{"id":8221,"date":"2011-07-16T18:30:00","date_gmt":"2011-07-16T17:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/twincestblog.cz\/?p=8200"},"modified":"2011-07-16T18:30:00","modified_gmt":"2011-07-16T17:30:00","slug":"raspberry-season-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/2011\/07\/16\/raspberry-season-1\/","title":{"rendered":"Raspberry Season 1."},"content":{"rendered":"
autor: cynical_terror<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
Zdrav\u00edm v\u0161echny vytrval\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e,<\/em><\/div>\n
rozhodla jsem se p\u0159isp\u011bt svou tro\u0161kou do p\u0159ekladatelsk\u00e9ho ml\u00fdna, a jeliko\u017e se n\u00e1m rozj\u00ed\u017ed\u00ed obdob\u00ed pr\u00e1zdnin, letn\u00edch l\u00e1sek, bl\u00e1znivin a nezapomenuteln\u00fdch z\u00e1\u017eitk\u016f, vybrala jsem pro v\u00e1s pov\u00eddku od<\/em>cynical_terror – Raspberry Season<\/em><\/strong>.<\/em><\/div>\n
Ale dost n\u011bjak\u00fdch zbyte\u010dn\u00fdch \u0159e\u010d\u00ed… Poj\u010fme se s dvoj\u010daty vydat na venkov, kde tr\u00e1v\u00ed povinn\u00e9 pr\u00e1zdniny v dom\u011b prarodi\u010d\u016f a kde krom\u011b hled\u00e1n\u00ed malin naleznou i n\u011bco vz\u00e1cn\u011bj\u0161\u00edho. \ud83d\ude42<\/em><\/div>\n
P\u011bkn\u00e9 po\u010dten\u00ed! flixo<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
Tomovy prsty t\u00e9m\u011b\u0159 ho\u0159ely, jak usilovn\u011b se sna\u017eil st\u00e1hnout rolety dol\u016f. \u0160\u0148\u016fra se mu zamot\u00e1vala a bylo jedno, jak\u00fdm sm\u011brem zat\u00e1hl nebo jak siln\u011b, necht\u011bly se srolovat. Sv\u011btlo se skrze okno vkr\u00e1dalo dovnit\u0159, a tak zatahal siln\u011bji. Pt\u00e1\u010dci zp\u00edvali na dobr\u00e9 r\u00e1no.<\/p>\n<\/div>\n
„Blb\u00ed pt\u00e1ci,“ zana\u0159\u00edkal z postele Bill. „Tome, zat\u00e1hni ty pitom\u00fd rolety.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom z\u00edral z okna, sv\u00e9 t\u011blo nastavoval rann\u00edmu slunci. Bylo to nov\u00e9 slunce, tepl\u00e9 a plulo po obloze jako \u017eloutek praskl\u00e9ho vaj\u00ed\u010dka.<\/p>\n<\/div>\n
Tom byl jen v boxerk\u00e1ch, bez tri\u010dka a neust\u00e1le se potil, pozoroval, jak veverky poskakuj\u00ed z jednoho pta\u010d\u00edho hn\u00edzda na druh\u00e9. V d\u00e1lce mohl vid\u011bt pole zarostl\u00e9 plevelem a p\u00e1s lesa, jen tmav\u00e1 \u010dmouha oproti modr\u00e9 rann\u00ed obloze. V\u011bd\u011bl, \u017ee tam n\u011bkde, skryt\u00fd mezi vzdouvaj\u00edc\u00edmi se kopci, je mal\u00fd rybn\u00ed\u010dek se \u017e\u00e1bami a tmav\u00fdm j\u00edlem.<\/p>\n<\/div>\n
Dvoj\u010data byla na vesnici u prarodi\u010d\u016f, na t\u00fdden hl\u00eddali d\u016fm. Nem\u011bli na vybranou; jejich matka jim to sd\u011blila t\u00f3nem, kdy nep\u0159ich\u00e1zelo v \u00favahu n\u011bjak\u00e9 dohadov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
Jeden t\u00fdden bez jak\u00e9hokoliv vzruchu a pozdvi\u017een\u00ed. Jeden t\u00fdden nudy k smrti. Jeden t\u00fdden nucen\u00e9 interakce s p\u0159\u00edrodou. Jeden t\u00fdden vyt\u00e1\u010den\u00ed toho druh\u00e9ho k zbl\u00e1zn\u011bn\u00ed. Tom byl ale na druhou stranu z t\u00e9hle vz\u00e1cn\u00e9 dovolen\u00e9 ve sv\u00e9m \u017eivot\u011b nad\u0161en\u00fd. No, krom\u011b cel\u00e9 t\u00e9 v\u011bci ohledn\u011b p\u0159\u00edrody. Klidn\u011b by se bez pt\u00e1k\u016f a veverek obe\u0161el.<\/p>\n<\/div>\n
Roztr\u017eit\u011b zat\u00e1hl za \u0161\u0148\u016frku a roleta se st\u00e1hla dol\u016f.<\/p>\n<\/div>\n
„Kone\u010dn\u011b,“ \u0159ekl. Oto\u010dil se k Billovi, kter\u00fd nap\u016fl spal. „\u0158\u00edkal jsi, \u017ee bys cht\u011bl b\u00fdt celou noc vzh\u016fru.“<\/p>\n<\/div>\n
„U\u017e je r\u00e1no a ne noc,“ odv\u011btil Bill. Str\u010dil hlavu pod p\u0159ikr\u00fdvku a skr\u010dil nohy; byl jako hromada kon\u010detin. Jeho noha kopla do hrac\u00edch karet, kter\u00e9 p\u0159ed n\u011bkolika hodinami za\u010dali hr\u00e1t, a kr\u00e1l s des\u00edtkou sklouzly z postele a spadly na zem.<\/p>\n<\/div>\n
„To vid\u00edm. Ale nem\u016f\u017ee\u0161 j\u00edt sp\u00e1t.“ Tom si sedl na konec postele a karty sebral. Zam\u00edchal je, p\u0159em\u00fd\u0161lel, \u017ee by si zahr\u00e1l solitaire. Tohle byla ta nejchladn\u011bj\u0161\u00ed m\u00edstnost v cel\u00e9m dom\u011b a necht\u011blo se mu plaho\u010dit a\u017e do ob\u00fdvac\u00edho pokoje na rozvrzan\u00fd gau\u010d. Tahali s Billem sl\u00e1mky a Bill vyhr\u00e1l pokoj pro hosty.<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
„J\u00e1 u\u017e ale sp\u00edm. B\u011b\u017e pry\u010d,“ \u0159ekl Bill. P\u0159ikr\u00fdvka tlumila jeho hlas. Tom sly\u0161el Billovy rty n\u011bco hu\u010det a v\u011bd\u011bl, \u017ee jeho bratr vyprsk\u00e1v\u00e1 svoje neposedn\u00e9 prameny vlas\u016f z pusy. „Je d\u011bsn\u00fd vedro.“ Bill deku odkopl. M\u011bl na sob\u011b dlouh\u00e9 py\u017eamov\u00e9 kalhoty a slab\u00e9 bavln\u011bn\u00e9 tri\u010dko. Materi\u00e1l byl u\u017e zna\u010dn\u011b opot\u0159ebovan\u00fd, t\u00e9m\u011b\u0159 pr\u016fhledn\u00fd. Tom si vzpomn\u011bl, jak ho musel d\u00e1vat k sob\u011b do kufru, proto\u017ee k Billovi u\u017e se neve\u0161lo.<\/p>\n<\/div>\n
Bill si vzal p\u011bt blok\u016f a dv\u011b krabi\u010dky tu\u017eek na cel\u00fd t\u00fdden, a tak u\u017e v jeho kufru nebylo m\u00edsto pro z\u00e1sadn\u00ed v\u011bci, jako bylo py\u017eamo. Co m\u011bl v pl\u00e1nu prov\u00e1d\u011bt s tolika propiskami a pap\u00edrem, si nebyl Tom zase tak jist\u00fd. Ur\u010dit\u011b je necht\u011bl popsat jen texty p\u00edsni\u010dek. Tom si s sebou vzal svou kytaru, proto\u017ee Bill nedok\u00e1\u017ee ps\u00e1t bez jeho prst\u016f tan\u010d\u00edc\u00edch po pra\u017ec\u00edch kytary.<\/p>\n<\/div>\n
A Tom zase nedok\u00e1zal vymyslet t\u00f3ny nebo melodii bez spole\u010dn\u00e9ho Billova pobrukov\u00e1n\u00ed, muml\u00e1n\u00ed textu nebo my\u0161lenek.<\/p>\n<\/div>\n
„Kolik je hodin?“ zeptal se Bill. M\u011bl takov\u00fd sk\u0159ehotav\u00fd, rann\u00ed hlas, kter\u00fd zn\u011bl, jako by mu bylo deset let.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se na hodiny nepod\u00edval. „Brzy.“<\/p>\n<\/div>\n
Byli vzh\u016fru celou noc, sna\u017eili se neusnout, jako kdy\u017e byli mal\u00fdmi d\u011btmi. Hr\u00e1li spousty karetn\u00edch her, rukama do sebe nar\u00e1\u017eeli, jak se sna\u017eili oto\u010dit stejn\u00e9 karty. Pov\u00eddali si o jejich turn\u00e9, hudb\u011b a o tom, jak i p\u0159esto, \u017ee jejich d\u011bde\u010dek ji\u017e d\u00e1vno prodal kon\u011b, mohou v dom\u011b st\u00e1le c\u00edtit v\u016fni sena a ten zv\u00ed\u0159ec\u00ed nezam\u011bniteln\u00fd pach.<\/p>\n<\/div>\n
Bylo pr\u00e1v\u011b 5 hodin r\u00e1no a u\u017e nem\u011bli co hr\u00e1t a o \u010dem si pov\u00eddat. Bill se prot\u00e1hl, zkroutil a znovu prot\u00e1hl.<\/p>\n<\/div>\n
„M\u011bli bychom se pak pod\u00edvat, jestli funguje telka,“ \u0159ekl Bill.<\/p>\n<\/div>\n
Tom souhlasil. Nebyli tu ani 24 hodin a u\u017e byl na rozpac\u00edch, co s Billem d\u011blat. To bylo \u0161okuj\u00edc\u00ed pozn\u00e1n\u00ed. Myslel, \u017ee se tu spole\u010dn\u011b zvl\u00e1dnou poflakovat, b\u00fdt prost\u011b z\u00e1bavou jeden pro druh\u00e9ho. Mo\u017en\u00e1, \u017ee se zm\u011bnili od t\u00e9 doby, to tu byli naposled.<\/p>\n<\/div>\n
Tom v\u011bd\u011bl, \u017ee u\u017e to byly roky.<\/p>\n<\/div>\n
***<\/p>\n<\/div>\n
Bill si na kuchy\u0148sk\u00e9m stole lakoval nehty, zast\u0159ih\u00e1val a piloval a hrabal se ve sv\u00e9 mal\u00e9 ta\u0161ti\u010dce s tmav\u00fdmi laky. Kdy\u017e tu byli naposledy, sed\u011bl Bill na stejn\u00e9m m\u00edst\u011b a okusoval si nehty, kdy\u017e jim babi\u010dka nad\u00e1vala za to, \u017ee se v noci vkr\u00e1daj\u00ed do ob\u00fdv\u00e1ku a koukaj\u00ed celou noc na televizi.<\/p>\n<\/div>\n
Kdy\u017e jim bylo kolem dvan\u00e1cti, p\u0159estali je zaj\u00edmat kon\u011b a tmav\u00e9 lesy. Jezdili do domu prarodi\u010d\u016f neochotn\u011b, rad\u011bji by byli doma se sv\u00fdmi kamar\u00e1dy a videohrami. Tom se te\u010f kv\u016fli tomu c\u00edtil trochu zahanben\u011b, proto\u017ee jako jeden\u00e1ctilet\u00fd kluk nemohl vid\u011bt nebo se zaj\u00edmat o zklam\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 bylo v babi\u010d\u010din\u011b tv\u00e1\u0159i.<\/p>\n<\/div>\n
Pokoj byl vlastn\u011b skoro stejn\u00fd, jako byl tehdy. D\u0159ev\u011bn\u00e9 sk\u0159\u00edn\u011b a podlaha, uprost\u0159ed kamna na d\u0159evo, o\u010douzen\u00e1 a zapr\u00e1\u0161en\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se sna\u017eil s Billem promluvit o \u00faklidu sklepa. Byl to jedin\u00fd \u00fakol, o kter\u00fd byli po\u017e\u00e1d\u00e1ni, aby za ten t\u00fdden splnili. Ani jednomu se do toho necht\u011blo, ale Tom v\u011bd\u011bl, \u017ee budou muset.<\/p>\n<\/div>\n
Bill nem\u011bl r\u00e1d jak\u00fdkoliv hmyz, prost\u011b nem\u011bl, a ve sklep\u011b bylo hodn\u011b velk\u00fdch chlupat\u00fdch pavouk\u016f.<\/p>\n<\/div>\n
„Vsad\u00edm se, \u017ee je ve sklep\u011b zima,“ \u0159ekl Tom. Bill se na n\u011bj nepod\u00edval. Ob\u011bma bylo \u0161\u00edlen\u00fd vedro. Bill nevy\u0161el z pokoje prakticky cel\u00e9 p\u0159ede\u0161l\u00e9 odpoledne, zbytek domu byl jako sauna. Bylo velk\u00e9 dusno a Tom nenosil \u017e\u00e1dnou k\u0161iltovku, dredy m\u011bl sepnut\u00e9 na vrchu hlavy a v\u0161elijak mu tr\u010dely. Jeho bratr na sob\u011b, samoz\u0159ejm\u011b, nem\u011bl \u017e\u00e1dn\u00fd make-up a vlasy st\u00e1hnut\u00e9 \u00fapln\u011b stejn\u011b. Bill se nikdy nel\u00ed\u010dil, kdy\u017e byl jenom s Tomem.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se napil sv\u00e9 Coly a \u010dekal, \u017ee Bill n\u011bco \u0159ekne. Z\u0159ejm\u011b si myslel, \u017ee mu bude Tom rozkazovat, \u0159\u00edkat mu, co m\u00e1 ud\u011blat. A on rozhodn\u011b necht\u011bl d\u011blat to, co Tom chce. Kdy\u017e byl Bill nerv\u00f3zn\u00ed, kdy\u017e necht\u011bl, aby po n\u011bm kdokoliv cokoliv vy\u017eadoval, d\u011blal si manik\u00faru. Kdy\u017e nem\u011bl v rukou piln\u00ed\u010dek, ni\u010dil si je sv\u00fdmi ostr\u00fdmi p\u0159edn\u00edmi zuby.<\/p>\n<\/div>\n
„Nebo,“ \u0159ekl Tom, op\u0159el orosenou skleni\u010dku o sv\u00e9 \u010delo, „m\u016f\u017eeme j\u00edt ven a pod\u00edvat se, jestli u\u017e uzr\u00e1ly maliny. Jestli tam n\u011bkde po\u0159\u00e1d jsou.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill za\u0161rouboval sv\u016fj lak, jen jednu ruku nalakovanou \u010dern\u011b a vstal. „To rad\u0161i tohle, ne\u017e j\u00edt ukl\u00edzet, i kdy\u017e je venku pa\u0159\u00e1k.“ Billa n\u011bco napadlo a usm\u00e1l se. „Nen\u00ed u\u017e sez\u00f3na malin?“<\/p>\n<\/div>\n
Tom si odfrkl. „Copak j\u00e1 v\u00edm.“<\/p>\n<\/div>\n
\u0160li ven, dol\u016f po schodech verandy a o\u010di mhou\u0159ili proti slun\u00ed\u010dku. Schody byly u\u017e pro\u0161lapan\u00e9 a vrzaly pod nohama dvoj\u010dat. Tom se na konci schod\u016f zastavil a pod\u00edval se na inici\u00e1ly vy\u0159ezan\u00e9 na z\u00e1bradl\u00ed. Bylo tam t\u00e9m\u011b\u0159 ne\u010diteln\u011b na\u0161kr\u00e1b\u00e1no BK+CM.<\/p>\n<\/div>\n
Kdy\u017e byli v p\u016fli cesty na dvo\u0159e, bl\u00edzko \u0161e\u0159\u00edkov\u00fdm ke\u0159\u016fm, kter\u00e9 byly kv\u016fli horku hn\u011bd\u00e9 a scvrkl\u00e9, \u0159ekl Tom: „Hej, co se vlastn\u011b stalo s Cristine?“ Bill zakroutil jedn\u00edm mrtv\u00fdm poup\u011btem ve sv\u00e9 ruce, v\u016fn\u011b byla st\u00e1le siln\u00e1. V Tomov\u011b nose za\u0161imralo. N\u011bco mu to p\u0159ipomn\u011blo.<\/p>\n<\/div>\n
„Cristine?“ Bill se hryzl do rtu a prostr\u010dil ruku do ke\u0159e a odstr\u010dil v\u011btvi\u010dky od sebe. Oba nakoukli dovnit\u0159, jejich skryt\u00e9 tajn\u00e9 m\u00edsto bylo st\u00e1le tam. „Tome, pod\u00edvej,“ \u0159ekl. Ke\u0159e byly obrovsk\u00e9, ale uvnit\u0159 se v\u011btve rozv\u00edraly a kroutily tak, \u017ee tam nechaly tit\u011brn\u00fd prostor pro dva mal\u00e9 chlapce.<\/p>\n<\/div>\n
„V\u017edycky sis tady cht\u011bl hr\u00e1t na dome\u010dek,“ \u0159ekl Tom.<\/p>\n<\/div>\n
Bill se zasm\u00e1l. „Ne, byla to pevnost.“<\/p>\n<\/div>\n
„Cht\u011bl sis tady d\u011blat \u010dajov\u00e9 d\u00fdch\u00e1nky,“ \u0161k\u00e1dlil ho Tom. Bill ho pl\u00e1cl a k Tomovu p\u0159ekvapen\u00ed se sklonil a vlezl dovnit\u0159. „Jsou tam brouci,“ varoval ho Tom a v\u011btve ho \u0161vihly p\u0159es obli\u010dej.<\/p>\n<\/div>\n
„Oh, jo, tahle<\/em> Cristine,“ sly\u0161el Tom Billa \u0159\u00edkat.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se protla\u010dil skrze v\u011btvi\u010dky a klestil si cestu dovnit\u0159. T\u00edsnili se v jejich pevnosti, v\u011btve je \u0161kr\u00e1baly do zad, rukou i krk\u016f.<\/p>\n<\/div>\n
„\u0160pin\u00ed se mi zadek. U\u017e se sem oba nevejdeme,“ \u0159ekl Bill. Jeho obli\u010dej hr\u00e1l barevn\u00fdmi st\u00edny od slun\u00ed\u010dka a Tom postr\u010dil jejich kolena k sob\u011b.<\/p>\n<\/div>\n
„Nem\u016f\u017eu uv\u011b\u0159it, \u017ee jsme se sem n\u011bkdy ve\u0161li.“ Tom\u016fv z\u00e1tylek a z\u00e1da se potila.<\/p>\n<\/div>\n
Bill p\u0159ik\u00fdvl. „Nejsou tu \u017e\u00e1dn\u00ed brouci, \u0161e\u0159\u00edky uschly,“ \u0159ekl.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se rozhodl, \u017ee se nebude rad\u011bji zmi\u0148ovat o mravenc\u00edch, kte\u0159\u00ed jim b\u011bhali po bot\u00e1ch. „Jak\u00e9 bylo tajn\u00e9 heslo?“<\/p>\n<\/div>\n
„Nemohl jsi sem bez n\u011bj vl\u00e9zt,“ \u0159ekl Bill. Str\u010dil si jeden vzpurn\u00fd pramen z tv\u00e1\u0159e do cul\u00edku. „Bylo to ‚Britney Spears‘.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom se sna\u017eil vzpomenout na dobu, kdy byla Britney je\u0161t\u011b kus. Nedok\u00e1zal to. „Kec\u00e1\u0161,“ zaprotestoval.<\/p>\n<\/div>\n
„P\u0159edt\u00edm to byl ‚Kazim\u00edr‘, \u0159ekl Bill. „Pak jsme objevili holky.“<\/p>\n<\/div>\n
V\u011btve \u0161kr\u00e1baly Tomovu ruku. Sna\u017eil se pohnout a srazil se s Billov\u00fdm \u010delem. „Pro\u010d jsme tady uvnit\u0159?“<\/p>\n<\/div>\n
„Nev\u00edm. Co jin\u00e9ho bychom mohli d\u011blat uprost\u0159ed ni\u010deho?“ Bill si za\u010dal okusovat palec, sloup\u00e1val si \u010dern\u00fd lak. Tom odtrhl jeho ruku pry\u010d.<\/p>\n<\/div>\n
„Co vy\u0161iluje\u0161?“<\/p>\n<\/div>\n
„Nevy\u0161iluju,“ \u0159ekl Bill. Tomovi to zn\u011blo up\u0159\u00edmn\u011b.<\/p>\n<\/div>\n
„Kou\u0161e\u0161 si nehty. To d\u011bl\u00e1\u0161 jenom kdy\u017e vy\u0161iluje\u0161. Jako kdy\u017e n\u00e1m David \u0159ekl, \u017ee budeme hr\u00e1t v Lond\u00fdn\u011b. V angli\u010dtin\u011b. A tys m\u011bl jen dva dny na to si zapamatovat deset p\u00edsni\u010dek.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill se zasm\u00e1l, ale v\u00edc \u00fasil\u00ed do toho nedal, bylo tu \u0161\u00edlen\u00e9 vedro. „Zapomn\u011bl jsem, jak dob\u0159e m\u011b zn\u00e1\u0161.“<\/p>\n<\/div>\n
„Skoro,“ \u0159ekl Tom. „Chce\u0161 u\u017e j\u00edt?“ Odhrnul v\u011btve, ale Bill ho chytil za koleno. Zasekl nehty a Tom se u\u017e nesna\u017eil vykroutit.<\/p>\n<\/div>\n
„Nemysl\u00edm\u2026 \u017ee jsme ti sam\u00ed, co jsme b\u00fdvali,“ \u0159ekl Bill. Tomovi to zn\u011blo jako smutn\u00e9 uv\u011bdom\u011bn\u00ed si. Museli tu b\u00fdt spolu je\u0161t\u011b cel\u00fd zbytek t\u00fddne a necht\u011bl tohohle melancholick\u00e9ho Billa.<\/p>\n<\/div>\n
„A to je \u0161patn\u011b?“<\/p>\n<\/div>\n
Bill svra\u0161til \u010delo a kousal si znovu sv\u00e9 nehty. Tentokr\u00e1t Tom sly\u0161el k\u0159upnut\u00ed a nehet se zlomil. „Ne, nen\u00ed to \u0161patn\u011b,“ odpov\u011bd\u011bl Bill. „Jen bych si p\u0159\u00e1l, abychom se sem l\u00edp ve\u0161li.“<\/p>\n<\/div>\n
„Huben\u011bj\u0161\u00ed b\u00fdt u\u017e nem\u016f\u017eeme,“ zavtipkoval Tom. Bill se zasm\u00e1l a zaklepal s v\u011btvema. Such\u00e9 kv\u00edtky mu padaly na hlavu a v\u016fn\u011b byla v\u0161ude kolem. „St\u00e1le sem pat\u0159\u00edme.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill zvedl hlavu a dostal \u0161e\u0159\u00edkem do oka. Zaklel a pot se mu zaleskl vysoko na \u010dele. Tom se p\u0159iklonil a set\u0159el ho sv\u00fdm palcem. Byli na sebe tak nat\u011bsnan\u00ed, \u017ee se Tom c\u00edtil, jako by byli op\u011bt ti mal\u00ed kluci. Nikdy u\u017e takhle v\u00edc nesed\u00e1vali, vytvo\u0159ili si sv\u00e9 vlastn\u00ed osobn\u00ed prostory a \u017eivoty. Co\u017e bylo fajn, ale c\u00edtil te\u010f tak\u00e9 jak\u00fdsi druh starostlivosti o Billova, a to bylo je\u0161t\u011b lep\u0161\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
M\u011bl z\u00e1blesk vzpom\u00ednky, kdy se oba jako desetilet\u00ed schov\u00e1vali v ke\u0159\u00edch, hr\u00e1li mezi jejich v\u011btvemi hry. Prod\u00edrali se skrze k\u0159oviny, p\u0159edst\u00edrali, \u017ee jsou v d\u017eungli, a kdy\u017e na\u0161li ostr\u00e9 kameny, v\u011bd\u011bli, \u017ee jsou to p\u0159ece lv\u00ed zuby. N\u011bkdy si hr\u00e1li, \u017ee \u0161e\u0159\u00edkov\u00e9 zdi jsou vlastn\u011b zdi od jeskyn\u011b a oni p\u00e1traj\u00ed po nov\u00fdch nestv\u016fr\u00e1ch v jej\u00edch temnot\u00e1ch. Ale jejich obl\u00edben\u00e1 hra byla od ostatn\u00edch \u00fapln\u011b odli\u0161n\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se potrhle usm\u00e1l a dal si ruku k uchu a puse, p\u0159edst\u00edral, \u017ee dr\u017e\u00ed telefon. „Crr, crr,“ \u0159ekl nejjemn\u011bji, jak mohl. Vzpomene si na tohle Bill?<\/p>\n<\/div>\n
Bill se na n\u011bj d\u00edval chvilku nep\u0159\u00edtomn\u011b, ale pak se jeho o\u010di roz\u0161\u00ed\u0159ily. Vzpomn\u011bl si, Tom to poznal. Tohle byla jejich \u00fapln\u011b nejv\u00edc obl\u00edben\u00e1 hra. Jedin\u00e1 hra, kterou nehr\u00e1li mimo sv\u016fj \u00fakryt. Bill zvedl svou ruku a kousl se do mal\u00ed\u010dku, kter\u00fd m\u011bl bl\u00edzko \u00fast. „Um, hal\u00f3?“<\/p>\n<\/div>\n
Tom se sna\u017eil nemyslet na to, jak to cel\u00e9 hloup\u011b vypad\u00e1 nebo jak zpocen\u011b a nep\u0159\u00edjemn\u011b se c\u00edt\u00ed. D\u011blal, \u017ee vol\u00e1 Billovi na mobil. „Je tam Bill?“ zeptal se Tom.<\/p>\n<\/div>\n
„J\u00e1 jsem Bill.“ Bill zn\u011bl neochotn\u011b, ale st\u00e1le jen hr\u00e1l.<\/p>\n<\/div>\n
„Tady Tom. M\u00e1\u0161 \u010das? M\u016f\u017eu p\u0159ij\u00edt?“ Tom v\u011bd\u011bl, \u017ee dostane kladnou odpov\u011b\u010f. Ob\u010das, kdy\u017e byli d\u011btmi, nebyl Bill doma anebo byl zanepr\u00e1zdn\u011bn\u00fd. Pak musel Tom volat znova. Tom byl v\u017edycky tak zatracen\u011b um\u00edn\u011bn\u00fd.<\/p>\n<\/div>\n
Bill proto\u010dil o\u010dima, ale jeho rty zacukaly \u00fasm\u011bvem. „Tohle je trhl\u00fd. Chci j\u00edt zp\u00e1tky dovnit\u0159, ka\u0161lem na maliny.“<\/p>\n<\/div>\n
„M\u016f\u017eu p\u0159ij\u00edt?“ zeptal se Tom znovu, ignoruj\u00edc Billova slova. Byli si sice nejbl\u00ed\u017e, jak mohli, ale Tom cht\u011bl, aby Bill na chvilku zapomn\u011bl na realitu a hr\u00e1l s n\u00edm. Cht\u011bl s Billem nav\u00e1zat zase to spojen\u00ed, o kter\u00e9 si myslel, \u017ee p\u0159i\u0161el.<\/p>\n<\/div>\n
Bill se zase kousl do prstu. „Ano,“ odpov\u011bd\u011bl nakonec. Tom si byl jist\u00fd, \u017ee si Bill pamatuje, co se stalo v\u017edycky, kdy\u017e dostal svolen\u00ed. Zvedl se a zase si p\u0159id\u0159epl k Billovi, chytil ho za ramena, aby se p\u0159idr\u017eel. „Jsi tady rychle,“ zavtipkoval Bill. Tom se usm\u00e1l, sklonil svou hlavu a spojil jejich \u00fasta.<\/p>\n<\/div>\n
Ale jen na kr\u00e1tk\u00fd moment. Bill se odt\u00e1hl a \u0159ekl „\u010cas j\u00edt dom\u016f.“<\/p>\n<\/div>\n
Vyplazili se ven z k\u0159ovin, kalhoty za\u0161pin\u011bn\u00e9 a obli\u010deje z\u010dervenal\u00e9 n\u011b\u010d\u00edm v\u00edc, ne\u017eli pouh\u00fdm horkem.<\/p>\n<\/div>\n
***<\/p>\n<\/div>\n
Ohni\u0161t\u011b bylo pln\u00e9 star\u00e9ho popela, o\u010douzen\u00fdch plechovek s dv\u011bma tlust\u00fdmi pol\u00ednky. Tom hodil do j\u00e1my n\u00e1ru\u010d plnou t\u0159\u00edsek. Slunce t\u00e9m\u011b\u0159 zapadlo a on cht\u011bl ohe\u0148 rozd\u011blat d\u0159\u00edve, ne\u017e bude \u00fapln\u00e1 tma.<\/p>\n<\/div>\n
„Mus\u00ed\u0161 to tam n\u011bjak naskl\u00e1dat,“ \u0159ekl Bill. Sed\u011bl v tureck\u00e9m sedu vedle ohni\u0161t\u011b a dr\u017eel lahev piva. Tom do t\u0159\u00edsek kopl.<\/p>\n<\/div>\n
„Jo, jsi \u00faplnej z\u00e1les\u00e1k,“ \u0159ekl Tom su\u0161e.<\/p>\n<\/div>\n
Bill si z lahve po\u0159\u00e1dn\u011b lokl. „V\u00edm toho dost. M\u011bly by b\u00fdt naskl\u00e1dan\u00fd jako pyramida.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom se zamra\u010dil a p\u0159id\u0159epl si vedle bratra, po\u0159\u00e1d se vrtal v tom d\u0159ev\u011b. „V\u00ed\u0161, \u017ee m\u016f\u017ee\u0161 pomoct.“<\/p>\n<\/div>\n
„P\u0159inesl jsem pivo a klob\u00e1sy. Nav\u00edc to nebyl m\u016fj n\u00e1pad. Cht\u011bl jsem z\u016fstat uvnit\u0159 a piplat se s televizn\u00ed ant\u00e9nou.“ Bill o\u0159ezal dva klacky, kter\u00e9 vzal z ohni\u0161t\u011b a op\u0159el je vedle zabalen\u00fdch klob\u00e1s. „Te\u010f u\u017e tam nen\u00ed takov\u00fd vedro, v\u00ed\u0161.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom musel souhlasit. Foukal jemn\u00fd v\u00e1nek a slun\u00ed\u010dko ji\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 zapadlo za obzor. Mraky byly fialov\u00e9 a oran\u017eov\u00e9, a kdyby byl trochu v\u00edc sentiment\u00e1ln\u00ed, lehl by si na z\u00e1da a sledoval, jak se jejich barvy m\u011bn\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
Naskl\u00e1dal podpal a vyt\u00e1hl z kapsy zmuchlan\u00e9 noviny. Ten v\u00edtr, i kdy\u017e byl osv\u011b\u017euj\u00edc\u00ed, mu to trochu komplikoval. \u0160krtl z\u00e1palkou o svou botu a zap\u00e1lil noviny.<\/p>\n<\/div>\n
Bill ho sledoval a napichoval klob\u00e1su na klacek. „Bu\u010f opatrn\u00fd,“ \u0159ekl.<\/p>\n<\/div>\n
Tom ale neposlouchal. Dal ruce kolem plam\u00ednku, aby ho ochr\u00e1nil p\u0159ed zhasnut\u00edm. Opatrn\u011b, jak si Bill p\u0159\u00e1l, vlo\u017eil ho\u0159\u00edc\u00ed noviny pod t\u0159\u00edsky.<\/p>\n<\/div>\n
„No tak, no t\u00e1k,“ mru\u010del si. D\u0159\u00edv\u00ed zapraskalo a zadoutnalo.<\/p>\n<\/div>\n
„Asi je d\u0159evo moc vlhk\u00e9,“ \u0159ekl Bill. Tom se na n\u011bj pod\u00edval. „Ka\u017ed\u00fd v\u00ed, \u017ee mus\u00ed\u0161 pou\u017e\u00edt star\u00e9 a such\u00e9 d\u0159evo, Tome.“<\/div>\n
<\/div>\n
I p\u0159es v\u0161echny Billovy obavy se d\u0159evo rozho\u0159elo. Star\u00e1 pol\u00ednka vespod roz\u0161\u00ed\u0159ila ohe\u0148 d\u00e1l. Tom se c\u00edtil samolib\u011b triumf\u00e1ln\u00ed. Nev\u011b\u0159il, \u017ee se mu to povedlo spr\u00e1vn\u011b. K \u010dertu se v\u0161emi hudebn\u00edmi cenami a je\u010d\u00edc\u00edmi fanynkami, on rozd\u011blal ohe\u0148!<\/p>\n<\/div>\n
„A te\u010f mi upe\u010d klob\u00e1su,“ rozk\u00e1zal a lehl si na z\u00e1da. Bill si odfrkl, ale stejn\u011b str\u010dil klacek nad ohe\u0148. Nebe se zm\u011bnilo z tmav\u011b modr\u00e9 do \u010dern\u00e9 a za\u010d\u00ednaly se objevovat hv\u011bzdy. „Je tu takov\u00e9 ticho,“ \u0159ekl Tom. S\u00e1hl za sebe, vzal si pivo a odz\u00e1tkoval ho.<\/p>\n<\/div>\n
„Jo, za\u010d\u00edn\u00e1 m\u011b to vyt\u00e1\u010det,“ odpov\u011bd\u011bl mu Bill.<\/p>\n<\/div>\n
Ale Tom nec\u00edtil to sam\u00e9, v b\u0159\u00ed\u0161ku ho nostalgicky p\u00edchlo. „Je to docela hezk\u00e9.“<\/p>\n<\/div>\n
„Asi jo.“ Oba se dlouze napili.<\/p>\n<\/div>\n
Dvoj\u010data nebyla n\u011bjak\u00fdmi pivn\u00edmi nad\u0161enci, ale byl to jedin\u00fd alkohol, kter\u00fd v dom\u011b na\u0161li a tak si vysta\u010dili s t\u00edm, co maj\u00ed. Na\u0161t\u011bst\u00ed, tahle \u010d\u00e1st dan\u011b z popularity do jejich hlavy nikdy nevstoupila. Nebyli rozmazlen\u00ed a vz\u00e1cn\u011b, pokud v\u016fbec, se \u010dehokoliv n\u011bjak do\u017eadovali, s v\u00fdjimkou n\u011b\u010deho od toho druh\u00e9ho.<\/p>\n<\/div>\n
Tom zjistil, \u017ee mu pivo zachutnalo. Bylo studen\u00e9 a zm\u00edr\u0148ovalo s\u00e1laj\u00edc\u00ed horko. Brzy oba brat\u0159i sed\u011bli vedle sebe, pop\u00edjeli a jedli sv\u00e9 klob\u00e1sky. Nic, co by si d\u00e1vali ka\u017ed\u00fd den, brzy budou muset zajet do m\u011bsta a vyzvednout n\u011bco po\u0159\u00e1dn\u00e9ho k j\u00eddlu; Bill je mnohem v\u00edc vyb\u00edrav\u00fd v j\u00eddle ne\u017e v alkoholu. D\u0159\u00edv nebo pozd\u011bji bude cht\u00edt pizzu.<\/p>\n<\/div>\n
„Tyhle nejsou zase tak \u0161patn\u00fd,“ \u0159ekl Tom.<\/p>\n<\/div>\n
„Rozhodn\u011b se dopl\u0148uj\u00ed s t\u00edm levn\u00fdm pivem,“ souhlasil Bill. Jedli v tichosti a koukali do ohn\u011b. Tv\u00e1\u0159e jim ovanul kou\u0159 z ohn\u011b a poprv\u00e9 od t\u00e9 doby, co tu byli, dostal Tom chu\u0165 na cigaretu.<\/p>\n<\/div>\n
Zavrtal ruku hluboko do sv\u00e9 kapsy a vyt\u00e1hl t\u00e9m\u011b\u0159 pr\u00e1zdnou krabi\u010dku. „Budem muset ud\u011blat n\u011bjak\u00fd n\u00e1kupy.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill nevypadal \u00fapln\u011b nad\u0161en\u011b. „Jen kv\u016fli tv\u00fdmu kou\u0159en\u00ed?“ Odlo\u017eil si j\u00eddlo.<\/p>\n<\/div>\n
Tom v\u011bd\u011bl, \u017ee se Bill st\u0159e\u017e\u00ed toho jet do m\u011bsta, bez ohledu na to, jak mal\u00e9 m\u016f\u017ee b\u00fdt. Ani jeden z nich necht\u011bl b\u00fdt tenhle t\u00fdden n\u011bk\u00fdm slavn\u00fdm. „Copak chce\u0161 j\u00edst klob\u00e1sy cel\u00fd t\u00fdden?“<\/p>\n<\/div>\n
„No,“ \u0159ekl Bill. „Ale nechci jet je\u0161t\u011b tak brzy. Sice jsem pro, vr\u00e1tit se do civilizace, ale te\u010f je\u0161t\u011b ne. Jsem unaven\u00fd z toho, jak na m\u011b lid\u00e9 po\u0159\u00e1d z\u00edraj\u00ed.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom p\u0159ik\u00fdvl a zap\u00e1lil si. „Tady jsem jedin\u00fd, kdo se na tebe d\u00edv\u00e1,“ \u0159ekl Tom. „Krom\u011b v\u0161ech t\u011bch brouk\u016f.“ Bill se zamra\u010dil a na pr\u00e1zdno p\u0159ed sebe m\u00e1chnul.<\/p>\n<\/div>\n
V\u00e1nek k nim don\u00e1\u0161el v\u0161echnu v\u016fni l\u00e9ta. \u0160e\u0159\u00edky, poln\u00ed kv\u00edt\u00ed, uschlou tr\u00e1vu a v\u0161e podtrhoval z\u00e1van z krav\u00edna dole u silnice.<\/p>\n<\/div>\n
Tom na tyhle v\u011bci u\u017e l\u00e9ta nepomyslel. Ani nemusel, v jeho \u017eivot\u011b se prost\u011b nevyskytovaly. A tak si je za\u010d\u00ednal znovu u\u017e\u00edvat.<\/p>\n<\/div>\n
„Pro\u010d jsi p\u0159edt\u00edm mluvil o Cristine?“ zeptal se Bill Toma z\u010distajasna. Tomovi p\u0159i\u0161lo, jako by se odpoledne snad ani nestalo. Jeho rty se zachv\u011bly.<\/p>\n<\/div>\n
„Vid\u011bl jsem jej\u00ed inici\u00e1ly na verand\u011b,“ odpov\u011bd\u011bl Tom. Bill se zasm\u00e1l.<\/p>\n<\/div>\n
„L\u00e1ska m\u00fdho \u017eivota, netu\u0161\u00edm, jak v\u016fbec vypadala,“ \u0159ekl Bill.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se zasm\u00e1l s n\u00edm. „Ty kdy\u017e se do n\u011b\u010deho d\u00e1\u0161, tak to stoj\u00ed za to. Cht\u011bl jsi s n\u00ed odjet do Pa\u0159\u00ed\u017ee.“<\/p>\n<\/div>\n
„Do Madridu,“ opravil ho Bill. „Mluvila \u0161pan\u011blsky.“<\/p>\n<\/div>\n
„Bylo j\u00ed dvan\u00e1ct,“ dodal Tom. „Tob\u011b jeden\u00e1ct.“ Bill byl najednou sam\u00fd \u00fasm\u011bv. Tom si pomyslel ‚Hmm, r\u00e1d na to vzpom\u00edn\u00e1\u0161.‘.<\/p>\n<\/div>\n
„A jak to jde tob\u011b s Raquel?“ zeptal se Bill. Tom si pot\u00e1hl ze sv\u00e9 cigarety a pod\u00edval se na nebe.<\/p>\n<\/div>\n
„Mysl\u00edm, \u017ee j\u00ed m\u00e1m docela r\u00e1d.“<\/p>\n<\/div>\n
„Mysl\u00ed\u0161<\/em>?“<\/p>\n<\/div>\n
Tom zat\u0159epal na Billa hlavou. „Jo, n\u011bkte\u0159\u00ed z n\u00e1s i mysl\u00ed, v\u0161ak v\u00ed\u0161.“<\/p>\n<\/div>\n
„Pokud je to to prav\u00e9, tak si to nem\u016f\u017ee\u0161 jen myslet.“ Bill se za\u010d\u00ednal zase dost\u00e1vat k tomu sv\u00e9mu ‚prav\u00e1 l\u00e1ska sem, prav\u00e1 l\u00e1ska tam, bl\u00e1 bl\u00e1 bl\u00e1‘ a Tom si pro sebe povzdechl. „Mus\u00ed\u0161 to spr\u00e1vn\u011b c\u00edtit. Mus\u00ed\u0161 to v\u011bd\u011bt.“<\/div>\n
<\/div>\n
„C\u00edt\u00edm to spr\u00e1vn\u011b. Je skv\u011bl\u00e1.“ Tom cigaretu t\u00edpl. „Ale \u017eije p\u0159\u00edli\u0161 daleko a my jsme po\u0159\u00e1d n\u011bkde na cest\u00e1ch, tak prost\u011b nev\u00edm.“<\/p>\n<\/div>\n
„Na takov\u00fdch v\u011bcech p\u0159eci nez\u00e1le\u017e\u00ed.“ Bill si t\u00edm byl dost jist\u00fd.<\/p>\n<\/div>\n
„Je\u0161t\u011b jsem s n\u00ed nic po\u0159\u00e1dn\u011b nem\u011bl,“ \u0159ekl Tom ti\u0161e.<\/p>\n<\/div>\n
Bill pozvedl obo\u010d\u00ed. „Nic?“<\/p>\n<\/div>\n
„No, pol\u00edbil jsem j\u00ed,“ nam\u00edtl Tom. „Jednou.“<\/p>\n<\/div>\n
„Bylo to hezk\u00fd?“ zeptal se Bill, zad\u00edval se na nebe.<\/p>\n<\/div>\n
„Nic zvl\u00e1\u0161tn\u00edho,“ \u0159ekl. „\u017d\u00e1dn\u00e9 hv\u011bzdi\u010dky jsem nevid\u011bl, jestli je to to, co mysl\u00ed\u0161.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill se zamra\u010dil a p\u0159it\u00e1hl si kolena bl\u00ed\u017e k hrudn\u00edku, pivo si p\u0159idr\u017eoval nohama. „Rozhodn\u011b je vid\u011bt mus\u00ed\u0161.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom se p\u0159iklonil v\u00edc k ohni, za\u010d\u00ednalo mu b\u00fdt chladno. „Tys je n\u011bkdy vid\u011bl?“<\/p>\n<\/div>\n
„Ne, proto\u017ee kdyby ano, nenechal bych ji nikdy odej\u00edt.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom necht\u011bl Billovi \u0159\u00edkat, \u017ee na t\u011bchhle hv\u011bzd\u00e1ch prost\u011b n\u011bkdy nez\u00e1le\u017e\u00ed. Je t\u0159eba se o n\u011bkoho opravdu zaj\u00edmat a nepokazit to. Bill o v\u011bcech nikdy takhle nep\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
Tom se zachv\u011bl a Bill se k n\u011bmu ihned p\u0159iklonil, omotal svou rukou jeho ramena. „Zima?“ zeptal se. Tom p\u0159ik\u00fdvl, oba se nastejno napili a pozorovali hv\u011bzdy. Tom se d\u00edval do t\u00e9 \u010dern\u011b za nimi a za\u010d\u00ednal c\u00edtit, jak se j\u00edm rozl\u00e9valo teplo z alkoholu.<\/p>\n<\/div>\n
Kdy\u017e vypili a sn\u011bdli, co s sebou venku m\u011bli, Tom s \u00falevou zjistil, \u017ee si maj\u00ed st\u00e1le je\u0161t\u011b o \u010dem pov\u00eddat. Na chv\u00edli se museli vr\u00e1tit do domu, aby si vzali dal\u0161\u00ed piva a s\u00fdr. Ohe\u0148 vyhasl kolem druh\u00e9 r\u00e1no a oni le\u017eeli na z\u00e1dech.<\/p>\n<\/div>\n
„Pod\u00edvej na ty hv\u011bzdy,“ \u0159ekl Tom, jeho hlas zn\u011bl d\u00edky alkoholu dost nez\u0159eteln\u011b.<\/p>\n<\/div>\n
„Kouk\u00e1m, kouk\u00e1m,“ \u0159ekl Bill. Oto\u010dil se bokem k Tomovi. „Co je na nich vlastn\u011b tak skv\u011bl\u00fdho? Lezou tu po mn\u011b akor\u00e1t brouci.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom p\u0159evrhl lahev. „Myslel jsem, \u017ee je chce\u0161 p\u0159eci vid\u011bt.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill \u0161\u0165ouchl do jeho ramene. „Tyhle jsem nemyslel.“<\/p>\n<\/div>\n
„Za\u010d\u00edn\u00e1 b\u00fdt venku v\u00e1\u017en\u011b zima.“<\/p>\n<\/div>\n
„Brouci,“ \u0159ekl Bill znovu. „Chci j\u00edt u\u017e dovnit\u0159.“<\/p>\n<\/div>\n
„Z\u016fsta\u0148 je\u0161t\u011b chv\u00edli.“ Tom se c\u00edtil p\u0159\u00edli\u0161 t\u011b\u017ek\u00fd na to, aby te\u010f vst\u00e1val. Krom toho by tu z\u016fstal s\u00e1m, kdyby Bill ode\u0161el. To ho dost rozru\u0161ilo. Chytil Billovo rameno a sev\u0159el l\u00e1tku jeho trika ve sv\u00e9 p\u011bsti.<\/p>\n<\/div>\n
„Okay, nejdu,“ \u0159ekl Bill. „Ale jen proto, \u017ee se nem\u016f\u017eu hnout.“<\/p>\n<\/div>\n
„Taky se nem\u016f\u017eu hnout, to mus\u00ed znamenat,“ \u0159ekl Tom, p\u0159est\u00e1val myslet. „To mus\u00ed znamenat…“<\/p>\n<\/div>\n
„Jsme namol.“ Billovo \u010delo se natisklo na Tomovo rameno.<\/p>\n<\/div>\n
Tom si ale myslel, kdy\u017e polo\u017eil svou dla\u0148 na Billovy vlasy a uvolnil je z gumi\u010dky, ‚to znamen\u00e1, \u017ee jsme zase stejn\u00ed‘.<\/p>\n<\/div>\n
Bill si za\u010dal pobrukovat a pak i jemn\u011b zp\u00edvat, „Br\u00e1\u0161ko, br\u00e1\u0161ko, zkurvil jsi mi \u00fa\u010des.“ Zn\u011bl stra\u0161n\u011b opile a Tom se sm\u00e1l. Zp\u00edval d\u00e1l. „Kurevsky nesn\u00e1\u0161\u00edm tenhle zkurvenej venkov, chci se odtud u\u017e kurva dostat.“<\/p>\n<\/div>\n
„Nov\u00fd song?“ zeptal se Tom.<\/p>\n<\/div>\n
Bill si je\u0161t\u011b n\u011bco zabroukal. „M\u011bl bys p\u0159in\u00e9st svoj\u00ed kytaru.“<\/p>\n<\/div>\n
„Nem\u016f\u017eu se hnout,“ p\u0159ipomn\u011bl mu Tom. „Nav\u00edc, je to p\u0159\u00ed\u0161ern\u00e1 p\u00edsni\u010dka.“<\/p>\n<\/div>\n
„M\u00e1m dal\u0161\u00ed n\u00e1pady,“ \u0159ekl Bill. „Okna a kameny a um…“<\/p>\n<\/div>\n
„Hv\u011bzdy,“ navrhl Tom.<\/p>\n<\/div>\n
Bill se natiskl na Tom\u016fv krk. „Jo, hv\u011bzdy. A\u0165 je to po\u0159\u00e1dn\u00fd kli\u0161\u00e9,“ zamumlal Bill a poklepal prsty na Tomov\u011b boku. „Maliny.“<\/p>\n<\/div>\n
Tomovy o\u010di se zav\u0159ely.<\/p>\n<\/div>\n
„Maliny a nebe hv\u011bzdn\u00e9 a Tom svou kytaru p\u0159in\u00e9st nechce,“ zazp\u00edval Bill. Ale Tom ho ji\u017e sly\u0161et nemohl. Sly\u0161el jen cvrlik\u00e1n\u00ed cvr\u010dk\u016f a mrzut\u00e9 zabu\u010den\u00ed nesouc\u00ed se z nedalek\u00e9 farmy.<\/p>\n<\/div>\n
Dlouh\u00e9 minuty se ani nehli, Tom st\u00e1le sv\u00edral bratrovo triko a Bill za\u010dal jemn\u011b pochrupovat do Tomova krku, jeho vlasy lechtaly jejich rty s ka\u017ed\u00fdm n\u00e1dechem. Cvr\u010dci jim hr\u00e1li celou noc.<\/p>\n<\/div>\n
***<\/p>\n<\/div>\n
Tom se vzbudil prvn\u00ed, cel\u00fd zmrzl\u00fd. T\u0159\u00e1sl se, byla mu zima a no\u010dn\u00ed obloha pomalu rozt\u00e1vala do rann\u00ed rosy v tr\u00e1v\u011b.<\/p>\n<\/div>\n
Jeho ruka brn\u011bla pod Billovou vahou, a tak z n\u00ed sv\u00e9ho bratra odstr\u010dil.<\/p>\n<\/div>\n
„Urgh,“ zast\u00e9nal Bill, jeho o\u010di n\u011bkolikr\u00e1t zamrkaly. „Co to sakra?“<\/p>\n<\/div>\n
„Usnuli jsme,“ \u0159ekl Tom. V puse c\u00edtil pachu\u0165 s\u00fdra a piva, co p\u0159edt\u00edm m\u011bli. Bill si sedl a zah\u0159\u00edval se rukama. Jeho prav\u00e1 ruka na sob\u011b m\u011bla otisk tr\u00e1vy od lokte a\u017e k z\u00e1p\u011bst\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
„U\u017e nikdy nep\u016fjdu ven, sakra,“ reptal Bill.<\/p>\n<\/div>\n
Za\u010d\u00ednalo se pomalu rozedn\u00edvat a Tom vid\u011bl v\u0161echny ty lahve od piva poh\u00e1zen\u00e9 kolem na zemi. „M\u00e1m d\u011bsnou kocovinu,“ zana\u0159\u00edkal Tom.<\/p>\n<\/div>\n
Bill si polo\u017eil hlavu na kolena a zav\u0159el o\u010di, t\u0159\u00e1sl se. „Kolik piv jsme vypili?“<\/p>\n<\/div>\n
Tom, m\u017eouraj\u00edc v rann\u00edm sv\u011btle, se pokou\u0161el po\u010d\u00edtat poh\u00e1zen\u00e9 lahve. „P\u011bt… sedm… deset,“ \u0159ekl. T\u0159i byly v ohni\u0161ti. Dv\u011b za n\u00edm. A je\u0161t\u011b hodn\u011b uvnit\u0159 v dom\u011b. „Um. Patn\u00e1ct?“<\/p>\n<\/div>\n
„Douf\u00e1m, \u017ee jsi z nich vypil v\u011bt\u0161inu ty,“ \u0159ekl Bill. Jeho o\u010di se otev\u0159ely a potkaly se s t\u011bmi jeho. Oba se klepali zimou. „Dovnit\u0159.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom se postavil na sv\u00e9 unaven\u00e9 a kostrbat\u00e9 nohy a zvedl Billa ze zem\u011b. Byl vlhk\u00fd a \u0161pinav\u00fd a jeho ruce byly jako led.<\/p>\n<\/div>\n
***<\/p>\n<\/div>\n
„Mus\u00edm ti n\u011bco \u0159\u00edct,“ prohl\u00e1sil najednou Bill, zkroutil sv\u00e9 nohy pod sebe na pohovce. Byli u\u017e v ob\u00fdvac\u00edm pokoji, obklopeni drsn\u00fdmi d\u0159ev\u011bn\u00fdmi st\u011bnami, oba sed\u011bli na gau\u010di zabaleni v dek\u00e1ch a pop\u00edjeli sladk\u00fd \u010daj.<\/p>\n<\/div>\n
Tom k\u00fdvl na Billa, aby pokra\u010doval, sledoval sv\u00e9ho bratra p\u0159es okraj hrnku. Byl to hrne\u010dek jeho d\u011bdy a byl star\u00fd, otlu\u010den\u00fd a barvy byly ji\u017e vybledl\u00e9. Hrnek byl zdoben\u00fd rybkami v kravat\u00e1ch a cylindrech. Tom ho znal u\u017e od sv\u00fdch sedmi let.<\/p>\n<\/div>\n
„Nemysl\u00edm si, \u017ee se n\u011bkdy zamiluju,“ \u0159ekl Bill. Upil si \u010daje a Tom tak nemohl vyhledat jeho pohled.<\/p>\n<\/div>\n
„Pro\u010d?“ zeptal se. P\u0159isunul se k Billovi bl\u00ed\u017e a c\u00edtil, \u017ee von\u00ed jako \u0161e\u0159\u00edky.<\/p>\n<\/div>\n
„V\u011b\u0159\u00edm v to,“ \u0159ekl Bill. „Jen si prost\u011b nemysl\u00edm…“ Sklopil pohled.<\/p>\n<\/div>\n
Tom nev\u011bd\u011bl, co na to \u0159\u00edct. Nikdy nesly\u0161el Billa takhle mluvit a nebyl zrovna nejlep\u0161\u00ed v rozd\u00e1v\u00e1n\u00ed rad \u010di ut\u011b\u0161ov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
„Nikdy nev\u00ed\u0161, co se stane,“ zkusil to Tom.<\/p>\n<\/div>\n
„Zn\u00e1m se,“ odpov\u011bd\u011bl mu Bill. „Jsem tak trochu podiv\u00edn.“<\/p>\n<\/div>\n
Tom se usm\u00e1l. „Podiv\u00edni se zamilov\u00e1vaj\u00ed skoro po\u0159\u00e1d.“<\/p>\n<\/div>\n
„Ale maj\u00ed je lidi r\u00e1di i nazp\u011bt?“<\/p>\n<\/div>\n
Tom pokr\u010dil rameny. „Zamysli se, pot\u0159ebuje\u0161 jen prost\u011b naj\u00edt n\u011bjak\u00fdho dal\u0161\u00edho podiv\u00edna.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill se zasm\u00e1l do sv\u00e9ho hrn\u00ed\u010dku a \u0161\u0165ouchl Toma sv\u00fdm loktem. „Nejsem r\u00e1d s\u00e1m, ale jde mi to dob\u0159e,“ \u0159ekl najednou v\u00e1\u017en\u00fdm hlasem.<\/p>\n<\/div>\n
„Poslouchej,“ \u0159ekl Tom. Naklonil se a odlo\u017eil si hrnek na zem, kdy\u017e se zase narovnal, polo\u017eil ruku na Billovo koleno. „Nikdy nebude\u0161 s\u00e1m, proto\u017ee tu s tebou hodl\u00e1m v\u017edycky b\u00fdt j\u00e1.“<\/p>\n<\/div>\n
Billovy studen\u00e9 prsty na nohou se natiskly proti t\u011bm Tomov\u00fdm. „Okay,“ \u0159ekl. Sed\u011bli spolu chv\u00edli v naprost\u00e9m tichu. „Ale to nen\u00ed to, co jsem myslel, v\u0161ak v\u00ed\u0161.“<\/p>\n<\/div>\n
„V\u00edm, jak jsi to myslel,“ odpov\u011bd\u011bl mu Tom a nechal Billa, aby si polo\u017eil hlavu na jeho rameno. „Ale j\u00e1 myslel v\u00e1\u017en\u011b to, co jsem \u0159ekl.“<\/p>\n<\/div>\n
Bill popot\u00e1hl, ur\u010dit\u011b z t\u00e9 zimy a u\u017e ani jeden nepromluvil.<\/p>\n<\/div>\n
autor: cynical_terror<\/strong><\/div>\n
p\u0159eklad: flixo<\/strong><\/div>\n
betaread: Janule<\/strong><\/div>\n
original<\/a><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

autor: cynical_terror Zdrav\u00edm v\u0161echny vytrval\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e, rozhodla jsem se p\u0159isp\u011bt svou tro\u0161kou do p\u0159ekladatelsk\u00e9ho ml\u00fdna, a jeliko\u017e se n\u00e1m rozj\u00ed\u017ed\u00ed obdob\u00ed pr\u00e1zdnin, letn\u00edch l\u00e1sek, bl\u00e1znivin a nezapomenuteln\u00fdch z\u00e1\u017eitk\u016f, vybrala jsem pro v\u00e1s pov\u00eddku odcynical_terror – Raspberry Season. Ale dost n\u011bjak\u00fdch zbyte\u010dn\u00fdch \u0159e\u010d\u00ed…<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[449],"tags":[],"class_list":["post-8221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raspberry-season"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8221\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/twincestblog.cz\/domains\/twincestblog.cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}