{"id":79437078,"date":"2022-09-18T14:00:00","date_gmt":"2022-09-18T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/?p=79437078"},"modified":"2022-09-17T23:11:54","modified_gmt":"2022-09-17T21:11:54","slug":"business-colour-1-2-barvy-uspechu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2022\/09\/18\/business-colour-1-2-barvy-uspechu\/","title":{"rendered":"Business Colour \u2013 1\/2 (Barvy \u00fasp\u011bchu)"},"content":{"rendered":"

autor: Nephilim<\/strong><\/p>\n

Op\u011bt v\u0161echny zdrav\u00edm u dal\u0161\u00edho p\u0159ekladu. Nemohla jsem odolat a pustila se do tohohle p\u0159ekladu. Mus\u00edm uznat, \u017ee tohle ve mn\u011b vyvolalo vzpom\u00ednky na minulost. Kdo z\u00a0t\u011bch, kte\u0159\u00ed hr\u00e1li twc hry, nehr\u00e1l tuhle klasiku, kdy Tom byl vedouc\u00ed a Bill asistent??? Snad asi v\u0161ichni \ud83d\ude00 \ud83d\ude00 \ud83d\ude00 Tak si u\u017eijte verzi od Nephilim, Va\u0161e Lauinka <\/em>\ud83d\ude0a<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201eModr\u00e1.\u201c
\nZavr\u010del, p\u0159evalil se na druh\u00fd bok a zabo\u0159il tv\u00e1\u0159 do pol\u0161t\u00e1\u0159e.
\n\u201eModr\u00e1!\u201c
\nOdfrkl si a n\u011bco zamumlal, p\u0159em\u00fd\u0161lel, kdo, kurva, v sedm r\u00e1no \u0159e\u0161\u00ed n\u00e1zvy barev. Tu noc spal jen t\u0159i hodiny, proto\u017ee vy\u0159izoval n\u011bjak\u00e9 \u0161\u00e9fovy pap\u00edry, a nem\u011bl v \u00famyslu vst\u00e1vat.
\n\u2026 Vte\u0159inku.
\nSedm r\u00e1no?
\n\u201eMODR\u00c1!\u201c
\nBill se rychle posadil a m\u00e1lem se skut\u00e1lel z postele. Oto\u010dil se k no\u010dn\u00edmu stolku: bud\u00edk ukazoval deset minut po sedm\u00e9.
\nA do prdele!<\/em> Pomyslel si a vyklouzl z p\u0159ikr\u00fdvek. B\u011b\u017eel do koupelny a sp\u011b\u0161n\u011b se opl\u00e1chl, zamy\u0161len\u011b pohl\u00e9dl na sprchu, kterou toho r\u00e1na nestihne pou\u017e\u00edt; vr\u00e1til se do pokoje a obl\u00e9kl si prvn\u00ed v\u011bci, kter\u00e9 mu p\u0159i\u0161ly pod ruku, a ani se neobt\u011b\u017eoval sladit barvy. Pak se vy\u0159\u00edtil po schodech nahoru, p\u0159eb\u011bhl obrovsk\u00e9 s\u00eddlo z\u00a0jednoho konce na druh\u00fd, a\u017e dorazil ke dve\u0159\u00edm, kter\u00e9 te\u010f znal a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 dob\u0159e. Vys\u00edla\u010dku zapomn\u011bl v\u00a0pokoji a byl si jist\u00fd, \u017ee na n\u011bj st\u00e1le k\u0159i\u010d\u00ed, aby ho vzbudil.
\nZaklepal.
\n\u201eAh, tady jsi,\u201c usly\u0161el zevnit\u0159 znud\u011bn\u00fd hlas.
\nBill si na nose upravil dioptrick\u00e9 br\u00fdle a s povzdechem ve\u0161el dovnit\u0159.
\n\u201eDobr\u00e9 r\u00e1no, pane Kaulitzi,\u201c \u0159ekl uctiv\u011b a odhrnul z\u00e1v\u011bsy, aby dovnit\u0159 pustil trochu sv\u011btla. Neochotn\u011b se pod\u00edval k posteli a zjistil, \u017ee se na n\u011bj jeho \u0161\u00e9f rozespale d\u00edv\u00e1, \u010dern\u00e9 cop\u00e1nky m\u011bl rozh\u00e1zen\u00e9 po ramenou a n\u011bkolik vlas\u016f na vrcholku hlavu, kter\u00e9 nebyly spleten\u00e9, mu neposedn\u011b tr\u010dely. M\u011bl mal\u00e9 a pr\u00e1zdn\u00e9 o\u010di jako ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no, kter\u00fdmi ho pozoroval, zat\u00edmco rytmicky mrkal. Bill m\u011bl sto chut\u00ed na n\u011bj za\u010d\u00edt k\u0159i\u010det, \u017ee i ON se pr\u00e1v\u011b probudil, ale rychle se op\u011bt uklidnil.<\/p>\n

\u201eVolal jsem ti nejm\u00ed\u0148 desetkr\u00e1t,\u201c zamumlal mu\u017e, po\u0161kr\u00e1bal se na hlav\u011b a odvr\u00e1til pohled.
\nI Bill odvr\u00e1til pohled od jeho svalnat\u00e9ho nah\u00e9ho t\u011bla. Alespo\u0148 m\u011bl tolik slu\u0161nosti, \u017ee byl p\u0159ikryt\u00fd pe\u0159inou.
\n\u201eOmlouv\u00e1m se, j\u00e1\u2026\u201c
\n\u201eJo, jo, dob\u0159e,\u201c p\u0159eru\u0161il ho rasta a m\u00e1vl rukou sm\u011brem k velk\u00fdm dve\u0159\u00edm na stran\u011b m\u00edstnosti. \u201eDnes modr\u00e1. A sna\u017e se to ud\u011blat spr\u00e1vn\u011b hned napoprv\u00e9, nechci p\u0159ij\u00edt pozd\u011b.\u201c
\nBill potla\u010dil povzdech a se sklopenou hlavou zam\u00ed\u0159il ke dve\u0159\u00edm. Jakmile je otev\u0159el, vklouzl dovnit\u0159 n\u011b\u010deho, co nebylo nic jin\u00e9ho ne\u017e obrovsk\u00e1 sk\u0159\u00ed\u0148 pana Kaulitze. Po obou stran\u00e1ch byly police vysok\u00e9 a\u017e ke stropu, ka\u017ed\u00e1 slou\u017eila pro p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd druh oble\u010den\u00ed: kalhoty, tri\u010dka, boty.
\nBoty byly nejv\u011bt\u0161\u00ed posedlost\u00ed pana Kaulitze.<\/p>\n

Bill nebyl jeho otrokem, i kdy\u017e si tak \u010dasto p\u0159ipadal. Tom Kaulitz ho sebral z ulice, kdy\u017e byl \u010derstv\u00fdm absolventem bez pr\u00e1ce a domova. Takov\u00e1 byla krut\u00e1 realita n\u011bmeck\u00e9 metropole: roky a roky studovat, aby \u010dlov\u011bk z\u00edskal pap\u00edr, kter\u00fd neznamen\u00e1 v\u00edc ne\u017e kapesn\u00edk na smrk\u00e1n\u00ed.
\nKaulitz se nad n\u00edm slitoval nebo tak n\u011bco, a vzal ho k\u00a0sob\u011b dom\u016f. Bill se stal jeho asistentem na pln\u00fd \u00favazek, a kdy\u017e se \u0159eklo na pln\u00fd \u00favazek, myslelo se t\u00edm opravdu na pln\u00fd \u00favazek. Bydlel tam s n\u00edm, sice v m\u00e9n\u011b luxusn\u00edm k\u0159\u00eddle s\u00eddla, ale dokud m\u011bl j\u00eddlo a st\u0159echu nad hlavou, nemohl si st\u011b\u017eovat.
\nNev\u00fdhodou ov\u0161em bylo, \u017ee kdy\u017e byl s panem Kaulitzem nep\u0159etr\u017eit\u011b, musel vyhov\u011bt jeho po\u017eadavk\u016fm i po pracovn\u00ed dob\u011b. Anebo p\u0159ed n\u00ed, jako to d\u011blal pr\u00e1v\u011b te\u010f. Tom Kaulitz byl posedl\u00fd oble\u010den\u00edm, vlastnil jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch \u0159et\u011bzc\u016f obchod\u016f s oble\u010den\u00edm a obuv\u00ed v cel\u00e9m N\u011bmecku, ne-li v cel\u00e9 Evrop\u011b. Byl t\u00edm tak posedl\u00fd, \u017ee musel m\u00edt v\u0161echno oble\u010den\u00ed, co m\u011bl na sob\u011b, od hlavy a\u017e k\u00a0pat\u011b barevn\u011b slad\u011bn\u00e9.
\nA tady za\u010d\u00ednala Billova pr\u00e1ce.<\/p>\n

Tom Kaulitz ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no vyslovil jednu barvu a Bill musel za\u0159\u00eddit, aby v\u0161echno oble\u010den\u00ed dokonale ladilo. N\u011bkdy to mohlo trvat i hodiny: Bill nap\u0159\u00edklad \u00fapln\u011b nech\u00e1pal \u2013 vlastn\u011b v\u016fbec \u2013 rozd\u00edl mezi smaragdov\u011b zelenou a tmav\u011b zelenou, tak\u017ee ud\u011blal chybu, kdy\u017e smaragdov\u011b zelen\u00e9 tri\u010dko spojil s tmav\u011b zelen\u00fdmi botami, co\u017e na\u0161tvalo jeho \u0161\u00e9fa, kter\u00fd z\u0159ejm\u011b rozd\u00edl mezi ob\u011bma odst\u00edny zelen\u00e9 vid\u011bl. \u010cernovl\u00e1sek se omluvil pokr\u010den\u00edm ramen a zamuml\u00e1n\u00edm \u201ep\u0159ipadalo mi to stejn\u00e9\u201c, co\u017e rastu jen je\u0161t\u011b v\u00edc roz\u010d\u00edlilo.
\nP\u0159esto ho ani po p\u011bti letech nevyhodil. A Bill byl vd\u011b\u010dn\u00fd, proto\u017ee opravdu nev\u011bd\u011bl, co by si bez t\u00e9to pr\u00e1ce po\u010dal. D\u00edky Tomovi Kaulitzovi se sezn\u00e1mil s n\u011bkolika zn\u00e1m\u00fdmi tv\u00e1\u0159emi n\u011bmeck\u00e9 smet\u00e1nky, a tak doufal, \u017ee by snad mohl d\u00edky dal\u0161\u00ed pr\u00e1ci pro n\u011bj z\u00edskat i n\u011bjak\u00e9 anga\u017em\u00e1, kter\u00e9 by v\u00edce odpov\u00eddalo jeho schopnostem.
\nZkr\u00e1tka, aby mu jeho titul k\u00a0n\u011b\u010demu byl.<\/p>\n

Bill v\u00a0podstat\u011b nem\u011bl \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159ehnan\u00e9 ambice: nez\u00e1le\u017eelo mu na tom, aby prorazil, cht\u011bl m\u00edt jen dobrou pr\u00e1ci, tepl\u00fd tal\u00ed\u0159 a m\u00edsto, kam se bude moci ve\u010der vr\u00e1tit dom\u016f. A s Tomem Kaulitzem tohle m\u011bl, a to mu pro tuhle chv\u00edli sta\u010dilo. Sna\u017eil se v sob\u011b naj\u00edt vd\u011b\u010dnost v\u016f\u010di sv\u00e9mu \u0161\u00e9fovi poh\u0159benou n\u011bkde pod deseti tunami \u00fanavy, kterou c\u00edtil, a sp\u011b\u0161n\u011b se nat\u00e1hl pro pytlovit\u00e9 d\u017e\u00edny, triko a boty. Mikina nebo bunda se mohla doladit potom a stejn\u011b se o zbytek skoro v\u017edy postaral Tom.
\n\u201eTady to je,\u201c za\u0161eptal a sp\u011bchal zp\u00e1tky do pokoje. Pe\u010dliv\u011b v\u0161e rozlo\u017eil na matraci a boty polo\u017eil k noh\u00e1m postele. \u201eModr\u00e1,\u201c zopakoval ti\u0161e, jako by hledal souhlas. Pro jednou nebyl Tom konkr\u00e9tn\u00ed. Ne\u0159ekl t\u0159eba indigov\u011b modr\u00e1, tak\u017ee i kdyby se Bill spletl o n\u011bkolik odst\u00edn\u016f, Tom mu to nemohl m\u00edt za zl\u00e9.<\/p>\n

Rasta nep\u0159\u00edtomn\u011b p\u0159ik\u00fdvl, vstal a uv\u00e1zal si prost\u011bradlo kolem pasu. Bill up\u0159el pohled na sv\u00e9 nohy a ustoupil do rohu m\u00edstnosti. Nemohl odej\u00edt, dokud mu to Tom nedovolil, ale jeho nekone\u010dn\u00e1 plachost mu v\u017edycky zabr\u00e1nila, aby v p\u0159\u00edtomnosti sv\u00e9ho \u0161\u00e9fa by\u0165 jen vzhl\u00e9dl.
\nZd\u00e1lo se, \u017ee Toma to nezaj\u00edm\u00e1, v\u017edy\u0165 pro\u010d by se staral o chud\u00e9ho, \u0161patn\u011b placen\u00e9ho asistenta, jako je on?
\nTom si obl\u00e9kl boxerky, pak oble\u010den\u00ed vybran\u00e9 Billem a ob\u010das pohl\u00e9dl na postavi\u010dku schoulenou v rohu, jako by Bill cht\u011bl splynout se zd\u00ed. Usm\u00e1l se, zavrt\u011bl hlavou a posadil se na postel, aby si nazul boty.
\nBill zaslechl vrznut\u00ed postele a uv\u011bdomil si, \u017ee jeho \u0161\u00e9f si sedl na jej\u00ed okraj, aby si zav\u00e1zal boty. Odv\u00e1\u017eil se vzhl\u00e9dnout a sledoval, jak se skl\u00e1n\u00ed a dlouh\u00fdmi huben\u00fdmi prsty zavazuje tkani\u010dky modr\u00fdch tenisek. Tomovi t\u00e1hlo na t\u0159icet a byl podnikatel, p\u0159esto se st\u00e1le obl\u00e9kal jako d\u00edt\u011b, kter\u00e9 si hraje na rappera. A vzhledem k tomu, co u\u017e dok\u00e1zal, se mu samoz\u0159ejm\u011b nikdo neodv\u00e1\u017eil nic \u0159\u00edct. P\u0159i t\u00e9 my\u0161lence se usm\u00e1l a sklopil pohled k zemi.<\/p>\n

\u201eCo to m\u00e1\u0161 na sob\u011b?\u201c Ozval se n\u00e1hle Tom\u016fv hlubok\u00fd hlas a Bill sly\u0161el, jak se k\u00a0n\u011bmu bl\u00ed\u017e\u00ed. Zrudl jako v\u017edy, kdy\u017e se k n\u011bmu n\u011bkdo p\u0159ibl\u00ed\u017eil a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 bl\u00edzko \u2013 co\u017e pro n\u011bj znamenalo asi metr od n\u011bj \u2013 a hledal z\u00e1minku, aby se mohl rychle vymluvit.
\n\u201eN-nejsp\u00ed\u0161 u\u017e je pozd\u011b a\u2026\u201c
\n\u201eVra\u0165 se do sv\u00e9ho pokoje a oble\u010d si ten \u010dern\u00fd oblek, kter\u00fd jsem ti minul\u00fd m\u011bs\u00edc koupil na kongres v Berl\u00edn\u011b. Takhle do kancel\u00e1\u0159e chodit nem\u016f\u017ee\u0161, a ty to v\u00ed\u0161.\u201c Jeho slova byla tvrd\u00e1 a Bill se c\u00edtil pon\u00ed\u017een\u011b. Nebyla to jeho chyba, \u017ee nem\u011bl vrozen\u00fd vkus na obl\u00e9k\u00e1n\u00ed jako Tom Kaulitz. Kdyby tomu tak bylo, pravd\u011bpodobn\u011b by si na univerzit\u011b m\u00edsto humanitn\u00edch obor\u016f vybral m\u00f3du a mo\u017en\u00e1 by na\u0161el uspokojiv\u011bj\u0161\u00ed pr\u00e1ci.
\nNe, \u017ee by pr\u00e1ce pro velk\u00e9ho podnikatele, jako byl Tom, nebyla uspokojuj\u00edc\u00ed, tedy v\u011bt\u0161inou, ale\u2026 bylo tu n\u011bjak\u00e9 ale a Bill ho nedok\u00e1zal definovat.
\n\u201ePromi\u0148te\u2026\u201c zamumlal, a pak mu zmizel z\u00a0o\u010d\u00ed spolu se sv\u00fdm \u0161patn\u011b zvolen\u00fdm oble\u010den\u00edm.<\/p>\n

***<\/p>\n

Ne\u017e Tom Kaulitz nastartoval, nasadil si tmav\u00e9 br\u00fdle Ray Ban na nos. Mohl m\u00edt tolik \u0159idi\u010d\u016f, kolik cht\u011bl, ale jestli tu bylo n\u011bco, co miloval stejn\u011b jako svoji firmu, bylo to \u0159\u00edzen\u00ed. Vlastnil n\u011bkolik gar\u00e1\u017e\u00ed pro sv\u00e1 auta, z nich\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echna byla sportovn\u00ed a samoz\u0159ejm\u011b velmi drah\u00e1.
\nPro dne\u0161n\u00ed cestu do pr\u00e1ce si vybral b\u00edl\u00e9 Audi R8 a Bill sed\u011bl na sedadle spolujezdce a kontroloval na po\u010d\u00edta\u010di \u0161\u00e9f\u016fv rozvrh.
\nTom za\u0159adil zp\u00e1te\u010dku, op\u0159el se rukou o op\u011brku u \u010dernovl\u00e1skovy hlavy a chv\u00edli ho pozoroval, jak pracuje. Velk\u00e9 dioptrick\u00e9 br\u00fdle mu lehce sklouzly z nosu a Tom mohl vid\u011bt, jak siln\u00e1 m\u00e1 skla. Bill musel b\u00fdt slep\u00fd jako krtek.
\nU\u0161kl\u00edbl se a vyjel z gar\u00e1\u017ee. O dv\u011b minuty pozd\u011bji u\u017e uh\u00e1n\u011bli opu\u0161t\u011bn\u00fdmi ulicemi a m\u00ed\u0159ili do centra Hamburku, kde s\u00eddlila Tomova firma.
\nVila pana Kaulitze se nach\u00e1zela za m\u011bstem, kam se \u017e\u00e1dn\u00ed paparazzi ani jin\u00e9 osiny v\u00a0zadku tak snadno nedostali. Nejezdily tudy ani \u017e\u00e1dn\u00e9 autobusy ani nic podobn\u00e9ho.
\nPro \u010dlov\u011bka bez \u0159idi\u010d\u00e1ku a bez auta, jako byl Bill, to tak\u00e9 znamenalo, \u017ee se nedostane ven, dokud nep\u016fjde i Tom.<\/p>\n

Ne, \u017ee by Bill m\u011bl d\u016fvod n\u011bkam chodit: nakupov\u00e1n\u00ed ho nebavilo, o n\u00e1kupy se staraly slu\u017eebn\u00e9 a cokoli, co pot\u0159eboval do pr\u00e1ce, pro n\u011bj m\u011bl Tom v\u017edy po ruce. Krom\u011b toho byla vila tak velk\u00e1, \u017ee kdy\u017e se cht\u011bl pod\u00edvat ven, sta\u010dilo mu vyj\u00edt do obrovsk\u00e9 zahrady.
\n\u201eTak\u017ee?\u201c Nal\u00e9hal Tom a up\u0159en\u011b hled\u011bl na silnici, zat\u00edmco se kolem nich m\u00edhaly rozmazan\u00e9 \u0161mouhy v\u00a0podob\u011b strom\u016f, kter\u00e9 lemovaly cestu.
\nBill nakr\u010dil nos a upravil si br\u00fdle. \u201eV deset hodin se kon\u00e1 valn\u00e1 hromada s mana\u017eery,\u201c za\u010dal profesion\u00e1ln\u00edm t\u00f3nem. Byl velmi plach\u00fd, ale kdy\u017e \u0161lo o pr\u00e1ci, byl v\u017edy velmi v\u00e1\u017en\u00fd a pe\u010dliv\u00fd. Mo\u017en\u00e1 pr\u00e1v\u011b to byl d\u016fvod, pro\u010d ho Tom je\u0161t\u011b nevyhodil.
\n\u201eTo bude trvat do ob\u011bda,\u201c zabru\u010del Tom a bubnoval prsty o volant. \u201eDojde\u0161 mi pro menu do \u010d\u00ednsk\u00e9 restaurace za rohem jako obvykle. Pokud nebude, vr\u00e1t\u00ed\u0161 se rovnou do kancel\u00e1\u0159e a j\u00e1 se o to postar\u00e1m s\u00e1m.\u201c Pak se na n\u011bj na chv\u00edli oto\u010dil a lehce podr\u00e1\u017ed\u011bn\u011b dodal: \u201eA ani se mi nepokou\u0161ej p\u0159in\u00e9st kebab jako minule! Byl jsem hodinu a p\u016fl zav\u0159en\u00fd na z\u00e1chod\u011b a m\u00e1lem jsem kv\u016fli tomu p\u0159i\u0161el o z\u00e1kazn\u00edka.\u201c
\nBill zt\u011b\u017eka polkl a jeho tv\u00e1\u0159e zr\u016f\u017eov\u011bly, co\u017e ost\u0159e kontrastovalo s jeho bledou plet\u00ed. \u201eOmlouv\u00e1m se,\u201c zamumlal velmi ti\u0161e.
\nTom se zasm\u00e1l a zavrt\u011bl hlavou. V hloubi du\u0161e se mu tahle submisivita l\u00edbila.<\/p>\n

***<\/p>\n

\u201ePane Kaulitzi?\u201c Oslovil ho ti\u0161e Bill, kter\u00fd zaklepal na sklen\u011bn\u00e9 dve\u0159e \u0161\u00e9fovy kancel\u00e1\u0159e a jen nakoukl dovnit\u0159. Tom zvedl hlavu od pap\u00edr\u016f a dal si dal\u0161\u00ed pr\u00e1zdn\u00fd dou\u0161ek ze sv\u00e9 dopit\u00e9 k\u00e1vy ze Starbucks, a nakonec si uv\u011bdomil, \u017ee ji vypil u\u017e p\u0159ed n\u011bkolika hodinami.
\n\u201ePoj\u010f d\u00e1l,\u201c povzdechl si, p\u0159itiskl si ruku na \u010delo a vr\u00e1til se ke \u010dten\u00ed n\u011bjak\u00fdch pap\u00edr\u016f.
\nBill ml\u010dky vklouzl do velk\u00e9 kancel\u00e1\u0159e, jen koutkem oka pohl\u00e9dl na drah\u00e9 obrazy, kter\u00e9 zdobily st\u011bny, a drah\u00fd d\u0159ev\u011bn\u00fd n\u00e1bytek pe\u010dliv\u011b uspo\u0159\u00e1dan\u00fd v m\u00edstnosti.
\nP\u0159e\u0161el ke stolu a polo\u017eil na n\u011bj velk\u00fd pap\u00edrov\u00fd pytl\u00edk. \u201eV\u00e1\u0161 ob\u011bd,\u201c vysv\u011btlil ti\u0161e a up\u0159el pohled na hladkou plochu stolu, kde t\u011bsn\u011b u okraje, na kter\u00fd Bill tak up\u0159en\u011b z\u00edral, st\u00e1la pozlacen\u00e1 plaketa s n\u00e1pisem \u201eTom Kaulitz\u201c a pod n\u00edm men\u0161\u00ed: \u201eV\u00fdkonn\u00fd \u0159editel.\u201c
\nTom pod\u011bkoval, popadl ta\u0161ku a zkontroloval, co asistent koupil. Nazna\u010dil mal\u00fd \u00fasm\u011bv, kter\u00fd Bill zachytil koutkem oka a d\u00edky kter\u00e9mu si \u00falevn\u011b oddechl. \u201eA\u2026 taky tohle.\u201c Dodal v\u00e1hav\u011b a polo\u017eil vedle tal\u00ed\u0159e \u0161tos se\u0161it\u00fdch pap\u00edr\u016f. \u201eThomson mi \u0159ekl, abych v\u00e1m vy\u0159\u00eddil, \u017ee jde o tu informaci, kterou jste mu dal za \u00fakol zjistit a \u017ee je to velmi nal\u00e9hav\u00e9.\u201c<\/p>\n

Tom se na n\u011bj zamra\u010den\u011b pod\u00edval, nat\u00e1hl se po pap\u00edrech a dotkl se \u010dernovl\u00e1skovy ruky. Bill ji okam\u017eit\u011b st\u00e1hl, sklopil zrak a upustil \u0161tos pap\u00edr\u016f na zem.
\n\u201eProboha, promi\u0148te,\u201c vykoktal rozru\u0161en\u011b a klekl si, aby v\u0161echno posb\u00edral.
\nTom proto\u010dil o\u010dima, vstal od stolu, sehnul se a jedn\u00edm gestem sebral v\u0161echny pap\u00edry. \u201eM\u016f\u017ee\u0161 j\u00edt.\u201c
\nBill ztuhl, jako by zmrzl, a vzhl\u00e9dl, aby se pod\u00edval do Tomov\u00fdch o\u010d\u00ed, ale on se na n\u011bj ned\u00edval. Jeho \u0161\u00e9f m\u011bl sta\u017eenou \u010delist a nakr\u010den\u00e9 obo\u010d\u00ed: byl podr\u00e1\u017ed\u011bn\u00fd. Docela dost.
\n\u201eNechcete\u2026\u201c
\n\u201e\u0158ekl jsem, \u017ee m\u016f\u017ee\u0161 j\u00edt,\u201c p\u0159eru\u0161il ho Tom a tentokr\u00e1t mu pohled v\u011bnoval, ale na\u0161tvan\u00fd. \u201eJdi.\u201c
\nBill spolkl knedl\u00edk, pomalu vstal a vyloudal se ze dve\u0159\u00ed.
\nPro\u010d kdy\u017e u\u017e kone\u010dn\u011b ud\u011blal jednu v\u011bc spr\u00e1vn\u011b, musel ud\u011blat dal\u0161\u00edch deset \u0161patn\u011b?<\/p>\n

***<\/p>\n

Tom ovl\u00e1dl chu\u0165 za\u010d\u00edt ml\u00e1tit hlavou do stolu, a stiskl tla\u010d\u00edtko na sv\u00e9m pageru. \u201eP\u0159ij\u010f hned do m\u00e9 kancel\u00e1\u0159e,\u201c na\u0159\u00eddil s povzdechem a se\u0161il zp\u00e1tky \u0161tos pap\u00edr\u016f, kter\u00e9 mu Bill p\u0159ed n\u011bkolika hodinami p\u0159inesl. Den se zd\u00e1l b\u00fdt nekone\u010dn\u011b dlouh\u00fd a Tom tuhle \u010d\u00e1st sv\u00e9 pr\u00e1ce nen\u00e1vid\u011bl. Rad\u011bji se staral o m\u00f3dn\u00ed p\u0159ehl\u00eddky, skici nov\u00fdch kolekc\u00ed, designy nov\u00fdch bot, ne o pap\u00edrov\u00e1n\u00ed. Na tomhle nemohl vyu\u017e\u00edt svoji kreativitu.
\nDv\u011b lehk\u00e1 klepnut\u00ed na dve\u0159e ho p\u0159im\u011bla vzhl\u00e9dnout a spat\u0159il Billovu \u0161t\u00edhlou siluetu, kter\u00e1 se r\u00fdsovala za dve\u0159mi. \u201ePoj\u010f d\u00e1l.\u201c Bill vstoupil jako v\u017edy se sklopenou hlavou, v\u00e1hav\u00fdm krokem \u0161el vp\u0159ed a zastavil se p\u0159ed stolem. Tom nat\u00e1hl ruku se sv\u00fdm dopit\u00fdm kel\u00edmkem Starbucks. \u201ePot\u0159ebuju kafe, p\u0159ines mi dv\u011b. Bez cukru.\u201c
\nBill popadl kel\u00edmek, p\u0159ik\u00fdvl, pak z\u016fstal st\u00e1t a \u010dekal, a\u017e mu Tom d\u00e1 pen\u00edze, kter\u00e9 pot\u0159eboval.
\nJeho \u0161\u00e9f n\u011bco \u0161kr\u00e1bal do pap\u00edr\u016f, byl do toho \u00fapln\u011b pono\u0159en\u00fd, a teprve po n\u011bkolika vte\u0159in\u00e1ch si uv\u011bdomil, \u017ee tam Bill st\u00e1le stoj\u00ed.
\n\u201eCo?\u201c Zeptal se na\u0161tvan\u011b.
\n\u201eJ\u00e1\u2026 j\u00e1\u2026 nem\u00e1m u sebe pen\u011b\u017eenku, pane Kaulitzi,\u201c koktal \u010dernovl\u00e1sek a na chv\u00edli zpanika\u0159il. M\u011bl ji prost\u011b p\u0159in\u00e9st? \u010cekal Tom, \u017ee za n\u011bj zaplat\u00ed?
\nTom si povzdechl, str\u010dil ruku do kapsy mikiny, kterou m\u011bl polo\u017eenou na k\u0159esle, a vyt\u00e1hl pen\u011b\u017eenku Lacoste. Rychle s\u00e1hl po bankovce a podal ji asistentovi. \u201eA sp\u011bchej, jsem unaven\u00fd.\u201c
\nJako bych to nev\u011bd\u011bl<\/em>, pomyslel si Bill, ale klidn\u011b si vzal pen\u00edze a zmizel.<\/p>\n

***<\/p>\n

Bill sp\u011bchal zp\u00e1tky a doslova balancoval se dv\u011bma k\u00e1vami. V\u011bd\u011bl, \u017ee mus\u00ed b\u00fdt rychl\u00fd, proto\u017ee Tom nesn\u00e1\u0161el p\u00edt studenou k\u00e1vu a Starbucks nebyl zrovna za rohem. Byl vy\u010derpan\u00fd. Skoro nespal, cel\u00fd den b\u011bhal, neob\u011bdval a hlava mu bolestiv\u011b t\u0159e\u0161tila. Opravdu se nemohl do\u010dkat, a\u017e tento den skon\u010d\u00ed.
\n\u201eHej, Bille!\u201c Sly\u0161el n\u011bkoho volat sv\u00e9 jm\u00e9no, kdy\u017e proch\u00e1zel chodbou ke kancel\u00e1\u0159\u00edm. To m\u00edsto bylo obrovsk\u00e9. Oto\u010dil se a uvid\u011bl Georga, jak k n\u011bmu b\u011b\u017e\u00ed.
\n\u201eGeorgu, te\u010f v\u00e1\u017en\u011b nem\u00e1m \u010das\u2026\u201c odpov\u011bd\u011bl Bill a pokra\u010doval v ch\u016fzi.
\n\u201eMoc pros\u00edm!\u201c Zaprosil Georg. \u201eStalo se mi n\u011bco s\u00a0po\u010d\u00edta\u010dem a nerozum\u00edm tomu! Jestli to nesprav\u00edm, Sch\u00e4fer m\u011b zabije! Akor\u00e1t si m\u011b zavolal do kancel\u00e1\u0159e, proto\u017ee jsem zapomn\u011bl vytisknout n\u011bjak\u00e9 dokumenty, a v\u00edm, \u017ee m\u011b zabije! Nem\u016f\u017eu to zase pod\u011blat, vyhod\u00ed m\u011b na hodinu, pros\u00edm, pomoz mi!\u201c<\/p>\n

Bill se zastavil a povzdechl si. V\u011bd\u011bl, \u017ee je mnohem schopn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e jin\u00ed, alespo\u0148 co se po\u010d\u00edta\u010d\u016f t\u00fd\u010de, a taky necht\u011bl, aby Georga vyhodili. \u201eNo tak fajn, poj\u010f, pod\u00edv\u00e1m se na to,\u201c souhlasil.
\nGeorg na n\u011bj vd\u011b\u010dn\u011b pohl\u00e9dl a odt\u00e1hl ho ke sv\u00e9mu pracovn\u00edmu m\u00edstu. \u201eKoukej na to!\u201c Vyk\u0159ikl zoufale.
\nBill se posadil ke stolu, polo\u017eil k\u00e1vu na desku a pod\u00edval se na obrazovku po\u010d\u00edta\u010de. \u201eTohle mi bude trvat v\u011b\u010dnost!\u201c Post\u011b\u017eoval si.
\n\u201ePros\u00edm!\u201c
\n\u010cernovl\u00e1sek se pod\u00edval na sv\u00e9ho kolegu. \u201eOK, ud\u011bl\u00e1m to, ale mus\u00ed\u0161 mi ud\u011blat laskavost a odn\u00e9st tyhle k\u00e1vy panu Kaulitzovi, ne\u017e p\u016fjde\u0161 k\u00a0Sch\u00e4ferovi. Jinak to budu j\u00e1, kdo bude mrtv\u00fd.\u201c
\n\u201eCokoliv chce\u0161!\u201c Souhlasil Georg a p\u0159ik\u00fdvl na souhlas. \u201eJen n\u011bco okop\u00edruju, a a\u017e se vr\u00e1t\u00edm, odnesu mu tu k\u00e1vu, OK?\u201c
\n\u201eHlavn\u011b si posp\u011b\u0161!\u201c Na\u0159\u00eddil mu Bill a sledoval, jak odch\u00e1z\u00ed. Pod\u00edval se na k\u00e1vu p\u0159ed sebou a znovu se zad\u00edval do po\u010d\u00edta\u010de. Sv\u011btlo vych\u00e1zej\u00edc\u00ed z obrazovky na n\u011bj v\u017edycky p\u016fsobilo zvl\u00e1\u0161tn\u011b uklid\u0148uj\u00edc\u00edm dojmem, mo\u017en\u00e1 proto, \u017ee v noci obvykle us\u00ednal s po\u010d\u00edta\u010dem na kl\u00edn\u011b, zat\u00edmco pracoval.
\n\u201eBo\u017ee, jsem tak unaven\u00fd,\u201c pomyslel si, prot\u0159el si o\u010di a za\u010dal si hr\u00e1t s kl\u00e1vesnic\u00ed.<\/p>\n

***<\/p>\n

Tom nerv\u00f3zn\u011b p\u0159ech\u00e1zel po chodb\u011b a p\u0159em\u00fd\u0161lel, co se asi tak jeho asistentovi mohlo st\u00e1t, \u017ee mu don\u00e9st ty dv\u011b pitom\u00e9 k\u00e1vy zabralo hodinu a p\u016fl. Jak dlouh\u00e1 fronta mohla v\u00a0tuhle hodinu ve Starbucksu b\u00fdt? Ani nev\u011bd\u011bl, kde ho m\u00e1 hledat, proto\u017ee Bill nebyl tam, kde m\u011bl b\u00fdt, co\u017e bylo ve sv\u00e9\u00a0kancel\u00e1\u0159i, kde pracoval. Dob\u0159e, mo\u017en\u00e1 byl trochu zbrkl\u00fd, ale rozhodn\u011b ne fl\u00e1ka\u010d, tak\u017ee Tom p\u0159em\u00fd\u0161lel, skoro se strachoval, kde je.
\n\u201eListingu!\u201c Zavolal na mu\u017ee, o kter\u00e9m v\u011bd\u011bl, \u017ee je Bill\u016fv kamar\u00e1d, kter\u00fd sp\u011bchal z\u00a0kop\u00edrky.
\nBrunet se zastavil a vyd\u011b\u0161en\u011b z\u00edral na \u0159editele. \u201eAno, pane Kaulitzi?\u201c
\n\u201eKde je Bill?\u201c P\u0159eru\u0161il ho Tom a d\u00e1l se rozhl\u00ed\u017eel kolem.
\nGeorgovy o\u010di se roz\u0161\u00ed\u0159ily. Do prdele, Bill. Vzpomn\u011bl si na dv\u011b k\u00e1vy, kter\u00e9 m\u011bl Kaulitzovi p\u0159in\u00e9st, a v\u00a0duchu s\u00e1m sob\u011b vynadal, \u017ee je idiot. Kop\u00edrka, mal\u00fd rozhovor se Sch\u00e4ferovou sekret\u00e1\u0159kou\u2026 Bo\u017ee, kdy\u017e Linda byla tak kr\u00e1sn\u00e1\u2026 Ztratil pojem o \u010dase.
\nNemohl to Billovi takhle zava\u0159it. \u201eEhm, kdo?\u201c
\nTom proto\u010dil o\u010dima. \u201eTr\u00fcmper, Bill Tr\u00fcmper. M\u016fj asistent, Listingu, nev\u00edte, kde je?\u201c
\n\u201eJ\u00e1\u2026 mysl\u00edm\u2026\u201c vykoktal Georg a v\u00a0panice se rozhl\u00e9dl kolem sebe.
\n\u201eListingu,\u201c \u0159ekl Tom chladn\u011b a se sv\u00fdmi dv\u011bma metry se postavil p\u0159\u00edmo proti Georgov\u00fdm uboh\u00fdm sto \u0161edes\u00e1ti centimetr\u016fm. \u201eKde je Tr\u00fcmper?\u201c Zasy\u010del.
\nBrunet byl v \u0161oku. \u201eMysl\u00edm\u2026 byl t\u00e1mhle u stolu\u2026 Poprosil jsem se ho-\u201c zkusil to vysv\u011btlit, ale to u\u017e Tom zam\u00ed\u0159il t\u00edm sm\u011brem.<\/p>\n

V\u011bd\u011bl, kde Georg pracuje, a netrvalo mu dlouho jeho st\u016fl naj\u00edt. Ot\u00e1zka zn\u011bla: co sakra d\u011blal jeho asistent u ciz\u00edho stolu?
\nOdpov\u011b\u010f p\u0159i\u0161la ve form\u011b ledov\u00e9 sprchy, kter\u00e1 ho ale rozp\u00e1lila do b\u011bla. Bill Tr\u00fcmper, jeho asistent, tvrd\u011b spal s hlavou polo\u017eenou vedle t\u00e9 zatracen\u00e9 k\u00e1vy, kterou mu m\u011bl do kancel\u00e1\u0159e p\u0159in\u00e9st u\u017e p\u0159ed hodinou.
\nTom za\u0165al zuby, za\u0165al p\u011bsti a jednou siln\u011b ude\u0159il do desky stolu.
\nBill se n\u00e1hle probudil a zmaten\u011b se rozhl\u00e9dl. \u201eEh? Co\u2026?\u201c
\n\u201eDobr\u00e9 r\u00e1no,\u201c pronesl Tom posm\u011b\u0161n\u011b, ale v jeho hlase nebyl ani n\u00e1znak pobaven\u00ed.
\nBill vzhl\u00e9dl a na m\u00edst\u011b ztuhl. Bo\u017ee, ne, ne, ne\u2026
\n\u201eP-pane Kaulitzi,\u201c zamumlal a prudce vstal. Vzpomn\u011bl si, \u017ee pracoval na Georgov\u011b po\u010d\u00edta\u010di, ale po n\u011bkolika minut\u00e1ch za\u010dal vid\u011bt rozmazan\u011b a nebyl schopen pokra\u010dovat. Napadlo ho, \u017ee si na chv\u00edli polo\u017e\u00ed hlavu na st\u016fl a po\u010dk\u00e1, a\u017e Georg p\u0159ijde pro k\u00e1vu, a posledn\u00ed, co si pamatoval, bylo, \u017ee mu v\u00ed\u010dka t\u011b\u017eknou, a pak se zav\u0159ela \u00fapln\u011b.
\nAle co se stalo s k\u00e1vou?<\/p>\n

Pod\u00edval se dol\u016f a s\u00a0hr\u016fzou zjistil, \u017ee tam st\u00e1le je. Rozhl\u00e9dl se kolem sebe a spat\u0159il Georga, jak na n\u011bj se zoufal\u00fdm v\u00fdrazem d\u011bl\u00e1 n\u011bjak\u00e1 gesta. Bill dok\u00e1zal rozeznat jen \u201eSch\u00e4fer\u201c a \u201epromi\u0148\u201c.
\nDo prdele<\/em>, pomyslel si s divoce bu\u0161\u00edc\u00edm srdcem a oto\u010dil se na Toma. \u201eP-pane Kaulitzi, stra\u0161n\u011b se omlouv\u00e1m, pros\u00edm, j\u00e1\u2026\u201c
\n\u201eDv\u011b k\u00e1vy,\u201c za\u010dal Tom klidn\u011b a pak zv\u00fd\u0161il hlas. \u201eCht\u011bl jsem, abys mi p\u0159inesl dv\u011b zasran\u00fd k\u00e1vy, a ty nedok\u00e1\u017ee\u0161 ani to! Neplat\u00edm t\u011b za to, \u017ee tu sp\u00ed\u0161, tuhle pr\u00e1ci by zvl\u00e1dl i pes! Vlastn\u011b si jsem naprosto jist\u00fd, \u017ee kdybych toho psa spr\u00e1vn\u011b vycvi\u010dil, dok\u00e1zal by mi p\u0159in\u00e9st cokoliv, co bych pot\u0159eboval!\u201c
\n\u201ePane, j\u00e1\u2026 j\u00e1\u2026 nechte m\u011b to vysv\u011btlit. Koupil jsem tu k\u00e1vu, ale\u2026\u201c
\n\u201eNezaj\u00edm\u00e1 m\u011b to,\u201c zasy\u010del Tom ledov\u011b a p\u0159ibl\u00ed\u017eil se k \u010dernovl\u00e1skov\u011b tv\u00e1\u0159i. Bill mu ten pohled opl\u00e1cet nedok\u00e1zal \u2013 nikdy to nedok\u00e1zal. \u201eJsi nespolehliv\u00fd,\u201c pokra\u010doval chladn\u011b.
\nBill c\u00edtil, jak se mu zhroutil sv\u011bt. Sly\u0161et tato dv\u011b slova po p\u011bti letech, bylo jako spadnout na dno. Bill m\u011bl pocit, jako by si Tom myslel, \u017ee nikdy neud\u011blal nic spr\u00e1vn\u011b, a v tu chv\u00edli byl p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee tomu tak mo\u017en\u00e1 opravdu je.
\nTom popadl jeden z\u00a0kel\u00edmk\u016f a p\u0159itiskl ho \u010dernovl\u00e1skovi na hru\u010f. \u201eMo\u017en\u00e1, kdy\u017e tohle vypije\u0161,\u201c \u0159ekl s \u00fasm\u011bvem. \u201eTak t\u011b to trochu probere.\u201c
\nBill na sob\u011b c\u00edtil pohledy v\u0161ech zam\u011bstnanc\u016f a c\u00edtil se pon\u00ed\u017een\u00fd. Jakmile Tom vy\u0161el z kancel\u00e1\u0159e, utekl na toalety, kde se zamknul a dal\u0161\u00ed hodinu tam z\u016fstal a plakal.<\/p>\n

***<\/p>\n

Bill se choulil na sedadle s\u00a0notebookem v kl\u00edn\u011b a up\u0159en\u011b z\u00edral na obrazovku. Po zbytek dne ani ned\u00fdchal, do Tomovy kancel\u00e1\u0159e u\u017e nevstoupil a zd\u00e1lo se, \u017ee ned\u00fdch\u00e1 ani te\u010f.
\nTom se na n\u011bj \u010das od \u010dasu pod\u00edval, kdy\u017e m\u00ed\u0159ili do s\u00eddla, a p\u0159em\u00fd\u0161lel, jestli to r\u00e1no nebyl p\u0159\u00edli\u0161 hrub\u00fd. V\u011bd\u011bl, \u017ee Bill je nejstydliv\u011bj\u0161\u00ed, nejcitliv\u011bj\u0161\u00ed a nejnejist\u011bj\u0161\u00ed \u010dlov\u011bk na sv\u011bt\u011b, ale ani na chv\u00edli nep\u0159em\u00fd\u0161lel, \u017ee by s\u00a0n\u00edm kv\u016fli tomu m\u011bl jednat v rukavi\u010dk\u00e1ch. Nav\u00edc by to ani nebylo f\u00e9r v\u016f\u010di ostatn\u00edm zam\u011bstnanc\u016fm.
\nBill s\u00a0n\u00edm ale na rozd\u00edl od ostatn\u00edch \u017eil, a pokud ho necht\u011bl vid\u011bt chodit po dom\u011b se v\u0161emi vlasy p\u0159ed obli\u010dejem jako Samaru v Kruhu, v\u011bd\u011bl, \u017ee mus\u00ed n\u011bco ud\u011blat.
\nAle co?
\nBill se trochu narovnal a na okam\u017eik pozvedl hlavu, co\u017e Tomovi umo\u017enilo vid\u011bt lesklou stopu na jeho tv\u00e1\u0159i.
\nPovzdechl si.
\nMo\u017en\u00e1 to v\u00e1\u017en\u011b p\u0159ehnal.<\/p>\n

***<\/p>\n

Bill se sna\u017eil uvolnit a p\u0159esv\u011bd\u010dit s\u00e1m sebe, \u017ee je v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku. Sv\u011bd\u010dila o tom i skute\u010dnost, \u017ee Tom se o jeho propu\u0161t\u011bn\u00ed nezm\u00ednil ani slovem, a tak si jako ka\u017ed\u00fd ve\u010der lehl do postele s\u00a0notebookem, na kter\u00e9m pracoval. Sl\u00edbil si, \u017ee dnes p\u016fjde sp\u00e1t brzy a dop\u0159eje si alespo\u0148 \u0161est hodin sp\u00e1nku. Necht\u011bl znovu za\u017e\u00edt to, co dneska, zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e st\u00e1le c\u00edtil tu trpkou pachu\u0165 pon\u00ed\u017een\u00ed, jako by se to cel\u00e9 odehr\u00e1lo teprve p\u0159ed chv\u00edl\u00ed.
\nVe sv\u00e9m pokoji chv\u00edli plakal. A a\u010d jeho tv\u00e1\u0159e, po kter\u00fdch klouzaly slzy, ji\u017e byly such\u00e9, pe\u0159ina, kam pr\u016fzra\u010dn\u00e9 perly dopadaly, byla st\u00e1le vlhk\u00e1. V\u017edycky byl takov\u00fd uplakan\u00fd a citliv\u00fd, ale musel uznat, \u017ee je\u0161t\u011b nikdy to nedo\u0161lo tak daleko. A aby se trochu rozveselil, sna\u017eil se myslet na to, \u017ee m\u00e1 st\u00e1le pr\u00e1ci, a \u017ee je tedy v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku.
\nZastavil sv\u00e9 prsty na kl\u00e1vesnici notebooku. Ne, nic nebylo v po\u0159\u00e1dku. Za jedin\u00fd den ud\u011blal p\u0159\u00edli\u0161 mnoho chyb; nikdy nevid\u011bl Toma Kaulitze tak rozzloben\u00e9ho. Alespo\u0148 ne na n\u011bj. \u0160patn\u00e9 na jeho z\u00e1chvatech bylo to, \u017ee se dok\u00e1zal ovl\u00e1dat. M\u00edsto toho, aby se Tom prom\u011bnil v n\u011bjakou je\u010d\u00edc\u00ed bestii, zchladl jako severn\u00ed p\u00f3l. Co\u017e bylo pro Billa hor\u0161\u00ed ne\u017e peklo.
\nDal si hlavu do dlan\u00ed a myslel na to, \u017ee kdyby se nezastavil u Georga, kdyby jen nejd\u0159\u00edv p\u0159inesl tu k\u00e1vu, a pak pomohl p\u0159\u00edteli, kdyby jen, kdyby\u2026<\/p>\n

C\u00edtil, jak se mu do o\u010d\u00ed op\u011bt tla\u010d\u00ed slzy, a neud\u011blal nic, aby je zastavil. Tom mu u\u017e nev\u011b\u0159il. Sice ho nevyhodil, ale pravd\u011bpodobn\u011b zni\u010dil v\u0161e, co za t\u011bch p\u011bt let vybudoval.
\nUsnout v pr\u00e1ci, panebo\u017ee. Jak mohl klesnout tak hluboko?
\nKdy\u017e se ozvala dv\u011b zaklep\u00e1n\u00ed na dve\u0159e, lekl se a o n\u011bkolik vte\u0159in pozd\u011bji vstoupil do jeho pokoje Tom Kaulitz, jeho \u0161\u00e9f. M\u011bl na sob\u011b \u0161ed\u00e9 tepl\u00e1ky a b\u00edl\u00e9 tri\u010dko. Jednoduch\u00e9, ale jako v\u017edy bo\u017esk\u00e9.
\n\u201eNeru\u0161\u00edm?\u201c Zeptal se ti\u0161e, i kdy\u017e v\u011bd\u011bl, \u017ee Bill \u0159\u00edct ano nikdy nem\u016f\u017ee.
\n\u010cernovl\u00e1sek na n\u011bj rozpa\u010dit\u011b hled\u011bl, ve tv\u00e1\u0159i sm\u011bs zmatku a rozru\u0161en\u00ed. Tom do jeho pokoje nikdy nechodil, jen v\u00fdjime\u010dn\u011b. Pro\u010d p\u0159i\u0161el? V Billov\u011b hlav\u011b se za\u010dala tvo\u0159it spousta hypot\u00e9z, z nich\u017e nejpravd\u011bpodobn\u011bj\u0161\u00ed zn\u011bla: chce m\u011b vyhodit.
\n\u201eR\u00e1d bych si s tebou promluvil o dne\u0161ku,\u201c pokra\u010doval Tom a posadil se na okraj postele.
\nBill zpanika\u0159il, toho dne u\u017e snad podes\u00e1t\u00e9. M\u011bl pravdu, Tom se ho chystal vyhodit. Skon\u010d\u00ed zp\u00e1tky na ulici, a pak bude moct m\u00e1vat t\u00edm sv\u00fdm zbyte\u010dn\u00fdm titulem, kter\u00fd nikoho nezaj\u00edm\u00e1. Ztrat\u00ed v\u0161echno, \u00fapln\u011b v\u0161echno.
\nU\u017e p\u0159em\u00fd\u0161lel, kam uklidil sv\u016fj kufr, kdy\u017e Tom pokra\u010doval. \u201eMysl\u00edm, \u017ee jsem\u2026\u201c zav\u00e1hal a po\u0161kr\u00e1bal se vzadu na hlav\u011b, \u201e\u2026 mo\u017en\u00e1 jsem to dnes trochu p\u0159ehnal. Byl jsem\u2026\u201c u\u0161kl\u00edbl se. \u201eNo, vlastn\u011b jsem velmi unaven\u00fd. Byl jsem nerv\u00f3zn\u00ed,\u201c sna\u017eil se obh\u00e1jit. \u201ePopravd\u011b jsem asi nepot\u0159eboval dal\u0161\u00ed kofein,\u201c za\u017eertoval a sna\u017eil se situaci odleh\u010dit.
\nBill zamrkal. Eh?<\/p>\n

Jeho mozek vybouchl. Tom ho nevyhodil, a dokonce se mu omluvil? Jasn\u011b, ne\u0159ekl p\u0159\u00edmo \u201epromi\u0148\u201c, ale to, co \u0159ekl, sta\u010dilo. Kolik \u0161\u00e9f\u016f se omluvilo sv\u00fdm pod\u0159\u00edzen\u00fdm? Pravd\u011bpodobn\u011b \u017e\u00e1dn\u00fd. Bill n\u00e1hle poc\u00edtil hlubokou \u00falevu a po tv\u00e1\u0159\u00edch mu sklouzlo n\u011bkolik slz, ani\u017e by si to uv\u011bdomil.
\nTom si povzdechl: \u201eEhm, Bille, to ne\u2026\u201c
\n\u201eP-proboha, promi\u0148te,\u201c vykoktal \u010dernovl\u00e1sek, sundal si br\u00fdle a h\u0159betem ruky si ot\u0159el obli\u010dej. Prot\u0159el si o\u010di a p\u0159inutil se znovu nebre\u010det. Cht\u011bl si zp\u00e1tky nasadit ta tlust\u00e1 skla, ale dv\u011b ruce mu sev\u0159ely z\u00e1p\u011bst\u00ed, a\u017e mu br\u00fdle upadly na matraci.
\nBill zvedl o\u010di a zjistil, \u017ee tv\u00e1\u0159 Toma Kaulitze je jen p\u00e1r centimetr\u016f od jeho. A\u017e p\u0159\u00edli\u0161 bl\u00edzko.
\n\u201eNikdy jsem t\u011b bez nich nevid\u011bl\u2026\u201c zamumlal \u0161\u00e9f a se z\u00e1jmem sledoval Billovu tv\u00e1\u0159, jako by ho vid\u011bl poprv\u00e9. A vlastn\u011b to tak trochu bylo. Tom si nemohl vzpomenout, kdy naposledy vid\u011bl Billa bez br\u00fdl\u00ed, tedy pokud v\u016fbec n\u011bkdy. Te\u010f u\u017e je bral jak n\u011bco, co k\u00a0jeho asistentovi neodmysliteln\u011b pat\u0159\u00ed a nikdy nep\u0159em\u00fd\u0161lel o tom, co by mohlo b\u00fdt pod nimi, ani o tom, jak vypad\u00e1 Billova tv\u00e1\u0159 bez t\u011bch odporn\u00fdch popeln\u00edk\u016f. M\u00edsto toho byl Bill velk\u00fdm p\u0159ekvapen\u00edm: m\u011bl velk\u00e9 a hlubok\u00e9 o\u010di barvy ml\u00e9\u010dn\u00e9 \u010dokol\u00e1dy, kter\u00e9 mu zcela zakr\u00fdvaly br\u00fdle; jeho \u0159asy byly dlouh\u00e9 a p\u016fsobily k\u0159ehce. Takhle jeho tv\u00e1\u0159 vypadala \u00fapln\u011b jinak. \u201eM\u00e1\u0161 kr\u00e1sn\u00fd obli\u010dej, pro\u010d nenos\u00ed\u0161 kontaktn\u00ed \u010do\u010dky?\u201c Zeptal se ho a d\u00e1l si ho prohl\u00ed\u017eel.<\/p>\n

Bill c\u00edtil, jak se za\u010dervenal, a nedok\u00e1zal se ubr\u00e1nit nutk\u00e1n\u00ed vymanit se ze sev\u0159en\u00ed sv\u00e9ho \u0161\u00e9fa. Osvobodil se a na posteli trochu couvnul. \u201eJ\u00e1-j\u00e1\u2026 nev\u00edm, na co by mi byly, mn\u011b to vyhovuje takhle\u2026\u201c zamumlal a odvr\u00e1til pohled. \u201eByly by to jen zbyte\u010dn\u011b vyhozen\u00e9 pen\u00edze\u2026\u201c
\nTom se p\u0159istihl, \u017ee od n\u011bj nedok\u00e1\u017ee odtrhnout o\u010di. Byl zvykl\u00fd v\u00eddat hezk\u00e9 tv\u00e1\u0159e, v\u017edy\u0165 den co den pracoval s t\u011bmi nej\u00fa\u017easn\u011bj\u0161\u00edmi modelkami v N\u011bmecku i mimo n\u011bj, ale Billova tv\u00e1\u0159 m\u011bla v sob\u011b n\u011bco zvl\u00e1\u0161tn\u00edho. Jeho obli\u010dej byl jemn\u00fd, nem\u011bl ostr\u00e9 mu\u017esk\u00e9 rysy a ty velk\u00e9, vyd\u011b\u0161en\u00e9 lan\u00ed o\u010di byly jen t\u0159e\u0161ni\u010dkou na dortu.
\n\u201eMysl\u00edm, \u017ee se m\u00fdl\u00ed\u0161,\u201c odpov\u011bd\u011bl a sna\u017eil se ho p\u0159im\u011bt, aby mu pohled op\u011btoval, ale zd\u00e1lo se, \u017ee postr\u00e1d\u00e1n\u00ed \u201eochrany\u201c v podob\u011b br\u00fdl\u00ed Billa je\u0161t\u011b v\u00edce zastra\u0161ilo. \u010cernovl\u00e1sek si okam\u017eit\u011b nasadil sv\u00e9 br\u00fdle zp\u00e1tky a znovu ukryl ty dv\u011b jamky pln\u00e9 tekut\u00e9 \u010dokol\u00e1dy p\u0159ed zraky sv\u011bta.
\nS t\u00edm rozd\u00edlem, \u017ee Tom te\u010f v\u011bd\u011bl, o co p\u0159ich\u00e1z\u00ed, a nehodlal si to d\u00e1l odp\u00edrat.
\n\u201eJ-jsem unaven\u00fd,\u201c \u0159ekl Bill slab\u00fdm hlasem a op\u0159el se z\u00e1dy o \u010delo postele. Ned\u00edval se Tomovi do tv\u00e1\u0159e, ale ten pochopil, \u017ee Bill chce, aby ode\u0161el, a tak mu vyhov\u011bl. Toho ve\u010dera dostal v\u00edc, ne\u017e doufal: p\u0159i\u0161el se n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem omluvit a vr\u00e1tit tak Billovi \u00fasm\u011bv na rty a na\u0161el tv\u00e1\u0159 and\u011bla.
\nTom se usm\u00e1l, vstal z postele a zam\u00ed\u0159il ke dve\u0159\u00edm. \u201eDobrou noc, Bille.\u201c
\nBill polkl, st\u00e1le je\u0161t\u011b \u010derven\u00fd ve tv\u00e1\u0159i, a z \u010dir\u00e9 zdvo\u0159ilosti se na sv\u00e9ho \u0161\u00e9fa nepod\u00edval, kdy\u017e mu opl\u00e1cel pozdrav. \u201eDobrou noc, pane Kaulitzi.\u201c<\/p>\n

***<\/p>\n

Bill ulo\u017eil termosku a chladic\u00ed box na zadn\u00ed sedadlo Cadillacu Escalade. M\u011bli str\u00e1vit den ve fotoateli\u00e9ru v Berl\u00edn\u011b, kde m\u011blo prob\u011bhnout focen\u00ed pro nov\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu Max. Tom Kaulitz se chystal uv\u00e9st na trh svou novou \u0159adu oble\u010den\u00ed a v\u0161echno muselo b\u00fdt perfektn\u00ed, co\u017e znamenalo, \u017ee cel\u00fd den nevyt\u00e1hnou paty ze studia, a tud\u00ed\u017e bylo zapot\u0159eb\u00ed vz\u00edt i n\u011bjak\u00e9 j\u00eddlo. Tom byl vyb\u00edrav\u00fd, tak\u017ee jen z\u0159\u00eddkakdy p\u0159ijal nab\u00eddky cateringov\u00fdch spole\u010dnost\u00ed; d\u00e1val p\u0159ednost tomu, aby mu v\u0161e p\u0159ipravily jeho v\u011brn\u00e9 slu\u017eebn\u00e9 a Bill byl nakonec v\u017edycky ten, kter\u00fd to v\u0161echno zabalil, a pak se tahal s\u00a0ta\u0161kami pln\u00fdmi j\u00eddla.
\n\u201eA\u017e to d\u00e1\u0161 do auta, tak nasko\u010d, u\u017e m\u00e1me zpo\u017ed\u011bn\u00ed,\u201c ozn\u00e1mil mu Tom, kdy\u017e vy\u0161el p\u0159edn\u00edmi dve\u0159mi vily. Vyjel s\u00a0Cadillacem z gar\u00e1\u017ee a postavil ho na p\u0159\u00edjezdovou cestu p\u0159ed dve\u0159e, pak zam\u00ed\u0159il dovnit\u0159, aby si dopil svoji k\u00e1vu. Te\u010f sch\u00e1zel po mramorov\u00fdch schodech, jednu ruku m\u011bl v kapse a druhou si pohr\u00e1val s kl\u00ed\u010dky od auta. M\u011bl na sob\u011b sv\u011btl\u00e9 d\u017e\u00edny, kter\u00e9 mu byly mnohem t\u011bsn\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e nosil obvykle, a \u010dervenob\u00edl\u00e9 kostkovan\u00e9 triko. Tmav\u00e9 Ray Ban samoz\u0159ejm\u011b nemohly chyb\u011bt, a i kdy\u017e to nebylo moc elegantn\u00ed, st\u00e1le vypadal jako Adonis.
\nBill si v jeho p\u0159\u00edtomnosti v\u017edycky p\u0159ipadal stra\u0161n\u011b nemodern\u011b a nevhodn\u011b, ale na\u0161t\u011bst\u00ed se o m\u00f3du nezaj\u00edmal natolik, aby to n\u011bjak v\u00edce \u0159e\u0161il. Tom ho navzdory jeho \u0161patn\u00e9mu vkusu je\u0161t\u011b nevyhodil, tak\u017ee to docela u\u0161lo, ne?<\/p>\n

Tom nasedl do sv\u00e9ho skvostu a kr\u00e1tce po n\u011bm i Bill. \u010cernovl\u00e1sek si okam\u017eit\u011b zapnul p\u00e1s a Tom se na n\u011bj \u00fakosem pod\u00edval, jeliko\u017e se st\u00e1le sna\u017eil nahl\u00e9dnout za jeho br\u00fdle. Tu noc po sv\u00e9m \u201eobjevu\u201c nemohl usnout a st\u00e1le p\u0159em\u00fd\u0161lel o Billov\u011b tv\u00e1\u0159i. \u010cernovl\u00e1sek byl vysok\u00fd, \u0161t\u00edhl\u00fd a m\u011bl hezkou tv\u00e1\u0159. V\u017edy\u0165 mohl b\u00fdt klidn\u011b modelem, ne asistentem!
\n\u201eCo dobr\u00e9ho Amanda p\u0159ipravila?\u201c Zeptal se jen tak pro informaci.
\nBill pokr\u010dil rameny. \u201eV\u011bt\u0161inou jen sendvi\u010de. A je\u0161t\u011b p\u00e1r dal\u0161\u00edch v\u011bc\u00ed, nev\u00edm p\u0159esn\u011b.\u201c Zat\u00edmco mluvil, pohr\u00e1val si se sv\u00fdmi dlouh\u00fdmi prsty: Kdy\u017e nem\u011bl notebook na kl\u00edn\u011b, c\u00edtil se divn\u011b, ale ten den nemusel nic nebo skoro nic kontrolovat, v\u0161e u\u017e toti\u017e bylo napl\u00e1novan\u00e9.
\nP\u0159em\u00fd\u0161lel, co bude ty t\u0159i hodiny cesty d\u011blat, a d\u011bsila ho p\u0159edstava, \u017ee si bude muset s Tomem tak dlouho pov\u00eddat. Na to nebyl zvykl\u00fd.
\n\u201eA v termosce?\u201c Pokra\u010doval rasta, kdy\u017e vyjeli z p\u0159\u00edjezdov\u00e9 cesty.
\n\u201eK\u00e1va, ledov\u00fd \u010daj a voda s ledem,\u201c odpov\u011bd\u011bl \u010dernovl\u00e1sek okam\u017eit\u011b a zad\u00edval se na autor\u00e1dio. T\u0159eba by ho trocha hudby uvolnila.
\n\u201eJsme dob\u0159e vybaven\u00ed,\u201c poznamenal Tom a z\u0159ejm\u011b vytu\u0161il, na co Bill mysl\u00ed a pustil n\u011bjak\u00e9 CD s hiphopem. Bill to \u010dekal a nest\u011b\u017eoval si, proto\u017ee to prost\u011b byla hudba, a ta ho dok\u00e1zala rozpt\u00fdlit od v\u0161eho ostatn\u00edho. Miloval hudbu.
\nZa\u010dal si broukat se zav\u0159en\u00fdmi \u00fasty, trochu pohyboval hlavou a bubnoval prsty o nohy. Bylo to siln\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e on.
\nTom se usm\u00e1l.<\/p>\n

***<\/p>\n

Ateli\u00e9r byl \u00fatuln\u00fd, osv\u011btlen\u00fd lehk\u00fdm, relaxa\u010dn\u00edm sv\u011btlem. Tom zam\u00ed\u0159il za fotografy a modelkami, kte\u0159\u00ed u\u017e tu byli, a Bill \u0161el plnit sv\u00e9 povinnosti, co\u017e bylo vylo\u017eit v\u0161echny ta\u0161ky a ml\u010det, dokud Tom nebude n\u011bco pot\u0159ebovat. A p\u0159esn\u011b to se mu hodilo, proto\u017ee si s\u00a0sebou vzal ke \u010dten\u00ed rom\u00e1n a opravdu tou\u017eil zjistit, jestli si nakonec vybere bohat\u00e9ho debila, nebo toho chud\u00e1ka s\u00a0dobr\u00fdm srdcem. Samoz\u0159ejm\u011b fandil tomu chud\u00e1kovi, ale ten kret\u00e9n mu d\u00e1val zabrat.
\nPosadil se k provizorn\u00edm \u0161atn\u00e1m a pod\u00edval se na Toma, kter\u00fd si prohl\u00ed\u017eel p\u0159ipraven\u00e9 kulisy, zat\u00edmco mluvil s n\u011bjak\u00fdmi mu\u017ei. Bill v\u011bd\u011bl, \u017ee poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e dojde na focen\u00ed, Tom se tou\u017e\u00ed znovu st\u00e1t modelem. Byl j\u00edm, ne\u017e se stal mana\u017eerem firmy, kdy\u017e je\u0161t\u011b \u0159\u00eddil jen jej\u00ed \u010d\u00e1st, a tak\u00e9 se mu docela da\u0159ilo, nemluv\u011b o tom, \u017ee o n\u011bm b\u00e1snili jak fotografov\u00e9 a stylist\u00e9, tak nadr\u017een\u00e9 puber\u0165a\u010dky. Samoz\u0159ejm\u011b se v\u011bnoval pouze modelingu extr\u00e9mn\u011b voln\u00e9ho oble\u010den\u00ed a sportovn\u00ed obuvi, co\u017e byly v\u011bci, o kter\u00fdch si myslel, \u017ee m\u016f\u017eou vylep\u0161it jeho image. Podle n\u011bj v\u00a0obleku a kravat\u011b nevypadal dob\u0159e, a u\u017e jen nosit ho v\u00a0pr\u00e1ci (co\u017e bylo z\u0159\u00eddka kdy) pro n\u011bj bylo utrpen\u00ed.
\nTom se na to focen\u00ed t\u011b\u0161il u\u017e od prvn\u00ed chv\u00edle, kdy ho p\u0159ed m\u011bs\u00edcem zorganizoval. Byla to jedna z \u010d\u00e1st\u00ed jeho pr\u00e1ce, kterou miloval, a Bill to dob\u0159e v\u011bd\u011bl.
\nVid\u011bl, jak se usm\u00edv\u00e1, kdy\u017e mu jeden z fotograf\u016f pravd\u011bpodobn\u011b vysv\u011btloval n\u011bkter\u00e9 sc\u00e9nick\u00e9 efekty, a \u010dernovl\u00e1sek se reflexivn\u011b usm\u00e1l taky. Opravdu doufal, \u017ee se jeho \u0161\u00e9f bude ten den bavit.<\/p>\n

***<\/p>\n

\u201eTo m\u00e1 b\u00fdt vtip?\u201c Zeptal se Tom a pod\u00edval se na svoje lidi.
\n\u201eJe mi to opravdu l\u00edto, pane Kaulitzi, ale nikdo si nedok\u00e1zal p\u0159edstavit, \u017ee\u2026\u201c
\n\u201eTak\u017ee jak\u00e9 navrhuje\u0161 \u0159e\u0161en\u00ed?\u201c P\u0159eru\u0161il ho Tom hlasem pln\u00fdm hn\u011bvu.
\nPro toto focen\u00ed bylo v\u0161e propo\u010d\u00edt\u00e1no do posledn\u00edho detailu, od oble\u010den\u00ed p\u0159es po\u010det model\u016f a\u017e po po\u010det fotografi\u00ed. Byli zvolen\u00ed \u010dty\u0159i modelov\u00e9, pe\u010dliv\u011b vybran\u00ed po s\u00e9ri\u00edch n\u00e1ro\u010dn\u00fdch konkurz\u016f samotn\u00fdm Tomem, a tito \u010dty\u0159i chlapci m\u011bli uv\u00e9st na trh novou exkluzivn\u00ed \u0159adu jedn\u00e9 z nejv\u011bt\u0161\u00edch n\u011bmeck\u00fdch obchodn\u00edch spole\u010dnost\u00ed. Nen\u00ed t\u0159eba dod\u00e1vat, \u017ee jak\u00e1koli chyba nebo ne\u00fasp\u011bch by znamenaly ztr\u00e1tu milion\u016f eur.
\nA pr\u00e1v\u011b to te\u010f hrozilo.
\n\u201eJ\u00e1\u2026 j\u00e1 nev\u00edm, pane\u2026 museli bychom naj\u00edt n\u00e1hradu v r\u00e1mci\u2026\u201c
\n\u201eA mysl\u00ed\u0161, \u017ee to p\u016fjde?\u201c Zavr\u010del Tom a zatnul ruce v\u00a0p\u011bst.
\nSamoz\u0159ejm\u011b, \u017ee ne. Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee to ne\u0161lo. Nikdo toti\u017e ne\u010dekal, \u017ee by si jeden ze \u010dty\u0159 model\u016f mohl ten den zvrtnout kotn\u00edk a skon\u010dit rovnou na pohotovosti.
\nMu\u017e neodpov\u011bd\u011bl, pod\u00edval se na sv\u00e9 kolegy a pokr\u010dil rameny. Nebyla to jeho vina, koneckonc\u016f za to nemohl.
\nTom to v\u011bd\u011bl, ale nedok\u00e1zal se uklidnit, jeliko\u017e v\u0161echno \u0161lo do prdele.
\nPot\u0159eboval \u010dty\u0159i modely, ne v\u00edc a ne m\u00ed\u0148. A m\u011bl jen t\u0159i.<\/p>\n

\u201eJdu si pro k\u00e1vu. Zavolej do agentury a zjisti, co se d\u00e1 d\u011blat. A\u017e se vr\u00e1t\u00edm, chci sly\u0161et \u0159e\u0161en\u00ed, je to jasn\u00e9?\u201c Po\u010dkal, dokud neuvid\u011bl p\u0159ik\u00fdvnut\u00ed, a pak ode\u0161el z placu. V\u0161iml si termosek u \u0161aten a posadil se do modr\u00e9ho k\u0159esla. Ve kter\u00e9 z\u00a0nich je k\u00e1va? A kde je asistent?
\n\u201eOh, pane Kaulitzi! D\u00e1te si n\u011bco k pit\u00ed?\u201c Zeptal se Bill, kter\u00fd vy\u0161el ze \u0161atny.
\nTom uvid\u011bl asistentovy dlouh\u00e9, \u0161t\u00edhl\u00e9 nohy, kter\u00e9 se mu dostaly do zorn\u00e9ho pole, a byl ohromen. \u201e\u2026 K\u00e1vu\u2026\u201c
\nBill p\u0159ik\u00fdvl, naklonil se k termosk\u00e1m a z ta\u0161ky vylovil bal\u00ed\u010dek plastov\u00fdch kel\u00edmk\u016f. Naplnil jeden horkou k\u00e1vou a podal ho sv\u00e9mu \u0161\u00e9fovi.
\nTom si v\u0161ak kel\u00edmek nevzal \u2013 m\u00edsto toho mu sundal br\u00fdle.
\nBill zalapal po dechu, kel\u00edmek mu vyklouzl z rukou a vylil se na podlahu. Zd\u00e1lo se, \u017ee si toho Tom ani nev\u0161iml. Vzal \u010dernovl\u00e1skovu bradu mezi ukazov\u00e1\u010dek a palec, pomalu mu nato\u010dil tv\u00e1\u0159 ze strany na stranu a soust\u0159ed\u011bn\u011b ho pozoroval.
\n\u201eP-pane Kaulitzi\u2026?\u201c
\n\u201eBille, p\u0159em\u00fd\u0161lel jsi n\u011bkdy o modelingu?\u201c Zeptal se Tom v\u00e1\u017en\u011b. Tak v\u00e1\u017en\u011b, a\u017e se \u010dernovl\u00e1skovi rozbu\u0161ilo srdce.
\n\u201eJ\u00e1-j\u00e1\u2026 c-co? Ne\u2026\u201c vykoktal Bill a zachv\u011bl se, kdy\u017e mu Tomovy drsn\u00e9 prsty klouzaly po tv\u00e1\u0159i.
\nTom se usm\u00e1l. \u201eNecht\u011bl bys to zkusit?\u201c<\/p>\n

***<\/p>\n

Bill se na sebe pod\u00edval, a pak zvedl o\u010di k Tomovi, kter\u00fd na n\u011bj zpoza fotografa z\u00edral se \u0161irok\u00fdm \u00fasm\u011bvem. Ten pohyb zopakoval b\u011bhem dvou minut nejm\u00e9n\u011b desetkr\u00e1t, od chv\u00edle, kdy si uv\u011bdomil, \u017ee m\u00e1 na sob\u011b oble\u010den\u00ed, jeho\u017e celkov\u00e1 cena se pravd\u011bpodobn\u011b rovnala jeho ro\u010dn\u00edmu platu.
\nM\u011bl na sob\u011b \u010dern\u00e9 ko\u017een\u00e9 d\u017e\u00edny, velmi t\u011bsn\u00e9, s r\u016fzn\u00fdmi kovov\u00fdmi \u0159et\u00edzky tr\u010d\u00edc\u00edmi z neur\u010dit\u00fdch m\u00edst; sv\u011btle \u0161ed\u00fd svetr, \u0161irok\u00fd a dlouh\u00fd do p\u016fli stehen, s d\u00edrami, a d\u00edky tomu t\u00e9m\u011b\u0159 pr\u016fhledn\u00fd, kter\u00fd dokonale nab\u00edzel pohled na \u010dern\u00e9 hedv\u00e1bn\u00e9 tri\u010dko, kter\u00e9 m\u011bl pod n\u00edm; ko\u017een\u00e9 boty s\u00a0kovov\u00fdmi ozdobami, kter\u00e9 nebyly zav\u00e1zan\u00e9, s podr\u00e1\u017ekou vysokou nejm\u00e9n\u011b p\u011bt centimetr\u016f a tak\u00e9 podle toho, co vid\u011bl v\u00a0zrcadle, ho nal\u00ed\u010dili, zv\u00fdraznili kr\u00e1su jeho o\u010d\u00ed a upravili mu vlasy tak, \u017ee z\u016fstaly nato\u010den\u00e9 na hlav\u011b jako h\u0159eb\u00ednek kohouta. \u010clov\u011bk by ho jen st\u011b\u017e\u00ed poznal.
\nNet\u0159eba dod\u00e1vat, \u017ee se Bill v tomto oble\u010den\u00ed nec\u00edtil dob\u0159e. Model? Ani nev\u011bd\u011bl, jak za\u010d\u00edt! St\u00e1l nehybn\u011b uprost\u0159ed b\u00edl\u00e9ho pozad\u00ed ztuhl\u00fd jako ryba a vrhal na Toma zoufal\u00e9 pohledy v nad\u011bji, \u017ee si rasta uv\u011bdom\u00ed, \u017ee tohle nebude fungovat. Bill necht\u011bl, aby se na n\u011bj vzpom\u00ednalo jako na \u201etoho, kdo zni\u010dil novou propaga\u010dn\u00ed kampa\u0148 Toma Kaulitze\u201c.<\/p>\n

Pokusil se vzbou\u0159it, ale v \u0161atn\u011b ho div nep\u0159iv\u00e1zali k \u017eidli, zat\u00edmco stylist\u00e9 a viz\u00e1\u017eist\u00e9 kolem n\u011bj za\u010dali krou\u017eit jako supi. \u201eMus\u00edme tento vzhled o\u017eivit,\u201c \u0159\u00edkali; \u201ety vlasy takhle z\u016fstat nem\u016f\u017eou,\u201c \u0159\u00edkali; \u201etv\u016fj vkus je opravdu stra\u0161n\u00fd,\u201c \u0159\u00edkali a jedin\u00e9, co cht\u011bl Bill \u0159\u00edct \u2013 ne \u0159\u00edct, ale zak\u0159i\u010det \u2013 bylo, \u017ee je jen asistent, ne \u017ehav\u00fd model, se kter\u00fdmi byli zvykl\u00ed pracovat.
\nJedin\u00e9, co Tom \u0159ekl, aby v\u0161echny uml\u010del, bylo: \u201eJe perfektn\u00ed. Dejte ho do po\u0159\u00e1dku a po\u0161lete ho na plac.\u201c
\nA Bill by se v tu chv\u00edli nejrad\u011bji propadl hluboko pod zem, ne\u017e aby ho vid\u011bli s\u00a0rud\u00fdmi tv\u00e1\u0159emi. On a perfektn\u00ed? M\u016fj Bo\u017ee.<\/em>
\nAlespo\u0148<\/em>, pomyslel si s \u00falevou, kdy\u017e k n\u011bmu p\u0159i\u0161la n\u011bjak\u00e1 \u017eena a uk\u00e1zala mu n\u011bkolik pohyb\u016f, kter\u00e9 bude muset pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159edv\u00e9st p\u0159ed fo\u0165\u00e1kem, se p\u0159ed Tomem nebude muset svl\u00e9kat<\/em>, p\u0159esto\u017ee jeho \u0161\u00e9f byl celou dobu p\u0159ed \u0161atnou a n\u011bkolikr\u00e1t nahl\u00e9dl i dovnit\u0159, na co\u017e Bill reagoval pohor\u0161en\u00fdmi v\u00fdk\u0159iky.<\/p>\n

\u201eNo tak, Bille, pohni se, mus\u00ed\u0161 b\u00fdt trochu jako divok\u00e9 zv\u00ed\u0159e,\u201c uk\u00e1zal na n\u011bj fotograf.
\nBill p\u0159em\u00fd\u0161lel, jestli je tohle oble\u010den\u00ed vhodn\u00e9 pro divok\u00e9 zv\u00ed\u0159e, a pomyslel si, \u017ee v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b s t\u011bmi botami nezvl\u00e1dne ud\u011blat ani krok, a tak d\u00e1l z\u016fstal vyd\u011b\u0161en\u011b st\u00e1t.
\n\u201eJ\u00e1-j\u00e1\u2026\u201c
\n\u201eCo se d\u011bje?\u201c Zeptal se p\u0159ekvapen\u011b mu\u017e, kter\u00fd z\u0159ejm\u011b netu\u0161il, \u017ee p\u0159ed n\u00edm nestoj\u00ed profesion\u00e1ln\u00ed model.
\nTom p\u0159e\u0161el k fotografovi a popl\u00e1cal ho po rameni. \u201eJ\u00e1 se o to postar\u00e1m,\u201c za\u0161eptal, ne\u017e p\u0159istoupil k Billovi na sc\u00e9n\u011b. \u010cernovl\u00e1sek si rukama objal t\u011blo a zad\u00edval se na podlahu. P\u0159ed v\u0161emi t\u011bmi objektivy a lidmi se c\u00edtil stra\u0161n\u011b nesv\u016fj. \u201eHej,\u201c za\u010dal Tom ti\u0161e a polo\u017eil mu ruku na pa\u017ei. \u201eV \u010dem je probl\u00e9m?\u201c
\n\u201eJ\u00e1 to nedok\u00e1\u017eu, pane Kaulitzi,\u201c zamumlal Bill a pod\u00edval se na n\u011bj. \u201eNev\u00edm, co m\u00e1m d\u011blat, nejsem na tohle vhodn\u00fd\u2026 nenech\u00e1vejte m\u011b to d\u011blat, pros\u00edm!\u201c
\nTom se na n\u011bj mile usm\u00e1l a sna\u017eil se ho uklidnit. \u201eBille, \u017e\u00e1d\u00e1m t\u011b o osobn\u00ed laskavost. Opravdu pot\u0159ebuju tvoji pomoc.\u201c
\n\u010cernovl\u00e1skovo srdce zrychlilo \u00fadery. C\u00edtil se d\u016fle\u017eit\u00fd.
\n\u201eNemus\u00ed\u0161 toho fotografa poslouchat, prost\u011b se h\u00fdbej, jak chce\u0161,\u201c pokra\u010doval Tom a sna\u017eil se setkat s t\u011bmi dv\u011bma n\u00e1dhern\u00fdmi duhovkami. \u201eBu\u010f s\u00e1m sebou, proto\u017ee jsi opravdu n\u00e1dhern\u00fd.\u201c
\nBillovi do\u0161el dech a nedok\u00e1zal odpov\u011bd\u011bt, ale ani nemusel, proto\u017ee Tom se s posledn\u00edm \u00fasm\u011bvem vzd\u00e1lil a Bill v tu chv\u00edli v\u011bd\u011bl, \u017ee se odhodl\u00e1 a bude bojovat se stydlivost\u00ed jen kv\u016fli n\u011bmu.<\/p>\n

***<\/p>\n

Bill padl na svou milovanou postel a c\u00edtil se zni\u010den\u00fd po \u0161esti hodin\u00e1ch cesty, kterou ten den absolvoval. Nem\u011bl ani chvilku oddechu, proto\u017ee druh\u00fd den bude muset pracovat stejn\u011b jako d\u0159\u00edv.
\nJeho pl\u00e1n na ve\u010der byl jasn\u00fd, vklouznout do py\u017eama, pustit si televizi, pomalu usnout, a p\u0159edev\u0161\u00edm zapomenout na sv\u016fj prvn\u00ed \u2013 a doufal, \u017ee posledn\u00ed \u2013 modelingov\u00fd z\u00e1\u017eitek.
\nA\u010dkoli v\u0161echno \u0161lo dob\u0159e \u2013 podle Toma v\u00edc ne\u017e dob\u0159e \u2013 nemohl si nev\u0161imnout, jak nevhodn\u00e1 je ta pr\u00e1ce pro n\u011bkoho, jako je on.
\nU\u017e jenom to, \u017ee se musel \u010dty\u0159ikr\u00e1t p\u0159evl\u00e9knout, ho p\u0159iv\u00e1d\u011blo k \u0161\u00edlenstv\u00ed, jeliko\u017e m\u00f3da ho v\u016fbec nezaj\u00edmala a necht\u011bl m\u00edt dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost p\u0159edv\u00e9st svou neznalost. Ale co na tom z\u00e1le\u017eelo? Tom z\u00a0n\u011bj ur\u010dit\u011b modela znovu neud\u011bl\u00e1.<\/p>\n

\u201eNeru\u0161\u00edm?\u201c Ozval se za n\u00edm hlas, po n\u011bm\u017e n\u00e1sledovala dv\u011b d\u016frazn\u00e1 klepnut\u00ed na dve\u0159e.
\nBill zalapal po dechu a oto\u010dil se k Tomovi, kter\u00fd pr\u00e1v\u011b vstoupil do jeho pokoje podruh\u00e9 v\u00a0p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e9 dob\u011b.
\n\u201ePane Kaulitzi!\u201c Vyk\u0159ikl Bill, vstal a sna\u017eil se vzpamatovat. N\u00e1v\u0161t\u011bvu sv\u00e9ho \u0161\u00e9fa ne\u010dekal.
\nTom se pobaven\u011b usm\u00e1l a p\u0159e\u0161el rovnou k v\u011bci. \u201eM\u00e1\u0161 dnes ve\u010der n\u011bco v\u00a0pl\u00e1nu?\u201c
\nBill ztuhl a zmaten\u011b se na n\u011bj pod\u00edval. D\u011blal si z\u00a0n\u011bj srandu? Co by asi tak mohl m\u00edt na pr\u00e1ci, kdy\u017e \u017eili uprost\u0159ed ni\u010deho a jeho jedinou prac\u00ed bylo d\u011blat mu asistenta \u2013 a z\u0159ejm\u011b i modela?
\n\u201e\u2026 Ne\u2026\u201c odpov\u011bd\u011bl popravd\u011b a po\u0161kr\u00e1bal se vzadu na krku.
\n\u201eCht\u011bl bys se mnou j\u00edt na ve\u010de\u0159i?\u201c
\nBillovy o\u010di se roz\u0161\u00ed\u0159ily a zalapal po dechu. Bylo to neform\u00e1ln\u00ed pozv\u00e1n\u00ed? N\u011bco jako vyraz\u00edme si ven jako p\u0159\u00e1tel\u00e9? S\u00a0Tomem Kaulitzem?!
\n\u201eJ-jak to mysl\u00edte?\u201c
\n\u201eNic form\u00e1ln\u00edho. Jen jsem s\u00a0tebou cht\u011bl pove\u010de\u0159et o samot\u011b,\u201c vysv\u011btlil Tom a pokr\u010dil rameny, ani\u017e by si uv\u011bdomil, \u017ee druh\u00e1 \u010d\u00e1st jeho v\u011bty zp\u016fsobila jeho asistentovi z\u00e1stavu srdce.
\n\u201eMysl\u00edte\u2026 ve m\u011bst\u011b?\u201c Zeptal se Bill st\u00e1le zmaten\u011bji. D\u00edky pr\u00e1ci modela byla Tomova tv\u00e1\u0159 mnohem zn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e tv\u00e1\u0159 oby\u010dejn\u00e9ho podnikatele. Proto bydleli mimo m\u011bsto.
\n\u201eNo, jo. Dnes ve\u010der se mi nechce z\u016fst\u00e1vat ve vile,\u201c p\u0159iznal rasta a s o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00edm se na n\u011bj pod\u00edval. \u201eTak co \u0159\u00edk\u00e1\u0161? Chce\u0161 j\u00edt se mnou na ve\u010de\u0159i, Bille?\u201c
\n\u010cernovl\u00e1sek polkl. Mohl snad \u0159\u00edct ne?<\/p>\n

autor: Nephilim
\np\u0159eklad: Lauinka
\nbetaread: J. :o)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: Nephilim Op\u011bt v\u0161echny zdrav\u00edm u dal\u0161\u00edho p\u0159ekladu. Nemohla jsem odolat a pustila se do tohohle p\u0159ekladu. Mus\u00edm uznat, \u017ee tohle ve mn\u011b vyvolalo vzpom\u00ednky na minulost. Kdo z\u00a0t\u011bch, kte\u0159\u00ed hr\u00e1li twc hry, nehr\u00e1l tuhle klasiku, kdy Tom byl vedouc\u00ed a Bill<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79437079,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-79437078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ff-jednodilky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79437078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79437078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79437078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79437080,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79437078\/revisions\/79437080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79437079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79437078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79437078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79437078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}