pokračování
** O 3 dny později **
Byl jsem s Heidi Klum na ředitelství ohledně ´Project Runway´. Chystali jsme se brzo začít s natáčením, a s producentem mi vysvětlovali, co se bude dít.
„Bille, 12 soutěžících ti vybere outfit na tvou charitativní akci. Dám je do skupin. Ty si vybereš jeden, který se ti bude líbit. Jednoduché, že?“
Přikývl jsem. Šli jsme na plac a já se postavil vedle ní. Všichni na mě zírali.
„Dobré ráno.“
„Dobré ráno, Heidi.“
„Dnes se k nám připojil velmi zajímavý host. Prosím přivítejte mého dobrého přítele, Billa Kaulitze.“ Zamával jsem na ně.
„Ahoj Bille,“ řekli všichni.
„Dneska to bude speciální. Lidi, dnes mu vyberete outfit pro jeho nadcházející charitativní akci. Bill vybere 3 návrhy a potom budete rozmístěni do skupin, abyste je vytvořili. Vtip je, že se to musí hodit k džínům, pokud se Bill rozhodne, že si je obleče. Vítězná skupina bude mít přístup na tuto akci, plus navíc 4 strany v jeho časopise. V sázce je mnoho. Takže máte 15 minut na to namalovat vaši představu a 5 minut na to seznámit s ní Billa. Takže to nezvorejte. Jinak končíte,“ řekla.
_______________
** O 15 minut později **
Seděl jsem v místnosti, když vešla první soutěžící. Vstal jsem a potřásl jí rukou.
„Ahoj, já jsem Laura.“
„Ahoj. Co pro mě máš?“ zeptal jsem se.
Vytáhla papíry. Vypadalo to nádherně. Bylo to černé triko s dlouhými rukávy se stříbrnými metalovými kruhy. Bylo to spárované s černými kalhotami.
„Děkuji.“ Objala mě a přišel kluk jménem Scottie. Rychle ke mně přešel a potřásl mi rukou.
„Ahoj. Co pro mě máš?“
Ukázal mi síťované triko s dlouhým rukávem a jednoduchou vestou. Bylo to moc jednoduché.
„Um, nemyslím si, že to mohu nosit. Jsem těhotný a nemyslím si, že by to bylo přijatelné. Děkuji za snahu.“ Vypadal, jako by chtěl začít brečet.
Skvělé.
Další byl kluk jménem Nick. Potřásl jsem mu rukou a on mi ukázal svůj návrh. Tento outfit byl celý černý. Černé kalhoty a triko s ¾ rukávem. S vestou s tmavým peřím. Byl jsem tím zaujatý. Poděkoval jsem mu a on odešel. Po dalších 9 návrzích tu zbýval už jen jeden. Přišel mladý kluk jménem Spencer.
„Ahoj. Co pro mě máš?“ Ukázal mi opravdu jednoduché černo-bílé triko a černé kalhoty se zipy na nohavicích. Líbilo se mi to.
„Můžete k tomu přidat to černé sako od Channel, které jste nosil v Paříži, abyste zkompletoval vzhled.“ Podíval jsem se na něj a usmál se.
„Děkuji.“ Opět jsem mu zatřásl rukou a on odešel.
Přemýšlel jsem nad 12-ti návrhy, které jsem viděl, a vybral jsem 3, které se mi líbily.
_______________
„Ok, takže Bill si vybral. Laura, Nick a Spencer budou vedoucí skupin a musí své nápady přivést k životu. Skupiny jsou následující; Laura, Ben, Sean a Jessice. Skupina 2; Nick, Phil, Cameron, Denise. Skupina 3; Spencer, Levi, Scottie, Maya. Takže máte Billovy míry a 400 dolarů na speciální materiály. Můžeme začít,“ řekla jim a oni odešli do obchodu s látkami.
Otočila se na mě.
„Bille, mají 3 dny na to, aby vytvořili ouftit.“ Přikývl jsem. „Tři z těch modelů ti předvedou a ty si potom vybereš jeden, který se ti bude líbit. Jednoduché, že?“
„Velmi.“ Vyšli jsme z návrhové místnosti a ven z budovy. Políbila mě na tvář.
„Ok, Bille, uvidíme se za pár dní.“
„Ahoj,“ řekl jsem a přivolal si taxi.
Když jsem nastoupil, taxikář se na mě podíval a já viděl jeho chtíč. Cítil jsem se nepohodlně, takže jsem vystoupil o blok dál od mé práce. Zaplatil jsem a pospíchal jsem z vozu. Paparazzi byli za mnou, fotili si mě a křičeli hrozné věci.
„Bille, existuje nahrávka se sexem?“
„Sex nahrávka, Bille?“
„Víš jak šukat, že jo, Bille!“
„Tom je dobrej v tom, aby se ti dostal hluboko do krku, co, Bille?“
„Sténáš jako děvka, Bille!“
„Můžu tě vošukat? Taky tě přivedu do jinýho stavu!“
Ignoroval jsem je, jak nejlépe jsem uměl bez slz a pokračoval jsem v chůzi, dokud jsem neviděl ředitelství. Moje mysl se zabývala tím, o čem to mluvili. Věděl jsem jistě, že neexistuje žádná nahrávka. Proč to pořád říkají? Setřásl jsem ze sebe ten pocit, tak jako vždy a šel do práce.
_______________
Později v tomtéž týdnu jsem byl zpět ve studiu kvůli show. Těžce jsem se dostával do kalhot.
„Zatraceně, do prdele, do prdele!“ řekl jsem nasraně.
Neslyšel jsem, že vešla Heidi.
„Bille, co se děje?“ zeptala se a posadila, řekl jsem jí, že mi nesedí kalhoty. Smála se a podala mi nějaké mateřské kalhoty.
„Heidi, to je od tebe hezké, ale takové kalhoty zrovna nemiluju,“ řekl jsem a prohlížel si je. Dala mi je.
„To je v pořádku, Bille. Michael je pro tebe ušil. Brzy budeme točit, takže zlato, buď připraven,“ řekla a odešla.
Povzdechl jsem si a natáhl si je. Pohlédl jsem do zrcadla a musel uznat, že mi padly perfektně. Slyšel jsem, že někdo ťuká na dveře. Tim Gunn otevřel a zeptal se, jestli jsem připraven. Přikývl jsem a vzal si své sako. Šli jsme na plac a já si sedl vedle Michaela.
„Díky za ty kalhoty. Sedí úžasně,“ zašeptal jsem mu.
Usmál se a řekl mi ´žádný problém´. Světla se ztlumila a Heidi se soutěžícími vešli. Všichni se posadili.
„Dobré odpoledne! Dnes se podíváme na vaše návrhy Billových outfitů. Dovolte mi představit naše porotce. Módní ředitel časopisu ´ELLE´, Nina Garcia. Světový super návrhář, Michael Kors a jako poslední, Bill Kaulitz, ředitel ´New Trends America´. Nezapomeňte, že vítězná skupina bude uvedena v Billově magazínu a bude mít přístup na jeho charitativní akci. V sázce je hodně, takže to nepokazte. Tímto zahajuji show.“
Přišla, posadila se a muzika začala hrát. Otočil jsem se, abych viděl Nickův návrh, jak schází po molu. Vůbec to nevypadalo jako ten původní návrh. Bunda byla peřím příliš přeplněná, plus vypadávalo. Další návrh byl Laury. Ten její se opravdu přibližoval namalovanému návrhu. Miloval jsem to. Poslední byl Spencerův nápad. Jediná věc, která se mi líbila, byly zipy na kalhotech. Všechno ostatní byla pevná kůže. Um ne. Možná kdybych nebyl těhotný.
Když byly všechny modely předvedeny, požádala Heidi skupiny, aby přišli na molo. Šli jsme dolů, říct co si myslíme o návrzích. Snažil jsem se nebýt totálně nesnesitelný.
„Ok Bille, který se ti líbí?“ zeptala se. Všechny jsem si prohlédl.
„Miluju všechny, ale některé neberou v potaz, že jsem těhotný a potřebuju něco, co zdůrazní mé břicho. Návrhy byly úžasné, ale mnoho z vás je změnilo na poslední chvíli. Nicméně, myslím si, že Laura a její skupina měli nejblíže k tomu, jak zdůraznit mé břicho. Takže Lauro, vybral jsem tvůj návrh jako ten, který si obléknu na mou charitativní akci a budu rád, když tě uvedu v magazínu společně s tvou brilantní skupinou,“ řekl jsem a usmíval se.
„Ok, takže Laura bude mít imunitu a zbytek její skupiny je v bezpečí.“ Poděkovali jí a odešli.
Dohonila odcházející skupinu a řekla jim, že nikdo z nich nebude vyloučen, ale hranice se mohou zvýšit na další úroveň, tak ať jsou připraveni.
Všichni odešli do zákulisí.
„Děkuju, že jsi přišel do této show, Bille. Uvidíme se brzy na tvé akci. Auf Wiedersehen.“ Políbila mě na tvář.
„Nemáš za co,“ řekl jsem a vstal.
Rozloučil jsem se s Ninou a Michaelem a odešel.
_______________
Jel jsem zpět do kanceláře, ujistit se, že fotky budou zpět před zavíračkou, když jsem si všimnul, že na mě lidé zírají. Někteří se na mě dívali se zmateností, znechucením a chtíčem.
„Co? Proč na mě zíráte?“ zeptal jsem se a rozhlížel se kolem.
„Bille… Ummmmm… uvidíš,“ zajíkl se Damien.
Povzdechl jsem si a podíval se přímo na Damiena.
„Tak už to vyklop!“
„Ty a Tom máte sex na videu,“ vyhrkl a zakryl si pusu.
Zíral jsem, zamrkal a zíral dál. Když jsem byl opět při smyslech, viděl jsem rudě.
„Proč bych do prdele měl mít sex na videu?!?!?!“
„Je to na internetu. Perez Hilton to oficiálně zveřejnil asi před dvěma hodinami.“
„Já nemám sex na videu!!!!!!“
„Um yeah. Chceš to vidět?“
Podíval jsem se na Nataliin počítač a viděl jsem, jak mě Tom šuká, když jsme byli v Palm Beach. Věděl jsem, že Tom a já jsme nesbalili kameru. Dokonce ani já.
„Vypni to! Pokud nachytám někoho, jak se na to dívá, vyhodím ho! ŽÁDNÉ OTÁZKY!“
Vtrhl jsem do své kanceláře a bouchl dveřmi. Vytáhl jsem telefon a zavolal Tomovi.
„Prosím?“
„Víš o tom sexu na videu?“
„Bille, o čem to do prdele mluvíš?!“
„Sex na videu, Tome?“
„Jaký sex na videu?“
Povzdechl jsem.
„Na internetu je náš sex.“
„COŽE?!?!?!“
„Z Palm Beach.“
„Jak, kurva!“
„Tome, tohle je zlé.“
„Doprdele Bille, já to VÍM!“
„Nekřič.“
„A co mám asi tak dělat, Bille? Tohle je vážné.“
Položil jsem si hlavu na stůl. Chvíli jsme mluvili a potom zavěsili. Nemohl jsem uvěřit, že se mi tohle stalo.
Myslím tím, kdo si nahrává sex? Miriam zaklepala na dveře a vešla. Starší žena se na mě nemohla podívat, ale řekla mi, že volá můj táta. Řekl jsem jí, ať si od něj převezme vzkaz, kývla na mě a odešla. Sevřel jsem kořen nosu a otočil se na počítač.
Přihlásil jsem se na Perezův web a viděl link. Video bylo 1 hodinu a 59 minut dlouhé. Klikl jsem a viděl sebe, jak kouřím Toma. Pohled byl zezadu a já jsem vypadal strašně. Opravdu rychle jsem zavřel to okno a třel si spánky. Nechtěl jsem otevírat dveře od kanceláře. Někdo si sedl přede mě. Vzhlédl jsem a viděl Andrease, jak se na mě dívá s pochopením.
„Co budu dělat, Andreasi?“
„Nevím, Bille. Proč neuděláš to, co dělají ostatní lidé, když mají video se sexem?“
„Co?“
„Kašli na to. Nedávej jim to potěšení, že tě to ničí. Udělej to tak, aby to fungovalo k tvému prospěchu.“
Tuším, že tohle můžu udělat. Andy vstal a objal mě. Objal jsem ho zpátky a pokoušel se nebrečet.
„Všechno bude v pohodě. Nestresuj se.“
Přikývl jsem a přilepil se k němu, jako kdyby na tom závisel můj život.
_______________
:: Později odpoledne ::
Ohledně toho skandálu všichni mlčeli, což bylo dobře. Byl jsem v zasedací místnosti a vítal nové společníky do rodiny, osobně, nebo přes video kameru.
„Ok, vím, že skoro zavíráme, ale chtěl bych přivítat naše nejnovější společníky.“
„Spíš čerstvé maso!“ uculoval se Micah a Daminem si olizoval rty.
„Buď zticha… Ok, máme tu 3 příchozí z ´New Trends Germany´. Kiro, který bude vedoucím stylingového oddělení společně s Jeanny. Strify, který nahradí Rachel jako náš módní spisovatel. A naposled Shin, který bude pracovat s Natalie a Damienem jako kadeřník a vizážista.“
Všichni zatleskali a popřáli jim hodně štěstí. Přivedl jsem do místnosti nové lidi. Vypadali nervózně. Pamatuju si, jak jsem byl v jejich kůži téměř před dvěma lety, takže jsem kompletně rozuměl jejich pocitům.
„Ok, takže máme Patricka Stumpa a Joea Trohmana, kteří budou psát hudební sloupky. Spencer Smith, který bude pracovat s Kirem a Jeanne jako stylista. Brendon Urie a David Desrosiers jsou naši noví internisti. Takže buďte milí… hlavně vy Micahu, Damiene, Deane a Liame. Sleduju vás lidi… Konečně máme Ryana Rosse jako našeho nového vedoucího vydavatele.“
Znovu jsme zatleskali a oni všichni pronesli řeč a zeptali se na otázky. Zabalil jsem setkání s Tomem a Andreasem, kteří donesli něco ze Starbucksu a koblihy. Podíval jsem se na papíry ve svých rukách a zjistil, že Patrick a David D. byli těhotní. Usmál jsem se nad tím zjištěním a popřál jim štěstí. Najednou Tom položil věci dolů a zničehonic mě objal.
„Miluju tě.“
„Taky tě miluju.“ Řekl jsem a poté jsem pojal podezření.
„Co se stalo?“
„Nic…“ řekl a chichotal se.
„Tomasi…“
„Pojď se mnou.“
Vzal jsem jeho ruku a řekl Natalii, že budu hned zpátky. Šli jsme dolů k výtahu a nastoupili. Tom mě natlačil na zeď a líbal můj krk.
„Jestli mi tam uděláš cucfleky, tak tě zabiju…“
Usmál se proti mému krku a sál mě silněji. Odstrčil jsem ho a utřel si krk.
„Nechci další skandál. Mysli na chudáčka starého Harolda, jak se dívá na bezpečnostní video.“
Tom se smál a dostrkal mě do garáže. Pohlédl jsem po jeho autě, ale nemohl ho najít. Lehce mi zakryl oči.
„Tome! Jestli mi zmrvíš můj make-up-„
„Jen pojď.“
Chvíli jsme šli a pak se zastavili. Nechal mé oči a ty se rozšířily.
„Tome! Ty jsi vyměnil Escalade?! Čí je to auto?!“
„Co, ne, nevyměnil jsem ho za svůj, zlato!!!! Tohle auto je pro tebe. Je tu proto, aby tvou mysl odehnal od toho incidentu s videem. Líbí se ti?“
„Je to… je to… je to…“
„Ano, Bille. Je to Audi R8,“ řekl pomalu.
Poplácal jsem ho a on se odtáhl.
„Bille! Co je?“
„Jsem těhotný, Tome. Zapomněl jsi?!“
„Ne, nezapomněl, princezno. Ale tak fajn, vrátím ho zpátky.“
Otočil jsem se a podíval se na něj. „NE! Chci ho.“
Usmál se a řekl mi, ať si nasednu. Přemýšlel jsem nad tím a rozhodl se, že malá projížďka by neublížila. Oba jsme nasedli. Zapnul jsem si pás a on nastartoval. Musel jsem se držet držadla na dveřích, protože jsme jeli poněkud rychle.
„Pomalu… zpomal, Tomi,“ prosil jsem.
„Bille! Je to rychlé auto,“ zakňoural.
„Jsem těhotný a začínám se bát,“ řekl jsem a škubal mu za bundu.
Povzdechl si a snížil rychlost o 20. Zatočil za roh a v okamžiku jsme byli zpět na parkovišti na ředitelství. Spěchal jsem a vystoupil z auta. Šel jsem k výtahu a netrpělivě stisknul tlačítko. Poskakoval jsem na patách.
„Bille! Počkej!“ řekl Tom, zamknul auto a běžel ke mně. „Co se stalo, zlato?“
„Teď musím čůrat, děkuju pěkně.“
Smál se, jak jsme vstoupili do výtahu.
„Promiň, zlato.“
Praštil jsem ho a věnoval mu ´ten pohled´. Podíval se zpátky na mě a oba jsme se začali smát! Objal jsem ho a šli jsme zpět do zasedací místnosti.
_______________
** O 1 týden později **
Tomův pohled
„Ren, neběhej po domě!“ zakřičel jsem, když jsem otevřel vstupní dveře.
„Tatínku! Musím ukázat Billymu mojí kouli!“
„Dobře… neběhej, prosím.“
Povzdechla si a šla do obývacího pokoje. Našli jsme Billa ležícího na gauči s dvojčaty, která seděla u jeho nohou. Serenity šla a postavila se před něj. Bill se na ni usmál a ona mu dala pusu na čelo.
„Chyběl jsi mi, tatí!“
„Taky jsi mi chyběla, zlatíčko. Jaké byly tvé prázdniny s maminkou a Nickem?“
„Bylo to hrozně bezva. Byla jsem se houpat snad stokrát!“
Usmál jsem se, jak přešla k chichotajícím dvojčatům a dala jim pusu na čelíčka.
„Ahoj, dvojčátka!“
Smály se, Bill se posadil a dal je na zem. Postavily se se Sereninou pomocí a všechny odešly z pokoje. Posadil jsem se na gauč a Bill mi položil nohy na klín. Přes ponožky jsem mu mnul kotníky.
„Tome, mám dneska schůzku s doktorem, ale nemám hlídání,“ řekl a přejel si rukou přes obličej.
„Vezmeme je všechny. Na večeři si zajdeme po nákupu.“
„Jsi si jistý, že to chceš udělat?“
„Ano. Teď se jdi obléct a já jdu připravit dvojčata.“
Naklonil jsem se a políbil jeho rty. Poodstrčil jsem mu nohy a pomohl mu nahoru. Zastavil se a já jsem ho poplácal po zadku.
„Jdi.“
Smál se a šel nahoru. Sledoval jsem dvojčata, jak se batolí zpět do obýváku. Přelezly ke mně a já jsem si je položil do klína.
„Hej děťátka,“ řekl jsem prostě.
Smály se, jak jsem jim utíral maliny z tváří. Grace si otřela nos do mého krku. Otřel jsem se, jak Bill přicházel po schodech s jejich oblečením. Podal mi je a já jsem je rychle oblékl. Serenity přišla dolů, chtěla si pospíšit a už jít, protože zanedlouho měli vysílat její oblíbenou show. Usmál jsem se, vzal dvojčata a Bill vzal jejich lahvičky a tašky. Dal jsem je do auta a vyrazili jsme k doktorovi.
_______________
Když jsme tam dorazili, Bill a já jsme vzali dvojčata. Vzal jsem Serenity za ruku a přešli jsme blok ke klinice. Všude tu byli paparazzi a já jsem těsně držel Grace a zesílil jsem stisk na Renině ruce.
„Tady! Tome, Bille!“
Bill rychle kráčel přede mnou. Dohnal jsem ho a společně jsme vešli na kliniku St. Mary. Šli jsme do šestého patra a Bill se šel k Veronice ohlásit. Vzal jsem od něj Maddie a šel si sednout do rohu. Serenity si šla sednout k dětskému stolku a Maddie chtěla jít za ní, ale já jsem ji držel. Začala bojovat a vyvádět.
„Hej, Maddie,“ řekl jsem, když bojovala víc.
Bill přišel a vzal si ji, aby ji rychle utišil.
„To je důvod, proč je sem nechci brát tak často.“
Protočil jsem oči a podíval se dolů na spící Grace. Otírala si oči a usazovala se mi na hrudníku. Chvilku jsme čekali a potom přišel doktor Michaels a zavolal nás.
„Bille, chceš, abych tu zůstal s dětmi?“
Bill se otočil na doktora Michaelse a ten řekl, že je můžeme vzít s sebou. Nyní jsem stál, se spící Grace v náručí a volal jsem na Serenity. Přiběhla a šli jsme do ordinace.
„No podívejme se, kdo přišel!“
„Yup, je tu celá rodinka,“ řekl Bill a posadil Maddie Serenity do klína.
„To je skvělé. Jen se podívejme na dvojčata. Jsou teď tak velké.“
„Za dva a půl měsíce jim bude rok.“
„Wow. To je prostě úžasné. Tak zkontrolujeme to další malé. Bille, prosím, postavte se na váhu.“
Zul si boty a postavil se na váhu. Doktor Michaels pohnul váhou a zapsal si jeho hmotnost.
„Zlepšení. 69,5 kg.“ Podíval se a usmál. „5 kilo za měsíc. Potřebujeme tak o 5 až 10 více.“
Bill si povzdechl, ale usmál se. Doktor Michaels mu řekl, ať se položí na stůl a vyhrne triko. Udělal to a doktor začal kontrolovat jeho pánev. Když se dostal níže, Bill sebou trhl a zasténal.
„Já vím, Bille. Já vím. Bolí to, ale tam dole musím trochu více zatlačit. Nyní je vaše pánevní oblast velice citlivá. Čím více bude dítě růst, tak citlivější bude, Bille.“
„Já vím.“
„Mohl bych vám doporučit dřívější odchod na mateřskou.“
„Nemůžu.“
„Možná to potřebujete, Bille. Přemýšlejte o tom, prosím.“
Znovu si povzdechl, doktor Michaels vytáhl metr. Omotal ho kolem Billova břicha a zapsal si míry.
„Ok, takže vaše břicho je příliš malé.“
„Je to špatné?“ zeptal jsem se a bral si Maddie od Serenity.
„Ne, většinou to znamená, že miminko bude malé. Nicméně, stále máme ještě pár měsíců, takže jen čas ukáže. Ale budeme sledovat, jestli je všechno v pořádku.“
Bill a já jsme přikývli, a on nageloval Billovo břicho a přejížděl po něm snímacím zařízením. Všichni jsme viděli miminko a slyšeli tlukot srdce.
„Ok, takže tady je hlavička, tělíčko, nohy a ruce. Dítě je stočené do klubíčka, ale vypadá velmi zdravě.“
Bill se usmál a podíval se na mě.
„Tomi, podívej,“ řekl a ukazoval.
„Já vím, zlato.“
Doktor Michaels se usmál a podal Serenity dva vytisknuté snímky. Pomohl Billovi nahoru a vypnul přístroj.
„Takže jsme tu hotovi? Máte na mě nějaké dotazy?“
„Ne, jsme tu hotovi,“ řekla Serenity a objala doktora.
„Dobře, tak tedy pánové, uvidíme se příští měsíc a potom můžeme zjistit pohlaví dítěte. Zavolejte, pokud se něco stane, a Bille, přemýšlejte o tom dřívějším odchodu na mateřskou, ok?“
„Ano.“
Podal jsem Billovi Maddie a vyšli jsme ven do přední haly, objednat se na další schůzku.
autor: bmccray
translate: Deni & Katie
betaread: Janule
😀 😀 Miluju tuhle povídku…Poklona překladatelkám, protože to musí stát spoustu času. Při čtení mě napadlo, že natočit někdo Billa s Tomem při sexu…mno nevim, co by následovalo 😀 😀
^^ mam strasne rada tuhle povidku.. ale bojim se toho Bushida fakt.. xD ten tam urcite jeste bude hrat velkou roli.. xD
úžasné
stroje na děti ti chlapi tam:D
Jednu chvíli mi bylo Billa děsně líto…a to tehdy, když na něho měli tyi paparazzi ty dotěrný blbý otázky…
Tenhle dílek byl skvělej, jsem ráda, že už jsou po tak dlouhé době spolu 🙂
Naprosto skvělá povídka! 🙂
S tím videem je to pěkný průšvih, chudáci kluci, hlavně Bill, když čeká maličké…snad se to přežene a bude zase klid =) A jsem zvědavá, co budou mít, doufám, že chlapečka, další dvojčátka snad nehrozí xD
Miluju tuhle povídku, a děkuju za ni autorce i překladatelce ♥♥♥