autor: mohanrocks
Bill se na Toma ohromeně podíval. Nikdo, tedy kromě Nat, Kiran… a jeho rodičů, mu tahle slova nikdy neřekl. Byl plný pocitů a nevěděl, co s nimi dělat. Tom na něj pozorně hleděl a on už otevíral pusu k odpovědi, když koutkem oka zaznamenal, jak se něco mihlo v rohu místnosti. Rychle tam zaměřil pozornost, ale napodruhé už nic neviděl, tak jenom mrknul a otočil se zpět na svého společníka.
„Nemůžu uvěřit, žes mi právě řekl, že mě miluješ,“ zazubil se.
Tom zrudnul. „No… jo, udělal jsem to,“ trhnul ramenem a podíval se do země.
„Myslím, že je to, kurva, úžasný!“ vypísknul černovlásek a obtočil ruce kolem Tomova krku. Trenér se zachichotal, ale pak Billa jemně odstrčil.
„Nemá to co dělat s tím, co jsme si právě řekli, a nechci tě v žádném případě nějak urazit, ale je mi pořád na zvracení, takže myslíš, že bys na mě mohl tolik neskákat?“ Trhl sebou.
„Oukej, ale co takhle jenom trochu?“ poškádlil ho Bill, ale pak zahlédl ten samý náznak pohybu co před chvílí. Opět se na to místo zadíval, ale znovu si ničeho nevšiml.
„Co to, sakra, děláš?“ zeptal se ho Tom.
„Já tam… něco vidím,“ zašeptal mladší z chlapců a obezřetně se rozhlédl kolem sebe.
„Počkal jsi, až řeknu, že tě miluju, a pak jsi pustil na svobodu blázna, který se v tobě skrývá?“ zasmál se dredáč, ale jeho hlas zněl ustaraně.
„Nejsem si jistý. Ale… kolem mě se dějou divný věci. Ne, že by sis toho všimnul nebo tak. Obvykle se to děje jenom mně a nikomu kolem,“ prohlásil Bill. Tom na něj zpříma hleděl.
„Jo. Jenom tobě,“ bylo všechno, co na to pověděl, a Bill si nebyl jistý, proč Tom cítí potřebu opakovat přesně to, co on právě řekl.
Znovu tu byl ten pohyb a tentokrát Bill od Toma odstoupil. „Oukej, rozhodně tu něco je,“ zašeptal, jako by ho to něco, co tu je, mohlo zaslechnout.
„Co by tu, doprdele, mělo být?“ zeptal se zmateně trenér.
„Nevím… ale zjistím to,“ odpověděl Bill detektivním hlasem.
„Možná bychom mohli prostě odpočívat a koukat na film,“ navrhnul Tom bezradně.
Bill se na něj zděšeně podíval. „A necháme to bůhví co, aby tady prostě bylo a mělo veget? To si nemyslím!!“ oznámil a opustil pokoj s cílem najít tu „věc“, která byla v domě. Tom zakoulel očima a skácel se na gauč.
Zřejmě usnul, aniž by si to uvědomil. Probudilo ho řinčení a bouchání přicházející z kuchyně. Zvedl se a vydal za těmi divnými zvuky. Když dorazil do kuchyně, viděl před sebou Billa, který držel dvě máminy největší pánve a na hlavě měl hrnec.
„Co to tady… kurva… děláš?“ zakřičel dredáč.
„Tome… Je to Larry. Je tady!“ vykvikl Bill.
„Jak by se sem, probůh, dostal?“ Tom se poškrábal na břiše. Už se cítil mnohem lépe.
„Uhm, možná, protože NĚKDO otevřel okno v obýváku? A tím NĚKDO myslím samozřejmě jediného člověka, který se tu kromě mě nachází.“ Černovlásek zatřepal hlavou a Tom na něj jenom zíral. Věděl, že Bill myslí jeho, ale nechtěl to potvrdit tím, že by odpovídal. „Myslím tebe, Tome,“ prohlásil po chvíli Bill a Tom si hlasitě povzdechl.
„Otevíráme okna pořád, Bille, a on sem nikdy nevlezl. Ale jestli ti to nějak pomůže, půjdu, a to posraný okno zavřu,“ řekl, otočil se a zamířil k oknu, když zaslechl, jak Bill zalapal po dechu.
„Tome… nehýbej se,“ zašeptal mladší z chlapců.
„Kurva, co zase?“ zasténal dredáč, nicméně se opravdu zastavil.
„Je to…“ Bill začal odpovídat a v ten samý okamžik Tom ucítil, jak mu něco leze po zádech. A to něco syčelo. „LARRRRYYYYY!!!“ zařval černovlásek a vystřelil z kuchyně.
„Ty mě tu, doprdele, necháš s ještěrkou na zádech???“ zavolal za ním nevěřícně Tom. „To si ze mě děláš srandu, Bille.“ Zafňukal nad tím, jak končí každá událost se zvířetem na jeho zádech, ale pak změnil tón. Larryho se nebál, ale poté, co viděl kousanec na Billově ruce, si byl o trochu méně jistý Larryho povahou. Ačkoliv on a ještěrka spolu nespočetněkrát relaxovali u bazénu, takže jeho by přece nepokousala. „Hej, Larry, uhm… můžeš ze mě slézt, chlapče?“ zeptal se takovým hlasem, jímž na Larryho obvykle mluvil. Ještěr odpověděl zasyčením, které – na to by Tom přísahal – znělo jako „ne“. „Kurva, Bille!!! Prosím, pomoz mi!“ zavolal dredáč nervózně. Sotva hýbal pusou nebo jakoukoliv jinou částí těla. Spatřil, že černovlásek vystrčil hlavu, stále s hrncem, zpoza rohu.
„Pomůžu ti, Tome. Ale jenom proto, že tě miluju. Kdybych tě nemiloval, zdrhnul bych, už když na mě ten hajzl vylezl zpod květináče,“ prohlásil Bill.
Tom začal být trochu ustaraný z toho, že neměl tušení, jak mu Bill hodlá pomoct, a pánve v černovláskových rukou ho vůbec neuklidňovaly. „Co… co hodláš dělat?“
„No, to ti nemůžu říct, protože by to Larry slyšel.“ Bill protočil panenky.
„Je to zkurvená ještěrka, Bille!“ odfrkl trenér.
„Nemluv o něm, proboha, takhle, když se chystám zaútočit! Musíš ho povzbudit a uklidnit, aby si nestačil uvědomit, co se děje, a myslel si, že je všechno v pohodě,“ poučil ho Bill.
„Právě jsi ho nazval hajzlem!“ hádal se Tom.
„A lituju toho,“ opáčil černovlásek slavnostně. „A teď se fakt, fakt nehýbej,“ poručil a začal se přibližovat.
„Kurva, prosím, nemlať mě těma pánvičkama,“ zaprosil dredáč.
„To bych nikdy neudělal! Jenom potřebuju…“ Bill zmlknul v půlce věty, olízl si rty a dál kráčel tiše. „Musí to být lstivej útok,“ zašeptal. Znovu Toma znepokojil. „1… 2…“
„Nepočítej, doprdele,“ procedil trenér skrz zuby. Odpočítávání ho znervózňovalo ještě víc.
„Oh, správně! Mohl by mě slyšet. Chytré, Tome,“ kývl Bill a Tom v duchu odfrkl.
Černovlásek pomalu kroužil kolem Tomových zad a Tom zavřel oči a nahrbil záda, aby se připravil na nejhorší. Najednou zaslechl to nejhlasitější zasyčení v životě. Hlasitější, než dokáže udělat kočka. A pak ucítil, jak se Larry pohnul z jeho těla.
„VYTÁHNUL KŘÍDLA!! TEN KRETÉN!“ zakvičel Bill přímo u Tomova ucha. Pak dredáč slyšel, jak pánve spadly na zem, a pak Billův běh do schodů. Tom se otočil právě včas, aby viděl, jak Larry míří za ním. Upřímně neměl ani tušení, že Larry umí létat.
„Co se to, do háje, děje?“ zamudroval nevěřícně. Jeho život nebyl nikdy tak divný jako od chvíle, kdy potkal Billa, a tohle byl důkaz.
„POMOOOOOC! JEHO KŘÍDLA ZČERVENALA! TO NEMŮŽE BÝT NIC DOBRÝHO!“ zaslechl hlas svého svěřence, jenž se rozléhal po domě. Tom věděl, že by se měl vzmužit a zachránit člověka, kterého miluje… ze spárů ještěrky. Cítil, že to nezní nijak úchvatně, ale kdyby byl někdo svědkem toho, co tahle ještěrka dokáže, uchvácený by určitě byl. Tím si byl Tom jistý.
„Už tam budu, Bille!“ zakřičel.
„VÁŽNĚ? TEĎ NENÍ SPRÁVNÁ DOBA NA MASTURBACI, TOME!“ odpověděl mu naštvaně Bill.
„TÍM JSEM MYSLEL, ŽE UŽ BUDU U TEBE, ABYCH TI POMOHL, TUPČE!“ zařval nazpět Tom.
„OH… OUKEJ! TAK RYCHLE! VYPADÁ TO, ŽE SE CHYSTÁ DĚLAT NĚJAKÝ PÁŘÍCÍ RITUÁL!!“ ozval se ještě jednou Billův ustrašený hlas.
„Ve kterém pokoji jsi?“ zeptal se dredáč.
„U TEBE!!“ zakřičel černovlásek.
„Oukej, teď přestaň křičet, Bille!“ nakázal mu Tom frustrovaně.
„NE, NEMŮŽU! VYPADÁ TO, ŽE TO JE TO JEDINÉ, CO HO ODE MĚ DRŽÍ DÁL! ZAHNAL MĚ DO ROHU, TOME. KŘÍDLA JSOU TEĎ FIALOVÝ A VYPADÁ TO, ŽE JE LARRY PŘIPRAVENÝ SE PÁŘIT!“
„Kurva, do hajzlu,“ zanadával Tom nad absurditou toho všeho. „Oukej, prostě zůstaň v klidu, už jdu,“ řekl nahlas a zamířil do svého pokoje. Jeho dveře byly přivřené. Pomalu je otevřel. Stanul tváří v tvář Billovi krčícímu se v rohu a zakrývajícímu si obličej. „Bille, kde je?“ zašeptal. Bill se zmateně rozhlédl kolem a pak pokrčil rameny. Tom nafoukl tváře. „Oukej, otevřeme okno a budeme doufat, že prostě vyletí ven, a pak ho zase zavřeme, jasný?“ řekl a černovlásek rychle kývl.
„Budeš u mě?“ zaprosil.
„Jo, budu tu. Jenom zavřu dveře, aby tudy nemohl utéct někam dál do domu.“ Jak Tom řekl, tak udělal. Zavřel dveře a najednou spatřil syčícího Larryho, který se na nich usídlil. Tom by to nikomu nikdy nepřiznal, ale v tomhle okamžiku zaječel jako holka.
„Už jdu, Tome!!!“ prohlásil mladší z chlapců a zamířil ke dveřím. Po cestě popadl deku ze židle. Rozevřel ji, hodil ji na Larryho a pak z ní udělal něco jako vak, čímž v ní ještěrku uvěznil. Pak pospíchal k oknu a vyklepl Larryho ven. Tom ohromeně sledoval, jak Larry letí a pak přistává na stromě. Rychle se vzpamatoval a spěchal okno zavřít. Pak společně s Billem na Larryho šokovaně zírali. Ještěr vypadal, že na ně „po ještěrsku“ ukazuje prostředníček, jelikož zvedl do vzduchu ocas.
„Už nikdy neopustím dům,“ zašeptal Tom.
„Jak se dostanu domů?“ zeptal se ustrašeně černovlásek.
Tom se na něj zadíval. „Mohl bys… prostě zůstat tady se mnou.“ Olízl si rty. „Víš, rodiče budou pryč do pátku, takže se nestane, že by se tu prostě vynořili a…“ Přerušila ho Billova ústa, která ucítil na svých. Usmál se do polibku, šťastný, že jeho společník přijal jeho nabídku.
„Strašně rád bych…“ Bill ho znovu políbil. „Ale nemůžu,“ zamračil se.
„Protože by ti to Kiran nedovolila? Vždyť byla v pohodě, když jsem já spal u vás,“ protestoval dredáč.
„To není ten důvod…“ Bill zavrtěl hlavou. „Je to hloupý, vážně,“ vydechl.
„Vsadím se, že není,“ stál si za svým Tom. „Řekni mi to.“
„Je to prostě… Nemůžu spát v posteli,“ zamumlal, ale Tom ho i tak perfektně slyšel.
„Vždyť jsi v té mojí dneska spal,“ namítnul dredáč.
„Jo, a byl jsem z toho sám překvapený, Ale rozhodně nemůžu spát v posteli… v noci…“ Černovlásek mluvil hodně tiše, ale Tom zachytil každé slovo.
„Bille, prosím, řekni mi, proč? Chci to tak moc vědět. A ne proto, že jsem zvědavý, ale protože já… kurva… Protože tě, kurva, miluju a chci o tobě vědět všechno.“ Tom nemohl ovládat slova, jež mu vyletěla z pusy, a hned se cítil jako idiot. „Kurva, omlouvám se. Vím, že bys mi měl takový věci říkat, až budeš sám chtít,“ vydechl. „Prostě tu chci pro tebe být a někdy je to tak strašně těžké, když máš kolem sebe tu svou zeď,“ dokončil svůj projev.
Bill byl tiše a jenom zíral z okna. Tom si byl jistý, že to podělal.
„Já…“ začal, ale Bill ho naštěstí přerušil. Trenér za to byl vděčný, protože bůh ví, co by zase řekl.
„Zůstanu tady. Ale… musíme postavit centrum,“ kývl jeho svěřenec. „Nemusí být luxusní nebo tak…“ dodal.
Tom byl tak frustrovaný. Chtěl vědět, proč nemůže spát ve svojí posteli s člověkem, kterého má rád. Ale svoje pocity si nechal pro sebe. „Oukej, tak ho jdem postavit,“ souhlasil.
Bill se upřímně usmál a natáhl se, aby Toma políbil, ale než to udělal, promluvil. „Díky za… to, že při mně stojíš i přes to, jakej jsem. Vím, že je to frustrující, ale… dneska… v…“ udělal pauzu. „…v našem centru… Chci ti říct všechna svoje tajemství. A to mě fakt děsí, protože o těchhle věcech s nikým nemluvím. Ale vím, že ti to potřebuju říct.“ Zavrtěl hlavou. „Ne, já ti to chci říct.“ Kousl se do rtu a podíval se Tomovi do očí.
Dredáč byl chvíli v šoku a bál se, že jestli promluví, všechno se rozplyne a on zjistí, že to byl jenom sen… ale musel to vědět… „Jsi… jseš si jistej?“ polkl.
Bill se zhluboka nadechl a přikývl. „Naprosto. Pro jednou,“ potvrdil a pak se roztřeseně zasmál a s naprostou upřímností se zadíval na svého společníka.
Tom byl tím vším… přemožený. Natáhl se, popadl Billovu tvář do dlaní a věnoval svému svěřenci tři polibky na ústa. „Miluju tě,“ zašeptal do jeho rtů.
„Mmm, taky tě miluju,“ zasténal Bill v odpověď a poslední polibek prohloubil. Pak se najednou odtáhnul. „Oukej! Máme před sebou spoustu práce!“ Udělal krok dozadu a rozhlédl se po místnosti, načež ukázal do rohu. „Tam! To je perfektní místo. Ačkoliv i tak to zabere spoustu plánování…“ Poklepal si prstem na bradu. „Potřebuju teď prohledat tvůj dům a najít zásoby!“ prohlásil vesele a opustil pokoj. Nechal tam Toma plného očekávání, štěstí, vzrušení… a také zmatení – jako obvykle. Probleskly jím obavy o to, co Bill provede s domem, až bude hledat vše potřebné pro stavbu, ale rozhodl se o to nestarat, protože nepochyboval o tom, že tahle noc bude nocí, na niž nezapomene. Noc, na niž oba nezapomenou. „V našem
centru,“ zamumlal si pro sebe a usmál se.
Bill strčil hlavu do dveří. „Tome? Máte elektrickej drát?“
„Co to… proč ti vlastně nepomáhám s hledáním, zlato?“ zamudroval Tom a zatřepal hlavou.
„Oh, teď jsem tvoje zlato?“ usmál se černovlásek.
„To si, kurva, piš,“ vrátil mu úsměv dredáč a popadl Billa kolem pasu, přitáhl si ho k sobě a opřel ho o nejbližší zeď.
„Hej, přestaň!“ ohradil se mladší z chlapců a plácl Toma přes ruce. „Máme před sebou spoustu práce,“ pokáral ho.
„Mhmm. Líbání je přece taky práce, tím jsem si jistý.“ Tom se naklonil a Bill se překvapivě nechal lehce políbit. Tom se na něj natiskl.
„Mhmm, vypadá to, že už je někomu líp, co?“ ušklíbl se černovlásek a poukázal na Tomovu erekci.
„Teď se cítím kurva bezvadně, fakt,“ zasténal Tom a začal se třít o Billovo stehno.
„Skvěle!! To znamená, že jsi v perfektní kondici pro výstavbu.“ Bill se svému trenérovi vysmekl. Pak ho popadl za ruku a táhl ho za sebou, přičemž si dělal seznam věcí, které je třeba najít. Tom zavrčel, ale věděl, že udělá všechno, co Bill bude chtít. Až tak daleko byl.
autor: mohanrocks
překlad: Allka
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 17
😀 😀 😀
Opět jeden z dílů, u kterého jsem slzela smíchy. Hon na Larryho byl skvělý! 😀
A ten konec byl krááásný, i když si nakonec Tom moc neužil. Ale co by pro Billa neudělal, že! 😀 Těším se na to jejich nové centrum…
Allko, díky za překlad dalšího skvělého dílku 🙂
Tak dnes to bolo inak super 😀 Tom má na tie zvieratá na chrbte fakt šťastie… asi ich niečím priťahuje 😀 a samozrejme Bill zas všetko zachránil. No proste som sa nedokázala nesmiať.
A tí dvaja… páči sa mi, ako už Tom absolútne podľahol Billovi a nerobí mu najmenší problém vyznávať mu lásku alebo ho volať zlato.
Myslím, že toto je jedna z najtrafenejších poviedok (samozrejme v dobrom zmysle), akú som v poslednom čase čítala.
Vďaka za preklad.
Útok páriacej sa jašterice ktorá lieta ma totálne odrovnal:DDDD to je neskutočné akú má autorka fantáziu.
Taká uletená blbina a toľko krásnej nehy do toho sa snáď ani nedá normálne predýchať. Idem sa prejsť:D lebo dostanem infarkt z tej zmesy pocitov. Strašne sa teším na Billovu spoveď. Asi to bude smutné, ale myslím, že Tomova reakcia bude stáť za to. Veľmi pekne ďakujem za úžasnú kapitolu a dokonalý preklad.
Jsem moc zvědava na to co Bill řekne Tomovi ty dva do sebe tak pěkně zapadaj.
Další super vtipný díl! 🙂 Larry byl dneska pěkně děsivý, já tam být s nima, tak si zalezu někam na záchod, zabarikáduju se a nevylezu dokud by nebyl pryč z domu 😀 Takže je fakt obdivuju, že na něj dělali takový hon a nakonec Bill hrdina ji vyhodil pryč 🙂 Fakt šikovný 🙂
Jinak v tomhle díle nechybělo naprsto nic 🙂 Skvěle vtipná a hlavně v ní bylo tolik něhy ♥
Opět se nemůžu dočkat dalšího dílu 🙂 Na každé úterý vždycky čekám jako na smilování, protože tahle povídka je úžasná! ♥ Moc děkuji za překlad! 🙂
Páni, tak litajici jesterka? Meni barvy kridel? Chce ojet Billa? 😀 😀 😀 opravdu jsem se kralovsky bavila, uz jen ta predstava Toma kriciciho jako holka 😀 ale Bill ma skvele reflexy, pekne se toho jestera hnusnyho zbavil. Taky jsem rada, ze se rozhodl u Toma prespat a postavit jejich centrum. Tesim se na rozlusteni Billovo minulosti. A ten zaver byl skvely, Tom urcite svou pozornost dostane pozdeji 😀 jinak musim rict, ze ty prime reci plne slovicka 'kurva' me dostavaji do kolen. Ano, tohle je proste klucici mluva jak se patri 😀 a ja to kurva miluju ^^ moc dekuji za preklad 🙂
bože :-* ♥♥♥
Tak dnes jsem umřela smíchy! :DDD Larry, ty bastarde! 😀 Co mi to s Billem děláte? 😀 Každopádně jako malá jsem nemohla usnout, pokud jsem neměla "bunkr", a dneska neusnu když nemám na hlavě polštář. Prostě musím mít schovanou i hlavu, nevím proč :D, takže chápu Billa, že prostě nemůže spát v posteli, když má svoje centrum, ale on ho používá z jinačích důvodů. A moc moc moc se těším na další díl. Na Billova tajemství a prostě vše, co se odehraje v cetru! :3 🙂 Kují za překlad :3