{"id":79440376,"date":"2025-08-30T15:00:21","date_gmt":"2025-08-30T13:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/?p=79440376"},"modified":"2025-08-30T14:38:41","modified_gmt":"2025-08-30T12:38:41","slug":"preklad-vogue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2025\/08\/30\/preklad-vogue\/","title":{"rendered":"P\u0159eklad Vogue"},"content":{"rendered":"

Lauinka mi poslala p\u0159eklad \u010dl\u00e1nku z\u00a0\u010dasopisu Vogue, kter\u00fd vy\u0161el v\u00a0N\u011bmecku o pr\u00e1zdnin\u00e1ch. Cel\u00e9 to je vlastn\u011b vypr\u00e1v\u011bn\u00ed Andrease o jejich spole\u010dn\u00e9m \u017eivot\u011b, zat\u00edmco s\u00a0Billem nav\u0161t\u00edvili Lotische. <\/em><\/p>\n

P\u00e1rty dorazila do Loitsche<\/em><\/strong><\/p>\n

Bill Kaulitz se pro \u010dasopis Vogue vydal do m\u00edsta sv\u00e9ho d\u011btstv\u00ed v\u00a0Sasku-Anhaltsku. Doprov\u00e1zel ho jeho nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00edtel Andreas G\u00fchne, kter\u00fd n\u00e1m poskytl nahl\u00e9dnut\u00ed do jejich spole\u010dn\u00e9 minulosti.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jen m\u00e1lo lid\u00ed zn\u00e1 Billa Kaulitze (vpravo) tak dob\u0159e a tak dlouho jako Andreas G\u00fchne (vlevo).<\/em><\/p>\n

Zn\u00e1m Billa a Toma od sv\u00fdch dvan\u00e1cti let. Na\u0161e cesty se zk\u0159\u00ed\u017eily na gymn\u00e1ziu ve Wolmirstedtu. Vyrostl jsem ve vesnici p\u00e1r kilometr\u016f od Loitsche, kde tehdy Bill a Tom bydleli se svou matkou a ot\u010d\u00edmem. Je to vesni\u010dka s m\u00e9n\u011b ne\u017e 1000 obyvateli v Sasku-Anhaltsku, t\u0159icet minut j\u00edzdy od Magdeburgu. Nen\u00ed tam moc co d\u011blat, vlastn\u011b nic, region je zn\u00e1m\u00fd jen d\u00edky soln\u00e9mu dolu s b\u00edlou horou \u201eKalimand\u017e\u00e1ro\u201c. V t\u00e9 dob\u011b v t\u00e9to oblasti v\u0161ichni v\u011bd\u011bli, kdo jsou dvoj\u010data Kaulitzova, je\u0161t\u011b ne\u017e se stali hv\u011bzdami s Tokio Hotel. Vy\u010dn\u00edvali: Tom se sv\u00fdmi dredy a Bill se sv\u00fdmi zvl\u00e1\u0161tn\u00edmi \u00fa\u010desy a extrovertn\u00edm emo vzhledem.
\nPamatuji si den, kdy jsem Billa poprv\u00e9 uvid\u011bl. Okam\u017eit\u011b m\u011b zaujal jeho okouzluj\u00edc\u00ed \u00fasm\u011bv. J\u00e1 jsem se tehdy c\u00edtil sp\u00ed\u0161 jako \u0161ed\u00e1 my\u0161ka a byl jsem plach\u00fd. Byl jsem trochu tlust\u0161\u00ed kluk, kter\u00e9ho rodi\u010de obl\u00e9kali nudn\u011b. Bylo to, jako bych \u017eil v jin\u00e9m sv\u011bt\u011b ne\u017e Bill, a okam\u017eit\u011b m\u011b fascinoval.<\/p>\n

Mimo \u0161kolu m\u011bli oba jen star\u0161\u00ed kamar\u00e1dy a byli zn\u00e1m\u00ed svou velkou hubou. Jeliko\u017e Billa a Toma zaj\u00edmalo jen zkou\u0161en\u00ed hranic a provokov\u00e1n\u00ed, a u\u010ditel\u00e9 u\u017e nezvl\u00e1dali jejich vt\u00edpky, situace se mezi nimi pon\u011bkud vyhrotila. To byl jejich zp\u016fsob rebelie. Kdy\u017e po nich n\u011bkdo cht\u011bl n\u011bco, v \u010dem nevid\u011bli smysl, prost\u011b to neud\u011blali. Veden\u00ed \u0161koly je rozd\u011blilo do dvou r\u016fzn\u00fdch t\u0159\u00edd. Tom p\u0159i\u0161el do t\u00e9 m\u00e9. Bylo to n\u011bkdy ve druh\u00e9m pololet\u00ed sedm\u00e9 t\u0159\u00eddy, tedy v roce 2003.
\nKdy\u017e Tom p\u0159i\u0161el do m\u00e9 t\u0159\u00eddy, v\u0161ichni se s n\u00edm cht\u011bli kamar\u00e1dit, p\u0159ipadal jim cool s\u00a0t\u00edm sv\u00fdm obrovsk\u00fdm, voln\u00fdm oble\u010den\u00edm a neohro\u017een\u00fdm vystupov\u00e1n\u00edm, kdy u\u017e ve dvan\u00e1cti tajn\u011b kou\u0159il za ke\u0159i p\u0159ed \u0161kolou. Moje prvn\u00ed setk\u00e1n\u00ed s Tomem nebylo ani pro jednoho z n\u00e1s p\u0159\u00edli\u0161 p\u0159\u00edjemn\u00e9. Sedl si na moje m\u00edsto a necht\u011bl se za nic na sv\u011bt\u011b zvednout. Napr\u00e1\u0161il jsem ho u\u010diteli. Tom si to se mnou cht\u011bl vy\u0159\u00eddit na \u0161koln\u00edm dvo\u0159e, ale zat\u00edmco jsem na n\u011bj b\u011bhem p\u0159est\u00e1vky nerv\u00f3zn\u011b \u010dekal, on na to z\u0159ejm\u011b d\u00e1vno zapomn\u011bl a nic se nestalo. Prost\u011b velk\u00e1 huba. O n\u011bco pozd\u011bji jsme m\u011bli \u0161koln\u00ed projekt, p\u0159i kter\u00e9m jsme byli rozd\u011bleni do skupin, a Tom a j\u00e1 jsme se l\u00e9pe poznali.<\/p>\n

Je\u0161t\u011b ne\u017e jsem se s Tomem sp\u0159\u00e1telil, dozv\u011bd\u011bl jsem se od spolu\u017ea\u010dky, \u017ee se Bill \u00fa\u010dastnil \u201eStar Search\u201c, televizn\u00ed hudebn\u00ed talentov\u00e9 sout\u011b\u017ee. Sledoval jsem ten po\u0159ad u babi\u010dky v televizi se sm\u011bsic\u00ed vzru\u0161en\u00ed a nervozity. O p\u00e1r dn\u00ed pozd\u011bji jsem mu ve \u0161kole pochv\u00e1lil jeho vystoupen\u00ed a \u0159ekl mu, jak m\u011b ohromila jeho sebed\u016fv\u011bra. Dnes tvrd\u00ed, \u017ee jsem ho tehdy po\u017e\u00e1dal o autogram, ale j\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee to bylo jen jeho zbo\u017en\u00e9 p\u0159\u00e1n\u00ed.
\nOd osm\u00e9 t\u0159\u00eddy jsme byli neust\u00e1le spolu a stali se nejlep\u0161\u00edmi p\u0159\u00e1teli. Na\u0161e autobusy p\u0159ij\u00ed\u017ed\u011bly do \u0161koly v\u017edy ve stejnou dobu a ka\u017ed\u00fd den jsme museli dlouho \u010dekat, ne\u017e za\u010daly hodiny. Po \u0161kole jsme \u010dasto jezdili do Magdeburgu. Tam u\u017e tehdy m\u011bli oba svou kapelu. Z toho, co jsem o nich v\u011bd\u011bl, byli Bill a Tom siln\u00ed, odv\u00e1\u017en\u00ed a sebev\u011bdom\u00ed, co\u017e na m\u011b ud\u011blalo dojem a dodalo mi k\u0159\u00eddla. Tak\u00e9 jsem si za\u010dal odbarvovat vlasy na blond, malovat si o\u010di tu\u017ekou, nosit voln\u011bj\u0161\u00ed kalhoty a modr\u00e9 t\u011b\u017ek\u00e9 boty (v podstat\u011b asi n\u011bco jako Steelky). Tehdy se tomu \u0159\u00edkalo emo-punk, i kdy\u017e jsme se tak nikdy neozna\u010dovali. Sp\u00ed\u0161 jsme se c\u00edtili jako mimozem\u0161\u0165an\u00e9, kte\u0159\u00ed nezapadaj\u00ed do vesnice ani nikam jinam. Cht\u011bli jsme uniknout z t\u00e9to st\u00edsn\u011bnosti a \u0161edi i vizu\u00e1ln\u011b.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zp\u011btn\u011b si mysl\u00edm, \u017ee jsem tehdy \u010dasto byl pro Billa a Toma o\u00e1zou klidu. Ve sv\u00e9 dvoj\u010dec\u00ed dynamice byli velmi impulzivn\u00ed, zat\u00edmco j\u00e1 byl sp\u00ed\u0161e diplomatick\u00fdm hlasem, kter\u00fd se sna\u017eil uklidnit vlny. Mezi nimi, ale i kolem. Kdy\u017e za\u0161li p\u0159\u00edli\u0161 daleko, ob\u010das jsem je klidnil. Co za\u010dalo j\u00edzdou na \u010derno nebo h\u00e1dkou se znep\u0159\u00e1telen\u00fdmi spolu\u017e\u00e1ky, skon\u010dilo nakonec pokusem o vloup\u00e1n\u00ed do opu\u0161t\u011bn\u00e9 vily. Bill by dnes pravd\u011bpodobn\u011b \u0159ekl, \u017ee jsem byl v\u017edy prvn\u00ed, kdo se k\u00a0t\u011bm absurdn\u00edm n\u00e1pad\u016fm p\u0159ipojil, ale kdy\u017e \u0161lo o na\u0161i fyzickou integritu, sna\u017eil jsem se je oba zabrzdit. Byla to asi situace, z n\u00ed\u017e m\u011bli prosp\u011bch v\u0161ichni: j\u00e1 jsem je uchr\u00e1nil p\u0159ed pot\u00ed\u017eemi a oni mi dodali sebev\u011bdom\u00ed. Vzpom\u00edn\u00e1m si na jeden ve\u010der v \u201eHeideparku\u201c. Pronajali si ho exkluzivn\u011b na sv\u00e9 19. narozeniny, kdy\u017e u\u017e byli slavn\u00ed s Tokio Hotel. Do t\u00e9 doby jsem se stra\u0161n\u011b b\u00e1l horsk\u00fdch drah, ale sl\u00edbil jsem jim, \u017ee p\u016fjdu na v\u0161echny. D\u00edky Billovi a Tomovi jsem za\u017eil spoustu \u00fa\u017easn\u00fdch v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 byly mimo mou komfortn\u00ed z\u00f3nu.<\/p>\n

Kdy\u017e se Tokio Hotel v roce 2005 opravdu proslavili, bylo to dost \u0161\u00edlen\u00e9. V t\u00e9 dob\u011b mi bylo jasn\u00e9, \u017ee Bill a Tom se svou kapelou dostali nahr\u00e1vac\u00ed smlouvu, ale nikdo z n\u00e1s si nedok\u00e1zal p\u0159edstavit, jak\u00e9 zm\u011bny n\u00e1s \u010dekaj\u00ed. V l\u00e9t\u011b 2005 p\u0159i\u0161el pr\u016flom s p\u00edsn\u00ed \u201eDurch den Monsun\u201c, kter\u00e1 se hr\u00e1la na Viva ve\u00a0\u017ehav\u00e9 smy\u010dce<\/em>, tak\u017ee ji opravdu hr\u00e1li po\u0159\u00e1d dokola. To nikdo ne\u010dekal, a Bill a Tom u\u017e v\u016fbec ne. Kdy\u017e se po pr\u00e1zdnin\u00e1ch vr\u00e1tili do \u0161koly, bylo to neudr\u017eiteln\u00e9. Byli tam fanou\u0161ci, kte\u0159\u00ed p\u0159ijeli z \u0161irok\u00e9ho okol\u00ed a post\u00e1vali p\u0159ed budovou \u0161koly. U\u017e druh\u00fd \u0161koln\u00ed den toho m\u011blo veden\u00ed \u0161koly dost a Bill a Tom byli na rok osvobozeni od v\u00fduky. To bylo pro oba velk\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed, proto\u017ee pozd\u011bji mohli v klidu dokon\u010dit \u0161kolu na d\u00e1lku.<\/p>\n

Jejich \u00fasp\u011bch m\u011b samoz\u0159ejm\u011b napl\u0148oval hrdost\u00ed, ale bylo mi tak\u00e9 jasn\u00e9, \u017ee se te\u010f budeme v\u00eddat m\u00e9n\u011b. Bylo n\u00e1m teprve 15 a mnoho z toho, co se v tom v\u011bku d\u011bl\u00e1 \u2013 potloukat se venku, chodit do n\u00e1kupn\u00edch center nebo do kina \u2013 u\u017e ne\u0161lo. P\u0159ed boomem Tokio Hotel jsme byli sehran\u00e1 trojka, kter\u00e1 se o p\u0159est\u00e1vk\u00e1ch schov\u00e1vala p\u0159ed \u0161koln\u00edm dozorem. T\u0159i podiv\u00edni proti zbytku sv\u011bta, tak jsem to v\u017edycky vn\u00edmal. Ale kdy\u017e Bill a Tom s Tokio Hotel dos\u00e1hli \u00fasp\u011bchu, bylo pro m\u011b t\u011b\u017ek\u00e9 se s t\u00edm rozruchem kolem nich vyrovnat. Mnoz\u00ed, kte\u0159\u00ed n\u00e1s d\u0159\u00edve nem\u011bli r\u00e1di, se s nimi najednou cht\u011bli st\u00fdkat a sna\u017eili se ze m\u011b dostat informace. Z\u00e1rove\u0148 ale byli i z\u00e1vistivci, kte\u0159\u00ed n\u00e1s d\u0159\u00edve ur\u00e1\u017eeli nebo po n\u00e1s h\u00e1zeli sva\u010diny. Ve \u0161kole i na ve\u0159ejnosti bylo tehdy v\u0161echno \u010dern\u00e9 nebo b\u00edl\u00e9, l\u00e1ska nebo nen\u00e1vist k Billovi a Tomovi, bylo to opravdu extr\u00e9mn\u00ed.<\/p>\n

Oba se pak p\u0159est\u011bhovali do Hamburku. Nav\u0161t\u011bvovat je tam v jejich prvn\u00edm vlastn\u00edm byt\u011b bylo vzru\u0161uj\u00edc\u00ed. Tr\u00e1vil jsem tam v\u011bt\u0161inu pr\u00e1zdnin. Po maturit\u011b jsem se p\u0159est\u011bhoval do Hamburku, abych tam studoval, ale nemohli jsme jen tak vyj\u00edt ven, proto\u017ee byli okam\u017eit\u011b obklopeni fanou\u0161ky. Museli si bu\u010f najmout ochranku, nebo kdy\u017e jsme pot\u0159ebovali NicNac’s a mra\u017eenou pizzu na ve\u010der, jeli jsme spole\u010dn\u011b do supermarketu a oni \u010dekali v aut\u011b, zat\u00edmco j\u00e1 jsem nakupoval. Tyto stinn\u00e9 str\u00e1nky sl\u00e1vy, kter\u00e9 Bill a Tom pro\u017e\u00edvali, neust\u00e1l\u00e9 sledov\u00e1n\u00ed ve\u0159ejnost\u00ed, byly pro n\u011b \u010dasto velmi t\u00ed\u017eiv\u00e9. C\u00edtili se uv\u011bzn\u011bni. P\u0159\u00edslov\u00ed o pt\u00e1ku ve zlat\u00e9 kleci bylo jejich realitou. Tou\u017eili po svobod\u011b a anonymit\u011b, necht\u011bli b\u00fdt obl\u00e9h\u00e1ni. A ti lid\u00e9 p\u0159ed dve\u0159mi u\u017e d\u00e1vno nebyli norm\u00e1ln\u00ed fanou\u0161ci. Ty d\u00edvky cht\u011bly pozornost za ka\u017edou cenu, v jak\u00e9koli form\u011b. Bylo to tak zl\u00e9, \u017ee nakonec za\u010daly pron\u00e1sledovat na univerzitu i m\u011b. M\u016fj tehdej\u0161\u00ed byt byl v p\u0159\u00edzem\u00ed a ony h\u00e1zely vejce na okna, jednou dokonce nast\u0159\u00edkaly p\u0159es okna graffiti, na ze\u010f napsaly \u201ebuzna\u201c, posprejovaly okna, vylily olej do chodby, vyhro\u017eovaly mi, a to v\u0161echno se zakryt\u00fdmi tv\u00e1\u0159emi.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Na narozeniny Billa a Toma, kter\u00e9 jsme spole\u010dn\u011b slavili v D\u00e1nsku, se n\u011bkdo vloupal do jejich domu. V\u0161echno bylo prohled\u00e1no a oni se c\u00edtili p\u0159ipraveni o posledn\u00ed kousek soukrom\u00ed. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed den se p\u0159est\u011bhovali do hotelu. To byl tak\u00e9 moment, kdy se Bill a Tom rozhodli se od v\u0161eho osvobodit a odjet do Ameriky. A to bylo pro oba, a zejm\u00e9na pro Billa, to nejlep\u0161\u00ed rozhodnut\u00ed.
\nBill se tam velmi zm\u011bnil, a to naprosto pozitivn\u00edm zp\u016fsobem. Zejm\u00e9na v posledn\u00edch letech to bylo opravdu patrn\u00e9. D\u0159\u00edve byl melancholick\u00fd a v\u00fdrazn\u011b introvertn\u011bj\u0161\u00ed, m\u011bl v sob\u011b n\u011bco t\u011b\u017ek\u00e9ho. D\u00edky podcastu \u201eKaulitz Hills \u2013 Senf aus Hollywood\u201c, kter\u00fd oba vedou od roku 2021, se asi nau\u010dil, jak osvobozuj\u00edc\u00ed je se otev\u0159en\u011b vyjad\u0159ovat. A jak mu prosp\u00edv\u00e1 uv\u011bdom\u011bn\u00ed, \u017ee je milov\u00e1n takov\u00fd, jak\u00fd je.
\nTo a tak\u00e9 svoboda v Los Angeles mu pomohly l\u00e9pe porozum\u011bt s\u00e1m sob\u011b. Vid\u011bl jsem, jak vyrostl a jak mu te\u010f sv\u011bd\u010d\u00ed, \u017ee m\u016f\u017ee b\u00fdt prost\u011b s\u00e1m sebou a m\u016f\u017ee d\u00e1t najevo sv\u00e9 nejvnit\u0159n\u011bj\u0161\u00ed pocity.<\/p>\n

Billa bych popsal jako v\u0159el\u00e9ho a \u017eivotu pozitivn\u011b nalad\u011bn\u00e9ho \u010dlov\u011bka. Nikdy nebyl typem \u010dlov\u011bka, kter\u00fd v\u011bci donekone\u010dna prom\u00fd\u0161l\u00ed nebo ho tr\u00e1p\u00ed pochybnosti. Typick\u00e9 pro n\u011bj je, \u017ee kdy\u017e se naskytne p\u0159\u00edle\u017eitost, okam\u017eit\u011b ji vyu\u017eije. V\u017edy se vrh\u00e1 do dobrodru\u017estv\u00ed. P\u0159es v\u0161echnu tu sebejistotu ale um\u00ed b\u00fdt i stydliv\u00fd, zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e jde o romantick\u00e9 v\u011bci. To je \u00fapln\u011b roztomil\u00e9. Navzdory sv\u00e9 hlasit\u00e9 povaze je citliv\u00fd, m\u00e1 velk\u00e9 srdce a empatii pro ostatn\u00ed. Asi proto m\u00e1 tolik dobr\u00fdch kamar\u00e1dek a kamar\u00e1d\u016f. Nen\u00ed jako jin\u00e9 hv\u011bzdy, kter\u00e9 si v\u011bdom\u011b vytv\u00e1\u0159ej\u00ed sv\u016fj okruh lid\u00ed.<\/p>\n

p\u0159eklad: Lauinka
\nbetaread: J. :o)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lauinka mi poslala p\u0159eklad \u010dl\u00e1nku z\u00a0\u010dasopisu Vogue, kter\u00fd vy\u0161el v\u00a0N\u011bmecku o pr\u00e1zdnin\u00e1ch. Cel\u00e9 to je vlastn\u011b vypr\u00e1v\u011bn\u00ed Andrease o jejich spole\u010dn\u00e9m \u017eivot\u011b, zat\u00edmco s\u00a0Billem nav\u0161t\u00edvili Lotische. P\u00e1rty dorazila do Loitsche Bill Kaulitz se pro \u010dasopis Vogue vydal do m\u00edsta sv\u00e9ho d\u011btstv\u00ed v\u00a0Sasku-Anhaltsku.<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79440380,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,20],"tags":[],"class_list":["post-79440376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews","category-interviews-foto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79440376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79440376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79440376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79440381,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79440376\/revisions\/79440381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79440380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79440376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79440376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79440376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}