jsem si uv\u011bdomil, \u017ee to kouzlo je pry\u010d. V posledn\u00edch dvou nebo t\u0159ech letech to kouzlo zmizelo.
\nT: A po\u0159\u00e1d odch\u00e1z\u00ed ka\u017ed\u00fd den.
\nB: Tak jsem ve\u0161el dovnit\u0159 a bylo mi trochu smutno. V hale byly obvykle davy lid\u00ed, d\u00fdd\u017eej, lid\u00e9 sed\u011bli a \u010dekali na st\u016fl – v\u017edycky se muselo \u010dekat. Ale bylo tam pr\u00e1zdno. Mo\u017en\u00e1 p\u011bt stol\u016f bylo obsazen\u00fdch, t\u0159i \u010d\u00ed\u0161n\u00edci, a to je v\u0161echno.
\nT: \u0160\u00edlen\u00e9. Ale po\u0159\u00e1d to bylo dobr\u00e9?
\nB: Jo, j\u00e1… no, bylo to dobr\u00fd, proto\u017ee m\u00e1m na to m\u00edsto skv\u011bl\u00fd vzpom\u00ednky a m\u00e1m ho r\u00e1d, ale bylo to taky trochu smutn\u00fd. \u0158\u00edkal jsem si, \u017ee u\u017e to nen\u00ed, co to b\u00fdvalo.
\nT: To u\u017e jsme si \u0159ekli, kam chod\u00ed\u0161 na j\u00eddlo? V\u0161echny dobr\u00e9 restaurace jsou pry\u010d. Proto \u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee r\u00e1d z\u016fstanu doma, o v\u00edkendu si ud\u011bl\u00e1m grilova\u010dku…
\nB: No, m\u016fj probl\u00e9m je, \u017ee m\u00e1m pr\u00e1zdnou ledni\u010dku. Jsem tak l\u00edn\u00fd, \u017ee chci j\u00edt nakoupit. Mus\u00edm b\u00fdt up\u0159\u00edmn\u00fd, s\u00e1m \u010dasto na n\u00e1kupy potravin nechod\u00edm, v\u011bt\u0161inou to d\u011bl\u00e1 moje asistentka. N\u011bkdy nekoup\u00ed ty spr\u00e1vn\u00e9 v\u011bci, nen\u00ed to stejn\u00e9, jako kdybych \u0161el s\u00e1m.
\nT: Ne, nikdy to nen\u00ed stejn\u00e9.
\nB: Proto. Kdy\u017e tam jde\u0161 s\u00e1m, vid\u00ed\u0161 to nebo ono a m\u00e1\u0161 chu\u0165 uva\u0159it n\u011bco, co t\u0159eba vid\u00ed\u0161, tak se inspiruje\u0161. J\u00e1 taky n\u011bkdy jdu do sk\u0159\u00edn\u011b, prohl\u00ed\u017e\u00edm si oble\u010den\u00ed a vid\u00edm v\u011bci, kter\u00e9 bych si mohl vz\u00edt na sebe.
\nT: Ty m\u016f\u017ee\u0161 chodit do sv\u00e9ho \u0161atn\u00edku?
\nB: \u010clov\u011bk se inspiruje. V JEDNOM ze sv\u00fdch \u0161atn\u00edk\u016f.
\nT: Cht\u011bl jsem \u0159\u00edct, \u017ee m\u011b to trochu zklamalo.
\nB: V jedn\u00e9 z m\u00fdch \u0161atn\u00edch m\u00edstnost\u00ed. M\u00e1m jich hodn\u011b.
\nT: J\u00e1 m\u00e1m jen z\u00e1suvky. Jedny velk\u00e9 dve\u0159e, kter\u00e9 m\u016f\u017eu otev\u0159\u00edt, a pak jsou tam \u0161upl\u00edky.
\nB: Aha, j\u00e1 myslel, \u017ee m\u00e1\u0161 jenom Billyho poli\u010dku.
\nOba se sm\u011bj\u00ed
\nT: P\u0159esn\u011b tak, Billyho poli\u010dku.
\nB: No nic, tak jsem ve\u0161el a m\u016f\u017eu se inspirovat, tak te\u010f t\u011b chci ztrapnit, Tome. Jak \u010dasto chod\u00ed\u0161 nakupovat ty s\u00e1m?
\nT: Potraviny nebo oble\u010den\u00ed? sm\u011bje se
\nB: Vlastn\u011b oboj\u00ed. oba se sm\u011bj\u00ed
\nT: Jo… no… potraviny v\u017edycky a oble\u010den\u00ed nikdy. V\u017edycky chod\u00edm nakupovat potraviny.
\nB: Ty jsi ale lh\u00e1\u0159. \u0158ekni pravdu, ty s\u00e1m NIKDY nechod\u00ed\u0161 nakupovat. Tak\u017ee se nikdy neinspiruje\u0161.
\nTom se sm\u011bje
\nT: Ale v\u017edycky se m\u011b n\u011bkdo p\u0159ed n\u00e1kupem pt\u00e1, co chci, a j\u00e1 si na nic nem\u016f\u017eu vzpomenout.
\nB: P\u0159esn\u011b tak, nic t\u011b nenapadne, dokud tam nejsi a nevid\u00ed\u0161 to.
\nT: V N\u011bmecku bych m\u011bl cel\u00fd seznam v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 chci z obchodu.
\nB: Jo, ale tady jsou taky dobr\u00e9 v\u011bci, jen se mus\u00ed\u0161 pod\u00edvat.
\nT: M\u00e1\u0161 pravdu, jen se na to mus\u00ed\u0161 pod\u00edvat s\u00e1m.
\nB: A j\u00e1 to po\u0159\u00e1d odsouv\u00e1m na dal\u0161\u00ed den, tak\u017ee te\u010f m\u00e1m jen p\u016fl lahve r\u016f\u017eov\u00e9ho.
\nT: Nedovedu si p\u0159edstavit, \u017ee bys m\u011bl p\u016fl lahve alkoholu a nechal ji tam. To se m\u016f\u017ee st\u00e1t jen v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee jsi byl tak opil\u00fd, \u017ee jsi usnul a zapomn\u011bl jsi, \u017ee m\u00e1\u0161 je\u0161t\u011b p\u016fl lahve. Mimochodem, cht\u011bl jsem se zeptat, jak dlouho m\u016f\u017ee\u0161 uchov\u00e1vat v\u00edno, kdy\u017e u\u017e je otev\u0159en\u00e9? Ned\u00e1vno jsem otev\u0159el \u00fa\u017easnou l\u00e1hev \u010derven\u00e9ho v\u00edna, znovu ji zaz\u00e1tkoval – mysl\u00edm, \u017ee to je to nejlep\u0161\u00ed – a te\u010f tam st\u00e1la t\u00fdden a p\u016fl a j\u00e1 ji zkusil znovu.
\nB: Ne. Ne, to je moc dlouho.
\nT: Nechutnalo tak skv\u011ble jako p\u0159edt\u00edm, ale po\u0159\u00e1d v pohod\u011b. T\u011b\u017ece m\u011b to zas\u00e1hlo.
\nB: Jo… mo\u017en\u00e1 je v tom v\u00edc alkoholu, kdy\u017e to tam nech\u00e1\u0161 st\u00e1t. Nikdy jsem v\u00edno tak dlouho neschov\u00e1val.
\nT: Jo, pro\u010d bych se t\u011b ptal… Cht\u011bl jsem \u0159\u00edct je\u0161t\u011b jednu v\u011bc, ke v\u0161em t\u011bm hrozn\u00fdm zpr\u00e1v\u00e1m, jedna v\u011bc m\u011b opravdu pot\u011b\u0161ila. Bylo to v Nairobi, tam byla konference OSN o klimatu a p\u0159inesli prvn\u00ed klimatickou dohodu od Pa\u0159\u00ed\u017ee. Tam se dohodli na tom, co d\u011blat s\u00a0plasty<\/p>\n

\u00a0od v\u00fdroby a\u017e po likvidaci.
\nB: Velmi dob\u0159e.
\nT: Tohle u\u017e bylo d\u00e1vno, je to \u0161\u00edlen\u00e9, byla tam \u0161\u00edlen\u00e1 \u010d\u00edsla, kdy si \u010dlov\u011bk \u0159\u00edk\u00e1 „CO\u017dE?“, t\u0159eba 80 % odpadu v oce\u00e1nech je plast. Plasty jsou tak obrovsk\u00fd probl\u00e9m. V\u00edme to u\u017e od d\u011btstv\u00ed, jeden z m\u00fdch nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch film\u016f byl Wall-e. V\u00edm, \u017ee se to d\u011bje.
\nB: Ach, takov\u00fd dobr\u00fd film! Pro v\u0161echny, kdo ten film nevid\u011bli, pokud m\u00e1te d\u011bti, mus\u00edte se na n\u011bj pod\u00edvat!
\nT: Jo, mus\u00edte se na n\u011bj pod\u00edvat.
\nB: Na ten se d\u00edv\u00e1m \u010dasto.
\nT: Wall-e je \u00fa\u017easn\u00fd film.
\nB: Kdy\u017e jsem moc l\u00edn\u00fd a jen tak se povaluju, nebo kdy\u017e \u017eiju v chaosu, nebo jsem se p\u0159ejedl fast foodu, tak si p\u0159ipad\u00e1m jako ti tlus\u0165o\u0161i z Wall-eho.
\nT: Ka\u017ed\u00fd den mi je p\u0159ipom\u00edn\u00e1\u0161. Ale mysl\u00edm, \u017ee Wall-e je skv\u011bl\u00fd film a mluv\u00ed o probl\u00e9mu s odpadky. Mysl\u00edm, \u017ee to byla skv\u011bl\u00e1 zpr\u00e1va, u\u017e d\u00e1vno, a igelitov\u00e9 ta\u0161ky jsou te\u010f taky zak\u00e1zan\u00e9…
\nB: Jo, a to mi p\u0159ipom\u00edn\u00e1, \u017ee jsem si vzpomn\u011bl na v\u00fdhodu v USA na t\u00e9ma nakupov\u00e1n\u00ed. Kdy\u017e jdu nakupovat, v\u017edycky se m\u011b ptaj\u00ed „plast nebo pap\u00edr?“.
\nT: A…?
\nB: Samoz\u0159ejm\u011b pap\u00edr. Ale jde o to, \u017ee u\u017e se neptaj\u00ed, te\u010f u\u017e je jenom pap\u00edr. A jde o to, \u017ee jsem si vzpomn\u011bl, \u017ee to v N\u011bmecku neexistuje. Oni ti nezabal\u00ed n\u00e1kupy!
\nT: To je pravda.
\nB: Vzpomn\u011bl jsem si, jak je to stresuj\u00edc\u00ed, kdy\u017e m\u00e1\u0161 pln\u00fd n\u00e1kupn\u00ed ko\u0161\u00edk, proto\u017ee j\u00e1 jsem ten typ \u010dlov\u011bka….
\nT: Co d\u011bl\u00e1\u0161 d\u0159\u00edv, bal\u00ed\u0161 v\u0161echno, nebo plat\u00ed\u0161? V N\u011bmecku?
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee…
\nT: Mus\u00ed\u0161 to d\u011blat najednou, mus\u00ed\u0161 b\u00fdt rychl\u00fd. D\u00e1t v\u0161echno do ta\u0161ek… To mi p\u0159ijde skv\u011bl\u00fd, proto\u017ee lidi si nos\u00ed vlastn\u00ed ta\u0161ky. Maj\u00ed takov\u00e9 ty ta\u0161ky na opakovan\u00e9 pou\u017eit\u00ed, p\u0159inesou si je a zabal\u00ed si do nich n\u00e1kup. Ale kdy\u017e jsou u pokladny, je to t\u011b\u017ek\u00e9. Kdy\u017e nakoup\u00edte v\u0161echno na cel\u00fd t\u00fdden…
\nB: Jde o to, \u017ee m\u00e1m tak pln\u00fd voz\u00edk, \u017ee u\u017e ho sotva tla\u010d\u00edm. V\u0161echno mi skoro spadne, proto\u017ee je tak pln\u00fd, a pak ho tla\u010d\u00edm k pokladn\u011b. Tak\u017ee j\u00e1 nechod\u00edm moc \u010dasto, tak\u017ee kdy\u017e jdu, tak si v\u0161echno koup\u00edm, a pak to tla\u010d\u00edm k\u00a0pokladn\u011b – proto\u017ee v\u017edycky jsou lidi, j\u00e1 ty lidi obdivuju, \u017ee prost\u011b jdou rychle po pr\u00e1ci do supermarketu, aby nakoupili v\u011bci na ve\u010de\u0159i.
\nT: Jo, jednou za t\u00fdden, v\u0161echno koupit.
\nB: Na jeden nebo dva t\u00fddny. Tak\u017ee j\u00e1 tam tla\u010d\u00edm voz\u00edk a co se mi na tom l\u00edb\u00ed tady, \u017ee tam tla\u010d\u00ed\u0161 voz\u00edk a u\u017e nad t\u00edm nemus\u00ed\u0161 p\u0159em\u00fd\u0161let. Oni to v\u0161echno vynesou, zabal\u00ed do pytl\u016f, a kdy\u017e toho m\u00e1\u0161 moc, tak ti to dokonce p\u0159inesou do auta. A j\u00e1 si \u0159\u00edk\u00e1m, jak to d\u011blaj\u00ed v N\u011bmecku?
\nT: To netu\u0161\u00edm.
\nB: J\u00e1 bych se z toho zbl\u00e1znil, mus\u00ed\u0161 si ud\u011blat p\u0159est\u00e1vku, proto\u017ee ten p\u00e1s nen\u00ed ani dost dlouh\u00fd.
\nT: A pak ti \u0159eknou 536 \u20ac, kdy\u017e je\u0161t\u011b nem\u00e1\u0161 ani sbaleno.
\nB: Ne, ona to ani v\u0161echno neskenovala, proto\u017ee se to na ten p\u00e1s neve\u0161lo! Tak\u017ee mus\u00ed\u0161 \u0159\u00edct „po\u010dkejte chvilku“, pak to mus\u00ed\u0161 zabalit, v\u0161ichni \u010dekaj\u00ed a d\u00edvaj\u00ed se na v\u00e1s – otr\u00e1ven\u011b. Za v\u00e1mi stoj\u00ed jeden s jedn\u00edm chlebem.
\nT: Jo, jeden chleba nebo p\u00e1r vajec.
\nB: Ne, u\u017e se pot\u00edm, to je moc stresuj\u00edc\u00ed. Tady je to mnohem lep\u0161\u00ed. A co je tady ale velk\u00e1 nev\u00fdhoda, je d\u00e1lnice. U\u017e jsme o tom mluvili, mysl\u00edm, \u017ee je to velk\u00e1 nev\u00fdhoda.
\nT: Ne, s t\u00edm nesouhlas\u00edm, mn\u011b se to l\u00edb\u00ed, k\u00e9\u017e bychom to m\u011bli i v N\u011bmecku, \u017ee m\u016f\u017ee\u0161 p\u0159edj\u00ed\u017ed\u011bt auta z lev\u00e9 i prav\u00e9 strany.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee je to nebezpe\u010dn\u00e9.
\nT: Ne, pro\u010d? N\u00e1\u0161 instruktor v auto\u0161kole v\u017edycky \u0159\u00edkal.
\nB a T: BLICKEN BLINKEN BLICKEN FAHREN (pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele: v\u011bt\u0161ina t\u011bchto slov zn\u00ed stejn\u011b, kdy\u017e se \u0159eknou rychle, znamen\u00e1 to pod\u00edvat se, bliknout, pod\u00edvat se, jet).
\noba se sm\u011bj\u00ed
\nT: Tak to byla dobr\u00e1 rada od na\u0161eho instruktora \u0159\u00edzen\u00ed Arno – moc t\u011b zdrav\u00edm, v\u00edm, \u017ee jsi s Billem d\u011blal, co jsi mohl, ale nefungovalo to, ale u m\u011b ano. A mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee to d\u00e1v\u00e1 smysl. Pod\u00edv\u00e1\u0161 se, pak zablik\u00e1\u0161, pak se znovu pod\u00edv\u00e1\u0161, a pak zm\u011bn\u00ed\u0161 j\u00edzdn\u00ed pruh.
\nB: Ale pozor, n\u011bkdy m\u00e1\u0161 \u0161est pruh\u016f a lidi si m\u016f\u017eou jet, kam cht\u011bj\u00ed. A n\u011bkdy se d\u00edv\u00e1\u0161, ale ten druh\u00fd \u0159idi\u010d ne, a je docela p\u0159ekvapiv\u00e9, \u017ee nedoch\u00e1z\u00ed k v\u011bt\u0161\u00edmu po\u010dtu nehod. Teda v\u0161ichni jezd\u00ed pomaleji, ale je to zdrcuj\u00edc\u00ed, proto\u017ee mus\u00edte myslet i na to, \u017ee ostatn\u00ed \u0159idi\u010di m\u016f\u017eou b\u00fdt hloup\u00ed a ned\u00edvat se.
\nT: V\u017edy\u0165 se na m\u011b pod\u00edvej, j\u00e1 jsem s tebou vyrostl.
\nB: P\u0159esn\u011b tak.
\nT: Jo, ale mysl\u00edm si, \u017ee kdo nezvl\u00e1dne d\u00e1lnici, nem\u011bl by \u0159\u00eddit. Promi\u0148.
\nB: To je mi l\u00edto.<\/p>\n

KAULITZ KOLUMNA<\/strong><\/p>\n

\u00a0B: „Smutn\u00e9 p\u0159izn\u00e1n\u00ed Billa Kaulitze: U\u017e to nedok\u00e1\u017ee udr\u017eet v tajnosti“- p\u0159istihl jsem se, \u017ee m\u011b zaj\u00edm\u00e1, co to bylo, fungovalo to.
\nT: Zpanika\u0159il jsi z toho, co jsi \u0159ekl?
\nB: Ne, clickbait na m\u011b funguje. Cht\u011bl jsem si p\u0159e\u010d\u00edst zpr\u00e1vy o celebrit\u00e1ch o sob\u011b. \u0158\u00edkal jsem si „aha, co je s Billem Kaulitzem?“.
\nT: J\u00e1 to tak nec\u00edt\u00edm, proto\u017ee kdy\u017e si vygoogluju svoje jm\u00e9no, a d\u011bl\u00e1m to kv\u016fli podcastu, ob\u010das se objev\u00ed \u010dl\u00e1nky o tob\u011b. Ale na ty se nikdy ned\u00edv\u00e1m, nezaj\u00edmaj\u00ed m\u011b.
\nB: Ne, na ty tvoje se taky ned\u00edv\u00e1m. D\u00edv\u00e1m se jen na sv\u00e9 vlastn\u00ed.
\nT: J\u00e1 taky.
\nB: Ale tenhle m\u011b opravdu zaj\u00edmal, proto\u017ee jsem cht\u011bl v\u011bd\u011bt, co se stalo s Billem.
\nT: Ty jsi tak zamilovan\u00fd s\u00e1m do sebe, \u017ee t\u011b to tot\u00e1ln\u011b zaj\u00edmalo.
\nB: P\u0159esn\u011b tak. A taky to bylo smutn\u00e9, c\u00edtil jsem s\u00e1m se sebou. Bylo to o m\u00fdch obav\u00e1ch, \u017ee v\u017edycky chci to, co ve vztaz\u00edch nem\u016f\u017eu m\u00edt, a \u017ee z\u016fstanu nav\u017edycky s\u00e1m.
\nT: No to je prost\u011b realita, o tom u\u017e jsme mluvili.
\nB: Jo, proto, a InTouch to taky cht\u011bl zopakovat.
\nT: Tak\u017ee \u010dl\u00e1nek v InTouch se t\u011b emocion\u00e1ln\u011b dotkl, p\u00e1ni. sm\u00edch.
\nB: Jo. A pak mi taky p\u0159i\u0161lo, \u017ee ten jeho byl zaj\u00edmav\u00fd: „Heidi Klumov\u00e1 a Tom Kaulitz prozradili detaily o sexu“.
\nT: Aha, dob\u0159e, a kter\u00e9?
\nB: J\u00e1 jsem si \u0159\u00edkal, dob\u0159e, kter\u00e9 detaily sexu, a pak se tam jenom p\u00ed\u0161e: „Cel\u00fd den jsme byli v posteli“- co je to za detail sexu?
\nT: Aha, dob\u0159e, proto\u017ee jsem \u0159\u00edkal, \u017ee jsme v\u00fdro\u010d\u00ed str\u00e1vili v posteli.
\nB: Jo, ale…
\nT: To nebylo…
\nB: Kdy\u017e sly\u0161\u00ed\u0161 detail o sexu, tak bys myslel na n\u011bco jin\u00e9ho, z\u016fstat cel\u00fd den v posteli opravdu nen\u00ed detail o sexu.
\nT: M\u00e1m je\u0161t\u011b jeden pikantn\u00ed detail, uk\u00e1zali na\u0161i d\u011btskou fotku – to drbny v\u017edycky r\u00e1dy d\u011blaj\u00ed, zve\u0159ejn\u00ed fotku, a pak se ptaj\u00ed, kdo to je. Jak jsou sladk\u00e9, a tak d\u00e1le. Je tam na\u0161e roztomil\u00e1 fotka, nejsem si jist\u00fd, kter\u00fd je kter\u00fd, v\u00ed\u0161, kter\u00fd z nich jsi? Je to d\u011btsk\u00e1 fotka a jeden z n\u00e1s d\u00e1v\u00e1 tomu druh\u00e9mu pusu. Nejsem si jist\u00fd, kdo je kdo.
\nB: J\u00e1 v\u00edm, kdo je kdo. \u0158ekni mi, jakou barvu m\u00e1 to py\u017eamo?
\nT: Jedno je modr\u00e9 a druh\u00e9 fialov\u00e9. Ten modr\u00fd m\u00e1 kalhoty vyta\u017een\u00e9 a\u017e nahoru.
\nB: J\u00e1 jsem ten fialov\u00fd.
\nT: A j\u00e1 m\u00e1m takhle vyta\u017een\u00e9 kalhoty?
\nB: Jo, mysl\u00edm, \u017ee jsi cht\u011bl b\u00fdt vtipn\u00fd.
\nT: Dob\u0159e…
\nB: V\u00ed\u0161, cht\u011bl sis d\u011blat legraci…
\nT: Dob\u0159e, tak ti d\u00e1m pusu na tv\u00e1\u0159. A \u0159\u00edk\u00e1: „T\u00fdm dvoj\u010dat! Kdy\u017e byla dvoj\u010data Kaulitzova (32) mal\u00e1, u\u017e byla nerozlu\u010dn\u00e1. Na ve\u0159ejnosti se v\u0161ak nyn\u00ed s polibky dr\u017e\u00ed zp\u00e1tky“. Jen na ve\u0159ejnosti zadr\u017eujeme polibky. L\u00edb\u00e1me se, ale ne na ve\u0159ejnosti!
\nB: L\u00edbaj\u00ed se – ale\u2026 sm\u011bje se.
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee to byl \u00fa\u017easn\u00fd titulek. Na ve\u0159ejnosti se dr\u017e\u00ed zp\u00e1tky-
\nB: – a na \u010derven\u00e9m koberci je m\u00e1lokdy.
\nT: V soukrom\u00ed hodn\u011b, i s jazykem, ale na ve\u0159ejnosti se dr\u017e\u00edme zp\u00e1tky.
\nB: Jo. Co je soukrom\u00e9, to je soukrom\u00e9.
\nOba se sm\u011bj\u00ed
\nB: J\u00e1 ho m\u00e1m: „Bill Kaulitz a Dominic Stuckmann“- tak\u00e9 InTouch. A j\u00e1 si \u0159\u00edk\u00e1m: Dominic Stuckmann?
\nT: Kdo je Dominic Stuckmann? To je ten titulek?
\nB: Ne, pokra\u010dovalo to, n\u011bco jako „te\u010f u\u017e to nem\u016f\u017eou utajit“ nebo tak n\u011bjak, u\u017e si to nepamatuju. Ale bylo tam naps\u00e1no „Bill Kaulitz a Dominic Stuckmann“ a j\u00e1 si \u0159\u00edkal, hm, Dominic Stuckmann? Pak jsem na to kliknul a je to ten Bachelor.
\nT: Ten n\u011bmeck\u00fd?
\nB: Jo, to proto, \u017ee jsem \u0159ekl…
\nT: Aha, ta vada \u0159e\u010di…
\nB: Vada \u0159e\u010di, jo, a inTouch se samoz\u0159ejm\u011b cht\u011bl pod\u00edvat, co se s n\u00e1mi d\u011bje. Tak\u017ee – Dominiku, zavolej mi!“ sm\u011bje se.
\nT: Dominiku, napi\u0161 mu p\u0159es Direct Message.
\nB: Jo, prost\u011b mi vklouzni do DM.
\nT: Billa najde\u0161 v\u0161ude, Instagram, Tinder, Grindr, kde jinde jsi, Rayo… Bill je na v\u0161ech seznamovac\u00edch platform\u00e1ch.
\nB: Ale Tome, to je moc roztomil\u00e9, proto\u017ee je vid\u011bt, \u017ee o seznamovac\u00edch aplikac\u00edch nic nev\u00ed\u0161, nem\u016f\u017ee\u0161 n\u011bkoho kontaktovat na Tinderu nebo na Rayi. Ale stejn\u011b – Dominiku, napi\u0161 mi!
\nOba se sm\u011bj\u00ed
\nB: Kdy\u017e to nefungovalo u \u017een, vklouzni mi do DM!
\nT: Bill si mysl\u00ed, \u017ee jsi roztomil\u00fd. „Das neue Blatt“- skv\u011bl\u00fd \u010dasopis – se od n\u00e1s nechal nap\u00e1lit. Tedy ne od n\u00e1s, ale od m\u00e9 \u017eeny. Fotila s Thomasem Hayem pro GNTM a oba si uv\u011bdomili, \u017ee tam jsou paparazzi, tak si z toho ud\u011blali legraci. Proto\u017ee v\u00edte, ka\u017ed\u00fd t\u00fdden jsou zpr\u00e1vy o d\u011btech, cokoliv, body shaming jako Heidi m\u00e1 b\u0159\u00ed\u0161ko, p\u0159ibrala, Tom je s n\u00ed taky t\u011bhotn\u00fd, cokoliv. A Heidi \u0159ekla: „A te\u010f se mi velmi l\u00e1skypln\u011b dotkni b\u0159icha“- j\u00e1 jsem s n\u00ed o t\u011bch fotk\u00e1ch ani nemluvil, ale na t\u011bch fotk\u00e1ch je vid\u011bt, \u017ee to \u0159ekla Thomasi Hayovi, a \u0159ekla: „Tak m\u011b potom obejmi a oni ty fotky prodaj\u00ed“. N\u011bkdo bude tak hloup\u00fd, \u017ee si je koup\u00ed a nap\u00ed\u0161e „To je d\u016fkaz!!!“, a taky \u017ee jo – kdo si je koupil? „Das neue Blatt“ \u0159ekl: „Pln\u00ed Tomovi jeho nejv\u011bt\u0161\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed? Tyhle obr\u00e1zky \u0159eknou v\u00edc ne\u017e 1000 slov!“
\nB: Jak vtipn\u00e9!
\nT: Te\u010f maj\u00ed ty fotky a nap\u00ed\u0161ou „Je to k\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u011b \u010dist\u00e9, d\u00edt\u011b je na cest\u011b!“.
\nB: Nala.
\nT: Nala.
\nB: Mal\u00e1 Nala.
\nT: Mal\u00e1 Nala je na cest\u011b. Nen\u00ed to \u00fa\u017easn\u00e9?
\nB: Rozhodn\u011b!
\nT: Takhle se to d\u011bl\u00e1.
\nB: Asi za to hodn\u011b zaplatili.
\nT: Mysl\u00ed\u0161, \u017ee „Das neue Blatt“ m\u00e1 velk\u00fd rozpo\u010det?
\nB: Ano, ur\u010dit\u011b.
\nT: To si nedovedu p\u0159edstavit.
\nB: Ur\u010dit\u011b je to \u010dasopis, kter\u00fd m\u00e1 350 000 p\u0159edplatitel\u016f, kte\u0159\u00ed v\u0161ichni cht\u011bj\u00ed ty fotky.
\nT: Ur\u010dit\u011b ty fotky cht\u011bla spousta \u010dasopis\u016f, proto\u017ee jsou \u00fa\u017easn\u00e9, Thomas m\u00e1 ruku na jej\u00edm b\u0159i\u0161e, v\u0161ichni se sm\u011bj\u00ed, a pak se obj\u00edmaj\u00ed jako gratulanti. A tohle pod to napsali, \u017ee jim to naprosto se\u017erali.
\nB: \u00da\u017easn\u00e9, jako fotomont\u00e1\u017en\u00ed love story v BRAVO v t\u00e9 dob\u011b.<\/p>\n

DURCHGEKAULITZT<\/strong><\/p>\n

T: Dostal jsem zpr\u00e1vu od n\u011bkoho, kdo se jmenuje Natascha. A Natascha \u0159\u00edkala n\u011bco na t\u00e9ma jazyky, proto\u017ee my si z lid\u00ed v\u017edycky d\u011bl\u00e1me legraci a \u0159\u00edk\u00e1me jim n\u011bco \u0161patn\u011b, tak\u017ee se ztrap\u0148uj\u00ed, kdy\u017e se sna\u017e\u00ed mluvit n\u011bmecky.
\nB: Jo.
\nT: A Natascha m\u00e1 kolegyni, kter\u00e1 mluv\u00ed jenom francouzsky, a oni j\u00ed \u0159ekli, ani\u017e by o tom jakkoli p\u0159em\u00fd\u0161leli: „blond Haare“ (pozn. p\u0159ekladatele: „Blond hair“ v angli\u010dtin\u011b). Kdy\u017e se to vyslov\u00ed trochu jinak, je to ur\u00e1\u017eka. „Tak jsme potkali na\u0161i \u0161\u00e9fovou na chodb\u011b, uk\u00e1zala na ni prstem a zak\u0159i\u010dela „blond Hure!“. (pozn. p\u0159ekladatele: „blon\u010fat\u00e1 coura“) Byla to blond\u00fdna a cht\u011bla jen \u0159\u00edct, \u017ee m\u00e1 blond vlasy, ale nazvala ji courou. To mi p\u0159i\u0161lo opravdu vtipn\u00e9. Krom\u011b toho se n\u00e1s zeptala, a o tom jsem s tebou cht\u011bl mluvit, pro\u010d se jmenuje Lootsche a ne Lo-itsche nebo Loitsche.
\nB: Jmenuje se to Loitsche, ale…
\nT: To je vesnice, odkud poch\u00e1z\u00edme, my jsme tam vyr\u016fstali, a lid\u00e9 tam \u0159\u00edkaj\u00ed Lootsche, v\u010detn\u011b n\u00e1s.
\nB: Jo, p\u00ed\u0161e se to L-O-I-T-S-C-H-E. A jde o to, \u017ee si mysl\u00edm, \u017ee lidi prost\u011b \u0159\u00edkaj\u00ed Lootsche-
\nT: -proto\u017ee jsou l\u00edn\u00ed.
\nB: Proto\u017ee je to divn\u00fd slang. \u0158\u00edk\u00e1 se tomu Lo-itsche nebo Loitsche.
\nT: Ale Lo-itsche zn\u00ed italsky.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee se to jmenuje Loitsche.
\nT: Lo-iiitsche napodobuje italsk\u00fd p\u0159\u00edzvuk.
\nOba st\u00e1le opakuj\u00ed slovo s italsk\u00fdm p\u0159\u00edzvukem
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee se jmenuje Loitsche.
\nT: Je to divn\u00fd zp\u016fsob psan\u00ed.
\nB: V\u011bd\u011bli jste, \u017ee existuje m\u011bsto, kter\u00e9 se jmenuje Kaulitz?
\nT: Jo.
\nB: Cht\u011bl jsem si zjistit, jestli je to na\u0161e.
\nT: Jo, jestli n\u00e1m pat\u0159\u00ed.
\nB: T\u0159eba m\u00e1me n\u011bkde p\u0159\u00edbuzn\u00e9.
\nT: T\u0159eba kn\u00ed\u017ee z Kaulitzu.
\nB: Mo\u017en\u00e1 bychom tam m\u011bli jet a oni n\u00e1m ud\u011blaj\u00ed \u010derven\u00fd koberec.
\nT: von Kaulitz. Je to vlastn\u011b mal\u00e9 m\u011bsto, ne vesnice, mysl\u00ed\u0161, \u017ee n\u00e1s tam maj\u00ed r\u00e1di?
\nB: \u0158ekl bych, \u017ee ano. To my jsme jim dali jm\u00e9no. Mo\u017en\u00e1 je to jako se scientologi\u00ed, ve m\u011bst\u011b je pro n\u00e1s p\u0159ipraven\u00fd byt, kde m\u016f\u017eeme kralovat.
\nT: P\u0159ipom\u00edn\u00e1 mi to Mufasu, kter\u00fd se vr\u00e1til, aby si vzal kr\u00e1lovstv\u00ed. Mo\u017en\u00e1 na n\u00e1s \u010dekaj\u00ed.
\nB: To je mo\u017en\u00e9. Maj\u00ed v\u0161echno p\u0159ipraven\u00e9.
\nT: P\u0159edstav si, \u017ee je to mal\u00e9 kr\u00e1sn\u00e9 m\u011bsto. R\u00e1d bych se tam pod\u00edval, mysl\u00edm, \u017ee by to bylo super.
\nB: Jo. To bychom m\u011bli ud\u011blat!
\nT: Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee v Loitsche nejsme moc obl\u00edben\u00ed. M\u016f\u017ee\u0161 se tam zeptat a mysl\u00edm, \u017ee v Loitsche, Wolmirstedtu, Magdeburgu, ve v\u0161ech na\u0161ich rodn\u00fdch m\u011bstech, mysl\u00edm, \u017ee ne….
\nB: Ale mysl\u00edm, \u017ee v Loitsche by to mohlo b\u00fdt jinak.
\nT: Nebo mo\u017en\u00e1 v Lo-itsche, tam jsme mo\u017en\u00e1 popul\u00e1rn\u00ed.
\nB: Dostal jsem spoustu zpr\u00e1v, \u017ee Love is blind existuje v n\u011bm\u010din\u011b, ale je to tak typick\u00e9, \u017ee nemohli ud\u011blat jenom to sam\u00e9, museli to zm\u011bnit. D\u00edval jsem se na trailer a jmenuje se to P\u011bt smysl\u016f l\u00e1sky.
\nT: Jo, a ty ses na to je\u0161t\u011b ned\u00edval?
\nB: Ned\u00edval jsem se na to, ale dal jsem si to na seznam, ale pod\u00edval jsem se na trailer a oni to zm\u011bnili. Na L\u00e1ska je slep\u00e1 opravdu m\u016f\u017eou jen mluvit a mus\u00ed se zasnoubit jen kv\u016fli mluven\u00ed. V P\u011bti smyslech l\u00e1sky se nevid\u00ed, ale mohou pou\u017e\u00edvat v\u0161echny ostatn\u00ed smysly. Tak\u017ee se m\u016f\u017eou l\u00edbat, m\u016f\u017eou se dot\u00fdkat jeden druh\u00e9ho, m\u016f\u017eou se dot\u00fdkat sv\u00fdch k\u0159ivek… Odst\u0159ihli si jen jeden smysl, a to vid\u011bt jeden druh\u00e9ho.
\nT: Tak\u017ee se mohou jeden druh\u00e9ho dot\u00fdkat.
\nB: Ano, p\u0159esn\u011b tak. L\u00e1ska tedy nen\u00ed \u00fapln\u011b slep\u00e1, proto\u017ee si m\u016f\u017ee\u0161 s\u00e1hnout na jejich zadek, abys c\u00edtil, jak by asi vypadal.
\nT: Tak\u017ee si m\u016f\u017ee\u0161 zkontrolovat, jestli m\u00e1 n\u00edzko vis\u00edc\u00ed koule nebo prsa…
\nB: Jo, a l\u00edb\u00e1n\u00ed je taky povoleno, jestli \u0161patn\u011b l\u00edb\u00e1, nebo mu smrd\u00ed z pusy. Tak\u017ee m\u016f\u017ee\u0161 \u0159\u00edct: Dob\u0159e, ne, nechci si ho vz\u00edt. S tou l\u00e1skou je to zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, \u017ee je slep\u00e1, \u017ee si s n\u00edm cel\u00e9 dny pov\u00edd\u00e1\u0161 a mysl\u00ed\u0161 si, \u017ee je to \u010dlov\u011bk, se kter\u00fdm chce\u0161 str\u00e1vit zbytek \u017eivota, a pak ho pol\u00edb\u00ed\u0161 a on \u0161patn\u011b l\u00edb\u00e1! A pak si \u0159\u00edk\u00e1\u0161: „Ale ne, te\u010f jsme zasnouben\u00ed…“
\nT: Pamatuje\u0161 si, jak jsem \u0159\u00edkal, \u017ee n\u011bkdy m\u00e1 n\u011bkdo moc dlouh\u00fd pup\u00edk?
\nB: Pup\u00edk?
\nT: Jo, kdy\u017e pup\u00edk tak n\u011bjak tr\u010d\u00ed ven. N\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 to tak maj\u00ed.
\nB: Jo, to nen\u00ed sexy.
\nT: Tak\u017ee kdy\u017e si p\u0159itiskne\u0161 b\u0159icho k b\u0159ichu toho druh\u00e9ho, m\u016f\u017ee\u0161 si to zkontrolovat. Nebo jestli pup\u00edk toho \u010dlov\u011bka p\u0159esn\u011b pasuje na ten m\u016fj.
\nB: Fuj, sex s pup\u00edkem. Hm, krom\u011b toho mi p\u0159i\u0161el e-mail od Anny, m\u011bla zaj\u00edmavou ot\u00e1zku: Kdy t\u011b n\u011bco naposledy dojalo k slz\u00e1m? Tome, \u0159ekni n\u00e1m to.
\nT: No, s tebou to v\u00edme, nejnov\u011bj\u0161\u00ed titulek InTouch.
\nB: Ne, to m\u011b dojalo. \u0158ekni n\u00e1m to.
\nT: Co m\u011b dojalo k slz\u00e1m… u\u017e si nevzpom\u00edn\u00e1m…
\nB: Bu\u010f up\u0159\u00edmn\u00fd!
\nT: Up\u0159\u00edmn\u011b o tom p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, nepamatuji si, kdy jsem naposledy bre\u010del… Nebre\u010d\u00edm moc \u010dasto.
\nB: J\u00e1 taky ne.
\nT: Ne\u0159\u00edk\u00e1m to proto, \u017ee chci vypadat cool, opravdu to tak je, bre\u010d\u00edm jen velmi z\u0159\u00eddka. Jako d\u00edt\u011b jsem samoz\u0159ejm\u011b bre\u010del po\u0159\u00e1d, kdy\u017e \u010dlov\u011bk upadne nebo tak, ale potom, v dosp\u011blosti, nev\u00edm, jestli jsem n\u011bkdy bre\u010del.
\nB: Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee n\u011bkdy bre\u010d\u00ed\u0161, kdy\u017e se d\u00edv\u00e1\u0161 na filmy!
\nT: Kecy.
\nB: Tome, nep\u0159edst\u00edrej!
\nT: Bille, bu\u010f up\u0159\u00edmn\u00fd, u kter\u00e9ho filmu? J\u00e1 v\u00edm, \u017ee jsi vytvo\u0159il f\u00e1mu, \u017ee jsem bre\u010del p\u0159i, jak se ten film jmenuje, „z\u00e1\u0159i hv\u011bzd“?
\nB: The Fault in our stars!
\nT: Jo, to jsi lidem po\u0159\u00e1d \u0159\u00edkal. Tehdy jsme byli teenage\u0159i…
\nB: To nen\u00ed pravda, ten film nen\u00ed tak star\u00fd.
\nT: Mn\u011b bylo mo\u017en\u00e1 osmn\u00e1ct.
\nB: M\u00e1m se na to pod\u00edvat? Ne!
\nT: Stejn\u011b je le\u017e, \u017ee jsem u toho filmu bre\u010del, ale to by asi byla moje odpov\u011b\u010f- asi naposledy jsem byla dojat\u00fd k slz\u00e1m, kdy\u017e jsem se d\u00edval na film. Ale nebre\u010del jsem, pl\u00e1\u010d je n\u011bco jin\u00e9ho.
\nB: Ten pes. Hachiko.
\nT: Jo, v\u0161echno se zv\u00ed\u0159aty, to m\u011b zas\u00e1hne. Proto\u017ee zv\u00ed\u0159ata nev\u011bd\u00ed, co se s nimi d\u011bje.
\nB: Neplakal jsi i na svatb\u011b?
\nT: Jo, mo\u017en\u00e1 jsem tam uronil slzu, ale ne \u017ee bych vylo\u017een\u011b bre\u010del. Pl\u00e1\u010d je vlastn\u011b vzlyk\u00e1n\u00ed.
\nB: Ale na to se neptal.
\nT: Opravdu pl\u00e1\u010d, co to je, kdy\u017e uron\u00ed\u0161 slzu, kdy\u017e jsi dojat\u00fd? Nebo kdy\u017e skute\u010dn\u011b vzlyk\u00e1\u0161?
\nB: Dojat\u00fd k slz\u00e1m.
\nT: Aha, dojat\u00fd k slz\u00e1m, dob\u0159e, jo, asi b\u011bhem svatby.
\nB: To jsem m\u011bl po svatb\u011b. Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee je to vz\u00e1cn\u00e9. Tom i j\u00e1 se ned\u00e1me snadno dohnat k slz\u00e1m. Mysl\u00edm, \u017ee to n\u011bkdy nen\u00ed skv\u011bl\u00e9, proto\u017ee je dobr\u00e9 si n\u011bkdy poplakat.
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee to souvis\u00ed s hormony, proto\u017ee potom t\u011blo produkuje spoustu hormon\u016f \u0161t\u011bst\u00ed, aby se \u010dlov\u011bk c\u00edtil l\u00e9pe.
\nB: Naposledy jsem bre\u010del s moj\u00ed dobrou kamar\u00e1dkou Odettou a moj\u00ed dobrou kamar\u00e1dkou Nata\u0161ou v N\u011bmecku, byli jsme hrozn\u011b opil\u00ed.
\nT: Ty jsi byl tot\u00e1ln\u011b opil\u00fd.
\nB: Vy\u0161li jsme opil\u00ed z baru Pa\u0159\u00ed\u017e a rozhodli jsme se, \u017ee budeme d\u00e1l slavit v m\u00e9m hotelov\u00e9m pokoji.
\nT: A byl jsi tak \u0161\u0165astn\u00fd, \u017ee jsi prost\u011b za\u010dal bre\u010det? Na\u0161li jste nedot\u010denou l\u00e1hev tequily a dojalo v\u00e1s to k slz\u00e1m.
\nB: Jo, bylo p\u011bt hodin r\u00e1no a my jsme si pov\u00eddali a obj\u00edmali se a \u0159\u00edkali jsme si „ach, my se m\u00e1me tak r\u00e1di“, tak jsme za\u010dali bre\u010det a nemohli jsme p\u0159estat, prost\u011b jsme vzlykali, proto\u017ee jsme slavili na\u0161i l\u00e1sku. A to je kr\u00e1sn\u00e9, kdy\u017e bre\u010d\u00edte, proto\u017ee jste tak \u0161\u0165astn\u00ed!
\nT: Proto jsem \u0159\u00edkal, \u017ee jsem byl naposledy dojat\u00fd k slz\u00e1m na sv\u00e9 svatb\u011b, bylo tam n\u011bkolik moment\u016f, kdy jsem byl tak dojat\u00fd.
\nB: Je to proto, \u017ee n\u011bkoho tak moc miluje\u0161 a je to tak kr\u00e1sn\u00e1 chv\u00edle, hladina alkoholu je dostate\u010dn\u011b vysok\u00e1, sv\u00edt\u00ed slunce, jsou tam ti spr\u00e1vn\u00ed lid\u00e9… M\u016f\u017ee to b\u00fdt je\u0161t\u011b lep\u0161\u00ed? Pochybuji o tom.
\nT: Pochybuji. Mia, 17 let, napsala, Bille, a m\u011bla spoustu ot\u00e1zek, tak si m\u016f\u017ee\u0161 vybrat jen jednu z nich: „M\u016f\u017eete do sv\u00e9ho podcastu pozvat Heidi nebo Leni? Jak\u00e1 byla va\u0161e nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed cestovatelsk\u00e1 destinace? Kdybyste m\u011bli ka\u017ed\u00fd den o hodinu m\u00e9n\u011b, bez \u010deho byste se obe\u0161li? Z \u010deho m\u00e1te nejv\u011bt\u0161\u00ed strach? Kdybyste m\u011bli p\u0159\u00e1n\u00ed, co byste si p\u0159\u00e1li? Co nejv\u00edce obdivujete na sv\u00fdch rodi\u010d\u00edch?“. Tak si vyber jednu z nich.
\nB: Vyb\u00edr\u00e1m si tu s p\u0159\u00e1n\u00edm, p\u0159\u00e1l bych si – a to nikdo ned\u011bl\u00e1 – nekone\u010dn\u00e9 p\u0159\u00e1n\u00ed.
\nT: Jo nekone\u010dn\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed, to jsem v\u017edycky \u0159\u00edkal. To jsi mi ukradl.
\nB: Pro\u010d to lidi ned\u011blaj\u00ed? V\u017edycky maj\u00ed jedno p\u0159\u00e1n\u00ed a ty by sis samoz\u0159ejm\u011b p\u0159\u00e1l nekone\u010dn\u00e9 p\u0159\u00e1n\u00ed?
\nT: Proto ten film Aladin ned\u00e1v\u00e1 smysl. Ten chlap\u00edk, co vyleze z\u00a0lampy – jak se jmenuje?
\nB: To nev\u00edm.
\nT: Ten modr\u00fd. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b \u0159\u00edk\u00e1 „m\u00e1\u0161 jedno p\u0159\u00e1n\u00ed“ a j\u00e1 bych nejd\u0159\u00edv \u0159ekl, \u017ee chci 1000 p\u0159\u00e1n\u00ed, a po p\u011btist\u00e9m p\u0159\u00e1n\u00ed bych nejpozd\u011bji \u0159ekl, \u017ee chci nekone\u010dn\u011b mnoho p\u0159\u00e1n\u00ed.
\nB: Samoz\u0159ejm\u011b, to bych ud\u011blal.
\nT: Co na sv\u00fdch rodi\u010d\u00edch nejv\u00edc obdivuje\u0161? Myslel jsem si, \u017ee je to zaj\u00edmav\u00e1 ot\u00e1zka. No, o rodi\u010d\u00edch toho moc \u0159\u00edct nem\u016f\u017eeme, proto\u017ee n\u00e1\u0161 biologick\u00fd otec v na\u0161em \u017eivot\u011b moc nebyl, ale co na\u0161e m\u00e1ma?
\nB: Na\u0161e m\u00e1ma… Obdivuji jej\u00ed soucit. N\u011bkdy si \u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee ti tolik vad\u00ed, \u017ee tvoje kamar\u00e1dka Birgit-
\nT:- z\u0159ejm\u011b smy\u0161len\u00e1 osoba-
\nB: Jo, \u017ee Birgit m\u00e1 probl\u00e9my se sv\u00fdm synem. Nebo \u017ee tvoje kamar\u00e1dka Saskia nemohla v noci sp\u00e1t. Ona m\u00e1 tolik soucitu.
\nT: N\u011bco, co tob\u011b \u00fapln\u011b chyb\u00ed.
\nB: Sm\u011bje se Ne, ale ona bere probl\u00e9my jin\u00fdch a d\u011bl\u00e1 z nich sv\u00e9 vlastn\u00ed, to je tak roztomil\u00e9.
\nT: Taky bych \u0159ekl, \u017ee jej\u00ed naivita ohledn\u011b \u017eivota – a to nemysl\u00edm negativn\u011b. Zachovala si svou naivitu, a tu je t\u011b\u017ek\u00e9 si zachovat, kdy\u017e je \u010dlov\u011bk dosp\u011bl\u00fd.
\nB: D\u011btskou naivitu.
\nT: M\u00e1ma m\u00e1 v\u017edycky \u00fapln\u011b jin\u00fd pohled na v\u011bc, kdy\u017e s n\u00ed mluv\u00ed\u0161, a ty si \u0159\u00edk\u00e1\u0161, co\u017ee, pro\u010d bys takhle uva\u017eovala?
\nB: No, mysl\u00edm, \u017ee jsme v\u011bt\u0161inou pesimisti\u010dt\u00ed lid\u00e9, mus\u00edm \u0159\u00edct.
\nT: Ne\u0159ekl bych pesimistick\u00fd, sp\u00ed\u0161 realistick\u00fd. M\u00e1ma m\u00e1 takovou tu sn\u00edlkovskou mentalitu. A vy se pt\u00e1te, jak jste si to dok\u00e1zali udr\u017eet? V\u011bt\u0161ina lid\u00ed to \u010dasem ztrat\u00ed. A j\u00e1 bych to n\u011bkdy cht\u011bl m\u00edt zp\u00e1tky.
\nB: M\u00e1m n\u011bco skv\u011bl\u00e9ho a m\u016f\u017eu t\u011b t\u00edm je\u0161t\u011b v\u00edc ztrapnit. U\u017e jsem s t\u00edm dneska za\u010dal-
\nT: Jak to mysl\u00ed\u0161, \u017ee jsi m\u011b je\u0161t\u011b v\u016fbec neztrapnil.
\nB: Ano, ztrapnil, a cht\u011bl jsem v tom pokra\u010dovat. Je to Judith a \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee pracuje a taky je matkou \u010dty\u0159 d\u011bt\u00ed. M\u00e1 spoustu pr\u00e1ce. „Mysl\u00edm, \u017ee m\u00e1\u0161 hodn\u011b pen\u011bz (m\u00e1m z tebe radost), tak se pt\u00e1m, co d\u011bl\u00e1\u0161 ty s\u00e1m? N\u00e1kupy, va\u0159en\u00ed, \u00faklid, pomoc s dom\u00e1c\u00edmi \u00fakoly, \u010di\u0161t\u011bn\u00ed auta, v\u00fdm\u011bna povle\u010den\u00ed na posteli, rezervace dovolen\u00e9 a tak d\u00e1le. \u0158ekni n\u00e1m, jak moc jsi dekadentn\u00ed?“. Tome Kaulitzi, kter\u00e9 z t\u011bchto v\u011bc\u00ed d\u011bl\u00e1\u0161 s\u00e1m? – V\u016eBEC \u017d\u00c1DNOU!!! zl\u00fd sm\u00edch
\nT: Dob\u0159e, ale po\u010dkej.
\nB: Dob\u0159e, va\u0159en\u00ed – z\u0159\u00eddka, v ned\u011bli.
\nT: O v\u00edkendu va\u0159\u00edm v\u017edycky!
\nB: Ale v\u011bt\u0161inou m\u00e1\u0161 lidi, kte\u0159\u00ed ti va\u0159\u00ed.
\nT: Ano.
\nB: N\u00e1kupy, o tom jsme mluvili, nechod\u00ed\u0161 tam s\u00e1m. \u00daklid-
\nT: To ned\u011bl\u00e1m, ne.
\nB: Ne, to ned\u011bl\u00e1\u0161. Pom\u00e1hat s dom\u00e1c\u00edmi \u00fakoly? No, to jsi asi d\u011blal, ale v\u011bt\u0161inou ne.
\nT: Ale d\u011bl\u00e1m to r\u00e1d.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee moc pom\u00e1hat nem\u016f\u017ee\u0161, do \u0161koly jsi moc dlouho nechodil.
\nOba se sm\u011bj\u00ed
\nT: Jasn\u011b \u017ee m\u016f\u017eu, \u0161kola v USA je mnohem jednodu\u0161\u0161\u00ed ne\u017e v N\u011bmecku.
\nB: Je to jako s \u0159idi\u010d\u00e1kem.
\nT: Jo, jako \u0159idi\u010d\u00e1k, v\u0161echno, co jsem se u\u010dil ve \u0161kole v N\u011bmecku do \u0161est\u00e9 t\u0159\u00eddy, je tady jako po vysok\u00e9 \u0161kole.
\nB: Ukl\u00edzen\u00ed auta, to ani nemus\u00edme zmi\u0148ovat, to samoz\u0159ejm\u011b ne, v\u00fdm\u011bna povle\u010den\u00ed, ne, rezervace dovolen\u00e9, to taky ned\u011bl\u00e1\u0161.
\nT: No dob\u0159e, to taky ned\u011bl\u00e1\u0161, a taky mus\u00edm \u0159\u00edct – te\u010f tady sed\u00ed\u0161 a \u0161kleb\u00ed\u0161 se, nic z toho ned\u011bl\u00e1\u0161. Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee dekadentn\u00ed…
\nB: Nemus\u00ed\u0161 se styd\u011bt.
\nT: Ne, ale…
\nB: To je v po\u0159\u00e1dku, Tome, jsi jeden z n\u00e1s.
\nT: Jak definuje\u0161 dekadentn\u00ed? My jsme – a to opravdu mus\u00edm \u0159\u00edct – workoholici. Pracujeme cel\u00fd den. M\u00e1me osmn\u00e1ctihodinov\u00e9 pracovn\u00ed dny.
\nB: Ale to je pr\u00e1v\u011b to, co mysl\u00edm, nemus\u00ed\u0161 se br\u00e1nit.
\nT: Ne, ale ty nem\u016f\u017ee\u0161, jak bych mohl j\u00e1?
\nB: \u0158\u00edk\u00e1\u0161 RECHTfertigen nebo rechtFERtigen? (pozn\u00e1mka p\u0159ekladatele: r\u016fzn\u00e9 zp\u016fsoby, jak se v n\u011bm\u010din\u011b vyslovuje „br\u00e1nit se“).
\nT: RECHTfertigen. Ne, ale vid\u00ed\u0161, no to je pro tebe to sam\u00e9, my tolik pracujeme….
\nB: Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee bych nezvl\u00e1dal tolik pracovat, kdybych to v\u0161echno musel d\u011blat.
\nT: Jo a lidi si z n\u00e1s d\u0159\u00edv d\u011blali legraci, \u017ee to \u0159\u00edk\u00e1me, ale…
\nB: Nechme to tak a v\u00edc o tom nemluvme, \u017eijeme si velmi dekadentn\u011b. Ot\u00e1zka zodpov\u011bzena.
\nT: \u2026 jo vzdych\u00e1<\/p>\n

SLADK\u00c1 – ST\u0158EDN\u00cd – EXTRA PIKANTN\u00cd<\/strong><\/p>\n

T: Srde\u010dn\u011b v\u00e1s v\u00edt\u00e1m u „sladk\u00e9 \u2013 st\u0159edn\u00ed – extra pikantn\u00ed“: Dnes pro tebe n\u011bco m\u00e1m, Bille.
\nB: Ano.
\nT: Proto\u017ee jsme se bavili o m\u011bstech, p\u0159em\u00fd\u0161lel jsem o tom, jak\u00e9 by to bylo, kdybys m\u011bl m\u011bsta se\u0159adit. Nebudu ti \u0159\u00edkat jak, prost\u011b budu jmenovat m\u011bsta a ty je jenom se\u0159ad\u00ed\u0161.
\nB: Dob\u0159e.
\nT: Dob\u0159e… Magdeburg, Halle nebo Lipsko. Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee Magdeburg je u\u017e dlouho na\u0161e „velk\u00e9 m\u011bsto“. Pro n\u00e1s to bylo takov\u00e9 velk\u00e9 m\u011bsto, proto\u017ee jsme vyr\u016fstali v Loitsche a do Magdeburku jsme v\u017edycky museli jezdit vlakem. To bylo na\u0161e ml\u00e1d\u00ed, v\u017edycky, kdy\u017e jsme cht\u011bli d\u011blat n\u011bco bl\u00e1zniv\u00fdho nebo j\u00edt do m\u011bsta nebo do kina nebo se poflakovat p\u0159ed McDonalds, jezdit na skejtu, za\u017e\u00edt n\u011bco cool, z\u00fa\u010dastnit se n\u011bjak\u00fd demonstrace – tenkr\u00e1t jsme byli na docela dost demonstrac\u00edch… Magdeburg byl na\u0161e m\u00edsto, kam jsme jeli. Halle – docela bl\u00edzko. Kdy\u017e jsme byli hodn\u011b pra\u0161t\u011bn\u00ed, jezdili jsme ob\u010das vlakem do Halle. Mysl\u00edm, \u017ee Georg poch\u00e1zel odtamtud. Nenarodil se tam taky?
\nB: Ano, Georg se narodil v Halle.
\nT: Halle bylo docela bl\u00edzko, dalo se tam dojet i vlakem. Ale nechci moc mluvit… a Lipsko… tam jsme se narodili. Te\u010f je se\u0159a\u010f a \u0159ekni mi pro\u010d.
\nB: Dob\u0159e… te\u010f je se\u0159ad\u00edm j\u00e1. Sladk\u00e9, st\u0159edn\u011b p\u00e1liv\u00e9, extra p\u00e1liv\u00e9. Sladk\u00e9 je nejm\u00e9n\u011b cool a extra pikantn\u00ed je nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed m\u011bsto. Tak\u017ee Halle je…
\nT: Nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed z t\u011bch t\u0159\u00ed.
\nB: Ano… Teda jedno je stejn\u011b kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e ty ostatn\u00ed, ale kdybych si m\u011bl vybrat, tak bych dal Halle na sladk\u00e9, proto\u017ee jsem v Halle nikdy nem\u011bl opravdu dobr\u00fd z\u00e1\u017eitek.
\nT: V\u017edycky se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee Halle je skv\u011bl\u00e9 m\u011bsto pro studenty, skv\u011bl\u00e9 studentsk\u00e9 \u010dtvrti.
\nB: To si v\u016fbec nedok\u00e1\u017eu p\u0159edstavit.
\nT: Opravdu p\u011bkn\u00e9 bary, dobr\u00e1 \u017eiv\u00e1 hudba, skv\u011bl\u00ed muzikanti…
\nB: Puuh, ne. To si v\u016fbec nedok\u00e1\u017eu p\u0159edstavit. Jen si vzpom\u00edn\u00e1m, \u017ee kdy\u017e jsme vyr\u016fstali, bylo tam hodn\u011b pravicov\u00fdch extremist\u016f, dokonce i v Magdeburku. Tam to bylo dost \u0161patn\u00e9, tak\u00e9 v Halle. Mluv\u00edm o dob\u011b, kdy jsme tam vyr\u016fstali, nev\u00edm, jak je to dnes, chci v\u011b\u0159it, \u017ee se od t\u00e9 doby dost v\u011bc\u00ed zm\u011bnilo, ale proto nem\u00e1m s Halle spojen\u00e9 jen dobr\u00e9 vzpom\u00ednky. P\u0159ipom\u00edn\u00e1 mi to n\u011bkdy nebezpe\u010dn\u00e9 ml\u00e1d\u00ed, \u010dlov\u011bk musel b\u00fdt opatrn\u00fd, zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e byl jin\u00fd, musel si d\u00e1vat pozor, aby nedostal r\u00e1nu, musel hodn\u011b ut\u00edkat.
\nT: Hlavn\u011b ty jako tehdej\u0161\u00ed skej\u0165\u00e1k jsi byl hodn\u011b na cest\u00e1ch se sv\u00fdm skateboardem.
\nB: Jedin\u00e1 dobr\u00e1 v\u011bc, kterou m\u00e1m spojenou s Halle, je j\u00edzda vlakem. M\u011bl jsem tehdy tajnou l\u00e1sku… prvn\u00ed tajnou l\u00e1sku s m\u00fdm nejlep\u0161\u00edm kamar\u00e1dem. Nikdo se o n\u00ed nesm\u011bl dozv\u011bd\u011bt. Ofici\u00e1ln\u011b jsme byli…
\nT: J\u00e1 nev\u00edm… Teda dneska u\u017e o tom v\u00edm v\u0161echno, ale nem\u016f\u017eu si vzpomenout, jestli jsi mi o tom tenkr\u00e1t \u0159ekl, nebo ne.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee…
\nT: Mysl\u00edm, \u017ee jsi mi to tenkr\u00e1t ne\u0159ekl.
\nB: Jednou n\u00e1s chytili a od t\u00e9 doby jsme si z toho v\u017edycky d\u011blali legraci, ale pravda je, \u017ee to byla skute\u010dn\u00e1 v\u011bc. Taky byl v t\u00e9 dob\u011b s moj\u00ed nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00edtelkyn\u00ed…
\nT: M\u011bli jste takov\u00fd milostn\u00fd trable…
\nB: Opravdu.
\nT: Ty jsi s n\u00ed byl taky?
\nB: Ne, byli jsme konkurenti.
\nT: Ale v\u011bd\u011bli jste o sob\u011b?
\nB: Ano, v\u011bd\u011bli jsme o sob\u011b. Ale on mi v\u017edycky \u0159\u00edkal – a to se bohu\u017eel v m\u00e9m \u017eivot\u011b \u010dasto opakovalo – \u017ee je jenom s n\u00ed, proto\u017ee s n\u00ed ofici\u00e1ln\u011b mus\u00ed b\u00fdt, aby zakryl, co se d\u011bje mezi mnou a j\u00edm. „Ale mimo z\u00e1znam jsi moje velk\u00e1 l\u00e1ska“. V\u0161ak jsem je taky jednou p\u0159istihl p\u0159i sexu… Bylo to obrovsk\u00e9 drama. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b… v\u017edycky jsme se tajn\u011b l\u00edbali ve vlaku. B\u011bhali jsme z vagonu do vagonu, za\u010dali jsme v ku\u0159\u00e1ck\u00e9m vagonu a kou\u0159ili cigarety.
\nT: Kolik n\u00e1m bylo?!
\nB: Asi t\u0159in\u00e1ct.
\nT: Kdy\u017e se nad t\u00edm dneska zamysl\u00ed\u0161, tak to bylo dost hardcore.
\nB: A v\u017edycky jsme se pl\u00ed\u017eili na z\u00e1chod nebo se schov\u00e1vali za sedadla… vlak byl v\u011bt\u0161inou super pr\u00e1zdn\u00fd, skoro nikdo tam nebyl. P\u0159ipadalo mi to jako svoboda.
\nT: Jo, ve star\u00e9m dobr\u00e9m ku\u0159\u00e1ck\u00e9m vagonu… pocit svobody.
\nB: Opravdu to tak bylo! J\u00e1 nev\u00edm, bylo n\u00e1s asi deset a v\u017edycky jsme jeli na z\u00e1jezd se studentsk\u00fdmi pr\u00e1zdninov\u00fdmi j\u00edzdenkami a mohli jsme jet, kam jsme cht\u011bli. Svoboda – \u0161est t\u00fddn\u016f letn\u00edch pr\u00e1zdnin.
\nT: Ne, ne \u00fapln\u011b v\u0161ude, kam jsme cht\u011bli, mysl\u00edm, \u017ee jen v r\u00e1mci Saska-Anhaltska.
\nB: Ano, bylo to jen v r\u00e1mci Sachsen-Anhalt, ale tehdy to pro n\u00e1s bylo jako cel\u00fd sv\u011bt. Prost\u011b jsme n\u011bkam jeli, m\u00e1ma si myslela, \u017ee budeme p\u0159esp\u00e1vat u kamar\u00e1d\u016f, ale pravda byla, \u017ee jsme v\u016fbec nespali. Koupili jsme si pivo, dali jsme si „Gespritzten“ z gar\u00e1\u017ee, opili jsme se…
\nT: „Gespritzten“, co je to za pit\u00ed?
\nB: To nev\u00edm. Ale bylo to tak m\u0148am.
\nT: To byl ten n\u00e1poj, kter\u00fd jsme si napsali na za\u010d\u00e1tku epizody.
\nB: V\u00e1\u017en\u011b?! Aha, m\u0148ammi.
\nT: J\u00e1 jsem si \u0159\u00edkal: „Gespritzter… co \u017ee to bylo?“. Dostali jsme ho ileg\u00e1ln\u011b, kdy\u017e n\u00e1m bylo tak t\u0159in\u00e1ct nebo \u010dtrn\u00e1ct, v Rosiin\u011b obchod\u011b s alkoholem…
\nB: Ne, dostali jsme ho z jej\u00ed gar\u00e1\u017ee.
\nT: Jo, m\u011bla v gar\u00e1\u017ei takov\u00fd mal\u00fd obchod s alkoholem. Opravdu se jmenoval „U Rosie“ a my jsme tam v\u017edycky chodili, proto\u017ee ona v\u017edycky prod\u00e1vala „Gespritzter“ dvan\u00e1ctilet\u00fdm d\u011btem.
\nB: To byla takov\u00e1 m\u0148amka.
\nT: Ano, trochu jako Sangria.
\nB: A kdy\u017e jsme byli trochu opil\u00ed, v\u017edycky jsme se schov\u00e1vali na z\u00e1chodech nebo za sedadly, abychom se l\u00edbali. A nikdy jsme to nikomu ne\u0159ekli, bylo to echtovn\u00ed. Proto jsem Halle dal sladk\u00e9. M\u00edsto 2, st\u0159edn\u00ed, mus\u00edm d\u00e1t…
\nT: Magdeburg.
\nB: Magdeburg, ano. Proto\u017ee… jo. To sam\u00e9. M\u00e1m na to spoustu hezk\u00fdch vzpom\u00ednek, m\u00e1m tam p\u00e1r kamar\u00e1d\u016f, se kter\u00fdmi jsme si dodnes bl\u00edzc\u00ed, \u017eije tam \u010d\u00e1st na\u0161\u00ed rodiny… pro\u017eili jsme tam dost vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed a t\u011b\u017ek\u00e9 ml\u00e1d\u00ed.
\nT: Ale pro m\u011b to pomalu za\u010d\u00edn\u00e1 b\u00fdt jako… nem\u00e1\u0161 trochu nostalgii, kdy\u017e si vzpomene\u0161 na Magdeburg? Mysl\u00ed\u0161 na sv\u00e9 ml\u00e1d\u00ed, na v\u0161echny ty vzpom\u00ednky, kter\u00e9 sis tam vytvo\u0159il… V\u00edm, \u017ee jsi v minul\u00e9m d\u00edle \u0159\u00edkal, \u017ee nem\u00e1\u0161 ten pocit domova a \u017ee si mysl\u00ed\u0161, \u017ee n\u011bkam opravdu nepat\u0159\u00ed\u0161… ale n\u011bkdy m\u00e1m docela dost nostalgick\u00fdch my\u0161lenek. Chci \u0159\u00edct… tohle m\u011bsto je t\u011b\u017ek\u00e9 a \u010dasto n\u00e1m d\u00e1valo zabrat, kdy\u017e jsme byli mlad\u0161\u00ed, a hodn\u011b jsme toho na n\u011bm nen\u00e1vid\u011bli, ale na druhou stranu n\u00e1s v\u017edycky dr\u017eelo nad vodou. Chci \u0159\u00edct, \u017ee je to m\u00edsto, odkud poch\u00e1z\u00edme, a n\u011bkdy mi p\u0159ijde trochu smutn\u00e9, \u017ee o n\u011bm po\u0159\u00e1d mluv\u00edme ve zl\u00e9m. Chci \u0159\u00edct, \u017ee to v\u017edycky m\u011blo sv\u00e9 opodstatn\u011bn\u00ed, ale je to taky trochu smutn\u00e9 a mysl\u00edm, \u017ee to je taky d\u016fvod, pro\u010d tam nejsme moc popul\u00e1rn\u00ed.
\nB: Nemysl\u00edm si, \u017ee je to pravda.
\nT: N\u011bkdy si prost\u011b mysl\u00edm, \u017ee bychom se m\u011bli pokusit tenhle postoj zm\u011bnit, proto\u017ee nakonec to m\u011bsto z n\u00e1s ud\u011blalo to, \u010d\u00edm jsme dneska.
\nB: Rozhodn\u011b. Naprosto. M\u00e1m takovou nostalgickou melancholii, ale o tom jsem podrobn\u011b mluvil ve sv\u00e9 knize. Po\u0159\u00e1d ho m\u00e1m hodn\u011b r\u00e1d.
\nT: Magdeburg?
\nB: Ano! M\u00e1m tak\u00e9 spoustu hezk\u00fdch vzpom\u00ednek.
\nT: Ale to jsi nemohl \u0159\u00edct hodn\u011b dlouho. Nemohl jsi \u0159\u00edct, \u017ee m\u00e1\u0161 Magdeburg po\u0159\u00e1d r\u00e1d, u\u017e hodn\u011b dlouho.
\nB: Ur\u010dit\u011b bych to nemohl \u0159\u00edct, proto\u017ee kdy\u017e \u010dlov\u011bk odtamtud odejde t\u0159eba v patn\u00e1cti, tak to moc nech\u00e1pe. Jasn\u011bji to vid\u00edte, a\u017e kdy\u017e jste n\u011bjakou dobu pry\u010d. Te\u010f, kdy\u017e u\u017e jsme tak daleko, tak se k tomu m\u016f\u017ee\u0161 za\u010d\u00edt zase jinak p\u0159ibli\u017eovat. Mysl\u00edm, \u017ee to je stejn\u00e9 jako s b\u00fdval\u00fdmi milenci. Kdy\u017e se pr\u00e1v\u011b rozejdete, \u0159eknete si, \u017ee u\u017e je nikdy nechcete vid\u011bt, ale jakmile uplyne n\u011bjak\u00fd \u010das a va\u0161e cesty se znovu zk\u0159\u00ed\u017e\u00ed, m\u016f\u017eete si naprosto p\u0159iznat, \u017ee jste spolu pro\u017eili i hezk\u00e9 chv\u00edle.
\nT: P\u0159esn\u011b tak.
\nB: Dob\u0159e, a Lipsko… Je to m\u011bsto, ve kter\u00e9m jsme se narodili, a j\u00e1 m\u00e1m na n\u00e1\u0161 \u010das tam str\u00e1ven\u00fd jen dobr\u00e9 vzpom\u00ednky.
\nT: To si mysl\u00edm taky. Lipsko mi v\u017edycky p\u0159ipadalo opravdu vzru\u0161uj\u00edc\u00ed.
\nB: P\u0159esn\u011b tak. M\u00e1ma o Lipsku v\u017edycky hodn\u011b vypr\u00e1v\u00ed. Psal jsem o tom i ve sv\u00e9 knize, proto\u017ee Lipsko zn\u00e1m jen z vypr\u00e1v\u011bn\u00ed, kter\u00e9 n\u00e1m \u0159\u00edkala, a v\u017edycky mi p\u0159ipadalo hezk\u00e9. V\u017edycky to bylo pozitivn\u00ed. \u017dily tam na\u0161e dobr\u00e9 kamar\u00e1dky a v\u017edycky jsme je nav\u0161t\u011bvovali. Kamar\u00e1dky na\u0161\u00ed m\u00e1my a v\u017edycky m\u011bly kr\u00e1sn\u00e9 byty, proto\u017ee ob\u011b byly pr\u00e1vni\u010dky.
\nT: Podle m\u00fdch vzpom\u00ednek m\u011bly v\u017edycky kr\u00e1sn\u00e9 byty.
\nB: A v m\u00e9 pam\u011bti to bylo v\u017edycky jako „P\u00e1ni, ony sb\u00edraj\u00ed um\u011bn\u00ed“.
\nT: A my jsme v\u017edycky jezdili po \u0159ece na mal\u00e9 lodi\u010dce s p\u00e1dlem. A pod\u00e9l t\u00e9 \u0159eky byly star\u00e9 pr\u00e1zdn\u00e9 tov\u00e1rn\u00ed budovy, kter\u00e9 se m\u011bly p\u0159estav\u011bt na lofty.
\nB: A my jsme tam v\u017edycky chodili kr\u00e1st.
\nT: Po\u010dkej chvilku… A od prvn\u00ed chv\u00edle, kdy jsme do jedn\u00e9 z t\u011bch budov ve\u0161li, jsme si p\u0159\u00edsahali, \u017ee n\u00e1\u0161 prvn\u00ed vlastn\u00ed byt bude loft.
\nB: A nakonec to tak bylo.
\nT: Bylo, v Hamburku.
\nB: V\u0161echno, co jsme si kdysi \u0159ekli, \u017ee chceme m\u00edt, jsme pozd\u011bji m\u011bli. To je t\u0159eba \u0159\u00edct. V\u017edycky jsme d\u011blali to, co jsme cht\u011bli.
\nT: Ale Lipsko je skv\u011bl\u00e9 m\u011bsto. Dal\u0161\u00ed v\u011bc, kter\u00e1 se mi na Lipsku moc l\u00edb\u00ed, je, \u017ee tam te\u010f maj\u00ed docela \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd fotbalov\u00fd klub. A to mus\u00ed b\u00fdt skv\u011bl\u00e1 v\u011bc, zvl\u00e1\u0161\u0165 pro men\u0161\u00ed m\u011bsto, jako je Lipsko. Maj\u00ed super stadion, ka\u017ed\u00fd v\u00edkend se tam hraje skv\u011bl\u00fd fotbal, to mus\u00ed m\u011bsto opravdu stmelit. „Na\u0161e mal\u00e9 m\u011bste\u010dko Lipsko m\u00e1 t\u00fdm v prvn\u00ed fotbalov\u00e9 lize“. To pro n\u011b mus\u00ed b\u00fdt skv\u011bl\u00e1 v\u011bc, i kdy\u017e nejsem fanou\u0161ek RB Lipsko.
\nB: To bych nev\u011bd\u011bl. Ale skv\u011bl\u00e9, jsem za Lipsko r\u00e1d.<\/p>\n

CO NEV\u00cdM, TO M\u011a NEP\u00c1L\u00cd<\/strong><\/p>\n

B: No. Minul\u00fd v\u00edkend jsem si zase vyl\u00e9\u010dil kocovinu sledov\u00e1n\u00edm skv\u011bl\u00fdch v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 jsem ti cht\u011bl doporu\u010dit.
\nT: Ach ano. Teda j\u00e1 m\u00e1m r\u00e1d brak, ale pros\u00edm t\u011b, doporu\u010d mi…
\nB: Ne, to nen\u00ed brak. R\u00e1d se d\u00edv\u00e1m… M\u00e1m takovou zvl\u00e1\u0161tn\u00ed fascinaci. Jak jsi \u0159\u00edkal p\u0159edt\u00edm, chodili jsme do pr\u00e1zdn\u00fdch tov\u00e1ren, kter\u00e9 se m\u011bly v Lipsku hodn\u011b p\u0159estavovat. A to se mi l\u00edb\u00ed. A v\u00edm, \u017ee jsem si to nakonec uv\u011bdomil… Odtud pramen\u00ed moje n\u00e1klonnost k opu\u0161t\u011bn\u00fdm v\u011bcem. Kdy\u017e jsme byli mal\u00ed, hodn\u011b jsme tam chodili a v\u017edycky to bylo tak vzru\u0161uj\u00edc\u00ed… A te\u010f jsem opu\u0161t\u011bn\u00fdmi m\u00edsty, jako jsou psychiatrie, nemocnice, fakultky, z\u00e1bavn\u00ed parky… posedl\u00fd.
\nT: Nejl\u00e9pe s n\u011bjak\u00fdm podivn\u00fdm p\u0159\u00edb\u011bhem.
\nB: MILUJU TO. Zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e je to m\u00edsto, kde… jak to \u0159\u00edct… kde se da\u0159ilo \u017eivotu…
\nT: Kde \u017eivot zu\u0159il.
\nB: Kde \u017eivot zu\u0159il, v\u017edycky pln\u00fd \u017eivot. Kde \u017eivot zu\u0159il, kde bylo v\u017edycky plno \u017eivota a spousta lid\u00ed. A najednou… opu\u0161t\u011bn\u00fd. P\u0159ijde mi to vzru\u0161uj\u00edc\u00ed, takov\u00e9 v\u011bci \u00fapln\u011b miluju. A te\u010f jsem vid\u011bl dokument na Amasonu, kter\u00fd se jmenuje „Uzav\u0159eno pro bou\u0159i“.
\nT: Na Amazonu? Nebo na \u00c4masen?
\nB: Na \u00c4masen. Je to na Amazonu, Amason a tak\u00e9 na \u00c4masen. Mohu ji v\u0159ele doporu\u010dit. Pokud m\u00e1te r\u00e1di takov\u00e9 v\u011bci, velmi vzru\u0161uj\u00edc\u00ed. „Zav\u0159eno pro bou\u0159i“ se odehr\u00e1v\u00e1 v New Orleansu v z\u00e1bavn\u00edm parku Six Flags, kter\u00fd se mysl\u00edm d\u0159\u00edve jmenoval „Jazzland“ a pak ho koupil Six Flags, co\u017e je tak\u00e9 velk\u00fd \u0159et\u011bzec.
\nT: Nej\u00fa\u017easn\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1bavn\u00ed park v Los Angeles je tak\u00e9 Six Flags, to je t\u0159eba \u0159\u00edct.
\nB: Ur\u010dit\u011b. A mysl\u00edm, \u017ee je docela zaj\u00edmav\u00e9 sledovat, kter\u00fd podnikatel ho koupil, jak ho pojmenoval, kter\u00e9 atrakce zm\u011bnil a p\u0159idal…
\nT: V\u017edycky si \u0159\u00edk\u00e1m, kolik je vlastn\u011b rollercaoster\u016f. Kdy\u017e jsme byli mlad\u0161\u00ed, v\u017edycky jsme cht\u011bli m\u00edt na zahrad\u011b horskou dr\u00e1hu. V\u017edycky jsme \u0161patn\u011b vst\u00e1vali, tak\u017ee m\u00edt na dvorku v\u011b\u017e s voln\u00fdm p\u00e1dem, na kter\u00e9 bychom se mohli r\u00e1no projet, by bylo skv\u011bl\u00e9.
\nB: A stejn\u011b jsem to sledoval, velmi vzru\u0161uj\u00edc\u00ed zpr\u00e1va. A pak byla ta povode\u0148 Kathrina, snad to \u0159\u00edk\u00e1m spr\u00e1vn\u011b, kde bylo v\u0161echno zaplaven\u00e9 a zni\u010den\u00e9. Domy, \u010dtvrti, z\u00e1bavn\u00ed park samoz\u0159ejm\u011b, v\u0161echno bylo nav\u017edy pod vodou. V tom dokumentu maj\u00ed fakt super z\u00e1b\u011bry, kde to ukazuj\u00ed. A te\u010f nat\u00e1\u010dej\u00ed opu\u0161t\u011bn\u00fd z\u00e1bavn\u00ed park, kter\u00fd samoz\u0159ejm\u011b u\u017e nikdy neotev\u0159eli. Vznikla tam spousta pracovn\u00edch m\u00edst a cel\u00e9 m\u011bsto z toho prakticky \u017eilo. Ale Six Flags ho nikdy znovu neotev\u0159el, proto\u017ee nefungoval spr\u00e1vn\u011b a st\u00e1lo by to p\u0159\u00edli\u0161 mnoho. A pak se tak\u00e9 \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee jeho obnova by st\u00e1la 60 milion\u016f dolar\u016f, p\u0159estavba 250 milion\u016f dolar\u016f a tak d\u00e1le. To je taky vzru\u0161uj\u00edc\u00ed. Skv\u011bl\u00e9 na ned\u011bli, m\u016f\u017eu v\u0159ele doporu\u010dit, zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e jste v sobotu moc pa\u0159ili a le\u017e\u00edte a nech\u00e1v\u00e1te se tak rozptylovat. M\u00e1 to takovou \u0161\u00edlenou melancholii, proto\u017ee ve sk\u0159\u00edni po\u0159\u00e1d vid\u00edte pracovn\u00ed oble\u010den\u00ed, telefony jsou po\u0159\u00e1d zapojen\u00e9, v\u0161echno je po\u0159\u00e1d tak, jak to lid\u00e9 naposledy pou\u017e\u00edvali, a v\u0161echno je vlastn\u011b p\u0159ipraven\u00e9 k pou\u017eit\u00ed. Jen je to prost\u011b hodn\u011b zanedban\u00e9 a v\u0161echno je zni\u010den\u00e9 Kathrinou.
\nT: To zn\u00ed vzru\u0161uj\u00edc\u00edm zp\u016fsobem, budu se na to d\u00edvat.
\nB: A pak jsem v t\u00e9to souvislosti vid\u011bl je\u0161t\u011b n\u011bco, velmi rychle, to je tak\u00e9 doporu\u010den\u00ed. Jmenuje se to Jasper\u016fv obcho\u010f\u00e1k. Tak\u00e9 velmi vzru\u0161uj\u00edc\u00ed. Mysl\u00edm, \u017ee to bylo otev\u0159eno v 60. letech, nechci te\u010f \u0159\u00edkat nic \u0161patn\u00e9ho, a bylo to n\u00e1kupn\u00ed centrum. Obchodn\u00ed centrum je n\u00e1kupn\u00ed st\u0159edisko.
\nT: Kde to bylo?
\nB: To m\u00edsto se jmenuje Jasper, proto se ten film jmenuje „Jasper Mall“.
\nT: Tady v Americe?
\nB: Ano. Je to mal\u00e9 m\u011bste\u010dko a je to opravdu vzru\u0161uj\u00edc\u00ed, proto\u017ee ta architektura byla prost\u011b velmi dob\u0159e ud\u011blan\u00e1. Velmi kr\u00e1sn\u00e1. Bylo to tak trochu v polovin\u011b stolet\u00ed, v\u0161echno z cihel, lavi\u010dky jsou v\u0161echny zapu\u0161t\u011bn\u00e9 a oblo\u017een\u00e9 dla\u017edicemi, prost\u011b opravdu skv\u011bl\u00fd p\u016fvab. Tak trochu oldschool.
\nT: Ale takov\u00e9 velk\u00e9 n\u00e1kupn\u00ed centrum v mal\u00e9m m\u011bst\u011b?
\nB: Chodili tam v\u0161ichni z okoln\u00edch m\u011bst, byl to fakt happening. Bylo tam kino, to bylo TO n\u00e1kupn\u00ed centrum. Bylo tam v\u017edycky hrozn\u011b narv\u00e1no. Nikdy se to neobnovilo a dneska je to prost\u011b mrtv\u00e9. Ale je tam jeden chl\u00e1pek, d\u011bl\u00e1 tam \u00fadr\u017eb\u00e1\u0159e, ochranku…
\nT: To zn\u00ed skv\u011ble.
\nB: On ukl\u00edz\u00ed…
\nT: Aha, tak\u017ee je to po\u0159\u00e1d nedot\u010den\u00e9.
\nB: Jo, po\u0159\u00e1d je to tam a p\u016flka obchod\u016f je zav\u0159en\u00e1, te\u010f tam jsou jenom sta\u0159\u00ed lid\u00e9 s chod\u00edtky.
\nT: Kde je hled\u00e1\u0161?
\nB: Na Amasonu.
\nT: Taky na \u00c4masenu?
\nB: To p\u0159esn\u011b nev\u00edm, mus\u00ed\u0161 se pod\u00edvat. A ten chlap se star\u00e1 o cel\u00fd obcho\u010f\u00e1k.
\nT: Pod\u00edv\u00e1m se na to. To je super, ur\u010dit\u011b se na to pod\u00edv\u00e1m. Cht\u011bl jsem se t\u011b zeptat… Mluvili jsme o Lipsku a o tom, \u017ee je to mal\u00e9 m\u011bsto a maj\u00ed fotbalov\u00fd klub\u2026 A cht\u011bl jsem se t\u011b zeptat, kolik mysl\u00ed\u0161, \u017ee m\u00e1 Lipsko obyvatel? Spont\u00e1nn\u011b.
\nB: 350.000.
\nT: Ty si vlastn\u011b mysl\u00ed\u0161, \u017ee je je\u0161t\u011b men\u0161\u00ed, ne\u017e ve skute\u010dnosti je. Je to 585 000. Ale ty si v\u017edycky mysl\u00ed\u0161 n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed: Fotbalov\u00e9 stadiony jsou tak neuv\u011b\u0159iteln\u011b velk\u00e9, a pak m\u00e1\u0161 Lipsko a RB Lipsko jako bundesligov\u00fd t\u00fdm. A pak m\u00e1\u0161 takov\u00fd stadion, nev\u00edm p\u0159esn\u011b, kolik se jich tam vejde, mo\u017en\u00e1 60 000. A pak m\u00e1\u0161 stadion, kde je tolik div\u00e1k\u016f. A to je v\u017edycky procento, v podstat\u011b tam chod\u00ed cel\u00e9 m\u011bsto. V\u00ed\u0161, co t\u00edm mysl\u00edm? Z 500 000 lid\u00ed, kte\u0159\u00ed tam \u017eij\u00ed, jich 60 000 chod\u00ed ka\u017ed\u00fd t\u00fdden na stadion. To je docela fajn, ne?
\nB: Ale nechod\u00ed jen z Lipska, \u017ee ne?
\nT: Ano, mysl\u00edm, \u017ee v\u011bt\u0161ina fanou\u0161k\u016f Lipska poch\u00e1z\u00ed z m\u011bsta.
\nB: Ano, ale po\u0159\u00e1d jsou tu i n\u011bkte\u0159\u00ed odjinud. Z Magdeburgu, z Halle…
\nT: Ano, mo\u017en\u00e1 i z okol\u00ed.
\nB: Mysl\u00edm, \u017ee ano.
\nT: Stejn\u011b je to super, na tak mal\u00e9 m\u011bsto je tak velk\u00fd fotbalov\u00fd klub \u00fa\u017easn\u00fd.
\nB: To tak\u00e9 p\u0159itahuje turisty.
\nT: Pro region je to dobr\u00e9. Ale cht\u011bl jsem se t\u011b zeptat na \u00fapln\u011b jinou ot\u00e1zku. A to je to, \u017ee my oba, my dvoj\u010data jsme m\u011bli, kdy\u017e jsme byli opravdu mlad\u00ed\u2026 jsme si nedovolili m\u00e1slo na chleba. A m\u011bli jsme tehdy mantru, kterou jsme si v\u017edycky \u0159\u00edkali. Proto\u017ee jsme tomu druh\u00e9mu nic nez\u00e1vid\u011bli, a to plat\u00ed dodnes. Prost\u011b si jeden druh\u00e9ho nev\u00e1\u017e\u00edme, chov\u00e1me se k sob\u011b tak, jak se nechov\u00e1 nikdo jin\u00fd. A mantru jsme zavedli u\u017e jako d\u011bti, mluvili jsme o n\u00ed u\u017e v minul\u00e9m podcastu. A aby to bylo je\u0161t\u011b jednou jasn\u00e9: Ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no jsme si \u0159\u00edkali, co nem\u00e1me d\u011blat, aby to ten druh\u00fd musel ud\u011blat. Motto zn\u011blo: Kdo to \u0159ekl prvn\u00ed, ten to nemusel ud\u011blat.
\nB: Kdo prvn\u00ed maluje, ten prvn\u00ed maluje.
\nT: P\u0159esn\u011b tak. A za na\u0161ich star\u00fdch \u010das\u016f se to v\u017edycky nahromadilo. V\u017edycky se na\u0161ly v\u011bci, kter\u00e9 se necht\u011bly d\u011blat: Vyn\u00e1\u0161en\u00ed odpadk\u016f, myt\u00ed n\u00e1dob\u00ed v my\u010dce, m\u011bli jsme starou rozvrzanou branku, u kter\u00e9 ti v zim\u011b v\u017edycky zmrzly prsty, proto\u017ee trvalo v\u011b\u010dnost, ne\u017e jsi ji otev\u0159el kl\u00ed\u010dem, ven\u010den\u00ed psa, sb\u00edr\u00e1n\u00ed sra\u010dek\u2026 A cht\u011bl jsem se t\u011b zeptat: zn\u00e1\u0161 je\u0161t\u011b tu mantru? Dok\u00e1zal bys ji je\u0161t\u011b od\u0159\u00edkat?
\nB: No, u\u017e jsme o tom mluvili minule a u\u017e jsme s t\u00edm minule za\u010dali a j\u00e1 u\u017e jsem nemohl. Bylo to n\u011bco jako: J\u00e1 neotev\u0159u br\u00e1nu, j\u00e1 ned\u00e1m Scottyho na vod\u00edtko, j\u00e1 nep\u016fjdu prvn\u00ed…“. Tak\u017ee tak n\u011bjak podobn\u011b. N\u011bco o otev\u00edr\u00e1n\u00ed a zav\u00edr\u00e1n\u00ed br\u00e1ny si pamatuju.
\nT: Na cest\u011b tam a na cest\u011b zp\u00e1tky, proto\u017ee to bylo v\u017edycky takov\u00e9 slo\u017eit\u00e9.
\nB: J\u00e1 nenakl\u00e1d\u00e1m a nevykl\u00e1d\u00e1m my\u010dku.
\nT: J\u00e1 neberu Scottyho. N\u00e1\u0161 prvn\u00ed pes Scotty byl v\u017edycky trochu agresivn\u00ed v\u016f\u010di ostatn\u00edm ps\u016fm, a kdy\u017e jsme byli d\u011bti, neum\u011bli jsme ho po\u0159\u00e1dn\u011b dr\u017eet. A kdy\u017e pak p\u0159i\u0161el dal\u0161\u00ed pes, museli jsme se v\u017edycky schovat.
\nB: Nebo Scottyho p\u0159iv\u00e1zat ke stromu.
\nT: P\u0159esn\u011b tak, proto\u017ee jsme byli tak mal\u00ed a vyt\u00e1hl\u00ed. Dneska bys ho asi neudr\u017eel.
\nB: Tak jsem se t\u011b cht\u011bl zeptat je\u0161t\u011b na n\u011bco. N\u011bkdo jin\u00fd mi vnukl n\u00e1pad, ale u\u017e jsem zapomn\u011bl jm\u00e9no, nezapsal jsem si ho. Ale je zaj\u00edmav\u00e9, co v\u0161echny ty zkratky zna\u010dek znamenaj\u00ed. Co mysl\u00ed\u0161, vlastn\u011b bys to m\u011bl v\u011bd\u011bt, ale v\u00edm, \u017ee se te\u010f ztrap\u0148uje\u0161, proto\u017ee to nev\u00ed\u0161.
\nT: Pro\u010d m\u011b chce\u0161 po\u0159\u00e1d ztrap\u0148ovat? Mysl\u00edm, \u017ee jsi tu kategorii \u0161patn\u011b pochopil.
\nB: Co znamen\u00e1 „BMW“? Neopova\u017euj se to te\u010f hledat.
\nT: J\u00e1 jsem to nevyhled\u00e1val. Hm.
\nB: Nem\u016f\u017eu uv\u011b\u0159it, jak mi l\u017ee\u0161.
\nT: „Bayrische Motorenwerke“.
\nB: Hej, Tome, ty jsi tak nechutn\u00fd. Ne. Tuhle kategorii ma\u017eu, u\u017e ji ned\u011bl\u00e1m. Mysl\u00edm, \u017ee je to od tebe stra\u0161n\u011b na hovno. Jak\u00fd to m\u00e1 smysl? Mysl\u00edm, \u017ee je to od tebe fakt na hovno, zni\u010dil jsi mi celou chv\u00edli. Tak se t\u011b zept\u00e1m… a te\u010f dej ruce pry\u010d od notebooku…
\nT: Co\u017ee?
\nB: „Milka“.
\nT: To je zkratka pro ml\u00e9\u010dnou \u010dokol\u00e1du. (Milch Chocholate)
\n<\/em>B: NE.
\nT: Ne? J\u00e1 bych \u0159ekl te\u010f. To zn\u00ed dob\u0159e. Nebo ne?
\nB: Ne, proto\u017ee v\u017edycky bere\u0161 prvn\u00ed p\u00edsmeno ka\u017ed\u00e9ho slova.
\nT: To ch\u00e1pu, ale myslel jsem, \u017ee tentokr\u00e1t by to mohlo b\u00fdt jinak.
\nB: Ne… pak by to bylo „M\u00ed\u0161a“ (Micha).<\/em> Ne, podr\u017e se „M\u00ed\u0161o“.
\nT: Aha, to mal\u00e9 „M\u00ed\u0161a“.
\nB: Ne, ve skute\u010dnosti to znamen\u00e1 „Milch und Kakao“ (Ml\u00e9ko a kakao).
\nT: „Milch und Kakao“… ale \u00fapln\u011b jsem se nespletl.
\nB: Ne, ne \u00fapln\u011b. Stejn\u011b jsem na\u0161el lep\u0161\u00ed BMW, ale tohle jsi mi musel zkazit.
\nT: Ne, j\u00e1 jsem prost\u011b znal BMW. Co m\u00e1\u0161 pro n\u00e1\u0161 dne\u0161n\u00ed playlist?
\nB: M\u00e1m za\u010d\u00edt j\u00e1?
\nT: Ano, nech\u00e1m t\u011b za\u010d\u00edt. Byl jsi tak na\u0161tvan\u00fd, \u017ee zn\u00e1m tvoje slova, tak t\u011b te\u010f nech\u00e1m za\u010d\u00edt.
\nB: Proto\u017ee jsem ve vlaku do Halle p\u0159em\u00fd\u0161lel o sv\u00e9 prvn\u00ed l\u00e1sce… Tak n\u011bjak m\u011b to p\u0159iv\u00e1d\u00ed… Teda ka\u017ed\u00fd m\u00e1 n\u011bjakou milostnou p\u00edsni\u010dku, v\u011bt\u0161inou m\u00e1\u0161 n\u011bjakou s ka\u017ed\u00fdm partnerem, kter\u00e9ho m\u00e1\u0161.
\nT: Hm, ale ty tehdej\u0161\u00ed bych neznal.
\nB: Ne?
\nT: Ne.
\nB: Dob\u0159e, no. J\u00e1 teda nebyl takov\u00e1 d\u011bvka jako ty, tolik jsem jich nem\u011bl. Mysl\u00edm t\u00edm, \u017ee tady mluv\u00edm o velk\u00fdch l\u00e1sk\u00e1ch, t\u011bch jsi tolik nem\u011bl.
\nT: kolik jsi jich m\u011bl? 10? 15?
\nB: Ne, m\u011bl jsem dv\u011b velk\u00e9 l\u00e1sky. A ob\u011b m\u011bly p\u00edsni\u010dku. Kdy\u017e je poslouch\u00e1m, p\u0159ipom\u00edn\u00e1 mi to tu dobu. Zn\u00e1te to, jako kdy\u017e jste super p\u0159et\u00ed\u017een\u00fd a jde v\u00e1m to p\u0159\u00edmo do b\u0159icha a prost\u011b se propadnete zp\u00e1tky do t\u00e9 doby, kdy bylo v\u0161echno skv\u011bl\u00e9 a vy jste byli tak hluboce zamilovan\u00ed, jako kdy\u017e se v\u0161echno stalo poprv\u00e9. P\u0159id\u00e1m „Untitled 3“, douf\u00e1m, \u017ee to te\u010f vyslov\u00edm spr\u00e1vn\u011b, od Sigur R\u00f3s.
\nT: Sigur R\u00f3s, te\u010f kdy\u017e to \u0159\u00edk\u00e1\u0161, tak si na to vzpom\u00edn\u00e1m. Mus\u00edm si ji poslechnout znovu, je to skv\u011bl\u00e1 p\u00edsni\u010dka.
\nB: Skv\u011bl\u00e1 p\u00edsni\u010dka. S tou p\u00edsni\u010dkou jsem za\u017eil jednu z nejeroti\u010dt\u011bj\u0161\u00edch noc\u00ed. \u0158ekne\u0161 si „tak erotick\u00e9 to tehdy b\u00fdt nemohlo“.
\nT: Jo, to ne. Erotika a ty… to se k sob\u011b moc nehod\u00ed. Ale j\u00e1 jsem znovu objevil Kavinsk\u00e9ho. Kavinsky je skv\u011bl\u00fd um\u011blec, kter\u00fd te\u010f vyd\u00e1v\u00e1 nov\u00e9 p\u00edsni\u010dky, stejn\u00fd styl jako d\u0159\u00edv. Taky se mi tenkr\u00e1t l\u00edbila jeho v\u00fdtvarn\u00e1 str\u00e1nka. V\u017edycky m\u011bl sv\u016fj vlastn\u00ed styl. Jedna z jeho nejlep\u0161\u00edch p\u00edsni\u010dek je pro m\u011b ta, kter\u00e1 se ti tolik nel\u00edbila, proto\u017ee je v n\u00ed n\u011bjak\u00fd rap… Taky m\u011bl na sv\u00fdch albech hodn\u011b featuring\u016f, jednou ud\u011blal kolaboraci tu\u0161\u00edm se Skrillexem. IDM p\u00edsni\u010dky, featuringy r\u016fzn\u00fdch zp\u011bv\u00e1k\u016f… Nev\u00edm, koho featoval na t\u00e9hle p\u00edsni\u010dce, ale je v n\u00ed trochu rapu a jmenuje se „Suburbia“, s opravdu skv\u011blou rapovou \u010d\u00e1st\u00ed. Dneska p\u0159id\u00e1m Kavinskyho s „Suburbia“. Taky m\u016f\u017eu doporu\u010dit cel\u00e9 album „Outrun“. Jinak se jako v\u017edy t\u011b\u0161\u00edm na p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden.
\nB: A samoz\u0159ejm\u011b n\u00e1m p\u0159edejte t\u00e9mata. M\u016f\u017eete n\u00e1m napsat na e-mail, napsat na Instagram. Po\u0161lete n\u00e1m e-mail, zanechte koment\u00e1\u0159, napi\u0161te n\u00e1m DM.
\nT: Sledujte n\u00e1s, hodno\u0165te n\u00e1s, sd\u00edlejte n\u00e1s, cokoli chcete s t\u00edm podcastem ud\u011blat.
\nB: D\u011blejte to v\u0161echno. TE\u010e.
\nT: A do t\u00e9 doby… jenom milujte, ne nen\u00e1vi\u010fte. Do p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho t\u00fddne.
\nB: Ahoj.
\nT: Ahoj, ahoj.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translation \u201cKaulitz Hills- Senf aus Hollywood\u201d Episode 27: \u201cZu Vino sag ich nie no!\u201d (V\u00edno nikdy neodm\u00edt\u00e1m!) 9. 3. 2022 *translated by @Natalie | FC DE and @svenjaxblau B: Hal\u00f3… T: P\u0159\u00e1tel\u00e9… B: Halloo… dudududu zp\u00edv\u00e1 M\u00e1m v\u0161em \u0159\u00edct, co byl tv\u016fj<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79435938,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[740],"tags":[],"class_list":["post-79436798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kaulitz-podcast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79436798"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79436799,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79436798\/revisions\/79436799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79435938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79436798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79436798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79436798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}